Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,040 --> 00:00:22,860
Poets have found infinite descriptors to
capture the beauty of all small things.
2
00:00:24,640 --> 00:00:28,740
It's a shame such impressive talents are
wasted on lies.
3
00:00:31,540 --> 00:00:33,640
Life is not beautiful.
4
00:00:34,580 --> 00:00:39,320
It's terrifying and cruel and void of
all meaning.
5
00:00:41,120 --> 00:00:43,260
Initially, I thought life was logical.
6
00:00:45,840 --> 00:00:50,140
that there was a simple formula for
success and that I had memorized it.
7
00:00:52,200 --> 00:00:57,560
I graduated top of my class, got
married, and became a hedge fund manager
8
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
that same year.
9
00:01:00,320 --> 00:01:06,420
After a decade of dedicating myself
every day to being a wife, a mother,
10
00:01:06,560 --> 00:01:12,700
a strong leader, it all came crashing
down in the span of a summer.
11
00:01:14,700 --> 00:01:17,960
My husband is leaving me. My job laid me
off.
12
00:01:18,600 --> 00:01:21,440
My stepson, Victor, is going off to
college.
13
00:01:22,760 --> 00:01:25,440
Hmm. I wonder if I should sell the
house.
14
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
It'll be lonely.
15
00:01:28,500 --> 00:01:34,200
Near the end of summer, Diego invited me
to accompany them on this cross
16
00:01:34,200 --> 00:01:37,620
-country road trip to help them settle
into their dorms at university.
17
00:01:39,240 --> 00:01:41,120
My son's friend, Diego.
18
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
That's sweet.
19
00:01:43,470 --> 00:01:48,010
young man, a bit talkative, but very
persuasive.
20
00:01:49,790 --> 00:01:54,690
Initially, Victor was against the idea
of me joining their trip, but ultimately
21
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
agreed.
22
00:01:56,270 --> 00:01:59,270
Like I said, very persuasive.
23
00:02:04,150 --> 00:02:09,690
Road trips are dangerous and
disorienting, but I think I need this
24
00:02:09,690 --> 00:02:11,570
reflect on the next steps in my life.
25
00:02:13,040 --> 00:02:16,040
Besides, this could be our last family
vacation together.
26
00:02:18,360 --> 00:02:24,580
Victor thinks his dad is on a work trip,
but once he does know about the divorce
27
00:02:24,580 --> 00:02:30,280
and the job, I'm positive he won't want
to spend any more time with his lonely
28
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
stepmother.
29
00:02:32,780 --> 00:02:38,620
When I look at him, this creeping
anxiety and fear keeps bubbling up.
30
00:02:42,440 --> 00:02:43,780
I just need to push it down.
31
00:02:44,940 --> 00:02:47,940
Just smile and make some final memories.
32
00:02:50,520 --> 00:02:52,920
This is going to be a long trip.
33
00:02:58,380 --> 00:03:00,520
This is our first stop on the road trip.
34
00:03:01,700 --> 00:03:04,200
Are you sure you know who lives here?
35
00:03:04,420 --> 00:03:06,980
Yeah, this is Goldie's house. We came
with him all the time.
36
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
Don't worry, it'll be fine.
37
00:03:09,320 --> 00:03:10,239
Are you positive?
38
00:03:10,240 --> 00:03:11,620
It could be like some eight -year -old.
39
00:03:12,170 --> 00:03:13,470
Mom, get over here.
40
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
Just relax.
41
00:03:15,730 --> 00:03:16,730
Okay.
42
00:03:17,410 --> 00:03:18,470
It'll be fine. He's cool.
43
00:03:25,970 --> 00:03:27,430
Hey. Hey, what up, gang?
44
00:03:27,970 --> 00:03:29,670
What's up, bro? What y 'all doing in
here?
45
00:03:29,930 --> 00:03:30,749
What's going on?
46
00:03:30,750 --> 00:03:32,550
Hello. This is my mom.
47
00:03:32,790 --> 00:03:33,569
Hey, Jennifer.
48
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
This is your mom.
