Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,419 --> 00:00:05,040
Previously on The Real Housewives of New
York City.
2
00:00:05,480 --> 00:00:09,220
This is the UK version of the book. Oh,
I love it.
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,200
I'm going to the UK on book tour.
4
00:00:12,080 --> 00:00:13,160
You're amazing, Harry.
5
00:00:13,400 --> 00:00:18,040
You take me the way I am and you feel
me. I want to see if Harry is going to
6
00:00:18,040 --> 00:00:19,260
a partner in a relationship.
7
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
I do. Love you.
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
To us.
9
00:00:23,520 --> 00:00:26,220
Just give me the leash? Oui. Because you
don't need the leash in the shop.
10
00:00:26,480 --> 00:00:27,740
Non, mais je veux surtout la tenir.
11
00:00:28,820 --> 00:00:31,000
I don't understand why you can't send me
an email and go...
12
00:00:33,960 --> 00:00:38,000
Josh and I are not seeing eye to eye on
a lot of things. You are so delusional
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
about time. You know, we need a
mediator.
14
00:00:40,620 --> 00:00:41,620
Hallelujah.
15
00:00:42,740 --> 00:00:44,840
Everybody is upset that you're not
singing tonight.
16
00:00:46,000 --> 00:00:47,120
I'm not the staff.
17
00:00:48,080 --> 00:00:51,040
If you're going
18
00:00:51,040 --> 00:00:57,980
to talk about me behind my back, at
least
19
00:00:57,980 --> 00:00:59,120
check out my great app.
20
00:01:00,200 --> 00:01:01,780
When people tell me I'm fake.
21
00:01:02,220 --> 00:01:03,540
I know, they're just pulling my leg.
22
00:01:04,720 --> 00:01:08,040
A true New Yorker never backs down, and
I'm no exception.
23
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
Holla!
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,220
I may not be the sharpest tool in the
shed, but I'm pretty.
25
00:01:15,340 --> 00:01:18,200
Get the pinot ready, because it's turtle
time.
26
00:01:20,080 --> 00:01:23,320
Sometimes Sonia has to go commando. What
can I say?
27
00:01:38,500 --> 00:01:39,760
Carol's birthday. Carol's birthday.
28
00:01:40,120 --> 00:01:44,740
Should we all go through these? Oh my
God, there's a document?
29
00:01:45,060 --> 00:01:45,759
Oh yeah.
30
00:01:45,760 --> 00:01:46,760
Yeah.
31
00:01:46,980 --> 00:01:50,800
Carol is in London on her book tour. I'm
so excited for her with Widow's Guide.
32
00:01:51,000 --> 00:01:54,240
But she's also turning 50, and we got a
party.
33
00:01:54,460 --> 00:01:57,660
So she's asked for my help to plan her
birthday. And she's like a sister to me,
34
00:01:57,700 --> 00:02:01,140
and there's no way I'm going to let this
go down without it being amazing.
35
00:02:02,000 --> 00:02:04,880
Okay, so we're dealing with Midnight in
the Garden of Good and Evil. That I
36
00:02:04,880 --> 00:02:08,400
knew. We think that we have found the
right venue.
37
00:02:08,780 --> 00:02:12,120
And it's got an outdoor space, like we
could do like a garden party out there.
38
00:02:12,260 --> 00:02:14,480
Yeah, this is the picture. Oh, I know
this place.
39
00:02:14,740 --> 00:02:15,339
It's great.
40
00:02:15,340 --> 00:02:16,440
Yeah, Barbette is awesome.
41
00:02:16,740 --> 00:02:20,280
We have a whole list of things that she
would like, ideally.
42
00:02:20,660 --> 00:02:22,020
You know, white lights in all the trees.
43
00:02:22,420 --> 00:02:25,620
A thousand white lights. A thousand
white lights. A thousand white lights.
44
00:02:25,620 --> 00:02:27,340
wants like kind of Spanish moth on all
the tables.
45
00:02:27,580 --> 00:02:28,740
How many white rose petals?
46
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Five thousand.
47
00:02:30,700 --> 00:02:32,740
But not too much. We have to test it.
48
00:02:33,020 --> 00:02:37,980
She wants us to take the chandeliers
from her apartment and put them in the
49
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
venue. What?
50
00:02:39,340 --> 00:02:40,580
She's broken crack.
51
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Is there anything else?
52
00:02:42,620 --> 00:02:44,420
Butterflies. Put them all in a cage?
53
00:02:44,680 --> 00:02:45,780
Yeah. Oh, real butterflies.
54
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
That's, like, exotic.
55
00:02:47,380 --> 00:02:49,440
I have to ask the writer about all this
stuff.
56
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
I feel like we should call her.
57
00:02:52,020 --> 00:02:55,140
Okay. I mean, I think I got a pretty
good gist on what she means.
58
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
This is a gist?
59
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
No, it's hard.
60
00:03:13,070 --> 00:03:18,150
I tend to be a perfectionist. I have
very strong ideas about how I want the
61
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
party to look.
62
00:03:19,450 --> 00:03:21,110
So listen, I have a couple questions.
63
00:03:21,490 --> 00:03:26,710
Now, they told me that you want to take
one of your old chandeliers and hang it
64
00:03:26,710 --> 00:03:27,890
at the... Yeah.
65
00:03:28,230 --> 00:03:31,510
Okay. I like that as option number last.
66
00:03:32,190 --> 00:03:36,770
So I think that what we should find is
they talked to me about the real
67
00:03:36,770 --> 00:03:38,610
butterflies in the center pieces.
68
00:03:39,070 --> 00:03:40,970
You need a permit for that.
69
00:03:42,800 --> 00:03:45,560
Okay, so forget the permit, but I'll try
to find the butterflies.
70
00:03:46,020 --> 00:03:50,260
Let me ask you about the red apples in
the centerpieces. Tell me about your
71
00:03:50,260 --> 00:03:51,260
vision there.
72
00:03:52,680 --> 00:03:53,160
I
73
00:03:53,160 --> 00:04:04,380
don't
74
00:04:04,380 --> 00:04:08,440
want much. I want the headless
mannequins. I want the butterflies.
75
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
I want the man walking the invisible
dog.
76
00:04:24,169 --> 00:04:30,750
I need a fog machine. I need the harvest
moon to be in the trees. I need antique
77
00:04:30,750 --> 00:04:32,710
lace around the front door.
78
00:04:32,930 --> 00:04:39,410
I need pistols. It's not much. It's what
makes the party great are the details.
79
00:04:42,110 --> 00:04:43,110
Yeah,
80
00:04:45,930 --> 00:04:47,870
food and alcohol I can handle.
81
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
Love you, baby.
82
00:04:53,760 --> 00:04:57,320
On that note, I think we're done.
83
00:05:00,380 --> 00:05:00,740
Let
84
00:05:00,740 --> 00:05:10,160
me
85
00:05:10,160 --> 00:05:10,839
get the door.
86
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Oh, thank you, lovey.
87
00:05:12,840 --> 00:05:15,140
Marley loves it. It's a social day out.
Come on, Marley.
88
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Hello.
89
00:05:16,760 --> 00:05:17,840
Door looks so nice.
90
00:05:18,040 --> 00:05:20,500
Thank you. By the way, does this thing
come with batteries?
91
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
Unbelievable.
92
00:05:24,860 --> 00:05:27,960
Come here. Look, see, I think Harry's
into this. Look at this little guy.
93
00:05:28,240 --> 00:05:30,260
I've never seen you so affectionate with
a dog.
94
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
You're so cute.
95
00:05:31,540 --> 00:05:32,900
You see what I mean? What kind of dog?
96
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Poodle? Poodle.
97
00:05:35,000 --> 00:05:36,860
Aw, it looks like you.
98
00:05:37,440 --> 00:05:38,860
Harry thinks I'm ready for a dog.
99
00:05:39,280 --> 00:05:41,340
We? You think we're ready for a dog?
100
00:05:41,620 --> 00:05:45,520
Harry and I broke up over 25 years ago,
but in the last few months, things have
101
00:05:45,520 --> 00:05:47,940
been heating up again. And I have to
say, it feels right.
102
00:05:48,240 --> 00:05:53,060
In Montana... I enjoyed hanging out with
the cowboys, but I did not forget about
103
00:05:53,060 --> 00:05:55,220
Harry. I didn't put any lotion on. Jeez.
