Original subtitles

(อีเจฮุน)

(จางฮยอกจิน แบยูรัม คิมอึยซอง พโยเยจิน)

(Taxi Driver 3)

(ละครเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องแต่ง)

(บุคคล เหตุการณ์ และสถานที่ทั้งหมด...)

(ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ และไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)

(นักแสดงเด็กและสัตว์ถ่ายทำ ภายใต้แนวทางการผลิต)

หมื่นวอนจ้า หมื่นวอน

เอาล่ะครับ ใหญ่สอง

- หนึ่งหมื่นห้าพัน สามพัน - ไซซ์กลาง

ทูน่าไซซ์เล็ก

สี่หมื่นห้าพัน หมายเลข 15 ครับ

อ้าว ใหญ่สองนะ

(คำเตือน)

(ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต จากสมาคมชาวประมง)

(หากเกิดอุบัติเหตุจากการบุกรุก)

(ผู้บุกรุกต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียว)

(สมาคมชาวประมงเกาะซัมฮึง)

ไปแล้ว...

จองบยองซูเหรอ

"สายน้ำแห่งอิสตรี"...

(Taxi Driver 3)

(ตอนที่ 11)

เริ่มให้บริการครับ

ถ้าฉันออกโรงล่ะก็ พวกแกตายเรียบแน่ ไอ้พวกเวรเอ๊ย

มาไม่ให้สุ้มให้เสียงเลยนะ

ฉันรอให้คุณลุงพูดจบก่อนค่ะ

- ไม่ได้คุย ฉันพูดคนเดียว - ท่านรับฟังแม้แต่คำพูดคนเดียวค่ะ

ใครล่ะ

ที่นั่งข้าง ๆ คุณลุงนั่นแหละค่ะ ท่านนั่งมาด้วยตลอดทางเลยค่ะ

ตอนนี้...

มีใครอยู่ตรงนี้เหรอ

พระเจ้าอยู่เคียงข้างเราเสมอค่ะ

เธอเป็นอะไรเนี่ย

ฉันมีเรื่องจะบอกค่ะ

เอ่อ งั้นถ้าให้ฉันสรุปอีกทีนะ

น้องสาวบุญธรรมของเธอชื่อดาซม

ชื่อพัคดาซมค่ะ

ใช่ พัคดาซม น้องสาวของมาเรีย

ไปซื้อของขวัญให้พ่อราคา 98,000 วอน จากแอปขายของมือสอง

- เป็นถุงมือหนัง แต่ได้ก้อนอิฐมาแทน - ค่ะ

โธ่ คุณพ่อเจ็บหนักเลยนี่นา

น้องบอกว่าประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ แล้วก็ผ่าตัดไปหลายครั้งค่ะ

ดาซมอายุเท่าไรเหรอ

แปดขวบค่ะ

เพิ่งมาเป็นครอบครัวเดียวกัน เมื่อสองปีก่อนครับ

เด็กแปดขวบจะเก็บเงิน 98,000 วอนได้นี่

ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะ

เป็นเงินค่าขนมที่คุณพ่อให้

น้องเก็บหอมรอมริบมาปีกว่า เพื่อซื้อเลยค่ะ

โอเค เงิน 98,000 วอนที่ดาซมเก็บมา

เดี๋ยวฉันจะเพิ่มให้ครบหนึ่งแสนวอน แล้วให้เธอไป

ทำแบบนั้นไม่ได้ค่ะ

ทำไมล่ะ

ฉันก็แค่ให้เงินเธอหนึ่งแสนวอน แล้วให้ไปซื้อถุงมือใหม่ก็จบแล้วนี่

นั่นไม่ใช่เงินของดาซมค่ะ

ดาซมอยากใช้เงินของตัวเอง

ซื้อถุงมือให้พ่อค่ะ

มันไม่เหมือนกันสินะ

- พี่มาเรียคะ - ดาซม

พี่มากับคุณลุงที่เคยเล่าให้ฟังไงจ๊ะ

สวัสดีค่ะ คุณลุงฮีโร่

หืม

พี่มาเรียเล่าให้ฟังค่ะ ว่ามีฮีโร่ที่คอยปกป้องพี่เขาอยู่

โธ่เอ๊ย

แต่ว่า...

ถุงมือของพ่อหนู...

คุณลุงหาคืนมาให้ได้ไหมคะ

ถุงมือราคา 98,000 วอนที่หนูซื้อมาน่ะ

- ลุงคนนี้จะหามาคืนให้เอง - จริงเหรอคะ

แค่หนูบอกลุงอย่างละเอียด ว่าซื้อมาจากใครที่ไหนก็พอแล้ว

โชเฟอร์ซอครับ

อะไหล่จะเข้ามาก่อนเย็นนี้น่ะครับ ซ่อมเสร็จแล้วผมจะโทรหานะครับ

พอดีเป็นวันเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง เลยยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้วครับ

จินออนก็ยุ่งจนถึงเย็น

หัวหน้าพัคคะ

ฉันต้องออกไปข้างนอกไปต่ออายุประกัน ฝากดูห้องบัญชีหน่อยได้ไหมคะ

- โกอึนก็ออกไปข้างนอก - ฉันยุ่งน่ะ ลองโทรหาโชเฟอร์คิมไหม

ไม่ได้หรอกค่ะ เมื่อวานเขาเพิ่งขับรถทางไกลกะดึกมา

น่าจะเพิ่งหลับไปเมื่อกี้นี้เองค่ะ

นั่นสินะ

จะปลุกโชเฟอร์รถทางไกลได้ยังไง

เข้าใจค่ะ เดี๋ยวไปถามผอ.

เฮ้อ

ดูท่าว่าฉันคงต้องออกโรงเองแล้วสินะ

โอ๊ย ร้อน

(แท็กซี่วีไอพี)

(โซล 24มา 5283)

(แท็กซี่วีไอพี)

ที่หลอกลวงดาซม ซึ่งอายุยังไม่ถึงสิบขวบ

ความผิดที่ฉกเงิน 98,000 วอนไป

(แท็กซี่วีไอพี)

ไม่ใช่ความผิดสถานเบาเลย

(แท็กซี่วีไอพี)

5283

เริ่มให้บริการครับ

(แท็กซี่วีไอพี)

(บริษัทขนส่งสายรุ้ง)

ไปไม่ได้ มองไม่เห็นเลย

พอแล้ว โธ่เอ๊ย

(บริษัทขนส่งสายรุ้ง)

พอได้แล้วน่า อึดอัดจะตายแล้ว

(หนึ่งสัปดาห์ต่อมา)

