Original subtitles

[TIRES SQUEALING]

[HONKING]

[MAN YELLING INDISTINCTLY]

Oh, shit!

[KEYS JANGLE]

[SPEAKING FILIPINO]

Hurry up with the bags.

That's all?

[SPEAKING FILIPINO]

[GRUNTS]

[ENGINE REVVING]

[ENGINE STARTS]

MALE NEWSCASTER: As part of our ongoing coverage,

preparations continue for the first meeting

of the Asean Counter-Terrorism Council.

Given the successful coordination

of recent operations against global terrorist threats,

and because of the successful signing

of the new regional peace accord,

Manila has been chosen as the location

for the Council's inaugural meeting,

coinciding with the Philippine's... [ORCHESTRA BAND PLAYING]

...annual Independence Day celebrations.

[ROCK MUSIC PLAYING]

Here we go! Right knee, right knee,

here we go! Nice and hard!

[GRUNTS] Left knee!

Good. Again!

Give it back! Come on! Come on! One more! [GRUNTS]

Breathe, breathe. Nice. Tap!

[GRUNTS]

Nice.

Double tap! Good! This time, double tap and elbow!

[GRUNTS] There you go. Nice. Good. Keep your hands up.

Chin down. Nice and tight.

Coming at you hard. Ready?

[BOTH GRUNTING]

Again.

You feel that? Yes, sir!

I'm not kicking the pad, I'm trying to kick you.

You do that to me. Let's go.

Okay, let me see a nice, easy push-kick.

[GRUNTS] Whoa!

Nice!

That good enough?

Yeah, that's good. It feels good. Do it again.

MAX: Come on, double jab! Nice, nice. Left elbow.

[GRUNTS] Relax. Again.

Nice.

Captain Randall.

Reyes. Your orders, sir.

All right, Reyes, get the men up and ready to roll

in 30 minutes.

REYES: Yes, sir.

Lieutenant Barnes, we are on the clock.

Gentlemen, listen up!

Lieutenant Barnes, you have the floor.

[SWITCH CLICKS]

This is Sayid Nassif.

He's a trained engineer and a demolition expert,

with a long history of terrorism across the globe.

He's fought in Iraq and Afghanistan,

and recently formed a partnership

with a radical terrorist faction group in Southern Mindanao.

Yesterday, he hijacked a truck owned by a local mining company

hauling TNT to a test site.

Also, the government has reported a considerable amount

of cesium-137 missing.

Intel believes there is a connection.

Is he trying to build a dirty bomb, sir?

We don't know for sure.

We do know he's transporting the material

deeper into insurgent territory

and collaborating with...

[CLICKS]

Abdul Malek.

Known insurgent and son of terrorist leader...

[CLICKS]

Omar Malek,

the man responsible for the 2004 embassy bombings.

And the recent attacks in Kuala Lumpur.

Lights. [SWITCH CLICKS]

Sir. Del Rio.

Where's the intel coming from?

An informant in Malek's ranks.

The insurgents are meeting in four hours

at a factory warehouse in Zamboanga City.

Our mission is to secure the TNT and the cesium

and eliminate the leadership.

Any questions?

We step off in 15 mikes.

Let's do this.

Captain. A word with you before you leave?

Of course, sir.

We have reason to believe

that Nassif is planning to set off

a series of bombs in the metro Manila area.

One of those targets is this weekend's

Counter-Terrorism Conference.

Won't the American DNI be present there, sir?

Yes, he will.

Along with a lot of other very important people in the same field.

Right now, we have no credible intelligence

as to his plan of attack.

Consequently, it is imperative

that you guys bring in both Nassif

and Malek alive for questioning.

I don't want any loose cannons out there, you copy?

Yes, sir.

You inform the men.

Will do, sir.

Good luck.

Thank you, General.

SAYID: Abdul.

Sayid.

[SPEAKING ARABIC]

Peace be with you.

And also with you.

[SPEAKING FILIPINO]

All is well.

The cesium is with my father at the camp.

[MEN SPEAKING FILIPINO]

Alpha to War Dog.

We have eyes on. What's your position? Over.

Sentry's in my sight. Waiting for your orders, sir. Over.

We need to leave as soon as possible.

Of course. More men are on the way.

Take the shot, War Dog.

Remember, we need the leaders alive.

MAX: Over.