104
00:05:57,360 --> 00:06:00,840
We can test it out. You look incredibly
beautiful. Thank you. Your boobs look
105
00:06:00,840 --> 00:06:04,620
perfect. We probably should just get
married, you and I, because we've
106
00:06:04,620 --> 00:06:05,519
the list.
107
00:06:05,520 --> 00:06:08,440
This is a big step we're talking about
here, to get a dog together.
108
00:06:08,820 --> 00:06:12,380
18 years is a long time for anybody,
especially for Harry.
109
00:06:12,740 --> 00:06:14,900
Well, I think it would be a good idea
for our relationship.
110
00:06:15,700 --> 00:06:18,500
Something for us to take care of besides
each other.
111
00:06:20,170 --> 00:06:21,990
Look, Harry's cheated on me before.
112
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
That's humiliating.
113
00:06:23,550 --> 00:06:27,730
To open my heart to Harry again in a
committed relationship is going to take
114
00:06:27,730 --> 00:06:31,950
lot. I'd have to Velcro his ass to a
couch to get him to stay committed.
115
00:06:32,550 --> 00:06:35,690
We have to be responsible. You're going
to show me if we get the dog. We commit
116
00:06:35,690 --> 00:06:38,410
to commit to a relationship. I need to
see responsibility.
117
00:06:38,850 --> 00:06:41,230
We walk the dog. We take him on trips.
118
00:06:41,530 --> 00:06:43,490
Take him to dinner. We'll take him for
drinks.
119
00:06:44,110 --> 00:06:45,310
We'll take him to parties.
120
00:06:46,250 --> 00:06:48,830
I'll hold it like a schmuck on the side.
121
00:06:50,020 --> 00:06:51,420
waving with the little bag.
122
00:06:51,740 --> 00:06:54,720
Really going to try this? Yeah. Let me
have a hug. We'll try it again. I love
123
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
having a hug from you.
124
00:06:56,380 --> 00:07:02,260
Cool. Even though I have my fears, which
I feel are natural, I'm excited to see
125
00:07:02,260 --> 00:07:02,919
where it goes.
126
00:07:02,920 --> 00:07:08,480
And I want to see if Harry is patient
and consistent and not just a play date.
127
00:07:09,980 --> 00:07:11,920
All right, let's order that dog. All
right.
128
00:07:12,200 --> 00:07:15,320
You said you had a boy? Yeah, we have a
little boy. Right. I neuter my guys
129
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
early.
130
00:07:27,420 --> 00:07:28,940
Hey, we're here to see Dr. Fuller.
131
00:07:29,740 --> 00:07:31,760
Hey, you guys can have a seat. Dr.
Fuller will be out in a minute. Great,
132
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
you. You're welcome.
133
00:07:33,180 --> 00:07:36,400
Are you bamboozling me? This looks like
a law office job. I know, I know.
134
00:07:37,120 --> 00:07:39,660
To sign here. Have you ever heard of a
post -nuptial?
135
00:07:40,340 --> 00:07:42,260
Yes. Yeah, that's what we're going to
work on tonight.
136
00:07:42,520 --> 00:07:46,340
Today, Josh and I are going to see a
couple of therapists, and I'm a little
137
00:07:46,340 --> 00:07:50,920
nervous. I mean, I'm happy that he wants
to go, but for him to say that he wants
138
00:07:50,920 --> 00:07:52,840
to go means that we've got some stuff to
work on.
139
00:07:53,040 --> 00:07:56,860
This is our biggest issue. It's just
communication. This is our biggest
140
00:07:56,860 --> 00:07:57,860
We don't have a big issue.
141
00:07:58,240 --> 00:08:02,020
Every, like, third blue moon, why don't
you just show up at the door with some
142
00:08:02,020 --> 00:08:02,859
red roses?
143
00:08:02,860 --> 00:08:05,980
It goes both ways. Why do you think I
don't come home? There's never food on
144
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
table.
145
00:08:07,160 --> 00:08:10,240
I think we're kind of off the rails a
little, and we need to get back on
146
00:08:11,060 --> 00:08:12,180
Hi. Hi, how are you?
147
00:08:12,860 --> 00:08:14,220
Good to meet you.
148
00:08:14,440 --> 00:08:19,080
This is Dr. Fuller. How are you? She got
our gig. She found out this is a law.
149
00:08:19,400 --> 00:08:21,160
I know. This is like a law.
150
00:08:22,220 --> 00:08:24,440
Come on back this way.
151
00:08:25,060 --> 00:08:26,060
Got a seat there?
152
00:08:26,360 --> 00:08:28,780
I thought that there was like couches
where you lay down.
153
00:08:29,020 --> 00:08:30,400
You can lay down if you need to.
154
00:08:30,680 --> 00:08:31,720
Okay. First,
155
00:08:32,940 --> 00:08:36,620
tell me, what are sort of the current
problems or challenges for you that
156
00:08:36,620 --> 00:08:37,919
friction? Can I go first?
157
00:08:38,939 --> 00:08:40,380
We don't ever talk about anything.
158
00:08:40,600 --> 00:08:45,420
I mean, we're not the kind of couple
that's like, do you want to have kids? I
159
00:08:45,420 --> 00:08:45,759
don't know.
160
00:08:45,760 --> 00:08:47,300
It's like, oh, I'm pregnant.
161
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
I'm pregnant again.
162
00:08:49,460 --> 00:08:52,420
It sounds like you're saying that the
skill deficit might be that you don't
163
00:08:52,420 --> 00:08:56,320
initiate conversation about important
issues ahead of time in a proactive
164
00:08:56,320 --> 00:08:59,380
fashion so that you guys can discuss it,
work through it, and plan.
165
00:08:59,760 --> 00:09:01,780
This could be the root of all of our
problems.
166
00:09:02,200 --> 00:09:05,280
We'll talk about the problems, but first
I just want to make sure we touch on.
167
00:09:05,670 --> 00:09:09,110
What right now is going very well in
terms of the relationship, what you
168
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
appreciate about the other person?
169
00:09:10,670 --> 00:09:12,950
She always puts the kid first in front
of everything.
170
00:09:13,310 --> 00:09:14,490
And what about for you?
171
00:09:14,750 --> 00:09:16,910
He's like a really great provider.
172
00:09:17,230 --> 00:09:18,230
You feel safe.
173
00:09:18,330 --> 00:09:22,590
When's the last time, Josh, you recall
having just the two of you out for a
174
00:09:22,590 --> 00:09:24,170
leisurely or romantic night?
175
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
Two weeks ago.
176
00:09:25,510 --> 00:09:26,870
How was it? It was nice.
177
00:09:29,850 --> 00:09:33,510
Okay. You had an interesting look on
your face, and I'm curious as to what
178
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
were thinking and feeling.
179
00:09:34,840 --> 00:09:39,680
This is really bad, but I actually have
a picture on my phone of, oh, you know
180
00:09:39,680 --> 00:09:43,040
what it is. A picture of me on my phone
as you're walking up. Then I sat down at
181
00:09:43,040 --> 00:09:45,760
the table and then he had to put up on a
fire hydrant and he was finishing his
182
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
call.
183
00:09:47,240 --> 00:09:49,340
Here's my big issue if you want to go on
to my thing.
184
00:09:49,600 --> 00:09:53,060
She doesn't know what it's like to run a
business and to be pulled in a lot of
185
00:09:53,060 --> 00:09:55,980
different directions and to bear that
responsibility. Let me ask you to do one
186
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
thing.
187
00:09:57,400 --> 00:10:01,000
Can you say that again except instead of
saying what she hasn't had, you say
188
00:10:01,000 --> 00:10:03,120
what you have and describe what it's
like?
189
00:10:04,380 --> 00:10:06,020
Started a business five years ago.
190
00:10:06,300 --> 00:10:09,800
I've had to raise money. It's been a
hand -to -mouth thing. I've got a lot of
191
00:10:09,800 --> 00:10:12,940
different moving pieces that I'm dealing
with on a day -to -day basis that she
192
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
just isn't aware of.
193
00:10:14,100 --> 00:10:18,300
So when I'm on a call, I'm not on a
personal call chit -chatting with a
194
00:10:18,300 --> 00:10:20,400
in L .A. It's always business -related.
195
00:10:20,620 --> 00:10:25,280
And she's quick to needle me on why I
just can't dismiss certain things. And I
196
00:10:25,280 --> 00:10:29,700
think Kristen has a tendency to spend a
lot of time and energy and anxiety
197
00:10:29,700 --> 00:10:32,440
around really small things that at the
end of the day aren't that meaningful.
198
00:10:33,740 --> 00:10:35,600
To you. To me. To you. To me.
