Original subtitles

It's been a while, Satoru. How have you been?

I'm fine!

Sorry for disturbing your practice session

Don't worry about it

We didn' t plan to go anywhere

But we're moving out all of the sudden

You must be tired

This is my first time living alone in Tokyo

So it makes me nervous

I'm sorry, but it's not my business so you can do whatever you want.

Hey Otoru-kun! Have we decided where to live?

We're thinking of a place near the Ikkei Bukuro station

But first let me talk with the real estate agent

Then how about Seibu Ikkei Bukuro Osenzoe

The rent is pretty low

Yeah that sounds good

Thank you very much. I'll use it as a reference

How old is Satoru-kun?

He's 30

Oh, he turned 30

So what are your plans for marriage

Dad! That was rude

It wasn't rude at all

Right Satoru

Yes

I haven't been with you yet.

Why not?

You don' t have to worry about it, Kitori-kun!

Someday we'll find a good guy for you!!

Don''t say that in front of me...

Let's cheer up!!!

Sorry for bothering you....

We came all the way here so please eat something or go on an excursion

Let's go to the bar.

I want to eat out with my friends this weekend!

Sounds good!!

We haven't been going out recently, have we?

What do you want for dinner??

BBQ!!!

No no...

Because there are many of us here today too

How about a little bit more light meal!?

You're so nice.

I'm good at maiming, too!

There's a lot of things you can do...

No no no

We'll eat it all up

Which one is it

It looks like we're going to have an argument

But he likes choosing

That makes sense

Ah that makes sense

Yeah

Us two

choose the easy ones and just ea-

What kind face are you making

Hey

About Satorukun

About Satoruku

Yes

about him

See

You said you've never had a girlfriend, didn't you?

I see.

Don' t worry about it

It's okay

If we look into it

He seems to be not good at flirting

Sato-kun is an only child

So he can no longer consult with anyone

But there are many things that our family can do

This kind of thing

It's your own problem.

I know, but...

Kotsuge is a kind person so you might be worried about him

But it can't be helped

Satorukun

Are yo alright?

Calm down and listen to me

You've seen how much he has been told

He is very naive

My daughter said many bad things

I've never seen you before.

So...

You're right, it's not good to worry about women too much

Satoru is an only child and has no mother

So he worries too much

I can do it. If you don't mind, I want to help Satoru-kun

Thank you

Don' be shy and tell me anything

It's just that...

Even though we know she is married and has no choice

She couldn''t control her feelings

So even if she knows its wrong

We are really sorry for what happened earlier

You didn´ t notice at all

Sorry

I'm so sorry.

It's okay, just hug me

Satoru-kun?

Please

You're making me nervous

Yeah

Even if you don't notice it

That doesn' matter

Really

Hey

Satoru

When we found her in the hospital

Didn''t she let us out of there

Especially

Letting your feelings go

Somehow

I'm sorry for all the things that happened to me.

But, Satoru-kun's feelings were really good so...

It doesn't matter anymore

Instead of that it is a secret between us

Can you feel this?

You can feel right

Can i touch your chest

Is my breast okay

Strong

Your face looks sensitive

There are lots

It's okay to relax.

You look like you're in pain...

Your ears are very hard now

Do you feel good?

Are you feeling good??

You can scratch your ears

And let it out

Let a lot of air out

That'll be fine

I'm going clean up after that

What?!

It's still hard, isn't it?

You've got a lot of hair.

Does it feel good when I pull out your hair like this

There are so many hairs

We put in three pieces of clothes

So we're back

Yes!

That was great

Is that difficult to do

Did you open your shirt

Do you remember

Open with my right hand

This will make me feel better

Wow

Big

Can see the hotness on her forehead

I'm so sorry.

Please contact me if you need anything, okay?

Are you busy now ?

No...

You look great!

Thank you very much

Nice room

It's been a month since we moved in

Is it possible that your room is this clean because of the rain...?