All language subtitles for The Real Housewives of Salt Lake City – S6E16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I was horrified by what I saw. We are adults.

What are we doing?

Walk the f*** away.

I don't care!

What did you just allude to?

It's not for me to say. I don't know. Look what just happened. Somebody tell

girl we're worried about her. I'm afraid. You guys, am I crazy?

Why are we here if we're not friends?

If we all feel the same way, it's something wrong.

Good morning.

How are you? I'm good. How'd you sleep?

I slept good. I slept.

I hope it's a nice day because it's our last day.

I'm looking forward to it.

Yeah. Whatever it may be.

Oh, good morning, everyone.

Is it that bad?

It's bad.

Oh, my God.

Oh, look, it cut the inside of my lip.

And you're just traveling with a reusable iPad at this point. It's

go. Hi, hi, hi. Your lip.

Look at it. Oh, let me. Look at it. I sleep with it.

Okay, not like that. I sleep next to it.

Look, we are really seeing Angie's heritage at work here. She is so Greek,

is a full -on tragedy.

It looks so bad.

It doesn't really look good. But at least you're still pretty, Angie.

I'm excited to see Stella's play.

Yeah, tonight's going to be fun.

We have had some ups and downs, but I want everyone to leave here reflecting

back on this trip of a lifetime.

So I found a playwright that's going to write a play about us.

in the style of ancient Greek theater.

Dola is a famous Greek playwright, and she is here today to get to know each

of you a little bit, and she is going to write a play about us.

Amazing. Wow.

I love it.

Who wants to go first?

Hi. Tell me something about yourself so I can know you better.

What do you want to know about me?

There's so many words coming to my head.

Smart.

Happy, quirky or unique, pensive.

I'm very well spoken. You can write that down.

Free spirit.

So for where?

Deep.

Intuitive. Okay. I'm a Sagittarius.

Sagittarius. I'm a total Sag. Are you?

No, no. Capricorn?

No, no. Leo.

An Aries. No, what are you?

Pisces. Oh, I knew you were going to say that.

Can you tell me?

About your friend here.

Dramatic. They have to be nice words, right?

Ego. Lack of justice.

Pride. So I think it depends on how you kind of define that. I would say if

we're talking about an actual, like, friendship that I've had for a while.

Guarded. Martyr. A dingbat.

I like all of them except one.

But that's okay.

Yeah. That's hard.

I'm excited to see how this place turns out. Just make me cute.

I think it's going to be a great final curtain on our last night.

Good morning.

Everyone's, why are you dressed already?

Um, well, I was just going to go sit by the pool before we meet my cousin Mihaly

for lunch.

You guys are going to love him. I can't wait.

Is that a cappuccino? It is. Oh, it's so good. Let me make you one. Thanks,

Meredith. Meredith's barista this morning. Wow.

Who would have thought Meredith would be getting me my morning coffee?

Oh, yeah.

Seeing Meredith so, like, fine and easy, breezy, beautiful this morning, like a

Maybelline ad, really makes me uncomfortable because hours ago,

Meredith was texting me to come to her room in a full panic.

spinning out of control that everyone's out to get her.

Well, cheers.

Thank you. That was so nice.

No, she's fine.

Everything's great.

The birds are singing.

Coffee is flowing.

Meredith's alive.

Happy to live. What?

Cheers. Cheers.

Yama. Yama.

Meredith made this cappuccino.

These women surprise me every day. I'm learning so much about them. We're going

deep, finally.

I like deep in my friendships. I want depth and dimension with you. We always

sit and talk about, you said this and you said this, instead of us talking

who we are. Are you yelling at me right now? I'm saying it to the group.

Have you ever asked Meredith?

She knows how to make a cappuccino. Did she make it or did the machine make it?

Last night was just all around frustrating for me. Well, yeah, Lisa

go deep. She's the most shallow of the group.

We've been begging you to be vulnerable with us. We've been begging you to crack

open your shallow shell of worldliness and materialistic things and be our

friend with us. We know you are touching the tree. I feel like I have sliced

myself open and bled all over these guys for years.