199
00:10:36,760 --> 00:10:41,520
It's the small things that gets her so
anxiety -ridden that creates a larger
200
00:10:41,520 --> 00:10:44,800
explosion. Because part of it, I just
can't understand how you could spend so
201
00:10:44,800 --> 00:10:46,860
much energy on such a small, minute
detail.
202
00:10:47,160 --> 00:10:49,540
I get he has to work. I get it's
stressful.
203
00:10:49,780 --> 00:10:54,600
I get all of that. But what he has to
get is that he's married with a family.
204
00:10:54,680 --> 00:10:56,560
And we need to eventually come first.
205
00:10:57,000 --> 00:11:01,660
Can you give me a sense of what you
heard? He's not acknowledging my
206
00:11:01,660 --> 00:11:03,280
and how important this date night is.
207
00:11:03,640 --> 00:11:07,400
I always feel like I'm always to the
back burner and it's like work is always
208
00:11:07,400 --> 00:11:11,100
here and I'm slightly under, which I
understand to a certain extent. I'm kind
209
00:11:11,100 --> 00:11:14,480
okay with because I get that it's really
important and that's what pays our
210
00:11:14,480 --> 00:11:17,900
bills. But I'm forever and like I need a
little bit of something.
211
00:11:18,180 --> 00:11:21,280
I just sometimes I feel like he doesn't
love me.
212
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
Coming up.
213
00:11:27,320 --> 00:11:31,480
I think I've done really, really, really
well at supporting in your company.
214
00:11:32,380 --> 00:11:36,840
There's one devil in your inner circle.
It's a woman who's very deceptive.
215
00:11:46,540 --> 00:11:49,320
I always feel like I'm always to the
back burner.
216
00:11:49,700 --> 00:11:50,659
I'm forever.
217
00:11:50,660 --> 00:11:52,280
And, like, I need a little bit of
something.
218
00:11:52,840 --> 00:11:55,380
Sometimes I feel like he doesn't love
me.
219
00:11:57,700 --> 00:12:00,100
Okay. How did it feel to hear her say
that?
220
00:12:03,080 --> 00:12:05,980
I don't think she's... Tell me what you
think.
221
00:12:06,280 --> 00:12:10,520
I think I get extremely frustrated when
she can't understand what I'm going
222
00:12:10,520 --> 00:12:16,180
through. When you are saying that to me,
like, I cry because it makes me sad.
223
00:12:16,360 --> 00:12:20,440
Like, I want you to know that I really
appreciate all you do for us.
224
00:12:20,780 --> 00:12:23,980
You're amazing, and you're amazing at
what you do, and you're really talented,
225
00:12:24,040 --> 00:12:27,060
and I appreciate it all, and I want you
to know that. I don't want you ever to
226
00:12:27,060 --> 00:12:30,840
think, like, you know, me needling you
is like...
227
00:12:32,160 --> 00:12:35,740
It's not supporting you and your company
like I think I've done really really
228
00:12:35,740 --> 00:12:40,500
really well at supporting in your
company I mean at the same time though
229
00:12:40,500 --> 00:12:44,380
comes to the date night when he's on the
phone It sounds like you kind of have
230
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
two goals one is you want to be really
supportive? And at the same time you
231
00:12:48,200 --> 00:12:50,700
to be feeling something else that
competes with that when he's on the
232
00:12:50,700 --> 00:12:56,600
date night If I express how I feel to
him he gets He's very aggressive and
233
00:12:56,600 --> 00:12:58,120
angry because I don't understand.
234
00:12:58,460 --> 00:13:02,500
So what would be reasonable for you to
expect from yourself and from him in
235
00:13:02,500 --> 00:13:03,800
terms of the phone on a date night?
236
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
It's communication.
237
00:13:05,420 --> 00:13:08,540
I love you so much I have to take this
phone call and I know it really upsets
238
00:13:08,540 --> 00:13:11,500
you so I'm going to buy you a really
expensive handbag to make up for it.
239
00:13:12,260 --> 00:13:16,040
Does that work okay? It works fine if he
agrees to it ahead of time. We'll agree
240
00:13:16,040 --> 00:13:18,580
to the first part. I love you very much
but I need to take this phone call.
241
00:13:19,160 --> 00:13:22,840
And if you're a really good girl then
you'll get ice cream after dinner.
242
00:13:23,490 --> 00:13:28,030
Okay. So let me ask realistically,
you're really okay with him picking up
243
00:13:28,030 --> 00:13:29,030
if he says that?
244
00:13:29,090 --> 00:13:31,950
I'm really just big on communication in
general. I'm going to be late.
245
00:13:32,230 --> 00:13:35,270
I've got to take this important phone
call. I feel like that, isn't that like
246
00:13:35,270 --> 00:13:36,490
the core of everything, communication?
247
00:13:37,370 --> 00:13:40,490
Communication deficits do cause lots and
lots of problems.
248
00:13:41,010 --> 00:13:44,390
But I would encourage you, speak for
yourself using the I statements as much
249
00:13:44,390 --> 00:13:47,170
possible. Don't interrupt and don't put
on the labels.
250
00:13:48,090 --> 00:13:51,310
God, I feel really good about all that.
It's great. We laughed, we cried.
251
00:13:51,920 --> 00:13:52,960
You cried. I cried.
252
00:13:53,180 --> 00:13:54,620
You almost cried. No, you were great.
253
00:13:54,860 --> 00:13:58,720
I think Josh is really hearing me. I
mean, it seems like a little thing, but,
254
00:13:58,760 --> 00:14:03,660
you know, we really made a breakthrough,
and I'm so hopeful. I really think he's
255
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
going to change.
256
00:14:05,580 --> 00:14:06,900
Take care, guys. Thanks again.
257
00:14:22,380 --> 00:14:23,359
Like, I need help.
258
00:14:23,360 --> 00:14:24,339
Hey, hon.
259
00:14:24,340 --> 00:14:29,900
Mom, this is... I can't. No, like, I
just cleared all my... All right, whoa,
260
00:14:29,980 --> 00:14:33,840
whoa. Avery, packing for college. Oh, my
gosh. I don't know where the time went.
261
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
It just seems like yesterday she was
like this little girl.
262
00:14:36,800 --> 00:14:38,080
I'm not ready for her to go.
263
00:14:38,340 --> 00:14:41,560
I don't know where to start. I have so
much stuff. All right, take a breath.
264
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Here, let's breathe.
265
00:14:43,200 --> 00:14:45,940
So, seriously, this is really good.
Breathe in for four. Go ahead, breathe
266
00:14:45,940 --> 00:14:46,499
for four.
267
00:14:46,500 --> 00:14:48,780
Deep breath through the stomach like
you're singing. Deep breath.
268
00:14:49,200 --> 00:14:50,900
Breathe in for four. Hold it for four.
269
00:14:51,730 --> 00:14:52,930
Now breathe out for six.
270
00:14:54,110 --> 00:14:55,110
Hold it for two.
271
00:14:55,510 --> 00:14:56,570
Breathe in for four.
272
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Hold for four.
273
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
So hold it longer.
274
00:14:59,650 --> 00:15:01,290
It helps. It helps. It helps.
275
00:15:02,170 --> 00:15:04,010
We don't have to do everything at one
time.
276
00:15:04,590 --> 00:15:08,590
I just want to close my eyes in for it
to be done. I don't know how people do
277
00:15:08,590 --> 00:15:09,590
that. Okay, you know what?
278
00:15:09,710 --> 00:15:11,930
That's why Dad and I are going to help
you.
279
00:15:12,330 --> 00:15:16,010
What you wear every day to school. I
don't have an anxiety attack. Okay, so
280
00:15:16,010 --> 00:15:17,510
let's just get it together here.
281
00:15:17,820 --> 00:15:20,960
I am definitely putting on a brave face
for Avery because I know she's as
282
00:15:20,960 --> 00:15:22,840
nervous as I am about her leaving home.
283
00:15:23,320 --> 00:15:25,680
Inside, I'm crumbling, but outside, I'm
a rock.
284
00:15:25,980 --> 00:15:28,260
So you have the gray ones, which are
great. They're neutral.
285
00:15:28,540 --> 00:15:31,380
These are great. Your Michael Kors
flats. These are your Michael Kors that
286
00:15:31,380 --> 00:15:33,960
love. These are your preppy Jackie
Rogers.
287
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
These are your sneakers to work out in.
288
00:15:36,200 --> 00:15:39,360
Yeah. I think you're... Oh, my gosh.