Don't be a fool!

Our enemy is hunting us down...

...at this very moment we speak.

Sleep tight, motherfucker.

[MAN SCREAMING]

You have been betrayed!

Me?

You must have been followed!

You have jeopardized the entire mission!

You, upstairs

You, other side!

Hurry!

[SPEAKING FILIPINO]

Abdul can fight for himself.

[GROANS]

Move out!

[PANTING]

[SPEAKING FILIPINO]

Barnes, on me.

[GROANS]

Clear!

[BULLETS WHISTLING]

[MEN SCREAMING]

Hicks, Del Rio, check upstairs!

McCray, on me!

I got a back door here, sir.

The intel is fucked!

[YELLS]

[GUNSHOT] [YELLS]

[GUNSHOT] [GROANS]

[GUNSHOTS]

[ENGINE SPUTTERING] [SPEAKING FILIPINO]

Drive!

The gear's stuck!

McCray!

Disable the engine!

[GRUNTS]

Make it work!

[GRUNTS]

Grenade!

Sergeant, I told you we needed the leadership alive.

Sir, I thought...

No, you didn't think!

You reacted!

They had us pinned down, Captain!

I blew the toss.

[GLASS SHATTERS]

MALE NEWSCASTER: Additional reports from local investigators

suggest that the truck explosion

at a warehouse in Zamboanga City earlier today

was caused by a police operation against drug dealers

that resulted in the death of innocent civilians.

Claims of this being...

[SCOFFS] Man,

they got no clue what's going on out there.

They're about to get one. I found this online.

[CLICKS]

[GUNFIRE]

One of those workers had a fucking video camera.

Shit, man.

Does the Captain know yet?

Back in '69,

I nailed a VC counter-sniper at 1,000 yards.

Now, I can barely hit that goddamn piece of paper.

[SIGHS]

What happened out there, Captain?

Sir, I take full responsibility.

That's not what I asked you.

We needed the rebel leaders alive.

Sir, the intel was sparse, and the maps we were given

were inaccurate, sir.

Right now, the foreign press

has your face plastered all over TV

and they're claiming that you killed innocent civilians.

It's only a matter of time

before the insurgents come after you.

I'm pulling you out of the field, Captain.

Sir, with all due respect, isn't that a bit extreme?

It's all political bullshit,

but I have no choice.

You're a target now. Till further notice, you're off the mission.

Dismissed, Captain.

Hi.

Miss Wallace.

[SIGHS]

Hey, Dad. Thank you for the invite.

Oh, thanks for coming, kid. Oh!

Well, now that you're a contractor,

I figured you could use the practice.

[GROANS] I get too much practice.

Safety's on, gun's hot.

[GUNSHOTS]

Excellent.

Hey, I'm looking forward to Thursday.

I hope I like this one better than the others.

I know you'll at least respect him.

Oh, really?

Mmm-hmm. A real man, huh?

Well, I'll be the judge of that.

[BIRDS CHIRPING]

[SPEAKING FILIPINO]

Aziz, look. It's Sayid.

Abdul is dead.

He fought bravely with his men to the last.

But somehow...

...you still live.

[SPEAKING ARABIC]

Peace be upon you.

And upon you as well.

[SAYID SPEAKING FILIPINO]

It was a good death.

A death with honor.

And you?

Did you fight with honor?

You stand here before me without even a scratch!

Our fight together has just begun.

They killed my son like a filthy animal!

Abdul died for the cause and for Allah.

If you let his death distract you from our purpose

then you disgrace him.

We need weapons and supplies to build explosives.

The General's daughter could be worth millions of dollars.

We will kidnap her.

But the man who killed my son will beg me for death...

...before I cut out his heart!

[KEYBOARD CLACKING]

JENNA: General Castillo, Secretary Rivera,

thank you very much for being here today.

I must say, Miss Wallace,

I am surprised to see a woman so young

in charge of security for this conference.

I can assure you, Mr. Secretary,

Miss Wallace is at the absolute top of her profession.

You're very kind, General.

Whatever I have accomplished,

I owe it all to my training with Naval Intelligence.

How does this device protect the conference attendees?

Very simple, sir. Danny.

The array sends interference signals... [MACHINE SCANNING]

...over a broad range of the spectrum,

identifying threats and jamming them.

No signal, no bombs.