So, like, this whole no one's being real and honest and raw, turn that, like,

judging eye your direction.

Let's be in the moment with each other and have fun.

It's like, where did that come from?

Mary? Hi. Hi.

Can I come in? Yes. Look at you, your room's so clean and nice.

Well, I don't sleep in the covers because I don't know who's been in these

covers.

Sit down.

How'd you sleep?

Uh, not that good.

Remember, you married us last night, sitting out here talking.

Everybody kind of, like, went to their rooms.

But after we went to bed last night, I didn't go to bed.

What do you mean?

I'm brushing my teeth, and I get these texts from Meredith.

Are you still up?

Can I come upstairs?

Do you want to come down here?

She wants to talk to me.

So I go down there, and she was very clear that she feels nervous, that

everyone's been talking about her since the plane.

She doesn't like what's been said. Things have been lied.

She's being paranoid.

And she specifically said to me, what did you guys talk about at lunch

yesterday?

It's 2 .30 in the morning and you want to know what we talked about?

I think Mary needs help.

I can see that there's something going on.

I'm concerned.

That's not right. Meredith feels weird.

That alone shows weird behavior.

Why didn't she ask you that when I was out there? You were at lunch with me.

couldn't she say to me? Why didn't she ask both of us? Well, she thought you

going to tell her like you did. Yes. And I didn't tell her. I just kind of

danced around it.

Meredith and I have an increasing problem where I think showing up as a

for Meredith is telling her things to be helpful to her.

I warned her.

That there was discussion after the plane ride about how much she'd had to

drink. I know what you're saying behind my back. I have not said anything behind

your back. Brahman.

Uh -oh. And I mentioned to her that Brittany...

was throwing up in our room on the yacht trip. I was told that she was nonstop

drinking all day and night to the point of vomiting.

I later heard that spun as somebody thinks you're an alcoholic because you

throwing up on the boat trip and they saw you.

Lisa, I want to know where the whole, like, alcoholic thing came from. I heard

it and I told Lisa.

Well, you heard it from who?

Could it possibly be my roommate?

And now I'm realizing Meredith is using me and the things I say to get at the

other women.

And I don't sanction that.

Actually, I can just say it straight out. I don't like that.

It's not right for her to do that.

She's wrong.

Meredith and I, we've been friends for years.

And I've seen her change.

She doesn't want to hear anything. She feels like she's being attacked.

She feels paranoid.

When you don't talk and you bottle things up and you shut down like

doing, it comes across as she's breaking down, and it's very alarming.

Let her know you felt uncomfortable and you felt a little bit compromised.

Just be honest.

Okay. It's all you can do.

Pray for me.

Oh, the aisles of grief.

Good morning.

Hey, are you working on something?

No, come on up. I'm just chilling out a little.

I wanted to chat with you, and I want to make sure I'm not reading into

something weird.

I thought you and I had a little bit of an uncomfortable conversation, and I

might be overthinking it, but I felt like you are asking me, like, what was

at lunch, and if people were... I didn't ask you that.

You didn't ask me what I said at lunch yesterday.

No, I didn't. You asked me what happened at lunch and who did you talk about.

This is not true at all. This is true, Meredith.

I am gooped, gagged, bamboozled, befuddled.

She's going to make me look like I'm crazy?

That's some tomfoolery I'm not going to deal with.

This thing bums me out.

I don't agree with you. I'm not going to agree to something that didn't happen.

You did ask me about the lunch. I didn't ask.

You said, I'm nervous about tonight.

I don't know what's coming. And I said, well, I don't either.

I don't know why Bronwyn is saying I asked her for information about the

because that didn't happen. She was very, very anxious about this play.

I just texted her so I could comfort her in saying that if you talked about

something. That was contentious. That's probably what will be there so that she

could maybe have some peace of mind having a clue as to what it might be. I

just trying to be nice. That's it.

Meredith, I've been your friend. I've stood up for you. I'm trying to be tight

with you. No, I'm passionate now because I'm really irritated. I'm really her,

Meredith. I was the lone person standing up for you outside the plane. Even Lisa

said stuff about you.