จะติดฟิล์มเนี่ย ต้องไม่มีฝุ่นเลย แม้แต่เม็ดเดียวนะ

นี่ฉันก็เช็ดจนกระจกจะล่องหน อยู่แล้วนะคะ

โกอึน

ตรงขอบนั่นยังมีคราบน้ำอยู่เลย

- ตรงนี้เหรอคะ - ไม่ใช่ ไม่ใช่ตรงนั้น ข้าง ๆ

- ข้าง ๆ เหรอคะ - ข้าง ๆ นั่นแหละ

- ข้าง ๆ เหรอคะ - ข้าง ๆ นั่นแหละ

- ข้าง ๆ ตรงไหน ไม่ทำแล้ว - ไม่ใช่

ตรงนี้ต่างหาก ตรงนี้

ไว้รอผู้ช่วยชเวมาแล้วค่อยทำเถอะค่ะ

ไม่ได้ ฉันรับปากโชเฟอร์ซอไว้แล้ว ว่าจะทำให้เสร็จภายในวันนี้

แล้วผู้ช่วยชเวหายไปไหนกันคะเนี่ย โทรไปก็ไม่รับ ข้อความก็ไม่อ่าน

งานยังไม่เสร็จเหรอครับ

ค่ะ

พอทำคนเดียวแล้วมันเลยใช้เวลานานน่ะ

คนเดียวที่ไหนกันคะ ฉันอุตส่าห์ช่วยจนแขนจะหลุดอยู่แล้ว

- ติดต่อผู้ช่วยชเวไม่ได้ใช่ไหมครับ - ค่ะ

จะให้ฉันลองถามผอ. จางดูไหมคะ ว่าเขาติดต่อมาหรือเปล่า

ผมถามไปเมื่อเช้าแล้วล่ะครับ

เห็นว่าขอลางานไปสองสามวัน แต่โทรไปก็ไม่รับสายเลยครับ

ไปพักร้อนอะไรที่ไหนดีขนาดนั้น ถึงกับไม่ยอมรับโทรศัพท์เลย

หรือว่าไปต่างประเทศกันนะ

เขาขับแท็กซี่วีไอพีไป น่าจะยังอยู่ในประเทศแหละครับ

ทำให้คนอื่นเป็นห่วงอยู่ได้ กลับมาเมื่อไหร่โดนดีแน่

- เลี้ยงกาแฟฉันแก้วนึงสิคะ - ได้สิครับ

- ผู้ช่วยพัคด้วยไหมครับ - ไม่เป็นไร

สงสัยต้องทำต่อคนเดียวแล้วสิเรา

จินออน

พี่

- สบายดีไหม - รู้ไหมว่าผมโทรหาพี่ไปกี่สาย

แล้วทำไมสภาพถึงได้เป็นแบบนี้ล่ะ

พี่ไปทำอะไรที่ไหนมากันแน่เนี่ย

- เงินห้าล้านวอนของฉัน - อะไรนะ

ห้าล้านวอนเหรอ

ผู้ช่วยชเวก็มานั่งด้วยกันสิคะ ไปยืนทำอะไรคนเดียวตรงนั้น

นั่นสิ ทำไมทำตัวเหมือนคนทำความผิดมาล่ะ

เปล่า ๆ

ฉันขออยู่ตรงนี้ดีกว่า ตรงนี้สบายใจกว่า

รีบมานั่งซะดี ๆ ตอนที่ฉันยังพูดดี ๆ อยู่นะคะ

โกอึนคนใจดี ที่คอยพูดแต่เรื่องดี ๆ เสมอ

แปลว่าของที่ดาซมพยายามจะซื้อ คือถุงมือใช่ไหม

ครับ ถ้าซื้อของใหม่ ราคาตั้งสองแสนวอนเลยนะครับ

เขาบอกว่าแค่เคยลองใส่ครั้งเดียว เลยขายราคา 98,000 วอนครับ

ถึงอย่างนั้นก็เถอะ มันก็ยังแพงไปสำหรับเด็กไม่ใช่เหรอ

คือพ่อของแกเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล เพราะอุบัติเหตุน่ะครับ

แล้วหมอก็บอกว่า ให้ทำมือกับเท้าให้อบอุ่นเข้าไว้

ดาซมก็เลยเอาเงินเก็บทั้งชีวิตออกมา

เพื่อซื้อถุงมือที่ดีที่สุด เท่าที่จะหาได้จากแอปขายของมือสองครับ

ให้ตายสิ ไม่มีใครให้หลอกแล้วหรือไง ถึงมาหลอกเอาเงินกับเด็กได้

ไอ้เวรนี่ ถ้าจับได้ล่ะก็...

งั้นทำไมไม่ให้เงินดาซมไปเลยครับ

เฮ้ย นั่นมันไม่ใช่เงินของดาซมนี่

แล้วมันต่างกันยังไง

ฉันก็อธิบายละเอียดไม่ได้หรอกนะ แต่มันต่างกัน

แต่ว่าไปทำอีท่าไหนคะ จากที่ตามเงิน 98,000 วอนอยู่ดี ๆ

ถึงโดนโกงไปตั้งห้าล้านวอนเนี่ย

นั่นน่ะสิ เป็นไปได้ยังไงกัน

คืออย่างนี้นะ

คือฉันเกือบจะจับไอ้หมอนั่น ได้แล้วเชียว

พอฉันลองเข้าไปในแอปขายของมือสอง ที่ดาซมบอก

ก็เห็นว่าโพสต์หลอกลวงนั่น ยังอยู่หน้าตาเฉยเลย

อ๊ะ อยู่นี่ไง

- ไอดี ราชาตกปลา - ไอดี ราชาตกปลา

คราวก่อนชื่อเล่นว่าฟิชชิ่งคิงนี่

เห็นชื่อแล้วยิ่งขึ้นเลย ไอ้เวรนี่

ย่านที่อยู่ก็ที่เดียวกันค่ะ

ไอ้หมอนี่มันไม่กลัวอะไรเลยสินะ

ยังไงซะ คราวนี้จับได้แน่

"ต้องการซื้อโทรศัพท์มือถือ"

"ต้องการนัดเจอเพื่อซื้อขาย"

ฉันจะแกล้งทำเป็นซื้อของกับมัน แล้วล่อให้มันมาเจอตัว

พอไอ้หมอนั่นโผล่มา ฉันก็จะรวบคอมันไว้เลย

เป็นไงล่ะ

แต่ฉันพลาดเองที่ไปโอนเงินให้มันก่อน เพื่อทำให้มันตายใจ

พอได้เงินปุ๊บ ก็ติดต่อไม่ได้เลย

แล้วได้แจ้งรีพอร์ตโพสต์นั่นไปไหม

พอรีพอร์ตไปแล้ว มันก็โผล่มาอีกในไอดีอื่น

แต่มือถือต่อให้แพงแค่ไหน ราคาก็ไม่น่าถึงห้าล้านวอนนะคะ

ใช่สิ

- ไม่ถึงหรอก - แต่คุณบอกว่าโดนหลอกไปห้าล้านนี่คะ

"ต้องการซื้อจักรยาน"

"เนื่องจากเป็นอุปกรณ์ราคาสูง ต้องการนัดเจอเพื่อซื้อขาย"

เป็นเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ มันต้องยอมออกมาเจอแน่

จังหวะนั้นเอง ฉันก็จะ ...

รวบคอไอ้หมอนั่นไว้

ฉันพลาดเองที่โอนมัดจำไปครึ่งหนึ่ง เพื่อทำให้มันตายใจ

ให้ตายสิ แค่ได้ไปครึ่งเดียว มันก็ตัดการติดต่อไปเลย

- ไปสถานีตำรวจมาหรือยังคะ - หมายถึงเรื่องดาซมหรือเรื่องฉัน

- เดี๋ยวสิ - หมายถึงทั้งหมดเลยค่ะ

ตอนแรกฉันเอาเลขบัญชีที่ดาซมโอนเข้า ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ

แต่ตำรวจบอกว่าคงจะจับตัวได้ยากน่ะ

ยังไม่ทันสืบสวนเลยเนี่ยนะ ทำไมล่ะ

ต่อให้เอาเลขบัญชีนั่นไปให้ตำรวจ ยังไงมันก็คงเป็นบัญชีม้าอยู่ดี

แล้วต่อให้ตำรวจยื่นเรื่อง ขออายัดบัญชี

ก็คงจะยักย้ายถ่ายเทเงิน ไปต่างประเทศหมดแล้ว

อาชญากรรมออนไลน์ ถึงได้ตามรอยได้ยากไงล่ะครับ

ก็เหมือนกับแก๊งคอลเซ็นเตอร์ คราวนั้นของเราไงครับ

ครับ เขาพูดแบบนั้นเป๊ะเลยครับ

เดี๋ยวสิ พี่ก็โดนไปแล้วครั้งนึง ทำไมถึง...

ก็รู้สึกเหมือนกับว่า มันอยู่ตรงหน้าเลยนี่นา

รวบตัวอะไรกัน หลังยังไม่เคยเห็น แถมโดนหลอกไปห้าล้านแล้วยังจะพูดอีก

ก็เพราะทั้งส่งข้อความคุยกัน แถมยังได้คุยโทรศัพท์กันด้วย

ฉันเลยคิดว่าแค่เอื้อมมือไป ก็จับตัวได้แล้วน่ะสิ

งั้นตอนตามเงินของดาซมคืน ก็ตามเงินผู้ช่วยชเวมาด้วยเลยนะครับ

ก็ต้องอย่างนั้นแหละค่ะ คนที่ไปตามเงินของดาซมคืนให้

ดันกลายเป็นดาซมซะเอง จะให้ทำยังไงได้ล่ะคะ

ขอบใจนะ

พอจะทราบเลขพัสดุของกล่องอิฐ ที่ดาซมได้รับไหมครับ

อ๋อ อันนั้นฉันถ่ายรูปเก็บไว้หมดแล้ว

โอ้โห ทำดีมากเลยนะ ดาซมของเรา

ก่อนอื่นถ้าเราเอาเลขพัสดุไปเช็กดู

ก็น่าจะรู้ที่อยู่ผู้ส่งได้ครับ

เดี๋ยวผมจะไปตรวจสอบดูเองครับ

มีวิธีง่าย ๆ แบบนั้นอยู่ด้วยสินะ

สุดยอดไปเลยนะ ทีมของเรา

โธ่เอ๊ย

เฮ้อ

ไม่ได้จะไปทำงานซะหน่อย ออกมาทำไมครับ

ถ้าโชเฟอร์คิมขับแท็กซี่ออกไป ก็ถือเป็นงานหมดแหละค่ะ

ผมก็แค่จะไปทวงเงินที่โดนโกง คืนมาเท่านั้นเองครับ

เฮ้อ พอนึกถึงเรื่องปวดหัวที่ผ่านมา ก็ไม่อยากช่วยทวงให้เลยจริง ๆ ค่ะ

โดนไปขนาดนั้น พอนึกถึงไอ้นั่นทีไร ผมยังแค้นจนตัวสั่นอยู่เลย

ให้ผมกลับไปเป็นทหารเกณฑ์อีกรอบ ยังจะดีซะกว่าอีก

สิ่งที่ผู้ช่วยชเวอยากตามคืนให้ คงไม่ใช่เงิน 98,000 วอน

หากแต่เป็นน้ำใจของดาซม ที่อยู่ในนั้นมากกว่า

ผู้ช่วยชเวก็เป็นคนแบบนั้นแหละค่ะ

เพียงแต่บางทีก็ทำคนอื่น หัวจะปวดก็เท่านั้นเอง

- ไปกันเลยไหมคะ - ครับ

โอ๊ย ประสาทจะกิน

(ปลอดภัยไว้ก่อน)