49
00:03:35,290 --> 00:03:36,570
Oh, my goodness.
50
00:03:37,370 --> 00:03:38,610
Oh, hello.
51
00:03:41,310 --> 00:03:43,210
Why you out here?
52
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Can we come in?
53
00:03:44,630 --> 00:03:45,930
Yeah, man. You've been on the road all
day.
54
00:03:49,970 --> 00:03:52,090
Your house is insane.
55
00:03:52,890 --> 00:03:54,090
Yeah, you parking with her?
56
00:03:54,550 --> 00:03:56,690
Yeah. You make this much money off the
streets?
57
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Couple of dollars.
58
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
Couple of dollars.
59
00:03:59,510 --> 00:04:00,890
You guys got a fucking pool back here.
60
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Oh, yeah. No way.
61
00:04:02,150 --> 00:04:03,470
You think we can hop in?
62
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
See if y 'all want.
63
00:04:05,090 --> 00:04:06,610
Yeah. Try to go get in the pool.
64
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Oh, not at all.
65
00:04:08,090 --> 00:04:09,690
You guys have fun. I'm going to take a
nap.
66
00:04:10,250 --> 00:04:17,050
Come on. Come with us. Come take a dip
with us. Come with us. We know you're
67
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
right. Come on.
68
00:04:18,870 --> 00:04:20,149
Okay. Fine.
69
00:04:21,230 --> 00:04:22,870
Fine. Let's go. Yeah, let's go.
70
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
Yeah.
71
00:04:27,370 --> 00:04:28,370
D,
72
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
when's the next stream?
73
00:04:29,510 --> 00:04:32,730
I'm streaming tomorrow, man. Big stream
coming, man.
74
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
We got to tune in.
75
00:04:34,810 --> 00:04:36,390
Facts. We got the E -Day coming.
76
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
How's the water feeling?
77
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
I have a bad heat.
78
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Damn!
79
00:04:44,140 --> 00:04:45,460
Does it fit? How does it look?
80
00:04:45,920 --> 00:04:47,500
No, not me. You look amazing.
81
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Thank you.
82
00:04:50,960 --> 00:04:55,320
Are you sure you guys don't want me
here? I mean, I don't want to be like
83
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
old lady crashing the party.
84
00:04:57,320 --> 00:04:58,700
Yeah, we want you here.
85
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
Come take a sweat.
86
00:05:00,500 --> 00:05:01,560
Yeah, come take a dip with us.
87
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Loosen up a bit.
88
00:05:03,760 --> 00:05:05,240
You want to be happy with my shoes?
89
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Oh yeah, deep.
90
00:05:33,270 --> 00:05:35,850
Come in the water. Lord have mercy.
91
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
I am holy.
92
00:06:19,440 --> 00:06:21,260
She said she wanted to wipe it out.
93
00:06:22,880 --> 00:06:24,080
I said, I got it.
94
00:09:09,840 --> 00:09:10,980
You didn't invite me.
95
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Oh, my God.
96
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
I'm so sorry.
97
00:09:14,400 --> 00:09:15,580
What you doing up?
98
00:09:21,860 --> 00:09:23,660
I'm supposed to see you like this.
99
00:09:24,040 --> 00:09:25,540
Are you still up?
100
00:09:26,700 --> 00:09:30,460
I just... I've been going through a lot
and couldn't sleep.
101
00:09:30,920 --> 00:09:32,980
Oh, don't think.
102
00:09:36,000 --> 00:09:37,020
I don't know.
103
00:09:38,410 --> 00:09:42,330
I lost my job recently, and my husband's
divorcing me.
104
00:09:42,730 --> 00:09:45,050
What? I just feel kind of lost.
105
00:09:45,830 --> 00:09:48,730
You didn't tell Victor?
106
00:09:49,570 --> 00:09:50,570
No.
107
00:09:50,850 --> 00:09:55,710
No? No, I'll tell him later. I just want
to keep things moving right now and
108
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
keep pushing.
109
00:09:57,130 --> 00:09:58,710
That ain't not true.