Okay.

Bronwyn, thank you for standing up for me. I feel like you're working me, and I

feel like you use me, and I feel like when you want something from me, you

I'm the pokey little puppy who's going to run behind you and tell you shit, and

you do use it against me because I tell you things because I care about you, and

I've supported you so deeply, and you used me, and you sold me out, and I

know who the fuck you're going to use next.

Because there's no one else, Meredith.

You asked me to come to you off camera.

That shit, Meredith.

Are you lying right now, or do you not remember, or are you gaslighting the

out of me? Because it's one of those options, Meredith. None of the above,

Bronwyn. No, Meredith. I don't like your accusations.

You know what? I know you said it, and that's good enough for me. I was a good

friend to you. Good luck with one of the other bitches. They don't have your

back like I did, and I don't either anymore.

Bullshit. That's lies.

Unability for some lies.

Unbelievable. Someone's threatening me.

Oh, my gosh. I didn't see the back of that dress. How could you not?

She is sexy, Grace. Is that a cousin -appropriate attire? Well, I know.

I'm running out of clothes, you guys. I'm showing a little bit of cheek,

Good morning.

Good morning.

I'm so excited for today.

Is your cousin so excited?

He's excited to meet you guys. I'm excited to meet him. How much English

speak? He does speak English. You'll just have to, like, talk low.

Wait, he can say, oh, one, thank you. Thank you. Anyone else?

Meredith.

Is Meredith here?

I'm here. Oh, you're so quiet.

I was like, wait a minute.

Wait,

come on. What?

Like, I literally don't understand how we go from waking up this morning and

she's really happy to sourpuss and so miserable. Like, we're here for Angie.

She brought us all the way to Greece.

Like, let's have fun.

I beg you guys, please, let's all use a little impulse control. My cousin is so

excited to meet you all, so let's just make it a positive experience. Let's not

scare the cousin.

Wow. Isn't it gorgeous?

Oh, my God. There he is.

Look how cute he is.

Stay on the ball of your foot. Stay on the ball. Step on the right stone.

Her ankles are rolling in. Oh, my God. My life just keeps flashing before my

eyes. I've got to up the life insurance policy at the rate I'm going.

Hey, welcome.

Welcome here.

My cousin Mihaly lives in Greece.

Our dads are brothers.

When I told him the ladies and I were flying to Santorini, he immediately

on a ferry and came to meet us for lunch.

I mean, Greek men do love American women.

This is so funny.

I can't believe it. I've got to get some photos.

Yes, yes.

Oh, this is the best thing ever.

Look at this. I'm going to send this to my dad.

I want to hear all about your family.

Yes, of course. They want all the stories about our dad because you're a

storyteller. You know, our grandfather was born about 1890.

You know, that time all wars and all those things, they killed his father and

his bigger brother, 18 years old.

In 1909, grandfather, he left from Crete and he went to

the United States.

In downtown Salt Lake.

Wait, why Salt Lake? There were a lot of jobs in the mine. And that's why a lot

of the Greeks went there and they followed each other.

Of course.

Yeah. I asked if he remembered my mom.

When I come here, we go see where our dads grew up.

I have never gone to see where my mom is from.

Like, my dad, I know every detail of his story, but I don't know my mom's story.

Because I don't have any connection to her family.

Like, this is my family here. You know?

Oh, thank you. I mean, this is who we come and see. When you're going to come,

will take you to Vlatos. Don't worry.

I want to take a lecture so she knows that side of my family. I don't know

anything. I know one story that my mom told me about the war.

Imagine being locked underground with her mom, and her mom would say, you

talk or they'll hear us and they'll kill us.

How terrifying for an eight -year -old. She lived in fear, and that trauma comes

out later. It was a scary time.

It's a very difficult time.

I have such little memory of my mom that I just cherish any little memory that

anyone has to share.

So I always leave Greece not looking at it as a vacation, but just really

connecting more to my roots.

Now I know how Greek she is. They didn't believe me.