What about a timed explosive?

Our intelligence agencies are on top of it.

They're much easier to detect.

Are you assuring me that the conference is totally safe?

You have G-Tech's word on that, sir.

I hope that would be enough.

Thank you, Miss Wallace.

Thank you.

General. Mr. Secretary.

JENNA: General. Miss Wallace.

[ENGINE STARTS]

See you tomorrow.

Why, hello.

It's Captain Randall, isn't it?

Yes, it is. And, Miss Wallace,

you are looking mighty fine, as usual.

May I offer you a ride?

Of course.

I think you should spend the night.

I can't.

Yes, you can.

What time is it?

I'm not telling you. [LAUGHS]

[GROANS] I should go.

What? It's not even dark yet. [GROANS]

Are you coming on Thursday?

Uh...

I'm not sure yet.

There's a lot going on.

There's always a lot going on with you, Max.

[GRUNTS]

What are you doing? Where are you going?

I told you, I'm going home.

Don't get upset.

We've been dating for months.

Am I just another adventure for you,

or do you want to get serious?

I thought we were serious.

Come here.

This is for you.

This is a key to your apartment.

Yeah.

Thank you.

But I do think we need to talk about this.

[SIGHS]

We just did, Max. Take it or leave it.

Take it or leave it?

Jenna, there's a lot to our lives that make things complicated.

Life is complicated, so what?

What does that have to do with making a commitment to someone

you say you care about?

I care about you! It's just...

I'm not gonna wait around for you, Max.

I want a family and I want a life.

And I need to be open with my dad about us,

so, if you're not there on Thursday

for dinner with Dad,

I think it's time for us to be... [SIGHS]

...apart for a little while.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[ROCK MUSIC PLAYING]

Hey. There's the Cap. Excuse me.

Hey, Captain. Mmm.

Hey, guys. How you doing? Doing great.

All right. You're not leaving, are you?

Actually, I've got paperwork due in the morning.

Reyes, Del Rio, you guys...

You have a round on me.

That's an order. REYES: Sir, yes, sir.

Hey, Captain. Yeah.

You okay?

I'm just a little tired, Sergeant.

You have fun tonight.

[INDISTINCT TALKING]

Hey, good to see you.

You, too.

I really appreciate you doing this.

I hope it didn't ruin your day off.

[CHUCKLES] No, not at all.

Just lock up, okay, or else Mr. Kotas will kill me.

You got it. Here you go.

See you tomorrow. Thank you.

[KEYS JANGLING]

MAN: Good evening, sir.

Tuck your shirt in.

[GRUNTING]

[GROANS]

[MAN SPEAKING FILIPINO]

Get him in!

Get him in!

Faster!

[ENGINE STARTS]

Remember, don't kill him.

Meet us at the camp.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[CHAIN RATTLES]

[GRUNTS]

[MAN SPEAKING FILIPINO]

[GRUNTS]

[CHOKES]

[TIRES SQUEALING]

[GROANING]

[GRUNTS]

[PANTING]

[CELLPHONE RINGING]

[EXHALES]

Max. Jenna, where are you?

I'm at the gym, why? Get to the base now.

Max, what... I don't have time.

Jenna? Jenna!

[GROANS]

Shit.

Miss Wallace.

[SPEAKING FILIPINO]

The chloroform.

[GRUNTS]

[GRUNTING]

[PANTING]

MAX: Jenna!

[GRUNTS]

[MAN YELLING INDISTINCTLY]

[CELLPHONE BEEPS]

Hank.

Something terrible's happened.

[EXHALES SHARPLY]

You will pay $5 million,

or we will cut off her head.

Your greed and your brutality

will cost you this time.

You are like an animal to me.

I took you!

I own you!

Don't test me.

[SPEAKING FILIPINO]

We will cut off her head.

I'll get the money.

I have good friends.

OMAR: I own you!

Hank, you've been temporarily relieved of duty

until this matter is resolved.

What are you talking about?

General Brown feels that your judgment is compromised.

He can't do that.

You'll get official notification within the hour.

[GRUNTS]

[MAN WHIMPERING]

[SPEAKING FILIPINO]

Untie the woman. Take off his hood.

[WHIMPERS]

[WHISPERS] Eduardo.

Turn around. Shh!

[STUTTERS] They're going to cut off our heads, aren't they?