110
00:09:59,410 --> 00:10:03,650
What? You're all shy. You're covering
the titties. I saw them already.
111
00:10:04,670 --> 00:10:06,050
What, you want me to get naked too?
112
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Oh, my God.
113
00:10:12,500 --> 00:10:14,160
Oh, this is so inappropriate.
114
00:10:14,820 --> 00:10:17,000
Wow. You licked your spoon.
115
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Yeah.
116
00:10:20,640 --> 00:10:22,420
It's just a tool.
117
00:10:23,960 --> 00:10:25,180
Oh, baby.
118
00:10:25,560 --> 00:10:26,560
Oh,
119
00:10:29,040 --> 00:10:35,860
you got me. What's going on? You see how
you're hanging? You're swinging.
120
00:10:36,580 --> 00:10:37,760
Oh, my God.
121
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
I'm good.
122
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
That's good.
123
00:10:43,220 --> 00:10:44,660
This is so bad.
124
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
Hang on. Touch me.
125
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
Touch me.
126
00:10:50,640 --> 00:10:52,300
I'm very attached to you.
127
00:10:52,960 --> 00:10:54,780
Beautiful. Beautiful.
128
00:11:08,620 --> 00:11:09,620
No, I can't do that.
129
00:11:14,420 --> 00:11:16,560
We should have been friends.
130
00:11:16,860 --> 00:11:18,180
Just the two of us.
131
00:11:18,900 --> 00:11:22,140
Just enjoying each other's company.
132
00:11:23,340 --> 00:11:25,720
No, but Victor is right there.
133
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
He'll be all right.
134
00:11:30,920 --> 00:11:35,740
But he was in the trunk all day, and he
looked like he was sleeping.
135
00:11:36,360 --> 00:11:37,560
I'm going to get some water.
136
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
I don't know.
137
00:11:40,660 --> 00:11:42,240
Figured I could burn you.
138
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Bill.
139
00:12:43,190 --> 00:12:48,470
Oh, my God.
140
00:12:49,170 --> 00:12:50,470
One second.
141
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Oh, shit.
142
00:14:25,980 --> 00:14:29,260
How'd you do that?
143
00:15:11,400 --> 00:15:12,980
Can you smack my ass like that?
144
00:15:13,920 --> 00:15:19,100
Oh my god, I love it.
145
00:15:23,180 --> 00:15:26,360
Oh, I'm so happy between these tits.
146
00:15:26,700 --> 00:15:27,740
Between the tits.
147
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
She's trying to do it in there.
148
00:16:02,980 --> 00:16:03,380
Look
149
00:16:03,380 --> 00:16:15,900
at
150
00:16:15,900 --> 00:16:16,960
that. Look.
151
00:16:20,780 --> 00:16:26,080
Want to go over there?
152
00:16:26,880 --> 00:16:29,200
Yeah, give me time so I can take you for
a ride.
153
00:16:34,300 --> 00:16:36,340
Go ahead and put that inside.
154
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
Right here?
155
00:16:38,180 --> 00:16:39,420
Put it inside.
156
00:16:42,920 --> 00:16:44,680
Oh, fuck.
157
00:16:45,140 --> 00:16:48,760
Oh, my God.
158
00:16:49,760 --> 00:16:56,000
Oh, yes, baby.
159
00:16:56,440 --> 00:16:58,020
Let's sit on this.
160
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
Oh, fuck.
161
00:17:10,569 --> 00:17:13,550
Oh, my God.
162
00:17:15,890 --> 00:17:19,730
No one's ever done this to me before.
163
00:17:19,970 --> 00:17:20,949
Fuck.
164
00:17:20,950 --> 00:17:24,150
Oh, yeah.
165
00:17:26,770 --> 00:17:28,610
Yeah, let's go.
166
00:18:00,470 --> 00:18:02,970
I feel you, baby.
167
00:18:39,820 --> 00:18:40,820
That's true.
168
00:19:13,070 --> 00:19:16,370
Oh, my God.
169
00:19:22,050 --> 00:19:23,130
There we go.
170
00:19:28,710 --> 00:19:31,070
Does he feel good about trying that
pose?