We love you. We love you.

I knew he was just going to be eating you guys up and just loving it.

I don't know why I'm here.

Are you okay?

What happened?

I mean, I'll say it. After we all went to bed last night, Meredith texted me

said she wanted to talk. There was something that was said in the

that I felt uncomfortable about.

Meredith said to me, it's been a lot.

For weeks, I've felt targeted.

Lies have been said about me.

What did you guys talk about at lunch?

And this is where we have a sticking point because Bronwyn thinks I was

her for information.

And I wouldn't have said something if it was the first time. No, I was not.

She started to try, in my opinion, to gaslight the f***ing s*** out of me.

That's the nicest way I can say that. I'm so tired of this. This is a load of

s***. You did ask questions last night, and you did want me to tell you about

it. Yeah, I did. And then she said, I was lying about that conversation last

night. I didn't say that. I didn't say that. I didn't ask. I made a statement

about the lunch.

And I said, I'm not f***ing dealing with Ms.

Mars Esquire. I'm trying to deal with a friend. I want to be friends with you.

I've stood up for you.

...other relationship for you, which is on me, but how much more do I have to

bleed out for you before you stop f***ing me with other people?

And I'm exactly f***ing right and you're quiet for once without any legalese

behind it because you know it's true.

Get Meredith.

do I have to bleed out for you before you stop with other people?

And I'm exactly right, and you're quiet for once without any legalese behind it

because you know it's true.

ready in like an hour and just dress chic like we're going to a play.

Getting an espresso.

Five to deal with you bitches.

Do you think I could get a diet coke?

There's a lot of issues in this group and to really be able to sit back and

at the perception others have of us.

I'm hoping this play will be an eye -opener for us.

I think Bronwyn's stories are like one foot in the bullshit bin and one foot on

a banana peel.

But clearly this exchange occurred at 2 .30 a .m., which makes me think Meredith

is a sneaky, sneaky friend.

Heading into the play tonight, knowing everything that I've said to Stella and

imagining what everyone else has said to Stella, are we ready to deal with it?

I know who I am. They can all think whatever.

You guys, we got to go.

It's our last night in Greece.

Let's have the best time ever.

Look at the sunset.

Oh, wow. The Santorini sunset. Look at the Santorini sunset.

Nika. All right. Hey, guys. Isn't this

amazing?

Oh, my God.

Look at this.

So cool.

This is unbelievable.

What in the world?

Angie.

Looks like a haunted house.

Be careful.

Look at this.

At least these stairs are looking normal.

Are you okay?

Wow.

This is very cool. I'm so curious about this.

Oh, look.

Ladies, it's our last night. Let's live it up. Yeah, thanks for an amazing

spread. Do we serve ourselves?

I'm a lush, so I'll just go straight for the wine.

Is there protein in here?

Yeah, there's meat.

Oh, it's screw top. Okay. Does anybody feel suspicious?

About what? All this.

Excited. Suspicious.

I don't want to be here.

I don't like it.

I don't like none of this.

We're dressed very nice. For someone to write a play about your life, you want

to dress up for it.

Another wasted outfit?

I'm about to go in the bathroom and don't come back out.

What would be your biggest fear to happen tonight?

I don't have no fear.

Mine would be the person playing me has bad hair.

That would be your biggest fear.

After talking to Stella and giving her a shady description of all of my friends,

I'm pretty sure that this play is going to be a Greek tragedy.

What'd you say about me? You'll see.

She didn't strike me as a comedy type.

I'm going to give you each, these are called mandilia.

You can wrap them around your hair. And we've assigned a special color to each

of you. This is indicating your character. This is for you.

Thank you.

Meredith, thank you.

It's like you knew.

Oh, I like this color.

It's the color of her flyaway dress.

Mine is slightly small for my giant head, so I shall... I think it's double.

Winnie the Pooh it?

Eight born of one house.

Each born beautiful, brilliant, brutal in her own right.

They called themselves the Sisters of Soul.

The world so elegant, great.

What the world did not see was the war.

It began, as so many of their battles did, with something whispered.