Yeah, it's a joke. You have, like,
289
00:15:39,360 --> 00:15:42,300
shoes for a month to wear a different
shoe for, what, every day of the month?
290
00:15:42,300 --> 00:15:43,650
pairs. Okay, fine.
291
00:15:43,930 --> 00:15:45,530
I think I went to college with, like,
four pairs.
292
00:15:45,770 --> 00:15:48,430
Mom, okay, can we stop referring to when
you went to college?
293
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
It's not the same.
294
00:15:50,150 --> 00:15:56,430
I didn't realize you had this many
shoes. Mom, I... I don't know where
295
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
going to put all this stuff.
296
00:15:57,610 --> 00:15:59,090
You have to line these up under your
bed.
297
00:15:59,610 --> 00:16:00,610
This is overwhelming.
298
00:16:00,870 --> 00:16:01,869
Okay, hold on.
299
00:16:01,870 --> 00:16:04,690
I thought these shoes were uncomfortable
for you, though. No, I wear them.
300
00:16:04,710 --> 00:16:05,709
They're sick.
301
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
What does that mean, they're sick?
302
00:16:07,630 --> 00:16:09,950
They're cool, like... Oh, sick means
cool?
303
00:16:13,040 --> 00:16:14,560
I can't believe you're leaving in two
days.
304
00:16:15,380 --> 00:16:18,520
Yeah, I don't know how I'm supposed to
see, like, I have a list of people to
305
00:16:18,520 --> 00:16:19,920
see. I don't know if I'm supposed to
pack.
306
00:16:20,320 --> 00:16:23,440
I think I was avoiding the packing. I
was like, you know, I didn't want this
307
00:16:23,440 --> 00:16:24,440
point to come.
308
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
But now I'm here.
309
00:16:25,920 --> 00:16:29,500
You know, it's going to be bittersweet.
There's going to be some sadness to it,
310
00:16:29,540 --> 00:16:32,740
but there's going to be a lot of great
new things. And I think once you get
311
00:16:32,740 --> 00:16:35,420
there and you're in the groove of it,
you're going to have the best time of
312
00:16:35,420 --> 00:16:38,860
life. This is part of you growing up. I
mean, you can't stay in this room
313
00:16:38,860 --> 00:16:39,860
forever.
314
00:16:39,939 --> 00:16:42,760
Right? You can't stay my little girl
forever. In my heart, you'll always be
315
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
little girl.
316
00:16:44,340 --> 00:16:48,600
But, you know, you need to blossom and
become the woman that I know you're
317
00:16:48,600 --> 00:16:49,139
to be.
318
00:16:49,140 --> 00:16:50,480
Phenomenal. It'll be okay.
319
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
We're going to be okay.
320
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
We're going to be okay.
321
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Seriously.
322
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
Hello.
323
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
Nice to see you.
324
00:17:08,670 --> 00:17:10,630
It's the god of prosthetics.
325
00:17:10,930 --> 00:17:14,130
Okay. Talk to me about your prosthesis.
If you had a wish list, what are the
326
00:17:14,130 --> 00:17:15,329
types of things that you're looking for?
327
00:17:15,530 --> 00:17:19,690
I'd like to be able to wear a variety of
different types of shoes, and I'd like
328
00:17:19,690 --> 00:17:23,130
to have cosmetic covers on the legs. She
knows nothing about that, but don't
329
00:17:23,130 --> 00:17:23,789
listen to her.
330
00:17:23,790 --> 00:17:27,410
Nothing about shoes or pedicures. People
have a closet full of shoes.
331
00:17:27,810 --> 00:17:29,270
People's got a closet full of legs.
332
00:17:30,880 --> 00:17:35,420
Heather Abbott is a woman from Boston
who was severely injured at the marathon
333
00:17:35,420 --> 00:17:40,380
bombing. She lost her leg below the
knee, and I've been working with her
334
00:17:40,520 --> 00:17:41,760
and we've developed a friendship.
335
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
How did you guys meet?
336
00:17:43,320 --> 00:17:47,000
Aviva came to see me when I was in the
hospital, when I had just made a
337
00:17:47,000 --> 00:17:48,440
to have my leg amputated.
338
00:17:48,880 --> 00:17:50,920
How did all that go for you in the
beginning?
339
00:17:51,180 --> 00:17:55,000
I had a decision to make, but it wasn't
much of a decision, just based on the
340
00:17:55,000 --> 00:17:58,500
type of life I would lead if I kept the
leg, because it really wouldn't be
341
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
functional.
342
00:18:00,140 --> 00:18:03,520
It seemed like this would be the best
way to get me back to my life the way it
343
00:18:03,520 --> 00:18:04,419
used to be.
344
00:18:04,420 --> 00:18:08,940
And meeting people like Aviva was very
helpful to see that, you know, that can
345
00:18:08,940 --> 00:18:12,980
happen. When you lose a limb, you feel
like your life is not going to have the
346
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
same quality as before.
347
00:18:14,200 --> 00:18:17,600
And I know that life without limbs is
limitless.
348
00:18:18,260 --> 00:18:24,080
So I have a couple different types of
samples of feet that we fabricate.
349
00:18:24,540 --> 00:18:25,359
Four people.
350
00:18:25,360 --> 00:18:26,780
And you can paint the toenails and
everything?
351
00:18:27,000 --> 00:18:28,800
You can paint the toenails. They are
acrylic.
352
00:18:29,160 --> 00:18:29,879
You want to see?
353
00:18:29,880 --> 00:18:31,260
Here, I'll show you mine.
354
00:18:32,940 --> 00:18:38,280
And it stays on? Oh, yeah. Wow. I've
been working with Eric, oh, how many
355
00:18:38,280 --> 00:18:39,059
husbands ago?
356
00:18:39,060 --> 00:18:41,980
Yeah, too long ago. And I trust him like
a brother.
357
00:18:42,220 --> 00:18:47,240
And I thought, you know, a step ahead is
going to make you a life free of
358
00:18:47,240 --> 00:18:49,260
charge. Oh, my gosh, that's terrific.
359
00:18:50,020 --> 00:18:54,480
Being with Heather reminds me of what's
important in life and what's not
360
00:18:54,480 --> 00:18:59,200
important and how petty my so -called
friends really are behaving right now.
361
00:18:59,320 --> 00:19:01,680
Thank you for making us feel pretty and
feel good. Nice seeing you again.
362
00:19:01,780 --> 00:19:03,980
Really. What would a girl do without
you?
363
00:19:04,580 --> 00:19:11,300
Coming up... The city is crying
364
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
because you're leaving.
365
00:19:12,620 --> 00:19:14,260
You ready to get in the car and go to
the airport?
366
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
Don't cry, y 'all.
367
00:19:32,180 --> 00:19:34,120
Last time walking Coco.
368
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
Last time walking Coco.
369
00:19:37,160 --> 00:19:40,600
Honey, you'll be back. But I know it
because it's like a new chapter. It's
370
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
raining. It's crying.
371
00:19:42,380 --> 00:19:45,200
The city is crying because you're
leaving.
372
00:19:45,820 --> 00:19:47,320
You ready to get in the car and go to
the airport?
373
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Yeah.
374
00:19:49,540 --> 00:19:53,500
The reality, as Farley said it, Avery is
off to college.
375
00:19:54,480 --> 00:19:55,500
This is reality.
376
00:19:55,760 --> 00:19:57,140
It's here now.
377
00:19:58,260 --> 00:19:59,520
Maybe we'll get a place in Atlanta.
378
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Oh, my God.
379
00:20:03,420 --> 00:20:05,880
Need to let her spread her wings and
fly.
380
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
I know.
381
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
Yes.
382
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Don't cry, y 'all.
383
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
It's good to cry.
384
00:20:23,460 --> 00:20:24,500
It's heart -wrenching.
385
00:20:25,180 --> 00:20:28,540
It's a passion. I do it every day,
except, you know, when you go away for
386
00:20:28,560 --> 00:20:31,400
then you always come back in a couple
weeks. This time you're going away for,
387
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
like, a long time.
388
00:20:34,360 --> 00:20:35,820
I've got to try to hold it together.
389
00:20:36,240 --> 00:20:38,200
It's like someone's ripping out my
inside.
390
00:20:38,560 --> 00:20:39,940
It's like my guts are coming out.
391
00:20:41,020 --> 00:20:44,820
And I know it's healthy for her to
leave, and she needs to blossom like the
392
00:20:44,820 --> 00:20:46,060
little bird out of the net.