ว่าแต่ฉันจะทำอะไรดีล่ะ ล้างรถดีไหม

- เดี๋ยวฉันล้างให้สะอาดเอี่ยมเลย - ล้างตัวพี่นั่นแหละ ตัวพี่เองน่ะ

- ฉันเหรอ - ไปล้างตัวพี่เองเลยไป

น่าจะใช่ชั้นหนึ่งของวิลล่า ที่นี่นะครับ

หาเจอเร็วจังเลยนะคะ

มีใครอยู่ไหมครับ

ไม่มีใครอยู่เหรอครับ

สงสัยจะไม่มีใครอยู่นะครับ

อุตส่าห์หาเจอเร็วแล้วเชียว

ทำไมครับ มีปัญหาอะไรเหรอครับ

โชเฟอร์คิม ออกมาเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ถอยไปอยู่ข้างหลังก่อนครับ

คุณครับ ได้ยินผมไหมครับ

เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

คุณโกอึน

- คุณคะ ได้สติหรือยังคะ ฉัน... - ค่ะ

- เอาเธอขึ้นหลังผมครับ - ค่ะ

เดี๋ยวนะคะ

คุณก็...

มาทวงเงินคืนเหมือนกันเหรอคะ

จะทำยังไงดีล่ะคะ

ฉันไม่มีอะไรจะให้แล้ว

ผมมาทวงเงินคืนก็จริงครับ

แต่ว่าคนที่จะต้องโดนผม กระชากคอเสื้อทวงเงิน

ดูเหมือนจะไม่ใช่คุณยูมินจองนะครับ

คุณยูมินจองเองก็

เป็นผู้เสียหายเหมือนกันใช่ไหมครับ

ขอโทษค่ะ

ขอโทษนะคะ

เพราะรอบตัวฉันมีแต่คนโทษฉันน่ะค่ะ

ขอโทษที่เข้าใจผิดไปนะคะ

คุณยูมินจองครับ

ในช่วงที่ผ่านมามันเกิดเรื่องอะไรขึ้น

พอจะเล่าให้ผมฟังได้ไหมครับ

โอ๊ย ลูกแม่ ของใช้ลูกนี่แพงจังเลยนะ

เพราะว่าฉันท้อง

จึงลาออกจากงาน และใช้ชีวิตอยู่ด้วย รายได้ของสามีคนเดียวค่ะ

ก็เลยอยากจะประหยัดค่าใช้จ่าย ในบ้านให้ได้มากขึ้นอีกสักหน่อย

(ของใช้เด็ก: เตียงเด็ก รถเข็นเด็ก คาร์ซีต)

(ได้รับเป็นของขวัญมา แต่เล็กไปสำหรับลูกฉัน เลยส่งต่อค่ะ)

(อูรีฮยอนจูมอม แชตและจ่าย ผ่านโดโทรีมารเก็ตปลอดภัยที่สุด)

ดีเลยนี่นา

ถ้ายังขายอยู่ สนใจซื้อเหมาทั้งหมดเลยค่ะ

(ถ้ายังขายอยู่ สนใจซื้อเหมาทั้งหมดเลยค่ะ)

ได้โปรดเถอะ ลูกจ๋า ช่วยกันภาวนานะลูกนะ

- ถ้าได้ของในสัปดาห์นี้ก็ดีสิ - ส่งเลขบัญชีมาได้เลยค่ะ

คุณยูมินจอง เชิญด้านในค่ะ

- ค่ะ - โอนเงินให้แล้วนะคะ

(โอนเงินแล้ว)

ระวังหน่อยนะ

หลายวันต่อมาพัสดุก็มาถึง แต่...

และแล้วก็ถึงเวลาแกะกล่องกันแล้ว

ของลูกทั้งหมดนี่ รู้ไหมว่า แม่ตั้งใจเลือกขนาดไหน

เฮ้ย นี่มันอะไรกันเนี่ย

รับสายหน่อยสิ

(4: เลขติดตามพัสดุ และรูปถ่ายของในกล่อง)

- คือของนี่มัน... - ทั้งไอดีแอปขายของมือสองที่ฉันเห็น

เลขที่บัญชี เลขติดตามพัสดุ

รวมไปถึงเบอร์มือถือ ฉันรวบรวมทั้งหมด ไปยื่นเป็นหลักฐานแล้ว

แต่ว่าทั้งหมด กลับเป็นของคนละคนกันหมดเลยค่ะ

แถมโทรศัพท์ก็ยังเป็น โทรศัพท์เถื่อนด้วยค่ะ

นี่มันเบอร์เถื่อนนี่ครับ

คุณกลับไปรอที่บ้านก่อนนะครับ

ถ้ามีความคืบหน้ายังไง ทางเราจะติดต่อกลับไปครับ

เอ่อ ประมาณเมื่อไหร่เหรอคะ

ประมาณเมื่อไหร่เหรอครับ เอ่อ...

คือเราต้องส่งเรื่องขอความร่วมมือ ไปทางแอปพลิเคชัน

แล้วก็ต้องรอให้เขาตอบกลับมาน่ะครับ

คงจะระบุเวลาที่แน่นอน ให้ไม่ได้หรอกครับ

วันนี้มีอะไรกิน ผัดหมูหรือทงคัตสึ

- วันนี้ซุปข้าวครับ - คือว่า...

แล้วจะติดต่อกลับมาจริง ๆ หรือเปล่าคะ

ติดต่อกลับเหรอครับ ครับ แน่นอนครับ

ผมเข้าใจว่าคุณคงเจ็บใจ

แต่คดีประเภทนี้ ทางที่ดีที่สุดคือต้องปล่อยวาง

แล้วก็รอไปเรื่อย ๆ อาจจะดีกว่าครับ

เฮ้ย ทำไมเป็นซุปข้าวอีกแล้วล่ะ

ในเมื่อตำรวจทำอะไรไม่ได้

ฉันก็เลยตัดสินใจจะสู้กับไอ้หมอนั่น ในแบบของฉัน

เพราะมันน่าเจ็บใจเกินกว่า จะอยู่เฉย ๆ ค่ะ

ขอโพสต์ประสบการณ์โดนโกงนะคะ

ทุกคนระวังกันด้วยนะคะ ส่วนแก ขอให้โดนบ้างเถอะ

ฉันไล่หาโพสต์ของไอ้หมอนั่นทีละโพสต์ แล้วก็กดรีพอร์ตไปค่ะ

โพสต์อีกแล้วเหรอเนี่ย โพสต์นี้หลอกลวงนะคะ

ห้ามซื้อขายเด็ดขาดนะคะ ให้ตายสิ

ตอนนั้นเอง...

ไอ้หมอนั่นก็ติดต่อฉันมาค่ะ

ฮัลโหลคะ

- เพิ่งจะได้ทักทายกันนะครับ - คะ

นั่นใครคะ

การแนะนำตัวของผม ขอแทนด้วยการกระทำต่อจากนี้นะครับ

อย่างแรก เรามาเริ่มจากเปลี่ยนมือถือกันก่อน

ฮัลโหล

นี่คุณคะ

พูดเรื่องอะไรของเขาน่ะ

ของแจกฟรีเหรอ

ตั้งแต่ตอนนั้น คนคนนั้น...

ก็เริ่มก่อกวนฉันด้วยวิธีแปลก ๆ ค่ะ

ฮัล...