Because someone had said something.

Maybe it was all of them.

Maybe it was none.

But gossip grows like mold in this family.

Lisa, one of the eldest,

She summoned them to a family supper.

She offers a challenge dressed as peace.

I want us to go around this table one by one and reveal

one honest thing about the sister next to you.

No interruption, no lies, real, without masks.

Heather!

The deflector laughs loudly, mocking this plan.

Mary rises and turns to address her sister, Heather.

Heather, you're a joke wrapped in mascara.

You act like nothing touches you, but everything does.

And you laugh because crying would make you real.

You hide behind your humor like it's armor, laughing loud enough to drown out

the things you refuse to say.

I think the biggest issue with Heather, she has a hard time communicating real

feelings. She likes to just hide and have an exterior.

But behind every joke is a shadow, a demon you're too scared to say out loud.

When's the last time you went on a date?

When's the last time?

Heather turns to face her sister to the left, Bronwyn.

You're not two -faced, you're no -faced.

turns to face Bronwyn.

You're not two -faced, you're no -faced.

Bronwyn, she has one face she lets everyone see and the other she hides.

You want to be trusted, but you treat loyalty like a party favor.

Cheap and easy to toss.

You collect secrets like trinkets.

trading them between sisters under the guise of concern, but always leaving

damage in her wake.

What were the implications that you walked away from the conversation? You

drinking heavily and you didn't remember.

That was a private conversation with you explaining what happened on the plane.

Bronwyn turns to her sister, Lisa.

Lisa, you wear wealth like a shield.

You carry yourself like a queen among servants.

I would describe Lisa as elite. Like she's better and cooler and richer than

Speaking to us sisters, not as equals, but as women forever beneath your marble

pedestal.

You guys don't understand.

I live a very different life from all of you. Do I have money?

If only you were capable of an apology, able to say, I was wrong.

But that would mean being lesser, and humility is the only thing you can never

afford.

Lisa turns to her sister, Angie.

Angie, daggers lie beneath your tongue.

When she loves you, she loves you, and when she hates you, run.

Voice sharp.

fly thing.

So

foolish

in your thirst to be the best that you're left alone with nothing but the

of the damage you caused.

Angie turns to her sister Brittany.

Brittany!

When you speak, your words sound like childish noise.

She's chasing butterflies and ladybugs in her head 24 -7. But worse than all,

you cling to the attention of men like it's your lifeline, so consumed by a

man's attention that you barely notice your children fading quietly into the

background.

I want you to want to spend time with me over.

Somebody that you're dating, not dating, who knows?

Brittany turns to her sister, Mary.

Mary, you speak with a blade sharpened by truth.

Like, I really, really, really want to love her, but I feel very judged.

Your words offer stink despite your conviction.

I'm going to keep it real.

You're not a good friend.

Go jump in the ocean. I think you're boring.

You must learn that even in the righteous must bend, for without

your conviction becomes a cage.

Mary turns to her sister Whitney.

Whitney, we feel compelled to dismiss you as shallow, a flirt,

a body without a mind.

Whitney.

Butana. Perhaps you speak wisdom in passing, but no one listens long enough

hear you.

Lisa, do you want to be good with me?

Stop talking. Both of you stop. Oh, my God.

If you want to be more than decoration at their table, you must speak up.

Whitney returns to Meredith.

Meredith.

You hide behind your semantics, twisting language to dodge blame.

She plays the victim, martyr.

Arguing with you is like shouting into a maze.

You want to hold a grudge against me?

Oh, hold a grudge. You misspoke, and I misspoke, and we met in

the middle.

You drift between brilliance and confusion, and your behavior is

Meredith looks down, and for the first time, the words fail her.

The sisters thought everyone wore guilt in their eyes.

They raised their glasses, swallowing the truth like poison.

Moments later, glasses drop and hands tremble.

And for the first time, the house is quiet, too quiet, stripped of

rivalry, stripped of noise, stripped of the only voices that ever truly knew

them.

And as the candlelight flickered over their stricken faces, The truth was

revealed.