Look at me, Eduardo.

We're not gonna die here. I promise you. Okay?

General Wallace.

Did you get that GPS chip?

Yes, sir.

The insurgents may try to take you again.

I buried your suspension.

According to official records, it never happened.

Thank you, sir.

Your new orders.

You find my little girl, Captain.

Whatever it takes, you bring her back.

I will, sir.

Sir.

At ease, Galloz.

Why don't you take five?

Aye, sir.

You're gonna tell me where Omar Malek is.

I am not telling you shit!

Oh, I think you will.

[BREATHING HEAVILY]

Have you ever met Major Santiago?

Now, I can't lay a hand on you,

but I can damn well turn you over to the Major

and we both know what he will do to you.

That is unless you tell me where Omar Malek is.

[THUDS]

I swear...

I swear, I don't know.

Well, you better tell me who does.

His name is Ahas.

Spent about 15 years in the Filipino prison system.

Funnels money for terrorist groups in Mindanao.

Funds his operation trafficking drugs and women.

You have his location in here?

Yes, sir.

Good job, Lieutenant. Thank you.

Are you okay, Private?

It's Reyes, sir. He was his cousin.

Hey, Del Rio was like a brother to me.

It's time for some fucking payback!

Nobody fucks with us without getting theirs!

No mistakes out there, gentlemen.

This is not a blood feud, it's a mission.

All right, Marines, listen up!

We're heading 30 clicks down the Bolong River

to detain an enemy facilitator for questioning.

This man right here.

Our mission is to uncover any information

related to the whereabouts of Jenna Wallace.

We'll then move forward to secure the hostage,

and eliminate the leadership

within Omar Malek's ranks.

Sir, are we taking custody

of the enemy facilitator?

That's a negative.

After we question him, we'll turn him over to Intel

for further debriefing

and move forward with our mission.

Any more questions?

MARINES: No, sir.

Zodiac's moving out in 10 minutes.

Gentlemen, let's fucking do this!

Yeah. ALL: Oorah!

MALE NEWSCASTER: Excitement continues to build

for the Asean Counter-Terrorism Conference

scheduled to begin this weekend.

Among the dignitaries arriving,

is the Chief of Security from China

who flew in early this morning.

The Spanish representative

was eagerly awaited yesterday,

but did not exit his limo to greet the crowds.

Security is a key concern at all events,

but officials seemed confident. [WHIRRING]

[SPEAKING FILIPINO]

Be precise with your measurements.

I'll take care of it.

[EXHALES]

I rechecked the seals.

No leaks.

What about the TNT?

Blended with the nitromethane.

Devised for maximum dispersal of the cesium.

But will there be enough?

Set off just one of these at the conference...

...dozens will die in an instant.

But within a week, thousands more will suffer and die slowly.

[OMAR CHUCKLES]

[METAL CLANKING]

[EDUARDO SPEAKING FILIPINO]

Sir! Help us!

She isn't breathing right!

Something's very wrong!

[JENNA COUGHING]

[WHEEZES AND COUGHS]

[JENNA GROANING]

[EDUARDO SPEAKING FILIPINO]

Sir, she can't breathe and I don't know...

Turn around.

Keep your hands up.

[SPEAKING ENGLISH]

Get up. [CONTINUES COUGHING]

I said, get up!

[GRUNTS]

Damn, that hurt. [GROANS]

Safety's off and there's a round chambered.

Your finger off the trigger guard till you're ready to fire.

How do you know this stuff?

I used to be a Marine.

You can do this, okay? Okay.

Just don't shoot me in the back.

[HEAVY METAL MUSIC PLAYING]

[LIGHTER CLICKS]

[BOTH CHUCKLING]

[WOMAN GASPING]

[SOFTLY] On your knees. On your knees.

MARINE: Clear. Stack up.

[DOOR SLAMMING]

[INDISTINCT YELLING]

[WOMEN SCREAMING]

[ALL CLAMORING]

Turn around!

Shut the fuck up and stay down!

I wanna see your hands on your heads!

Status? Clear!

MARINE 1: Clear! Clear!

McCRAY: All clear!

MAX: You listen to me carefully!

I am not here for you or your stash!

I need some information about Omar Malek.

If you cooperate,

this does not have to be hard.

Yes, boss.

"Yes, boss," what?

"Yes, boss" you gonna talk?