393
00:20:46,860 --> 00:20:50,560
but it doesn't make the pain any less.
It really doesn't. It's going to be like
394
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
a void in the house.
395
00:20:52,260 --> 00:20:53,840
We've got to get another kid or
something.
396
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
It's going to be empty.
397
00:20:56,120 --> 00:20:58,820
I guess we'll have to come down and see
you more than we think.
398
00:21:04,060 --> 00:21:10,040
My husband and I are so proud of the
young woman Avery has become, and we
399
00:21:10,040 --> 00:21:11,280
mold her, Mario and I.
400
00:21:11,710 --> 00:21:15,490
When I was little, I wanted to be a
ballerina. Then I wanted to be the next
401
00:21:15,490 --> 00:21:18,270
Marisha Repova, and now I don't know
what I want to be.
402
00:21:18,690 --> 00:21:23,070
Mom. What, Avery? I'm not going to
dance. I'm not going to talk to you.
403
00:21:23,350 --> 00:21:26,590
Well, I can talk to your friends and
dance with them. No, you can't do
404
00:21:27,050 --> 00:21:28,910
I feel very relaxed now.
405
00:21:29,290 --> 00:21:30,290
It's a first.
406
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Oh, my God.
407
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
We're here.
408
00:21:34,639 --> 00:21:36,560
I have to say, she's phenomenal.
409
00:21:36,880 --> 00:21:38,420
I look at her, and I'm like, whoa.
410
00:21:38,780 --> 00:21:42,340
All right, this is it. We're taking you
to Atlanta, but I'm still freaking out.
411
00:21:43,860 --> 00:21:45,000
See you, NYC.
412
00:21:46,020 --> 00:21:47,460
Hopefully, she won't change.
413
00:21:49,280 --> 00:21:50,520
Don't give me those eyes.
414
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
I don't want them to come.
415
00:22:04,330 --> 00:22:08,110
So wonderful here. You can feel the
energy of it. You like the energy?
416
00:22:08,790 --> 00:22:12,470
We're very close to the New York Public
Library. And the Morgan Library.
417
00:22:12,970 --> 00:22:16,330
There's been a lot of movement in my
relationship with Harry, and that's kind
418
00:22:16,330 --> 00:22:18,170
scary. So I need some guidance.
419
00:22:19,970 --> 00:22:24,390
I want my aluminum count to go up
because it gives you dementia.
420
00:22:24,830 --> 00:22:26,570
It gives me an excuse.
421
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
What's this?
422
00:22:28,480 --> 00:22:32,900
Aluminum in your blood. It gives you
dementia and Alzheimer's. I said, no
423
00:22:32,900 --> 00:22:34,260
I can't find the word sometimes.
424
00:22:34,720 --> 00:22:37,980
Let's do the cards. You can see my mind
is going in a million directions.
425
00:22:38,200 --> 00:22:40,500
My own business, my love life.
426
00:22:40,780 --> 00:22:45,160
Yeah. I can count on Thomas John to
commune with my spirits on the other
427
00:22:45,160 --> 00:22:47,300
just to make sure I'm going in the right
direction.
428
00:23:01,480 --> 00:23:05,060
So the first thing that it's saying is
that you're very protective in the
429
00:23:05,060 --> 00:23:09,480
world. Your intuition, your spiritual
journey is really important right now.
430
00:23:09,480 --> 00:23:12,220
intuitive. You know, I have a little bit
of psychic ability myself with my
431
00:23:12,220 --> 00:23:14,260
Pisces moon and 11th house of
partnerships.
432
00:23:14,780 --> 00:23:16,120
There's another thing here. Hold on.
433
00:23:17,160 --> 00:23:21,620
It says you're going to have more
balance with money. It says that money
434
00:23:21,620 --> 00:23:24,860
going to increase for you. A lot of
stuff with your home, so your home is
435
00:23:24,860 --> 00:23:28,440
to be balanced. That situation will work
itself out, even though there's a lot
436
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
of drama around that.
437
00:23:29,560 --> 00:23:31,220
Thomas John is always right.
438
00:23:31,480 --> 00:23:33,720
He said that Ramona would go off the
deep end.
439
00:23:33,980 --> 00:23:37,140
Check. He said that my businesses would
explode.
440
00:23:38,020 --> 00:23:40,620
Check. And he said I would fall in love
again.
441
00:23:41,860 --> 00:23:44,020
Check. He is super good.
442
00:23:44,440 --> 00:23:46,620
Let's pull one more for good luck. Okay.
443
00:23:52,360 --> 00:23:55,120
There's one devil in your inner circle.
444
00:23:55,580 --> 00:23:58,800
It's actually a woman who's more like a
contemporary.
445
00:23:59,420 --> 00:24:01,660
Contemporary woman who is a devil
possibly.
446
00:24:01,880 --> 00:24:06,180
Who presents like they're not, but
they're really the devil in disguise,
447
00:24:06,180 --> 00:24:08,180
know? Someone who's very deceptive.
448
00:24:08,400 --> 00:24:10,060
Blonde or brunette? Not blonde.
449
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
She's a brunette?
450
00:24:11,680 --> 00:24:13,460
Yeah. Is her name Carol?
451
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
Not Carol.
452
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
That's very disappointing.
453
00:24:16,340 --> 00:24:17,600
I hope you're wrong on that.
454
00:24:18,180 --> 00:24:20,340
I know you're laughing because you've
never been wrong.
455
00:24:20,860 --> 00:24:23,080
I have a devil in disguise in my inner
circle.
456
00:24:23,460 --> 00:24:24,520
And she's brunette?
457
00:24:24,800 --> 00:24:27,440
Really? Is it Heather or is it Luann?
458
00:24:27,700 --> 00:24:29,500
You know, Luann's been giving me a lot
of shit.
459
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
You're so handsome tonight. Oh, thank
you. Are you sure you're gay?
460
00:24:44,510 --> 00:24:46,970
Headless mannequins, and then we have
mannequins with crazy hair.
461
00:24:47,290 --> 00:24:54,150
We have an apple tree above, which she
will be reaching for an apple. Can
462
00:24:54,150 --> 00:24:55,470
we do something with that hair?
463
00:24:56,790 --> 00:24:58,330
Honey, honey, darling.
464
00:24:58,650 --> 00:25:03,750
Planning this birthday was just so much.
Carol had a checklist of so much to do
465
00:25:03,750 --> 00:25:07,490
that I knew the right thing was to bring
in the professionals. And so I hired a
466
00:25:07,490 --> 00:25:09,630
party planner. And I just hope she's
happy.
467
00:25:09,970 --> 00:25:11,910
How are these boobers? Okay, they're
okay.
468
00:25:12,510 --> 00:25:14,610
I need my dress for tonight. That's
really important.
469
00:25:15,410 --> 00:25:16,410
I know.
470
00:25:16,450 --> 00:25:20,570
Heather is the perfect person to plan my
party. If you want done, call Heather.
471
00:25:20,790 --> 00:25:23,230
Hey, Sean, do you guys know where the
votive candles are?
472
00:25:23,570 --> 00:25:27,630
She'll take something and she follows
through and she's like a dog with a
473
00:25:27,730 --> 00:25:30,710
She doesn't let up until she gets to her
goal.
474
00:25:31,210 --> 00:25:33,970
So you'll bring them out? Tell me later.
Hi.
475
00:25:34,510 --> 00:25:35,990
Hello. Hi. Hi.
476
00:25:36,930 --> 00:25:41,050
I've been looking for you. Get these
waxed and polished. These are not
477
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
shiny enough.
478
00:25:42,380 --> 00:25:44,200
Someone dress that other mannequin.
479
00:25:44,940 --> 00:25:47,080
Heather, where's the lace curtains for
the door?
480
00:25:47,440 --> 00:25:48,440
Is it them?
481
00:25:49,240 --> 00:25:50,440
Okay. Here we go.
482
00:25:51,040 --> 00:25:52,880
Yeah, can you help him take them out,
Eric?
483
00:25:53,300 --> 00:25:55,480
They're not dark enough.
484
00:25:56,460 --> 00:25:59,800
Carol's here to help, but I think it
might have been better if she just
485
00:25:59,800 --> 00:26:02,390
away. There's more demands coming out of
her.
486
00:26:02,630 --> 00:26:07,710
Can you take all of this stuff that's
not candelabra off this and put it on
487
00:26:07,710 --> 00:26:12,030
props table? These are only candelabras.
OK. At this point, we've got to go with
488
00:26:12,030 --> 00:26:12,669
what we got.