(จักรยานที่แจกฟรียังอยู่ไหมครับ)

จักรยานนั่น ฉันไม่ได้เป็นคนโพสต์ค่ะ

(เห็นโพสต์แจกฟรีเลยทักมาค่ะ ของยังอยู่ไหมคะ)

(อยากได้รถเข็นเด็กค่ะ)

(คุณโพสต์แจกเครื่องฟอกอากาศเหรอคะ)

(สวัสดีค่ะ สนใจโพสต์รถเข็นเด็กค่ะ)

ฮัลโหล

(ยังแจกอยู่ไหมคะ)

ก็บอกว่าฉันไม่ได้เป็นคนโพสต์ไงคะ

(ถ้ายังแจกอยู่ติดต่อกลับด้วยนะคะ)

(ถ้ายังไม่มีใครเอา ฉันขอรับนะคะ)

(ถ้าแจกตู้ลิ้นชัก เดี๋ยวไปรับเลยค่ะ)

อะไรกันนักกันหนาเนี่ย

(ผมครับ อยากได้ของแจกครับ)

(ถ้ารถเข็นเด็กยังอยู่ ฉันขอนะคะ 55)

พอมีข้อความกับโทรศัพท์จากคนแปลกหน้า เข้ามาทั้งวันทั้งคืน

(ถ้ายังไม่ได้ให้ใครไป ฉันอยากได้ค่ะ)

ฉันก็ใช้ชีวิตประจำวันไม่ได้เลยค่ะ

- เปิดเบอร์ให้แล้ว ใช้ได้ทันทีครับ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ

ครับ เรียบร้อยแล้วครับ ขอบคุณครับ

(เปิดเบอร์ใหม่ ย้ายค่าย เปลี่ยนเครื่อง)

อร่อยดีนะ

- อ้าว มีอะไรเหรอคะ - คุณสั่งขาหมูใช่ไหมครับ

- เปล่าค่ะ ไม่ได้สั่ง - นี่ครับ นี่ เบอร์นี้ไม่ใช่เหรอครับ

ก็บอกว่าฉันไม่ได้สั่งไงคะ คุณมาผิดที่แล้วค่ะ

จ่ายค่าหมูสามชั้น 49,000 วอนด้วยครับ

ไม่ค่ะ ฉันจะปิดประตูแล้วนะคะ

คนอื่นที่อยู่ด้วยกันสั่งเหรอครับ ผมรีบอยู่ รีบจ่ายเงินมาเถอะครับ

- ขอโทษค่ะ แต่ฉันไม่ได้สั่งนะคะ - ก็บอกว่าถูกแล้วไงครับ

อย่าวางเอาไว้นะคะ

- เดี๋ยวสิครับ - จ่ายมา 49,000 วอนครับ

นี่คุณคะ

- มีใครอยู่ไหมคะ - ใครคะ

ช่วยเปิดประตูหน่อยค่ะ

ค่ะ ใครคะ

- แป๊บเดียวค่ะ - คะ

- จับได้แล้ว อีนังนี่ - คุณเป็นใครคะ

แกโกงเงินฉัน คิดว่า ฉันจับแกไม่ได้เหรอ อีนักต้มตุ๋น

ฉันไปโกงอะไรคุณคะ

- เอาเงินฉันคืนมา เอาคืนมานะ - คุณเป็นใครคะ

- ได้โปรด เอาเงินฉันคืนมา - คุณเป็นใครกันแน่คะ

เจ้าข้าเอ๊ย ที่นี่มีนักต้มตุ๋นอยู่ค่ะ

ช่วยโทรหาตำรวจให้หน่อยค่ะ เจ้าข้าเอ๊ย ที่นี่มีนักต้มตุ๋นอยู่

นังตัวดี เอาเงินฉันคืนมานะ เอาเงินฉันคืนมา

ทุกคนคะ ช่วยเรียกตำรวจให้หน่อยค่ะ

ที่นี่มีนักต้มตุ๋น...

ฉันก็เป็นผู้เสียหายเหมือนกันค่ะ

พวกไอ้หมอนั่นรู้ที่อยู่กับเบอร์ฉัน ก็เลยเอาไปต้มตุ๋นแบบนี้ไงคะ

- อีนี่ แกเป็นพวกมันใช่ไหม - พอได้แล้วครับ

- ที่พูดมาโกหกหรือเปล่าก็ไม่รู้ - คุณครับ หยุดเถอะครับ

- ไปที่บ้านฉันสักครั้งเถอะค่ะ - ก่อนอื่นใจเย็น ๆ ก่อนนะครับ

- ไปที่บ้านฉันสักครั้งเถอะค่ะ - อย่ามาโกหกนะ นังนี่

(พลเมืองดีแจ้งเบาะแสนักต้มตุ๋น ทุกคนระวังตัวด้วย)

ในแอปพลิเคชัน...

ฉันกลายเป็นนักต้มตุ๋นไปแล้ว ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ค่ะ

ทั้งรูปถ่ายและที่อยู่บ้านของฉัน

(ไม่มีอะไรทำหรือไง ถึงได้มาโกงเงินค่าขนมเด็ก...)

แม้กระทั่งเบอร์มือถือก็ถูกเปิดเผยค่ะ

(อย่าใช้ชีวิตแบบนั้น ไอ้ชาติหมา)

(อีบ้า เอาจิตสำนึกไปขายที่ไหนแล้ว เงินคนอื่น...)

(ถ้าไม่คืนเงินฉัน จะตามจองล้างจองผลาญไปจนตาย)

(ตอนเด็ก ๆ ที่บ้านไม่สั่งสอนหรือไง ฉันจะฆ่าแก)

(อีนังนักต้มตุ๋น ฉันจะจับแกให้ได้คอยดู)

(โลกนี้น่ากลัวจริง ๆ )

ไม่ใช่ครับ ท่านประธาน

โธ่ ผมจะทำแบบนั้นได้ยังไงกันครับ จริง ๆ นะครับ

ผมขอโทษจริง ๆ ครับ ครับผม

นี่ ยูมินจอง

นี่มันเรื่องอะไรกัน

- มันไม่ใช่อย่างนั้นนะ... - นี่เธอจะเป็นไปกับเขาอีกคนเหรอ

เธอเองก็คิดถึงลูกในท้องบ้างสิ

ฟังฉันพูดหน่อยสิ

ฮะ

อ๋อ ครับหัวหน้า พอดีผมเพิ่งเลิกงาน...

เอาไฟล์ตอนนี้เหรอครับ

ไม่ใช่ครับ เดี๋ยวผมส่งให้ทันทีเลย ครับ ขอบคุณครับ

โอ๊ย จริง ๆ เลย

- ปกติดีนะคะ - ขอบคุณค่ะ

- สัปดาห์หน้าเจอกันใหม่นะคะ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ

- ฝากจัดการต่อด้วยนะ - ค่ะ เดี๋ยวเช็ดให้นะคะ

ขอบคุณค่ะ

- เสร็จธุระแล้วเชิญด้านนอกนะคะ - ขอบคุณค่ะ

ฮัลโหล

- นี่ผมเอง คุณยูมินจอง - คะ

ฮัลโหล

คุณรู้เบอร์โทรฉันได้ยังไงคะ

รู้ได้ไงน่ะเหรอ

ก็รู้วันถัดมาที่คุณเปิดเบอร์เลยน่ะสิ

อยากดูอะไรที่สนุกกว่านี้ไหมล่ะ

นี่ นี่คุณคะ

นี่คุณ ฮัลโหล

นี่คุณคะ

ฮัลโหล

คุณนักสืบคะ

ไอ้หมอนั่นอยู่ที่นี่ค่ะ

อ๋อ คือว่า... เรื่องมันพูดยากทางโทรศัพท์น่ะครับ

ไม่ทราบว่าคุณจะแวะเข้ามาได้ไหมครับ

ค่ะ

- อ๋อ ครับ เชิญครับ - ฉันโดนข่มขู่ค่ะ เขาเพิ่งส่งนี่มา

ครับ รับทราบครับ

แต่ว่าตอนนี้มีคนแจ้งความเข้ามาครับ

แจ้งความเหรอคะ

บัญชีคุณมีคดีฉ้อโกงอยู่หลายคดีครับ

- เชิญนั่งก่อนครับ - จะบอกว่าฉันฉ้อโกงเหรอคะ

ครับ

เอาล่ะครับ ก่อนอื่น รบกวนช่วยกรอกเอกสารนี่ก่อนได้ไหมครับ

มันมีกฎหมายแบบนี้ในโลกด้วยเหรอคะ ฉันเป็นผู้เสียหายนะคะ

ก็หมอนั่นส่งของแบบนี้มาให้ฉันไงคะ

ก่อนอื่นใจเย็น ๆ ก่อนนะครับ

จริงสิ ไอ้หมอนั่น มันรู้เลขบัญชีของฉันนี่

มันเอาเลขบัญชีที่ฉันให้ไป เพื่อขอเงินคืน

ไปใช้ในทางที่ผิดแบบนี้ค่ะ

ก่อนอื่นครับ ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ในเมื่อมีเงินโอนเข้าบัญชีของคุณ