Yes, boss. Where is Omar Malek?

Yes, boss!

Get your fucking face on the floor! [GRUNTS]

Huh? You wanna die?

You talk!

Or I'm gonna fucking kill you!

You wanna die right now, motherfucker? Huh?

[WHISPERS] I'll cover you. Go.

[INDISTINCT TALKING]

Okay, head for the truck. Go.

Any chance you can hot-wire a car?

I'm from Manila.

Go for it.

[METAL CLATTERING]

Shit! [CAR ALARM BLARING]

Shit!

Sorry! Get out now!

[GROANS]

Drop the weapon. Drop your weapon.

Put down your weapon!

[MAN SPEAKING FILIPINO]

You! Over there!

[SPEAKING ENGLISH]

Drop your weapon!

[EDUARDO GROANS]

[GRUNTS]

[SPEAKING FILIPINO]

Tie them up! Hurry!

Tie them up!

[COUGHING]

[GROANS]

Two clicks in, is there a path? AHAS: Yeah.

What do you have for me, Hicks?

Looks like it's about two clicks east

of the Bolong River, sir.

Show me.

Here's the Bolong River, but there's a guard house.

The camp is two clicks inland.

Good job, Private.

Thank you, sir.

All right, listen up!

We're handing the enemy facilitator off to Intel in five

and the Zodiac is leaving in 10.

Check your gear and be ready to move out. MARINES: Oorah!

Lieutenant.

You really think the Captain was gonna smoke that guy in there?

Of course not.

This is Captain Randall with Alpha Squad. Come in.

I think he was, and he's not acting himself.

Focus on the mission, Sergeant.

Yes, sir.

Copy that. Alpha Squad out.

[GRUNTS]

[BOTH GROANING]

[SPEAKING FILIPINO]

Get his head on the block and bring me my sword!

[SCREAMING]

No!

[SPEAKING FILIPINO]

Please don't do this! I'll give you anything!

I barely know this woman!

I beg you!

[SOBBING] Oh, my God!

I don't want to die!

[SHOUTING IN FILIPINO]

For Allah!

[GUNSHOTS]

[SLASHES] [GRUNTS]

Oh, my God!

[JENNA SOBBING]

Omar. Omar.

We cannot acquire the ransom money if you kill her.

Be silent!

[SPEAKING ENGLISH] I told you very simple. SAYID: Omar.

[SPEAKING FILIPINO]

If you disfigure her in any way...

We may lose millions of dollars.

[SHRIEKS]

OMAR: That is enough!

[BIRDS CHIRPING]

[INDISTINCT TALKING]

[GROANS]

MAX: Alpha to Hannibal.

Any sign of the hostage? Over.

BARNES: It's a negative.

Moving in position now. Over.

[INDISTINCT TALKING]

Alpha to Hannibal.

Hannibal. Over.

I've got eyes on the hostage.

She's in a small shack at the southeast corner of the camp.

Contact Command.

Inform them I'm moving in. Over.

[SIGHS]

[SPEAKING FILIPINO]

They may only be delaying the payment.

We have to wait.

They have ten minutes...

...for the money to appear in the account.

Give them more time. She is worth a fortune to us.

My son is dead because of men like her father.

If he won't pay me...

...then I will kill his child in turn.

Do it!

Start up the video!

Omar, be reasonable!

Ten minutes...

...then she dies.

[WHIMPERING]

The General's seriously considering

that this mission will be a failure.

Sir! General Castillo advises you not to enter the Control Room.

General Wallace, I don't think you should be here.

My daughter's out there. You think I give a shit about procedure?

What's the sitrep?

[KEYBOARD CLACKING]

Randall's team has found her.

BARNES: This is Lieutenant Barnes of Task Force 5456.

Captain Randall has eyes on the hostage.

I repeat, Captain Randall has eyes on the hostage.

Requesting permission to secure. Over.

Get Randall in there.

Get Randall in there!

Hank, we have to be cautious.

Malek and Nassif are inside that compound!

She could get killed in the fire fight!

Sir, I just lost the connection.

[BEEPING]

My daughter dies in that jungle,

I'll kill you.

MAX: Hannibal, what's the word from headquarters? Over.

I've lost connection, sir.

BARNES: Hannibal to Alpha.

Got eyes on Nassif and Malek.

Request permission to fire. Over.