489
00:26:12,670 --> 00:26:15,490
I wonder who's going in the drink. This
is tonight.
490
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
Whoops.
491
00:26:21,590 --> 00:26:23,650
Weird. Just make it weird. OK.
492
00:26:23,950 --> 00:26:25,290
I have some bad news.
493
00:26:25,690 --> 00:26:27,770
I just got a call from the snake
handler.
494
00:26:28,330 --> 00:26:33,150
The health department nixed him being
here because you can't have a snake in a
495
00:26:33,150 --> 00:26:36,410
restaurant. It's against health code. I
have to go through the right permit.
496
00:26:36,650 --> 00:26:37,670
How come he's learning about this now?
497
00:26:37,950 --> 00:26:41,610
Well, because he was filing the
paperwork to come through his business.
498
00:26:41,610 --> 00:26:43,290
know how snake handlers file paperwork.
499
00:26:43,590 --> 00:26:44,830
No snake handler?
500
00:26:45,370 --> 00:26:47,010
Every party needs a snake.
501
00:26:54,570 --> 00:26:56,250
Do you know who this is?
502
00:26:58,550 --> 00:27:01,090
Carol. The nails.
503
00:27:01,410 --> 00:27:02,410
What nails?
504
00:27:02,470 --> 00:27:03,690
No. Manicure? No?
505
00:27:04,130 --> 00:27:06,610
How many? You're having each one do each
nail?
506
00:27:07,530 --> 00:27:12,530
I know for a fact that Heather has all
the bases covered, so I thought, why not
507
00:27:12,530 --> 00:27:13,710
use that time to get a manicure?
508
00:27:13,930 --> 00:27:16,950
You're getting a manicure. I'm getting a
manicure. I'm only getting a manicure
509
00:27:16,950 --> 00:27:18,290
because you're bossing everyone around.
510
00:27:18,550 --> 00:27:21,010
You're getting a manicure. I know. I'm
getting a manicure.
511
00:27:21,410 --> 00:27:26,130
All right, so who's coming? We got, from
our crew, we've got, what, Aviva? We've
512
00:27:26,130 --> 00:27:27,130
got...
513
00:27:27,160 --> 00:27:28,500
I can't believe I just said that.
514
00:27:28,780 --> 00:27:29,739
Hell no.
515
00:27:29,740 --> 00:27:31,700
I'm going to invite Aviva. Thank you.
516
00:27:31,920 --> 00:27:35,160
I'll invite her to my next party,
Midnight in the Garden of Evil and Evil.
517
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
The sequel.
518
00:27:40,300 --> 00:27:41,300
Coming up.
519
00:27:41,480 --> 00:27:45,280
Let me just say something to you. I'd
like to take it to another level.
520
00:27:45,940 --> 00:27:48,900
Here. Have you really thought about
this? I thought about this.
521
00:28:04,350 --> 00:28:07,890
How's that getting out? Good. My dress
is not the easiest to get in and out of
522
00:28:07,890 --> 00:28:08,709
cars, is it?
523
00:28:08,710 --> 00:28:13,530
Tonight is Carol's 50th birthday party.
Her theme is Midnight in the Garden of
524
00:28:13,530 --> 00:28:15,730
Good and Evil, and I naturally will be
evil.
525
00:28:17,730 --> 00:28:19,010
Oh, wow, look at this.
526
00:28:39,440 --> 00:28:40,439
It's pretty, right?
527
00:28:40,440 --> 00:28:45,420
All of my hard work paid off, and I
think it's going to be a fantastic
528
00:28:45,560 --> 00:28:47,060
I'm, like, emotional over it. It's
beautiful.
529
00:28:49,980 --> 00:28:52,120
Thank you. I wear my mask. It matches
heaven.
530
00:28:52,780 --> 00:28:54,060
Do you think people will know who I am?
531
00:28:54,460 --> 00:28:56,040
No, absolutely not.
532
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
What a beautiful face.
533
00:28:58,700 --> 00:29:00,020
Heather did such a good job.
534
00:29:00,280 --> 00:29:04,040
I really feel the good and evil. And I
really feel evil all of a sudden. You do
535
00:29:04,040 --> 00:29:06,760
look evil. Not evil. It's going to be a
good night.
536
00:29:07,180 --> 00:29:08,820
Where's Miss Carol? I don't see her.
537
00:29:09,080 --> 00:29:10,160
I don't see the birthday girl.
538
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
Where is she?
539
00:29:14,080 --> 00:29:15,860
Hello. Wow, so many more friends.
540
00:29:16,140 --> 00:29:17,980
Harry, look at you.
541
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
Gorgeous.
542
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
There's Lou.
543
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
Wow.
544
00:29:26,220 --> 00:29:29,280
You have no idea how much butterflies,
especially when it's black and white
545
00:29:29,280 --> 00:29:31,300
butterflies. They're kind of dead.
546
00:29:31,700 --> 00:29:32,499
He's dead.
547
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
Do you want to borrow mine?
548
00:29:37,220 --> 00:29:38,900
Where's Monsieur LeJacques?
549
00:29:40,540 --> 00:29:44,480
It's a good question, and I'm sure it
was going to come up. And, you know,
550
00:29:44,620 --> 00:29:48,840
Jacques and I right now, we're taking a
break, and I'm really upset about it.
551
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Are you serious?
552
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
Yeah.
553
00:29:51,679 --> 00:29:56,320
Jack and I broke up, and it's really
hard because we both love each other,
554
00:29:56,320 --> 00:30:00,820
we are really, really sad right now. So
it's been a really rough time for me.
555
00:30:12,580 --> 00:30:14,940
Luann says they're both just going to
take time apart.
556
00:30:15,880 --> 00:30:17,280
That's kind of a witty excuse.
557
00:30:22,380 --> 00:30:24,460
Do we have non -alcoholic things here?
558
00:30:26,300 --> 00:30:27,400
There's no water.
559
00:30:27,880 --> 00:30:29,160
I didn't order water.
560
00:30:29,540 --> 00:30:31,060
Oh. We need to talk.
561
00:30:31,660 --> 00:30:33,920
Okay. Later. All right.
562
00:30:34,340 --> 00:30:35,340
What are you drinking?
563
00:30:37,520 --> 00:30:38,520
Thank you.
564
00:30:38,780 --> 00:30:44,640
I never celebrated my birthday since my
husband passed away. And I definitely
565
00:30:44,640 --> 00:30:50,400
didn't think I would like turning 50.
But I feel both sexy and empowered and
566
00:30:50,400 --> 00:30:53,440
strong. I do still have a good ass,
though that helps.
567
00:31:33,330 --> 00:31:38,330
It's been a very rough two weeks for me.
That's why I haven't been myself.
568
00:31:38,530 --> 00:31:41,330
We're going to be cheering you up.
Everything happens for a reason, though,
569
00:31:41,330 --> 00:31:43,730
know. You did the right thing. You don't
know it now.
570
00:31:44,090 --> 00:31:47,610
Why were you the one who broke it off?
We have been bickering back and forth
571
00:31:47,610 --> 00:31:50,630
a while. This has been going on for
months. And frustration.
572
00:31:51,950 --> 00:31:56,410
We're just at two different places right
now in our lives. And as much as we
573
00:31:56,410 --> 00:31:59,150
love each other, we love each other
enough to recognize it.
574
00:31:59,960 --> 00:32:04,960
And it's just so hard because he's like
my, he's my rock, he's my best friend.
575
00:32:05,060 --> 00:32:08,580
He's like so many things to me. He means
everything to me.
576
00:32:09,260 --> 00:32:13,320
My life is going in one direction and I
think his life is going another.
577
00:32:13,540 --> 00:32:18,080
And that really makes me sad because,
you know, it's been over four years that
578
00:32:18,080 --> 00:32:20,680
we're together and we don't want the
same things anymore.
579
00:32:21,480 --> 00:32:25,200
It's really hard because when you're
with somebody all the time and you're
580
00:32:25,200 --> 00:32:27,820
to them being around you and you wake up
in the morning and they're not there
581
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
anymore.
582
00:32:28,910 --> 00:32:33,510
Something has been broken, and I don't
even know how it got to that place.
583
00:32:33,950 --> 00:32:37,330
It's terrible every time I see him
because I just want to take him home
584
00:32:37,390 --> 00:32:41,330
I'm like, and he's like, you know what?
You need this break. I need this too,
585
00:32:41,470 --> 00:32:42,890
too. But I don't miss the relationship.