You're no one without your sisters.

Quite the tragedy.

Wow. That was interesting.

I mean, they nailed it.

We think we're so good at, like, projecting this image, but if we can't

vulnerable and real with each other, we're wasting our friendship.

It's true.

But did you feel like your sisters kind of helped make you who you are? That's

what I took from it. Your sisters helped make you who you were, and without

them, you felt like nothing. You can't have anything in life without the people

around you who you love.

There's nothing else. That's what life is. Does that mean you love us?

Did I say that?

Yes.

Maybe we should just give up the game, you know, and

be real with each other.

I was horrified by what I saw.

I sat here with tears pouring down my face watching that.

Not just for myself, for all of us.

Because I saw a lot of truth in how they portrayed me.

And I know that that came from your truth about how you portray me.

And I also felt like I have a lot of work to do.

I have a deep issue of not feeling like people are loyal to me.

And a big part of that is probably because I'm not loyal to other people or

don't know how to be.

I don't get it and I don't give it.

I view my path as one long, you know, who's who list of people who have let me

down in a loyalty way. It's why I want it so bad, but also why I don't know

the f*** it looks like. It's heartbreaking to watch that about

When I had Gwen, I did feel like my parents put their shame and

ahead of how much they cared about me.

Even Todd.

Who I love and choose to be with and I'm working things out with.

If we are being really honest, I can say that Todd has been disloyal to me.

I'm a big girl.

It's not anybody else's fault anymore.

I have to figure that out.

But I was also really heartbroken by what was said about others of you.

Because I think if we're all being really honest, some of those things

have felt really cutting to each of us.

When I first saw Lisa come out, like, it made me feel sad.

What did?

I hide behind my things.

Your watch.

Your rings.

For me, I think it's a sign of accomplishment for me. It's rewards for

working really hard and, like, I have a lot to prove to myself.

I just, I had a lot of pressure growing up to help my little sisters.

So, you know, I put a lot on my plate.

Like, even with John, I think it's a lot for him.

There's a lot of expectation from me just because of who I am. I have a lot

prove to myself.

Like, I think I'm constantly probably disappointed in myself.

Really?

I would never think that.

I'm your friend.

But you don't ask me to help you because you're always okay.

I need my friends. I need all of you.

Like you, like I, like we have just like this natural craziness where it's like

even if we're mad at each other, I think there's like this underlying like deep

love.

Like I love you and...

It's taken me a minute to say, like, I love you and get out of, like, the dark

spot with you.

And our friendship went away. Yeah, and I feel like I have high, high regard for

you. And I like having a friendship with you like that. This is like a rough

year, and I have not been here for you. And I am here for you.

If I ever take that mask off and I'm not being who I am, like, I want you guys

to tell me.

It's interesting.

There are certain parallels, hiding behind belongings, hiding behind words.

You know, I

was

trained to use words carefully, cautiously. They

hold meaning.

They can bring a lot of joy. They can bring a lot of harm.

I am very sensitive.

I'm very easily hurt.

And I don't like being told that I'm something that I'm not or that I did

something that I didn't.

It hurts me.

I'm afraid of betrayal.

That's really what it boils down to. I've been betrayed many times by a lot

people.

And I'm afraid of letting people in.

I'm afraid. I'll be totally honest. I'm afraid.

You're surrounded by a lot of beautiful people, and maybe if you let them in,

it's not your fault if it doesn't go well.

It's their fault.

Like, Meredith is a powerhouse. She's not like this docile mouth that has just

been victimized by all of us. She has a lot of power moves.

But you have a lot of dimension. Which surprised even me.

Like... The big giant thing is what just happened this whole day that kind of

hijacked the whole day, which was this thing with you and Bronwyn.

What I was talking about. Okay, so keep saying it. This is why I don't open up.

This is the third time that you've gotten her for information from her and

flipped it. It had nothing to do with anybody except her.

Which was weird.

I'm not going to sit here and go back and forth and argue it.

It didn't seem like you wanted to know about our lunch. Am I talking?