That's a negative, Hannibal. Repeat, negative.

[INDISTINCT TALKING]

We cannot jeopardize the safety of the hostage.

Get the bird in the air now. Over.

Copy that. Calling Naval Command now.

[KEYBOARD CLACKING]

General, Camp Navarro just received a live video link.

It's Miss Wallace, sir.

Play it.

[SPEAKING FILIPINO]

SAYID: Your time has run out.

We have been degraded long enough by the filthy West,

defiling our home with their greed.

We will stand for it no more.

No one is safe from our wrath.

Let this American be a symbol to the world.

They will bleed as we have bled.

Allah will grant us revenge.

The time has come.

The one true God will not abandon his followers!

Those who defy his will shall be slain!

By Allah!

[STATIC]

Get the image back up.

I'm sorry, sir. Lost the feed.

I knew you'd come get me.

[GROANS]

[GUNFIGHT ENSUES]

I'm here.

BARNES: Hannibal to Alpha.

Enemy on the move. Do you copy? Over.

McCRAY: [OVER RADIO] Copy that, Hannibal. Moving to contact now. Over.

Can you move? All right. Yeah, I can move.

Let's go. Stay close.

Alpha to Hannibal. We have secured the hostage.

Moving to rendezvous point. Copy that!

Call in close air support!

Dropping smoke!

Move out!

Call in air support!

Connection established, sir.

This is Lieutenant Barnes, Attack Force 5456.

Requesting HEPD on grid!

9-7-3-7-2-6-9-5-4!

McCray, moving out!

[MAN SCREAMING]

[YELLS]

[CLAMORING]

[GUNSHOTS CONTINUE]

Get down! Get down!

McCray, take the civilian! Move out!

Let's go! Move it! Go, go, go!

[MISSILE LAUNCHES]

BARNES: Hannibal to Alpha.

Closing in on Charlie now.

Enemy in hot pursuit.

I repeat, enemy in hot pursuit.

Do you copy? Over.

[SHOUTS IN FILIPINO]

[GROANS]

Barnes, where are we?

River's half a click north, sir.

All right.

You guys get the civilian to safety. I'll cover your retreat.

Alone, sir?

I'll get up to the hills and meet you at rendezvous point Bravo.

If I don't show up, call the Task Force.

Max, what are you doing?

Come with me!

You listen to me.

If you don't go now, it'll all be for nothing.

No, I'm not leaving you.

You go.

McCray, get her out of here.

McCRAY: We gotta move out.

Max, you mustn't. Go!

[BULLETS WHISTLING]

Don't worry, Miss Wallace.

Captain Randall's gonna be just fine.

Find him. I will.

Move out! Move, move! Yo, we gotta move!

I'm going back for the Captain, sir.

I'll meet you at the rendezvous point.

That was not the Captain's orders!

McCRAY: Come on, Lieutenant!

He's all alone out there.

Okay. Good luck. Stay in radio contact.

Let us know when you find him.

Yes, sir.

Oorah? Oorah!

[BULLETS WHISTLING]

[CONTINUOUS GUNSHOTS]

[BULLETS WHIZZING BY]

[PANTING]

[SCREAMS]

Sergeant, I gave you an order!

Civilian is secure, sir.

And I'm not letting you die out here alone.

[GUNFIRE]

[GROANS]

[GROANS] Pressure on the wound!

MAX: Pressure on the wound!

McCRAY: Fuck!

[PANTING]

[GROANS]

Fuck me! I'm all right.

You saved my ass, McCray. You saved my ass.

[GROANS] God!

Get me home, Captain.

I'm gonna take you home, Sergeant.

I'm taking you home. Fuck.

[BREATHING HEAVILY]

I'm gonna take you home, Sarge.

You're going home.

You're going home.

[SHOUTING IN FILIPINO]

Fuck you.

Fuck you!

[THUDS]

[SHOUTING IN FILIPINO]

[KNOCKING ON DOOR]

Hank. We've got her.

She all right?

Bruised up some, but yeah, she's okay.

[SIGHS] Where is she?

She's on her way.

[INHALES SHARPLY] It's okay. It's okay, baby. It's okay.

[SOBBING]

I thought I'd lost you, kid.

I thought I'd lost you.

It's so good to see you.

It's okay now, baby. It's okay.

It's okay. Okay.