คุณก็ต้องเข้ารับการสอบสวนครับ เรื่องนี้ผมเองก็ช่วยอะไรไม่ได้

โธ่ คุณก็รู้นี่คะ ว่าฉันเป็นผู้เสียหาย

ก็บอกว่ารับทราบแล้วไงครับ ช่วยกรอกคำให้การก่อนนะครับ

โธ่เว้ย เสียงดังน่ารำคาญชะมัดเลย

- ฉันเป็นผู้เสียหายนะคะ - ครับ

- น่ารำคาญจริง - ยิ่งฉันร้องขอความเป็นธรรมเท่าไร

สิ่งที่ได้รับกลับมา ก็มีเพียงความสิ้นหวังค่ะ

ตรงนี้ ชื่อนามสกุล กับเลขบัตรประชาชนครับ

สุดท้ายฉันเลยต้องย้ายบ้าน เพื่อหนีไอ้หมอนั่นค่ะ

ที่รัก

ฮัลโหล

บ้านใหม่ที่เพิ่งย้ายไป อยู่สบายดีไหมครับ

แหม ทำเป็นตกใจไปได้

ฉันอัดเสียงของแกอยู่ตอนนี้

ฉันจะแจ้งตำรวจข้อหาข่มขู่

เฮ้อ

ยัยป้านี่เจอไปขนาดนั้นแล้ว ยังไม่เข็ดอีกนะ

แล้วตำรวจเขาช่วยคุ้มครองป้าได้หรือไง

- นี่แก - ตำรวจน่ะ

จับผมไม่ได้หรอก

แต่ว่าผมน่ะ จับตัวป้าได้

แค่ผมตั้งใจจะทำ

เมื่อไหร่ก็ย่อมได้

สวัสดีครับ ไก่ทอดมาส่งครับ

- ไก่ทอดมาส่งครับ - นี่...

ไม่รู้ว่าชอบแบบไหน เลยสั่งแบบครึ่ง ๆ มาให้

ถูกใจไหมล่ะ

- ฉันผิดเองค่ะ - เหมือนจะมีคนอยู่นะ

- ฉันจะถือว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยค่ะ - มาส่งของครับ

(โดโทรีมาร์เก็ต ยูมินจอง)

ผมส่งเลขบัญชีไปให้แล้ว

ถ้าโอนเงินสามสิบล้านวอนเข้าบัญชีนี้ ผมถึงจะยอมรับคำขอโทษของป้า

ฉันผิดไปแล้วค่ะ

- ฉันจะไม่ทำอีกแล้วค่ะ - โทษนะครับ มาส่งของครับ

- ฉันไม่มีเงินค่ะ - มื้อดึกเป็นขาหมูดีไหม

โอ๊ย แก่ปูนนี้แล้วจะมาร้องไห้ฟูมฟาย ให้มันน่ารำคาญทำไมวะ

คุณคะ ฉันผิดไปแล้วค่ะ

- คุณครับ - คุณครับ เปิดประตูหน่อยครับ

- คุณครับ บอกว่ามาส่งของไงครับ - นี่คุณ คุณครับ

- คุณครับ เปิดประตูหน่อยครับ - โธ่เว้ย เปิดประตูสิ

- เฮ้ย ๆ ๆ - คุณครับ

- บอกว่ามาส่งของไง - มาส่งของครับ

- ไม่มีใครอยู่เลย - โธ่ มาส่งของ...

- โธ่ อะไรวะเนี่ย - คุณครับ ขาหมูครับ

เฮ้ย ไม่ได้ยินหรือไง

- อ๊ะ เปิดแล้ว ๆ ออกมาแล้ว ๆ - ก็อยู่ข้างในนี่นา

อยู่ข้างในทำไมไม่เปิดประตูล่ะครับ พวกเรารออยู่เนี่ย

- ชำระเงินด้วยครับ ชำระเงิน - ก็พวกเรามาส่งของไงครับ

- จ่ายเงินด้วยครับ จ่ายเงิน - รีบจ่ายเงินให้หน่อยครับ

- จ่ายเงินด้วยครับ - นี่คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับเนี่ย

- จ่ายเงินสิครับ จ่ายเงิน - ต้องรีบไปด้วยครับ

- ออกมาแล้วก็รับของไปด้วยสิครับ - ไม่ใช่ครับ บอกให้จ่ายเงินไงเล่า

- นั่นเลือดนี่นา - เอ๊ะ นี่มันอะไรน่ะ

- เป็นอะไรหรือเปล่าครับ คุณป้า - เป็นอะไรไป

- เลือดนี่ - เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

- คุณครับ - เป็นอะไรไหมครับ

- คุณป้า เป็นอะไรหรือเปล่าครับ - เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

- เฮ้ย อะไรวะ - โห ไหลไม่หยุดเลย คุณป้า ทำไงดี

เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

คุณป้า เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

- เฮ้ย โทร 119 - คุณป้าครับ ตั้งสติหน่อยครับ

คุณป้าครับ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

(หนังสือร้องทุกข์)

ไอดีก็ใช้ชื่อคนอื่น โทรศัพท์มือถือ ก็เบอร์เถื่อน บัญชีก็เป็นบัญชีม้าค่ะ

ไม่มีอะไรที่เป็นของเจ้าตัวเลย ทุกอย่างเป็นของปลอมหมดเลยค่ะ

มีของจริงอยู่อย่างหนึ่งครับ

อะไรเหรอคะ

เสียงครับ

ฉันอัดเสียงของแกอยู่ตอนนี้ ฉันจะแจ้งตำรวจข้อหาข่มขู่

ยัยป้านี่เจอไปขนาดนั้นแล้ว ยังไม่เข็ดอีกนะ

แล้วตำรวจเขาช่วยคุ้มครองป้าได้หรือไง

- นี่แก - ตำรวจน่ะ จับผมไม่ได้หรอก

แต่ว่าผมน่ะ จับตัวป้าได้

แค่ผมตั้งใจจะทำ

เมื่อไหร่ก็ย่อมได้

จากน้ำเสียงก็รู้แล้วว่าเขามั่นใจมาก ว่าจะไม่มีวันโดนจับได้ครับ

แปลว่าเขาไม่ได้โทรแบบนี้ แค่ครั้งสองครั้ง

แล้วก็...

พัสดุชิ้นที่คุณยูมินจองได้รับน่ะค่ะ

ยิ่งดูยิ่งหงุดหงิดจริง ๆ เลยค่ะ

"แกติดเบ็ดฉันแล้ว" งั้นเหรอ

ชื่อเล่นก็มีแต่คำว่าตกปลาทั้งนั้นเลย โอ๊ย โคตรน่าโมโหเลยไอ้เวรนี่

โอ๊ย ไอ้คนขี้อวดเอ๊ย จะจับเขายังไงดีคะ

ก็ต้องไปหาคนถ่ายรูปก่อนสิครับ

รูปเหรอคะ อ๋อ รูปที่ถ่ายที่คลินิกสูติฯ

ครับ

เป็นไงบ้าง ตำแหน่งใช่ไหม

น่าจะใช่นะ

ถ้าถ่ายด้วยมือถือธรรมดา ภาพไม่น่าจะคมชัดขนาดนี้

มุมกล้องก็เป็นมุมสูงขนาดนี้

อย่างที่โชเฟอร์คิมโดกีบอก น่าจะถ่ายจากตรงนี้จริง ๆ ด้วย

- คุณโกอึนครับ - "ขอดูภาพจากกล้องวงจรปิด..."

"เพื่อเช็กคนเข้าออก ตึกฝั่งตรงข้าม..."