586
00:32:44,700 --> 00:32:49,120
All right. Which gives you an idea of
how it's been the last couple of months.
587
00:32:49,120 --> 00:32:50,099
Right. Well, there you go.
588
00:32:50,100 --> 00:32:54,480
I want him to have a family. I know. I
really do. And it's selfless for you to
589
00:32:54,480 --> 00:32:56,260
think that, and I think that's really
admirable.
590
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Oh, thanks.
591
00:33:01,500 --> 00:33:03,020
It's your birthday. I'm not crying
tonight.
592
00:33:03,960 --> 00:33:06,840
It's my birthday, and you can cry if you
want to. I know. Exactly.
593
00:33:07,640 --> 00:33:11,220
I don't want to be the center of
attention anyway. I'm happy that Luann,
594
00:33:11,220 --> 00:33:13,760
not happy Luann broke up with Jacques,
but that's terrible.
595
00:33:14,080 --> 00:33:17,860
This is beautiful. She did such a
amazing job. You should see that this
596
00:33:17,860 --> 00:33:22,080
afternoon. I'm so happy I came. Amazing.
I think we should, you should have a
597
00:33:22,080 --> 00:33:22,919
little toast.
598
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
Yeah, I actually do.
599
00:33:24,340 --> 00:33:27,440
I have a very good little toast, I
think. You do?
600
00:33:27,700 --> 00:33:28,900
Yeah, yeah. Mm -hmm.
601
00:33:29,400 --> 00:33:33,900
You have stayed in shape. You've never
looked better. I just need to see that
602
00:33:33,900 --> 00:33:35,880
you're going to be a partner in our
relationship.
603
00:33:36,240 --> 00:33:39,080
You're going to be serious and pull your
weight. Don't look at Lou.
604
00:33:39,700 --> 00:33:42,760
I'm trying to talk to you, and Lou's
like, hi, been there, done that.
605
00:33:43,120 --> 00:33:46,920
The bottom line is, I want to be with
you.
606
00:33:47,820 --> 00:33:50,880
I know they're very weak. When you say
be with me, you mean between the sheets.
607
00:33:50,940 --> 00:33:53,820
You just want to have fun. You want to
party, dance at the table, and be with
608
00:33:53,820 --> 00:33:54,739
me. No, no, no, no, no, no, no.
609
00:33:54,740 --> 00:33:56,280
I want this door.
610
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Please.
611
00:33:58,959 --> 00:34:00,940
Okay, well, how are you going to
convince me?
612
00:34:12,800 --> 00:34:18,840
I really believe that Sonia and Harry
should make some type of commitment to
613
00:34:18,840 --> 00:34:21,760
each other and then see where it goes.
Because right now, they're just going in
614
00:34:21,760 --> 00:34:22,760
circles.
615
00:34:24,880 --> 00:34:26,800
Let me just say something to you.
616
00:34:28,780 --> 00:34:32,159
I'd like to take it to another level
between me and you.
617
00:34:32,580 --> 00:34:36,880
And I don't want you to think that I'm
not serious about you.
618
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
And I'm totally serious about you.
619
00:34:42,120 --> 00:34:43,520
I thought about this.
620
00:34:45,880 --> 00:34:49,560
And this is a ring for you.
621
00:34:51,760 --> 00:34:54,239
It's not your engagement ring. Okay.
622
00:34:54,440 --> 00:34:57,000
But it's a step to...
623
00:34:57,470 --> 00:34:58,470
That.
624
00:34:59,330 --> 00:35:01,110
And here.
625
00:35:01,510 --> 00:35:02,510
Do you like it?
626
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
I love it.
627
00:35:09,730 --> 00:35:12,830
It's a nice ring for you, but I'll get
you a nicer one.
628
00:35:13,110 --> 00:35:17,870
This is just a ring to tell you how much
I love and care for you.
629
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
Period. Done.
630
00:35:22,570 --> 00:35:25,550
What can I tell you? No one knows me
better than Harry.
631
00:35:26,410 --> 00:35:29,070
He's charismatic. He cracks that grin of
his.
632
00:35:29,350 --> 00:35:30,970
He's wearing his cute velvet jacket.
633
00:35:31,450 --> 00:35:34,070
I have to admit, the possibilities are
endless.
634
00:35:34,570 --> 00:35:36,110
He knows me. He gets me.
635
00:35:37,730 --> 00:35:38,950
Maybe it's just meant to be.
636
00:35:39,770 --> 00:35:40,870
Are we going to tell anybody?
637
00:35:41,070 --> 00:35:43,430
No. This will ruin it. People are
jealous.
638
00:35:44,370 --> 00:35:47,830
Check, check, one, two, check, check,
check, check, check, check. Do you see
639
00:35:47,830 --> 00:35:49,250
some rocks in the house? That's right.
640
00:35:49,670 --> 00:35:50,930
No, I'm not Pope Daddy.
641
00:35:53,390 --> 00:35:54,850
Welcome to Carol Razzie.
642
00:35:58,620 --> 00:36:05,140
Well, when I sat down to write a speech,
in my inbox popped an email from my
643
00:36:05,140 --> 00:36:06,720
dear, dear friend, Carol.
644
00:36:07,680 --> 00:36:10,200
And I think it pretty much sums it up.
645
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Hey, Heather.
646
00:36:12,060 --> 00:36:14,600
I can't thank you enough for helping
with the party.
647
00:36:15,140 --> 00:36:19,200
I know you're going to give a toast, so
I just wanted to go over a few things.
648
00:36:22,340 --> 00:36:27,000
You know with our friends, it's hard to
get an award edgewise.
649
00:36:27,960 --> 00:36:31,600
Let's get toast out of the way before
too much alcohol is served.
650
00:36:31,840 --> 00:36:33,300
You know how that goes down.
651
00:36:33,560 --> 00:36:38,240
One of the best attributes of Carol is
she really knows how to laugh at
652
00:36:38,860 --> 00:36:43,740
Be discreet. Don't mention any of our
nights at Cherry or anything we did
653
00:36:43,740 --> 00:36:47,800
midnight at Boom Boom or the time we
snuck off in the parking lot during the
654
00:36:47,800 --> 00:36:51,200
Aerosmith concert. Actually, don't
mention Aerosmith at all.
655
00:36:53,300 --> 00:36:57,200
Don't say 50 is the new 30. I hate
cliches.
656
00:36:58,220 --> 00:36:59,740
Dirty isn't so great anyway.
657
00:37:00,040 --> 00:37:05,380
I don't want any surprises. And don't
get the stripper dressed as a fireman or
658
00:37:05,380 --> 00:37:08,880
naked man jumping out of a cake. I love
you. See you soon, Karen.
659
00:37:10,520 --> 00:37:12,700
Who doesn't need them roasting on their
50th?
660
00:37:12,920 --> 00:37:13,960
He wrote it for me.
661
00:37:16,620 --> 00:37:17,800
Wait, you won't believe this.
662
00:37:18,460 --> 00:37:22,200
Mario asked Luanne where Jacques is, and
she said it broke up.
663
00:37:22,640 --> 00:37:25,840
Oh, please, I'm already pissed off about
it. What are you pissed off about? When
664
00:37:25,840 --> 00:37:31,300
is she going to tell me that she and
Jock are on the rocks? I spent all the
665
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
with her in Montana.
666
00:37:32,320 --> 00:37:33,158
Maybe she's embarrassed.
667
00:37:33,160 --> 00:37:36,460
You're not embarrassed when you're a
real friend. You're not embarrassed when
668
00:37:36,460 --> 00:37:36,899
you're friends.
669
00:37:36,900 --> 00:37:39,600
Don't embarrass me in front of the girls
saying that I'm a friend.
670
00:37:40,120 --> 00:37:41,660
Apparently, I'm the last to find out.
671
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
Carol knows.
672
00:37:43,120 --> 00:37:44,058
Kristen knows.
673
00:37:44,060 --> 00:37:45,100
Her new best friend.
674
00:37:45,520 --> 00:37:50,320
I know Luann much longer than those
girls. And she's been giving me that I'm
675
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
there for her?
676
00:37:51,950 --> 00:37:55,250
I have something to talk to Lou about.
All the time that you were dumping on me
677
00:37:55,250 --> 00:37:58,950
and venting, I kept saying to you, you
have Jacques all the time. You have the
678
00:37:58,950 --> 00:38:01,410
perfect life. You have the lunches. You
have the house. You have the alimony.