Any word on Max?

No. Not yet.

It's okay, baby. Okay.

MALE NEWSCASTER: A luncheon was held with officials responsible

for assuring the safety of dignitaries

attending the Asean Counter-Terrorism Conference.

A visit to the Presidential Gardens

was in order prior to the formal luncheon.

Security officials were upbeat due to the fact

that introductions of the many representatives attending the conference

went off without a hitch earlier today.

[LIVELY MUSIC PLAYING]

[CHILDREN CLAMORING]

[SIZZLING]

[CHILDREN CLAMORING]

[KEYBOARD CLACKING] [COMPUTER BEEPING]

[SAYID SPEAKING FILIPINO]

The satellite dish has been moved and is ready to place.

The bombs are primed and in position.

I want as many casualties as possible.

But the priority is to kill government officials

at the counter-terrorism conference...

and especially the American Director of National Intelligence.

He'll be blown away to pieces.

How can you be sure?

There are bombs in the street...

...and a bomb in the conference hall

and we'll detonate it from here while he gives his speech.

[GROANS]

[MAN SPEAKING FILIPINO]

[GROANS]

[SPEAKING FILIPINO]

Remember to hide the dish from the drones.

We'll position it near the tree line for maximum range.

From the air it will be concealed.

[GROANS]

JENNA: Thank you.

[EXHALES]

JENNA: Good afternoon, General.

Thank you for seeing me on such short notice.

What can I do for you?

I have some bad news.

When I was at the rebel camp,

I saw a satellite dish with technology

I didn't think was possible to achieve here in the southern islands.

What exactly?

Components that could flood a system like G-Tech

with enough alternating frequencies

to bypass the jammers.

We'll have to find that satellite dish

before it enters the Metro Manila area.

That's just it, sir.

If I'm right, they don't need to move it.

This system is powerful enough to set off a bomb

from 1,000 miles away.

[SPEAKING FILIPINO]

In his mercy,

Allah brought you to me.

Justice will be done.

[GROANS] [SPEAKING FILIPINO]

Cut him down! Now!

[OMAR SPEAKING FILIPINO]

Get back!

I'm going to kill him alone...

with my bare hands!

[GRUNTS]

[GROANS]

[LAUGHS]

[PANTING]

Get up!

Get up.

I win!

Miss Wallace, you have any idea

what I had to do to get you this mission?

You won't regret it.

Your father will be furious.

Are you sure you're up to this?

I'm the only one who qualified to do the job.

An air strike may or may not be possible

when we locate the satellite dish.

If it needs to be disassembled,

I'm the only one on base who can do it.

Do you have the GPS monitor

locked on Captain Randall's new position?

Yes.

Listen, you're doing the right thing.

Good luck. Thank you.

I'll see you when I get back.

[AIRCRAFT PASSING]

HANK: Jenna!

Jenna.

Don't do this.

I don't have a choice.

No one else can disable the dish,

and Max risked his life for me.

I can't leave him there alone.

He's a Marine. That's his job.

You don't owe him anything.

I have to stay focused right now.

[STUTTERS] I can't talk to you right now.

I've got a job, too. I love you.

I'm not leaving without Captain Randall!

Neither are we.

[MAN SPEAKING FILIPINO]

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

[BULLETS CLANGING]

Enemy fire!

[MEN CHEERING]

Albatross to Base Command. We got a chopper down.

What's the order? Over!

MAN ON RADIO: Copy that, Albatross.

Proceed to rendezvous point Delta. Over.

BARNES: Okay, Marines, listen up!

We got a mission to complete!

Let's go get Captain Randall!

What's the status on the downed helicopter?

No survivors, sir.

Christ.

Is team Alpha on their way back to base camp?

Team Alpha is proceeding with the mission objective.

We're working on getting reinforcements now.

What the hell are you talking about?

You can't take out an enemy camp with a squad!

The objective is not to take out the camp.

The objective is to rescue Randall

and destroy the satellite dish

without killing civilians.

My daughter's on that ship, Lito.

She has to lead this team.

She is the most valuable person on that mission right now.

She's the only one who can shut down

the dish if an air strike fails.

Look, Hank, I'm sorry.

General.

General!

General.

Hank.

What are you doing? [COCKS GUN]

I'm not letting her die out there.