"ตอนที่คุณยูมินจองเข้าคลินิกสูติฯ หน่อยได้ไหมครับ"

กำลังจะพูดแบบนี้ใช่ไหมคะ

- ครับ - คนไม่ค่อยมี เป็นช่วงหลังพักเที่ยง

แทบไม่มีคนเข้าออกเลยค่ะ น่าจะหาเจอได้ในเร็ว ๆ นี้

อุตส่าห์พกทั้งกระเป๋ากล้อง ทั้งเลนส์ซูมมาถ่ายเลยนะคะเนี่ย

หาเจอแล้วเหรอครับ

จะไปเจอเขาได้ที่ไหน เดี๋ยวหาให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ

ถึงขั้นไปจ้างวานสำนักงานนักสืบเอกชน

ให้ไปถ่ายรูปเหยื่อเนี่ยนะ

สำหรับไอ้หมอนั่นแล้ว มันคงเป็นวิธีข่มขู่ที่ได้ผลมากครับ

พอได้รับรูป ส่วนใหญ่ก็คงจะกลัว แล้วก็ยอมหยุดแต่โดยดี

(สำนักงานนักสืบโมดู)

(สำนักงานนักสืบโมดู)

(รับตามหาคนที่คุณอยากเจอ)

(สำนักงานนักสืบโมดู)

มีธุระอะไรเหรอ

พอดีมีเรื่องที่อยากจะรู้น่ะครับ

หาคำตอบให้เรื่องที่อยากรู้ งานถนัดของพวกเราเลย

มานั่งตรงนี้ก่อนสิครับ

- ขอบคุณครับ - อือ เชิญ

ไม่ว่าจะเป็นปัญหาส่วนตัว เรื่องกลุ้มใจที่บอกใครไม่ได้

หรือเรื่องที่แค่สงสัย แต่ไม่มีหลักฐานมัดตัว

หรือว่าไม่มีเวลาหรือความชำนาญพอ จะจัดการด้วยตัวเอง

พนักงานที่มากประสบการณ์ของเรา

จะสืบหาหลักฐานด้วยความรับผิดชอบ และบุกจับคาหนังคาเขาอย่างรวดเร็ว

เพื่อสร้างความพึงพอใจ ให้แก่คุณลูกค้าครับ

- แค่ฟังดูก็น่าเชื่อถือแล้วนะครับ - และแน่นอนว่าทั้งหมดนี้...

เราจะเก็บเป็นความลับอย่างถึงที่สุด

เอาล่ะ ทีนี้ก็ถึงตาคุณลูกค้าแล้ว

อยากจะรู้อะไรมากที่สุดล่ะครับ

- เรื่องดีเอ็นเอเราก็เชี่ยวชาญนะครับ - รูปนี้...

เหมือนจะถ่ายโดยคนของที่นี่นะครับ

พอจะขอดูข้อมูลส่วนตัว ของผู้จ้างวานได้ไหมครับ

- เป็นตำรวจหรือไง - ไม่ใช่หรอกครับ

ถ้าไม่ใช่ตำรวจล่ะก็ อีกไม่นาน...

คุณจะได้เจอกับเรื่องที่ลำบากมากนะ

ผมเหรอครับ หรือว่าคุณกันแน่

ไอ้เวรนี่มันพูดอะไรของมันวะ

- คงไม่ใช่ฉันหรอกมั้ง นี่ - ครับ

อ๊ะ เดี๋ยวครับ

ผมไม่อยากสร้างความวุ่นวายครับ

แล้วก็ไม่อยากทำลายข้าวของด้วย

แค่ให้ผมตรวจสอบข้อมูลส่วนตัว ของผู้จ้างวาน

ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นครับ

เฮ้ย พวกแกกำลังฟังคำสั่งใครกันอยู่วะ

รีบพาตัวมันไปจัดการซะ

- ครับ - ครับ

(สำนักงานนักสืบโมดู)

กาแฟอร่อยดีนะครับ

คือว่า กาแฟถูกปากใช่ไหมครับ

อ้อ กาแฟนี่ใครชงครับ

ผมเองครับ

คือปกติแล้ว...

เรื่องข้อมูลของลูกค้าที่จ้างวานเรา จะไม่เปิดเผยให้คนนอกรู้น่ะครับ

มันควรจะเป็นแบบนั้น...

คือ...

(แม้แต่เงาสะท้อนของดวงจันทร์ ที่ลอยบนทะเลสาบเราก็หาได้)

คือพวกเรารับงาน ทางโทรศัพท์อย่างเดียว

แล้วก็ถ่ายรูปส่งไปให้น่ะครับ

ครับ

แปลว่าคนที่ จ้างสำนักงานนักสืบเอกชน

ก็คือผู้ช่วยชเวเหรอคะ

ผมบอกแล้วไงว่าไม่ได้จ้าง โธ่เอ๊ย ไม่ยุติธรรมเลย

พวกนั้นสวมรอยเอาข้อมูลส่วนตัวเหยื่อ มาใช้มั่วไปหมดเลยครับ

แต่ว่าคิดดูยังไงมันก็แปลก ๆ นะคะ

ถึงขั้นไปจ้างคน จากสำนักงานนักสืบเอกชน

ทำไมถึงต้องมารังควานคุณยูมินจอง ขนาดนี้ด้วยคะ

กระบวนการแก้แค้นคุณยูมินจอง เป็นทอด ๆ ตั้งแต่แรกเนี่ย

มันมีการเคลื่อนไหวสองรูปแบบ ที่แตกต่างกันอยู่ครับ

แบบหนึ่งจะอ่อนไหว กับเรื่องเล็กน้อย ขี้ขลาด

แต่ก็เป็นนักต้มตุ๋น ที่ขยันขันแข็งครับ

ส่วนอีกคนจะใจกล้า โหดเหี้ยม

ให้ความรู้สึกเหมือนนักต้มตุ๋น ที่ชอบสนุกกับความเจ็บปวดของคนอื่น

สถานการณ์ตอนนี้ให้ความรู้สึก เป็นอย่างหลังมากกว่าครับ

งั้นถ้าเป็นอย่างที่โชเฟอร์คิมบอก

ก็ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่เป็นพวกมันสินะคะ

ชัดเจนเลยว่าทำกันเป็นขบวนการครับ

เอาจริง ๆ ตอนแรก

ผมยังรู้สึกหงุดหงิดเลยว่า ทำไมคนถึงโดนหลอกซ้ำ ๆ ได้ขนาดนั้น

แต่ตอนนี้เข้าใจแล้วว่า มันก็เป็นไปได้เหมือนกัน

ดูไปดูมาแล้วแทบจะเป็นบ้าเลย ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีตัวตนอยู่ตรงหน้า

ทั้งส่งข้อความ ทั้งโทรหาฉัน

อีกนิดเดียวก็เหมือนจะจับได้ อยู่แล้วแท้ ๆ

แต่มันก็จับไม่ได้สักที จับไม่ได้เลย

ฉันมีไอเดียอย่างนึงค่ะ

ไอเดียเหรอ

จะลองดูกันไหมคะ

ตราบใดที่ยังใช้เครือข่ายส่วนตัวอยู่ แล้วเปลี่ยนเป็นไอพีต่างประเทศ

การไล่ตามก็ยิ่งยากค่ะ เพราะยิ่งตาม เขายิ่งซ่อนตัวลึกขึ้น

เพราะงั้นเราต้องไม่ไล่ตาม แต่ต้องทำให้พวกเขามาหาเราเองค่ะ

ถ้ามาหาเองก็ดีเลยสิ แต่จะทำยังไงล่ะ

จากนี้ไปทุกคน ลองทำตามที่ฉันบอกดูไหมคะ

อะแฮ่ม ก่อนอื่น คุณเรนโบว์สุดยอด

คอนเสิร์ตแรกของเอเลเมนต์ส

มีความประสงค์จะซื้อบัตรครับ

ไม่ได้ครับ ต้องเขียนให้ดูอยากได้กว่านี้

"มีความประสงค์จะซื้อบัตร" อะไรคะ นี่เอเลเมนต์สเลยนะ

- รู้แล้ว ๆ - อยากได้มากค้าบ

- ค้าบ - หาให้หน่อยค้าบ

- ค้าบ - ใช่เลยค่ะ ใช่เลย

- นะค้าบ - ค้าบ

- ใช่เลยค่ะ ใช่เลย - แล้วก็อะไรต่อนะ

- ฮือ ๆ - ใช่ ๆ ใส่อีโมร้องไห้ด้วยค่ะ

- โอ๊ย เก่งมากเลย - โอเค

ทีนี้โชเฟอร์คิมโดกี ไปคอมเมนต์ในโพสต์ของผอ. ด้วยนะคะ

อื้ม

(เรนโบว์สุดยอด)

(ผมก็กำลังหาบัตรเอเลเมนต์ส อยู่เหมือนกัน)

เพื่อให้มันดูเหมือนว่า มีการซื้อขายกันอย่างคึกคัก

คนอื่น ๆ ก็ทำแบบนี้ ต่อไปเรื่อย ๆ เลยค่ะ

เริ่มเลยค่ะ โพสต์ต่อไปเรื่อย ๆ เลยค่ะ

เพื่อให้บัตรเอเลเมนต์สพวกนี้ ดูเหมือนว่ากำลังเป็นที่นิยมมาก ๆ

หายากมาก ๆ โพสต์ไปเรื่อย ๆ ให้รู้สึกแบบนั้นเลยค่ะ

ใส่อีโมร้องไห้ด้วย ดีค่ะ ใช่เลย

ฉันด้วย

- แบบนี้แหละค่ะ ใช่ ๆ - ดีไหม

โพสต์ไปเรื่อย ๆ เหมือนเป็นแฟนคลับเอเลเมนต์สเลยค่ะ

เป็นการแสดงที่แฟนผมอยากดูมาก ๆ เลย

แต่ดันขายหมดเกลี้ยงแล้วครับ

โห สุดยอด

ผมก็หาอยู่เหมือนกัน...