679
00:38:01,510 --> 00:38:04,730
Why didn't you say to me, I'm really
sensitive right now because I'm going
680
00:38:04,730 --> 00:38:07,390
through something with Jacques. You
didn't share that with me. You know
681
00:38:07,390 --> 00:38:08,390
that point,
682
00:38:08,870 --> 00:38:09,870
it had come to a head.
683
00:38:10,070 --> 00:38:14,150
Sonia finds out that I've broken up with
Jacques, and her first concern is...
684
00:38:14,330 --> 00:38:16,950
About Sonia. You're going to tell me
this happened overnight.
685
00:38:17,150 --> 00:38:20,630
No, it happened a couple of weeks ago.
You didn't share any of that with me. I
686
00:38:20,630 --> 00:38:22,310
know, because you know what? I don't
want to talk about it. And then you're
687
00:38:22,310 --> 00:38:26,110
telling me that you feel like I'm not
there for you, but you're not telling me
688
00:38:26,110 --> 00:38:30,810
any of that. I'm so happy she found a
way to make my breakup about her.
689
00:38:31,170 --> 00:38:34,090
I love Jacques. I love what you've done.
I love Jacques, too. I love the four
690
00:38:34,090 --> 00:38:37,450
years you've had together. I love
Jacques, too. But I am ready to see you
691
00:38:37,450 --> 00:38:39,550
forever just what I want for myself.
692
00:38:40,010 --> 00:38:41,690
But not that Jacques isn't fabulous.
693
00:38:42,570 --> 00:38:43,750
I don't think he's forever.
694
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
That's what I told you.
695
00:38:45,590 --> 00:38:47,970
And that's the problem. I'm not sure
Harry's forever.
696
00:38:48,190 --> 00:38:50,690
I don't know about Harry. Well, I don't
know about Harry forever either.
697
00:38:54,910 --> 00:38:55,910
Coming up.
698
00:38:55,970 --> 00:38:57,670
I took the ring off and put it in my
purse.
699
00:38:58,330 --> 00:38:59,330
No, that's not a good sign.
700
00:39:17,440 --> 00:39:22,900
And I'm singing for you because by now
I'm quite lit.
701
00:39:24,560 --> 00:39:26,780
Heather and Carol, they're saying, oh,
you know, I'm going to get someone to
702
00:39:26,780 --> 00:39:31,000
come sing at my party. It could be Tony
Bennett, Puff Daddy. Well, who do they
703
00:39:31,000 --> 00:39:31,759
get to sing?
704
00:39:31,760 --> 00:39:34,040
You're surprised it fell through.
705
00:39:34,780 --> 00:39:36,980
But who gives a shit?
706
00:39:37,760 --> 00:39:38,760
I mean,
707
00:39:39,960 --> 00:39:41,920
that's really lame.
708
00:39:50,890 --> 00:39:54,730
And they sang so weird. What was the
song? I didn't get it, and I don't want
709
00:39:54,730 --> 00:39:55,368
get it.
710
00:39:55,370 --> 00:39:56,570
I'm not feeling it.
711
00:40:02,810 --> 00:40:07,170
Oh, thank God. Here it is. Oh, my God,
Heather. That's amazing.
712
00:40:08,310 --> 00:40:11,550
Now, don't blow out your candles, bitch.
Oh, okay.
713
00:40:13,550 --> 00:40:18,390
That is the craziest cake I've ever
seen.
714
00:40:22,250 --> 00:40:25,490
I thought it all turned out perfectly.
715
00:40:27,390 --> 00:40:29,030
It was perfection.
716
00:40:32,270 --> 00:40:36,910
Hi. Look at you. I love this dress on
you. Everyone is telling me how gorgeous
717
00:40:36,910 --> 00:40:38,070
you look tonight. You look better.
718
00:40:38,670 --> 00:40:40,630
My dress compliments yours.
719
00:40:41,370 --> 00:40:42,370
Nice, Mario.
720
00:40:42,490 --> 00:40:43,490
Yeah.
721
00:40:43,750 --> 00:40:45,430
Now, let me look at your rock.
722
00:40:46,150 --> 00:40:47,710
And that's a major investment.
723
00:40:48,070 --> 00:40:49,950
Is that your first ring or a promise
ring?
724
00:40:50,270 --> 00:40:51,690
That was my first and only ring.
725
00:40:52,030 --> 00:40:53,470
Harry just gave me a ring.
726
00:40:53,870 --> 00:40:54,870
He did?
727
00:40:55,190 --> 00:40:57,430
You're the first I'm going to tell. I'm
going to tell Luann.
728
00:40:58,090 --> 00:40:59,830
Luann didn't even tell me about his job,
okay?
729
00:41:00,310 --> 00:41:05,430
Bottom line is, Harry just gave me a
ring. It was so pretty.
730
00:41:05,850 --> 00:41:09,330
What did he say? What did he say? He
said he loves me and he wants to be with
731
00:41:09,330 --> 00:41:12,610
me. He's afraid to lose me because he
knows I'm ripe for the picking right
732
00:41:12,750 --> 00:41:15,910
Okay, I told him, you know what? If you
don't step up to the plate with Sonia,
733
00:41:15,970 --> 00:41:19,610
you're going to lose her. That's true.
And I know Harry really cares about you.
734
00:41:19,810 --> 00:41:23,050
That is the thing. I get really mad at
him like I get mad at you, but I always
735
00:41:23,050 --> 00:41:25,910
know he means well for me.
736
00:41:26,130 --> 00:41:27,710
You are stellarly beautiful.
737
00:41:28,210 --> 00:41:31,550
You know, Harry, we know each other very
well. I know.
738
00:41:31,810 --> 00:41:33,250
Don't believe me. I'm not.
739
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
Now I'm not.
740
00:41:34,880 --> 00:41:36,800
You're not. So you're happy? Are you
happy?
741
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
I'm scared.
742
00:41:38,880 --> 00:41:40,260
Because, yeah, love is scary.
743
00:41:40,580 --> 00:41:42,900
Did you know what? I put the ring on. I
took the ring off and put it in my
744
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
purse.
745
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
Is that rude?
746
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
No, that's not a good thought.
747
00:41:48,140 --> 00:41:49,880
Really? Okay. Totally.
748
00:41:50,160 --> 00:41:52,320
Okay. You know what? Totally? Really?
749
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
Okay. Oh, my God.
750
00:41:54,510 --> 00:41:55,950
So you have to take risks in life.
751
00:41:56,150 --> 00:41:59,690
And it's scary because you've been alone
for so long. You've been on your own
752
00:41:59,690 --> 00:42:00,830
trying to be really strong.
753
00:42:01,090 --> 00:42:04,050
But you know what? In a way, we're
strong on the outside, but you and I are
754
00:42:04,050 --> 00:42:05,270
marshmallows on the inside.
755
00:42:05,510 --> 00:42:07,930
We're both softies. You know, I'm single
now.
756
00:42:08,290 --> 00:42:09,290
Let's get out of here.
757
00:42:10,350 --> 00:42:12,030
I'm ready to leave, so I'm looking for
Harry.
758
00:42:12,790 --> 00:42:13,790
Where's Harry?
759
00:42:18,730 --> 00:42:21,910
Next time on the season finale of The
Real Housewives of New York City.
760
00:42:22,490 --> 00:42:23,530
Harry just left with Lou.
761
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Left me in the dust.
762
00:42:25,240 --> 00:42:30,480
I personally still think that I look
good. Um, hello, model wife over here in
763
00:42:30,480 --> 00:42:31,098
the corner.
764
00:42:31,100 --> 00:42:33,960
There's a lot of opportunity with going
a little bit younger.
765
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
I'm like, she just looks like Harry.
Have you lost your mind? What is this
766
00:42:38,080 --> 00:42:41,120
bullshit? Don't point your dagger at me,
honey, because you're pointing in the
767
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
wrong direction.
768
00:42:42,380 --> 00:42:45,120
Aviva's coming to the Sonya party. Yeah.
769
00:42:45,800 --> 00:42:48,880
Really? As far as I'm concerned, she's
an outsider at this point.
770
00:42:49,220 --> 00:42:50,220
Going down.
771
00:42:50,520 --> 00:42:53,280
So they're all mad. Right? They're
emotional vampires.
772
00:42:53,540 --> 00:42:56,920
I find that laughable. Let me tell you
something, Heather.
773
00:42:57,860 --> 00:43:04,660
For more on the Real Housewives of New
York City,
774
00:43:04,820 --> 00:43:06,420
go to bravotv .com.
62565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.