When I heard the story from both sides, it seemed like you just wanted it to

happen. Because it's the one thing you didn't know about. I'm trying and I just

get berated.

I'll stop berating you. She's asking, what do you want to know about the

That's what we're asking.

And she cuts me off. What do you want to know about the lunch? I don't care.

All you have to do is love each other. You clearly care.

I do feel that I am yelled at and screamed at every time I try to open up.

like right now. It just happened again.

That's not true.

That's not true at all.

That's what just happened.

That is not true.

If we can't be honest, why are we all here?

I'm going to the restroom.

What are we doing?

Why are we here for not friends?

Why are we here when we don't even get each other?

Why are we here for not friends?

Why are we here when we don't even get each other?

Is that how you feel about me?

Wait, Mary, what part hurt you?

You said I was hard.

I'm hiding behind some stupid face.

No, I don't hide behind a mask. I don't live my life like that.

Lisa, you are self -absorbed.

What are we doing?

We are big, grown adults.

Big old, overgrown women.

We should act like it. We're mothers. We're wives.

We're leaders. We're bosses. We can't even tell Meredith we feel like

something's wrong.

She's spiraling out.

You can't tell her that. We also love her and don't want to hurt her. You tell

her that too then. Don't sit here kicking around her. She doesn't hear

Somebody tell the girl we're worried about her.

Tell her we care. Something's wrong.

I have one question.

What's the goal?

The goal is that we are all concerned about you. We feel like you're

And we're all worried and we're all concerned.

If you want to know what we talked about at lunch, that's what we talked about.

They all think it and I think it too.

I'm concerned. I hope you're okay.

I don't think you're okay.

Okay. Well, I am okay. No, you're not. No, you're not.

Mary, your behavior is not normal.

I am okay. Your friends are telling you that. We all think it.

I think I'm finished here. I've heard enough. I've heard the whole story.

I will release you.

Meredith, can you just sit down and talk to the group? What is there to talk

about? For you guys to tell me that I'm not okay when I am okay? We're concerned

about you.

I don't know what you're talking about. You're committed to being angry. You're

committed to being sad.

I am not angry. I am sad sometimes.

You are.

And I am very sensitive, and I take a lot of things to heart. And I know that.

And I wear a lot on my sleeve. You do.

Because I feel very committed. No one's saying that's not true. There are things

that are important to me in my life.

They are my goals. I want to leave this world in a better place than I came into

it. And so I carry a lot of the weight of the world on my shoulders.

I know you do.

And that's why I'm sad sometimes.

But I am fine.

And for you all to question me that I'm not okay, behind my back, it's not okay.

Can I get real with you, Meredith?

Your behavior... Stay with me, please. I felt bad that I called you the names

that I did. And there's a reason I said...

Pill popper, alcoholism, that is because when I see people go through emotional

shifts like that, it's my only experience with my dad and my family.

But that's from my lived experience of watching behavior. And I'm just telling

you what I'm witnessing from you as your friend.

Your emotions and your behavior is like this right now.

We don't know what's going on in your life. You haven't told any one of us, or

at least I don't know if you have.

But I wish that you could because I'm better when I can tell somebody what's

going on in my life, when I can confide in somebody, when I have support.

I have had very hard times in my marriage. And when that's happening and

know how to discuss it and I don't know what's going to happen and I'm scared

shitless that something is so important to me might not work out, I get

defensive.

I put a wall up.

I'm not going to say that there's something wrong with your marriage.

nothing wrong with my marriage.

It's not for me to say. I don't know. My marriage is the strongest it's ever

been. That's great. So let's stop with my marriage.

Meredith, Todd and I were having dinner in New York, and I saw Seth.

And I didn't say anything to anybody else because I don't know who Seth was

with.

Todd and I were having dinner in New York, and I saw Seth.

You just made it seem like Seth was with somebody else.

I don't know who Seth was with.

My experience is when my marriage is talked about, I put a wall up.

And I wish you could talk about it. That's enough. This is enough.

Bye, guys.

Thank you, Angie.

Are you kidding me?

What did you just allude to with Seth? I'm not alluding to anything.