จะหาได้ไงค้าบ

(ยอดช่างซ่อมแห่งจักรวาล: จะหาได้ไงค้าบ)

- ติดเบ็ดสิ ติดเบ็ด - เยี่ยมค่ะ

เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก เยี่ยมยอด

เยี่ยมที่สุด

ทีนี้โชเฟอร์คิมโดกี โพสต์หาตั๋วได้เลยค่ะ

ถ้าบอกว่าต้องการซื้อเยอะ ๆ ก็จะยิ่งดีเลยค่ะ

แพ็กเกจวีไอพีแบ็กสเตจ คอนเสิร์ตครั้งแรกของเอเลเมนต์ส

ต้องการซื้อตั๋วจำนวนมาก เพราะเป็นคอนเสิร์ตแรกของโรมีของเรา

พวกเราชาวเอลฟ์ต้องไปรวมพลังกันครับ

ยิ่งเยอะยิ่งดีครับ

(โพสต์)

(ลงโพสต์ใหม่เรียบร้อยแล้ว)

โชเฟอร์ชาวเอลฟ์ของเราเก่งจังเลยค่ะ

งั้นฉันจะทำให้โพสต์นี้ ปักหมุดอยู่บนสุดนะคะ

ถ้าพวกนั้นกำลังหาเหยื่อเพื่อต้มตุ๋น ยังไงก็ต้องเห็นโพสต์นี้ไม่ใช่เหรอคะ

(แพ็กเกจวีไอพีแบ็กสเตจ คอนเสิร์ตแรกของเอเลเมนต์ส)

(ต้องการซื้อตั๋วจำนวนมาก)

(ราชาแห่งการตกปลา: จัดหาให้ได้ ตามต้องการครับ ต้องการกี่ใบครับ)

เจอแล้วค่ะ

- ไอ้หมอนั่นเองค่ะ - จะรู้ได้ไงว่าเจ้านี่คือไอ้หมอนั่น

ตามคุณสมบัติของแอปซื้อขายของมือสอง เราต้องยืนยันตำแหน่งของตัวเองค่ะ

แล้วมันก็จะทิ้งค่าจีพีเอส เอาไว้แบบนี้ค่ะ

และอย่างที่เห็น ค่าจีพีเอส ของไอ้หมอนั่นที่ต้มตุ๋นคุณยูมินจอง

- แทบจะตรงกันเป๊ะเลยใช่ไหมคะ - อ๋อ

- เป็นนิสัยไปแล้วนะครับ - งั้นตอนนี้เราก็บุกไปที่นี่เลย...

เดี๋ยว ๆ ไอ้หมอนั่นไม่น่าจะ ยืนยันตำแหน่งที่บ้านตัวเองหรอกค่ะ

โชเฟอร์คิมโดกี ช่วยส่งข้อความตอบกลับด้วยค่ะ

(ซื้อได้มากสุดกี่ใบครับ)

(ได้ถึง 50 ใบครับ)

(ราชาแห่งการตกปลา: ได้ถึง 50 ใบครับ)

บอกให้เขาส่งหลักฐานยืนยันมาค่ะ

(ขอดูรูปตั๋วจริง เพื่อยืนยันหน่อยได้ไหมครับ)

ถ้าจะยืนยันได้ อย่างน้อยก็ต้อง ซื้อตั๋วจริงมาหนึ่งใบก่อนค่ะ

แหม ก็เพราะเป็นการซื้อตั๋วจริง เขาก็คงไม่ทันระวังตัวหรอกค่ะ

เท่านี้ก็จบเกมค่ะ

เดี๋ยวนะ แต่ว่า...

คนมาซื้อตั๋วเฉย ๆ ก็คงมีเยอะแยะ แล้วจะแยกนักต้มตุ๋นออกมาได้ยังไงล่ะ

โอ๊ย จะมาเสียเวลาแยกทำไม ให้ยุ่งยากล่ะคะ

- ถ้าไม่แยกแล้วจะทำยังไงล่ะ - เพราะเอเลเมนต์สยังทำอัลบั้มอยู่

ยังไม่มีกำหนดการคอนเสิร์ตครับ

สมกับเป็นผู้จัดการ วงเอเลเมนต์สจริง ๆ ค่ะ

อ๋อ เพราะคอนเสิร์ตเป็นของปลอมนี่เอง

เว็บไซต์นี้ก็เลยเป็นของปลอมสินะ

ใช่ค่ะ

ที่ฉันสร้างขึ้นมาเอง

เป็นเว็บไซต์ปลอมค่ะ

งั้นคนที่ซื้อตั๋วจากที่นี่ก็มีแค่...

- ไอ้มิจฉาชีพคนนั้นคนเดียวสิ - อือ

ก็คือเจ้านี่ไงคะ

(เอเลเมนต์ส เฟิสต์ ฟิวชัน)

(ผู้จัดการวงเอเลเมนต์ส)

(ขอดูรูปตั๋วจริง เพื่อยืนยันหน่อยได้ไหมครับ)

(ธนาคารฮันซอง 192-18-01225)

(ถ้าโอนค่าตั๋วมาที่บัญชีนี้)

(จะรีบส่งแบบลงทะเบียนให้ทันทีครับ)

ซื้อปุ๊บก็ส่งมาปั๊บเลยนะครับ

โถ มีความพยายามจริง ๆ

อ๊ะ เดี๋ยวก่อนค่ะ

เวลาแบบนี้ถ้าเราเล่นตัวนิดหน่อย เขาก็จะไม่สงสัยใช่ไหมคะ

โอ้โห ทำเหมือนกำลังจีบกันอยู่เลยนะ

ไอ้เวรเอ๊ย ต่อรองบ้าอะไรวะ

(ถามทุกเรื่องที่คุณอยากรู้ กับเบสต์เอไอ)

(สร้างโฮมเพจ บริษัทเอเจนซี่โฆษณาปลอมให้หน่อย)

(ทางเราก็ให้ในราคาโปรโมตเหมือนกัน)

(คงจะลดราคาให้ มากกว่านี้ไม่ได้แล้วครับ)

โห ดูสิ พวกนี้อุตส่าห์ทำของแบบนี้ส่งมาด้วยนะ

แบบนี้ถึงได้ดูเหมือน คนขายจริง ๆ เลยนะ

ช่วยส่งพัสดุมาทางนี้นะครับ

ผมส่งลิงก์ไปแล้วนะครับ

โอเค

วันนี้ก็ติดเบ็ดอีกราย

(ค้นหาแผนที่)

(ค้นหาแผนที่)

ฉันว่าแล้วเชียว ต้องอยู่ใกล้ตัวนี่เอง

จากนี้ไปให้โชเฟอร์คิมโดกี จัดการต่อนะคะ

จัดการเลยครับ

เงินห้าล้านวอนของผม

โธ่เว้ย

ไม่ทราบนัดเจอเพื่อซื้อขายได้ไหมครับ พอดีผมมีเงินสด เลยไม่สะดวกโอนครับ

จู่ ๆ อะไรวะเนี่ย

(ผู้จัดการวงเอเลเมนต์ส)

โธ่เว้ย โทรไปเลยดีกว่า

- ครับ - ฮัลโหลครับ

ไม่ใช่เสียงไอ้หมอนั่น

คือว่าตอนนี้ผมอยู่ที่ไปรษณีย์น่ะครับ

กะว่าถ้าโอนเงินมา ก็จะส่งลงทะเบียนให้ทันทีเลยครับ

พอจะนัดเจอเพื่อซื้อขายได้ไหมครับ พอดีว่าผมอยากได้ของเร็วหน่อย

รบกวนด้วยนะครับ

นัดเจอก็ได้ครับ

อ๋อ แต่ว่าตอนนี้ผม

มาทำธุระที่ทงยอง คยองนัมอยู่น่ะครับ

ทงยองเหรอครับ

พอดีเลยครับ

ผมก็อยู่ทงยองเหมือนกัน

อยู่ที่ทงยองเหรอครับ

อยู่แถวไหนของทงยองครับ

ผมอยู่ที่ไปรษณีย์ส่งให้ได้เลยแท้ ๆ

เดี๋ยวผมไปหาคุณที่นั่นเลยครับ

ถ้างั้นก็...