[HELICOPTER HOVERING]

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

PILOT: [OVER RADIO] Albatross to Base Command. Transport complete.

Returning to forward operating base now. Over.

[MAN SPEAKING FILIPINO]

The helicopter may return. Hurry.

JENNA: There's a lot of ammo down there.

Hannibal to Alpha Squad 5456.

We are taking this Jeep. Over.

MAN: [ON RADIO] Hannibal to Dover.

Fire when ready. Over.

BARNES: All right, let's get these weapons.

Check the GPS.

Two Marines will follow you around back side.

Stay in radio contact, all right?

Take Galloz and Cruz. You be safe out there, all right?

Good luck.

Same to you.

Hannibal to Mortar Section.

Fire for effect, HE.

[GUNSHOTS] [MEN CLAMORING]

[SPEAKING FILIPINO]

[SPEAKING FILIPINO]

[DISTANT GUNSHOTS]

Omar. [SPEAKING FILIPINO]

I need men to protect the satellite dish.

Only a few more minutes before we crack the

encryption and jam the protocols.

You two, go with him!

Crush the infidels! Hurry to the battle!

[SCREAMING]

It's on deck right! Get back!

[GRUNTS]

[SCREAMING]

Raven to Hannibal.

I got a Marine down. [RADIO STATIC]

Raven to Hannibal. Repeat. Over.

[STATIC CONTINUES]

[SPEAKING FILIPINO]

[BONE CRACKING]

[PANTING]

[DISTANT GUNSHOTS]

[MEN YELLING INDISTINCTLY]

[BULLETS WHIZZING]

[GRENADE CLICKS]

Damn it.

Raven to Hannibal.

I got a second Marine down. Over.

[RADIO STATIC]

[COUGHING]

Raven to Hannibal.

[STATIC CONTINUES]

[SPEAKING FILIPINO]

[GROANS]

[MEN SPEAKING FILIPINO]

[GUN FIRING]

Let's go! Now!

PILOT: Yes, sir!

Come on, pull some piss! Let's go!

Get this motherfucker off the ground!

[MACHINE BEEPING]

[SPEAKING FILIPINO]

Is there a problem?

I'm still working on it.

The satellite cannot read our signal yet.

We only have one chance at this, Sayid!

Don't fail!

MALE NEWSCASTER: Reporting to you live from the Convention Center,

where numerous officials are arriving for today's conference

under the protection of local police

and anti-terrorism security forces.

The mood seems positive, and officials were beaming

as a result of the successful signing of the peace accord.

[SPEAKING FILIPINO]

[DISTANT GUNFIRE]

Raven to Hannibal. Do you copy? Over.

Roger. What's your status? Over.

I have a visual on the dish. The coordinates are

9-7-3-7-0-2-7-6-5-4. Over.

Copy that, Raven!

Any signs of the Captain? Over.

[SIGHS] That's a negative, Hannibal.

BARNES: Lieutenant Barnes to Base Command.

Be advised, target acquired. [BEEPING]

Requesting HEPD on grid

97370267...

...54. Over.

Call Camp Navarro.

Yes, sir.

[KEYBOARD CLACKING]

[BEEPING]

PILOT 1: We're heading north, awaiting final target position, over.

PILOT 2: Copy that. On your tail.

[GUN CLICKS]

[SCREAMS]

Max! Max!

Max!

[EXHALES]

I never thought I'd see you again!

Yeah, I wasn't so sure myself.

Raven to Hannibal. I found the Captain. Over.

Copy that, Raven!

Get outta there now! Air strike in one mike! Over!

We gotta move.

[BEEPING CONTINUES]

[OMAR SPEAKING FILIPINO]

Go!

[ENGINE STARTS]

Sir! We got radio chatter about two vehicles running from the site!

Captain Randall and Miss Wallace reported to be in one of them!

Find them!

[GUNSHOTS]

JENNA: Take this.

[SCREAMS]

Okay, I got them! Nine o'clock!

Hold! Hold! Give me a hover!

He got RPG!

Hover!

God!

[CLATTERS]

Dad?

That was a hell of a shot. [CHUCKLES]

Let's go get my little girl.

Yes, sir!

Oh, my God!

[EXHALES]

Oh, Max.

MALE HOST: And now, it is my pleasure and honor to present

the United States Director of National Intelligence,

John Fitzgerald. [APPLAUSE]