Hold on. You made it sound like he was with somebody other than... I did not

he was.

Am I crazy? He was. And she thought it.

Are you going to for real shut me out? I'm leaving, Heather.

I'm leaving. No, you're not. I don't get to say if he was with somebody on a

date or if it's a work person. What I'm saying to you is when I feel like my

marriage is questioned, it makes me put a wall up. And I'm worrying that her

marriage is being questioned and she's putting a wall up. This is why she's

closed off. This is why she's closed off. Oh, God.

I'm a happy woman in a happy marriage with a wonderful family.

Why am I listening to this?

I walked her back here. She was going to walk away. My physical health is fine.

My mental health is fine.

I don't drink very much. I don't use drugs.

And my husband is loyal to me, and I am loyal to my husband. I don't know what

your problems are, but don't create them for me, because I have a really good

life.

I just... Meredith.

Just... Meredith.

Meredith.

I actually drink less than most of the women.

I don't do drugs. And I'm really tired of it. And let me start counting their

drinks and the multitude of pills in Brittany's pill bottle and the pills

I've seen Heather and Whitney take.

Stop with your smear campaign or I will start telling the truth.

I need you to go away. This is between Mary and I. You are not safe.

You didn't say it. You are not safe. Whitney, please let her go.

Yes, I am for her. Yes.

You should go back. Oh, I'm so sorry. I'm saying, insinuating that you have

these problems. You are a friend to her. He was a good friend to her.

And you do have great loyalty.

Look how you stand by Todd.

There was a time on this trip where I was really worried about Meredith.

Where I felt like something was really hard for her.

But I've realized that looking perfect and taking no accountability is more

important to her than being friends with any of us.

And friendship has to be a two -way street. If Meredith can't tell us what's

going on, if she can't say when she's wrong, if she can't lean on us for

support, then she should walk the f*** away.

We put up with enough.

I need to get a car service and I'm ready to go.

It's like crazy on your friend and I love you and I'm sorry that this is so

gross. You're so toxic and it's not just me. You know what? Let's go.

You can hear you. We're toxic. Great. I hope you can. I didn't say asshole.

She said it's toxic behavior.

If you think that, walk the...

You don't get to dictate what everybody does like the judge and jury. I'm just

asking you to. You don't. If you feel that way, walk away. If you don't, come

back and solve it. You don't. Those are the two options.

What does she solve?

Sorry you're saying stuff about my marriage. Sorry you think I'm doing

it's you too, LB. I'm doing this. You're with her, babe.

Yeah, I am with her. You're not just an advocate right now. Yeah, I am with her.

I am with her.

You drew the line in the sand. I think what you guys are doing is wrong. Call

Uber or come back.

I think this is wrong. Those are the two options.

YouTube versus the world.

This is so cruel.

Three, two, one, jump.

Next week, a three -part Real Housewives of Salt Lake City reunion.

Are you nervous?

No. Should we be?

I'm excited. Where's the popcorn?

You don't think I would scream from the rooftops if I landed Captain Jason?

Right. I'd be wearing a sailor suit.

I really do love your movie. Oh, my goodness.

Project Sucker went viral. It's not my fault people like to bring it up.

Lisa, it seems like John wants to embarrass you on camera.

I'm just personally going through something really hard myself.

Can I have a minute?

Robert Jr., he's incarcerated currently.

Yes. I'd rather him be there than dead.

Do I have more questions about Todd? I do.

So Todd and I are separated.

You lied about me. Yeah. But I stand by everything that I've witnessed on the

plane. False accusation. I'm not the source.

Well. See, I just brought a scroll.

Open that.

It's not okay. Are you really that disgusting, Fez?

She's screeched at me for two months. Screeched at you for two months?

Our friendship is over from this moment on. Heather.

Buckle up, Meredith.

You're crazy.

You're crazy. All right, all right. I didn't do anything to you. Okay, stop.

Stop. Stop.

Hey, good. When we're done. No, Andy, please.

I'm walking off. This is nuts. No, Andy. This is nuts.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.