อีกสามชั่วโมง เจอกันที่สี่แยกกลางเมืองนะครับ

ครับ เดี๋ยวผมไปที่นั่นเลยครับ เดินทางดี ๆ นะครับ

ที่นี่มันทงยองซะที่ไหนกัน

คืนเรียบร้อยแล้ว

โอ๊ะ เดี๋ยวก่อน ๆ

เดี๋ยวก่อน

โธ่เว้ย เห็นชัด ๆ

เวร

- จะกินอะไรกัน - หมาล่าทังไหม

- ต๊อกบกกีล่ะ - หมาล่าทังเถอะ

อยากจัดเต็มที่แล้วสิท่า

- เฮ้ย - ว่าไง ปิดจ็อบได้ไหม

โธ่เอ๊ย ดันซวยที่ไอ้หมอนั่นอยู่ทงยอง เลยวุ่นวายตอนท้ายเลย

แล้วคุยไปถึงไหนแล้วล่ะ

นัดเจอที่สี่แยกกลางเมืองในสามชั่วโมง แล้วก็วางสายไปน่ะสิ

เหมือนพวกนั้นกำลังพูดถึงเรานะคะ

เอาเบอร์มาซิ

เดี๋ยวส่งให้

เช็กดูดิ

จะโทรล่ะนะ

( ไทเลอร์สตัดดี้คาเฟ่ ห้องโทรศัพท์)

ครับ

ใช่เบอร์ของคนที่นัดเจอ มารับตั๋วคอนเสิร์ตหรือเปล่าคะ

ครับ ใช่ครับ ตอนนี้ผมกำลังไปที่นัดครับ

พี่ชายฉันประสบอุบัติเหตุ ระหว่างทางไปหาคุณค่ะ

- เขาบอกว่าวันนี้ไปไม่ได้แล้วค่ะ - โธ่ เจ็บหนักไหมครับ

พอดีว่าผมรีบอยู่น่ะครับ ถ้างั้นคุณออกมาแทนได้ไหมครับ

ขอโทษนะคะ แต่ไปเจอ คนไม่รู้จักคนเดียวดูไม่ดีนะคะ

ไว้ถ้าพี่ชายฟื้นแล้ว จะบอกให้เขาติดต่อไปนะคะ

ครับ เข้าใจแล้วครับ งั้นก็ขอให้หายไว ๆ ...

อะไรจะโกหกหน้าตายได้เก่งขนาดนี้นะ

มิน่าล่ะถึงโดนหลอกกัน

นั่นน่ะสิ

ไอ้เรื่องสอบเป็นตำรวจนั่น ไม่เหนื่อยเหรอวะ

ก็เขาว่ากันว่าปีนี้รับเยอะสุดแล้วนี่ อัตราการแข่งขันต่ำสุดแล้ว

ผมว่าต้องถามหน่อยแล้วนะครับว่า เกิดอะไรขึ้น

โอ๊ย ให้ตายสิ ไปเรียนสายอีกแล้ว

อะไรวะ จักรยานฉันหายไปไหน

โห ขโมยของคนอื่นไปได้ไงวะเนี่ย

ทางนี้ ๆ จอดด้วยครับ

ไปโนรยังจินครับ

รีบไปกันเลยครับ

เอ่อ เหมือนมีอะไรผิดปกตินะครับ

ทำไมมันรัดแน่นขนาดนี้

แกเป็นใครน่ะ

คุณจำคนผิดหรือเปล่าครับ

ผมเป็นแค่พนักงานพาร์ตไทม์นะครับ

ผมไม่รู้อะไรเลยครับ

ไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ

จะถอดผ้าคลุมหัวเขาทำไม

ที่จริงใส่เอาไว้น่าจะดีกว่านะ

แค่หนึ่งชั่วโมง

แกจะต้องร้องขอให้ฆ่าแกซะดีกว่า

30 นาที

ถ้ายังไม่ตายไปซะก่อนน่ะนะ

ไว้ชีวิตด้วยครับ

ผมไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ ครับ

งั้นก็ลองพูดมาแค่เรื่องที่รู้ดีไหม

ยัยป้านี่เจอไปขนาดนั้นแล้ว ยังไม่เข็ดอีกนะ

แล้วตำรวจเขาช่วยคุ้มครองป้าได้หรือไง

จับผมไม่ได้หรอก

เสียงนี้ก็ยังจำไม่ได้เหรอ

ดูเหมือนว่า เจ้านี่จะหั่นไม่ค่อยดีเลยนะ

โอ๊ย ทำ ๆ ไปส่ง ๆ เถอะ

ก็ไม่ใช่เนื้อตัวเอง ที่จะโดนหั่นสักหน่อยนี่

เสียงนั่นเป็นของ ผู้จัดการทั่วไปของเราครับ

แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

ผมก็ไม่รู้ครับ

ผมก็แค่เคยคุยโทรศัพท์กับเขา

ไม่เคยเจอตัวจริงเลยสักครั้งเดียว จริง ๆ นะครับ

ไม่เคยเจอเลยงั้นเหรอ

- ครับ - งั้นคนที่อยู่ด้วยกันวันนี้ทั้งหมด

ก็ไม่เคยเจอผู้จัดการเลยงั้นเหรอ

ไม่มีความจำเป็นต้องเจอเลยครับ

ของจำเป็นเขาส่งด่วนมาให้หมด ส่วนค่าจ้างก็โอนเข้าบัญชี

ก็ไม่เห็นต้องเจอกัน ให้มันยุ่งยากเลยครับ

อีกอย่างผมก็มีประสบการณ์ อยู่แล้วด้วยครับ

มีประสบการณ์เหรอ

ไอ้ประสบการณ์ที่แกพูดถึงน่ะ

คือการหลอกลวงคนบริสุทธิ์

ที่แกทำสำเร็จไปไม่รู้กี่คนแล้ว ใช่ไหมล่ะ

หั่นตรงนี้

หั่นตรงนี้ หรือจะเริ่มหั่นจากข้อเท้าดี

หรือข้อมือ

- เอ่อ... - โอ๊ย เจ็บครับ

หั่นตรงนี้แหละครับ

- นี่ยังไม่ได้แตะตัวเลยนะ เดี๋ยว ๆ - ได้โปรดเถอะ

นี่มันเปื้อนอะไรเนี่ย ตรงนี้

ช่วยด้วยครับ ได้โปรดไว้ชีวิตด้วย ที่จริงผมฉี่ราดครับ

(ไฟต์ โคเรีย)

ไม่มีอะไรที่ทำเงินได้อีกแล้วเหรอ

คริปโตก็ดีนะ

(นารีคอยน์)

(ลูกสุนัขหาย)

(ท่านที่ทำลูกสุนัขหาย แถวน้ำพุสวนสาธารณะนัมยังชอน)

แกนี่น่ารักจริง ๆ

ผมเป็นเจ้าของบังอุลครับ เดี๋ยวผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้เลยครับ

มานี่มา

โอ๋

เอ้า กินข้าวซะ

ฮัลโหล ใช่คนที่พาบังอุลของเราไปหรือเปล่าคะ

อืม บังอุลเป็นของฉันแล้ว

(มังโก้)

ตั้งแต่นี้ไป แกคือมังโก้หมายเลขหก มังโก้หมายเลขหก

ไม่สิ หมายเลขเจ็ด

ไม่ได้นะ

อย่าครางหงิง ๆ ฉันรำคาญ

ระวังระเบิด

หยุด อย่าเห่า

นี่แกเมินฉันเหรอ

ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าครางหงิง ๆ

(ฉากยิงสัตว์เป็นภาพซีจี)

(Taxi Driver 3)

เหมือนทุกคนจะมองว่าอาชญากรรม เป็นช่องทางทำเงินรายได้สูงไปแล้วค่ะ

เคยทำงานแบบนี้มาก่อนเหรอครับ

ไม่ว่าคนหรือสัตว์เดรัจฉาน พูดดี ๆ ไปก็ไม่มีประโยชน์

- มาดูกันซิว่าใครจะตายก่อน - เฮ้ย

มีพวกที่ทำธุรกิจ กับคนที่อยากเป็นอาชญากรอยู่ครับ

- เกาะซัมฮึงเหรอ - เกาะที่อยู่เหนือสุดเลยไม่ใช่เหรอ

ไม่รู้สึกแปลก ๆ บ้างเหรอครับ หมายถึงคนบนเกาะนี้น่ะครับ

จะว่ายังไงดีล่ะ ทุกคนดูเย็นชาไร้ชีวิตชีวากันหมดเลย