171
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Oh shit.
172
00:19:42,060 --> 00:19:44,220
Oh my god, I feel so fucking good.
173
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Yeah,
174
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
I get it.
175
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Yeah,
176
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
straight.
177
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
Fuck.
178
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Oh, yes.
179
00:21:17,990 --> 00:21:21,690
Oh, my God.
180
00:21:22,750 --> 00:21:24,630
Fuck, I love everything you do to me.
181
00:21:26,130 --> 00:21:27,650
This is so fucking good.
182
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
Yeah.
183
00:21:30,970 --> 00:21:32,110
Oh, shit.
184
00:21:34,470 --> 00:21:37,070
Oh, my God.
185
00:21:37,310 --> 00:21:40,330
Yes. I just want to make my fucking time
with you.
186
00:21:42,570 --> 00:21:43,710
Don't you fucking stop.
187
00:21:44,070 --> 00:21:45,350
Don't you fucking stop.
188
00:22:29,620 --> 00:22:33,160
Oh, my God.
189
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Oh,
190
00:22:38,340 --> 00:22:45,060
my
191
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
God.
192
00:23:11,209 --> 00:23:12,610
I want you to get on top of him.
193
00:23:44,030 --> 00:23:46,090
Shit. Oh, my God.
194
00:23:51,130 --> 00:23:53,790
Goddamn. That feels too fucking good.
195
00:23:55,230 --> 00:23:56,530
Yes, fuck it.
196
00:24:05,610 --> 00:24:07,290
That's it. That made me fucking scream.
197
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
Oh, fuck.
198
00:24:21,610 --> 00:24:24,350
Get both of them.
199
00:24:24,710 --> 00:24:26,050
Yeah, give me, give me, give me.
200
00:24:27,610 --> 00:24:28,610
Oh,
201
00:24:30,050 --> 00:24:34,110
that's what I fucking want. Just like
that.
202
00:24:57,150 --> 00:24:58,570
Yes, yes, yes.
203
00:24:58,830 --> 00:25:00,370
Yes, yes, yes. Fuck.
204
00:25:02,650 --> 00:25:04,150
Oh, shit.
205
00:25:04,490 --> 00:25:08,670
Oh, my God. That feels too fucking good.
206
00:25:10,590 --> 00:25:11,590
Yes.
207
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
Yes.
208
00:25:31,370 --> 00:25:32,570
Right fucking there.
209
00:25:33,110 --> 00:25:36,470
Yeah. It's just a fucking spot. Oh, my
God.
210
00:25:37,150 --> 00:25:39,670
Oh, shit.
211
00:25:41,510 --> 00:25:44,210
Oh, my God.
212
00:25:44,610 --> 00:25:45,610
Oh,
213
00:25:47,570 --> 00:25:49,190
my God.
214
00:26:06,159 --> 00:26:08,520
Oh my God.
215
00:26:09,760 --> 00:26:13,120
Yeah, let me taste it. Let me fucking
taste it right out of that pussy.
216
00:26:40,610 --> 00:26:42,350
Oh, yes, baby.
217
00:26:44,790 --> 00:26:46,750
I'm trying to make it calm.
218
00:26:47,150 --> 00:26:48,550
Oh, my God.
219
00:26:50,550 --> 00:26:52,650
You're going to make a big mess all over
me.
220
00:26:53,350 --> 00:26:54,590
Oh, my God.
221
00:26:56,770 --> 00:26:57,850
It's like that.
222
00:26:59,710 --> 00:27:00,710
It's like that.
223
00:27:00,990 --> 00:27:02,210
It's like that.
224
00:27:15,100 --> 00:27:16,100
Stop,
225
00:27:17,120 --> 00:27:18,079
stop, stop.
226
00:27:18,080 --> 00:27:20,120
Oh, God.
227
00:27:21,180 --> 00:27:23,700
Oh, God.
228
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
Fuck.
229
00:27:29,340 --> 00:27:30,780
Damn, baby.
230
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
It's over with you.
231
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Victor's mom.
232
00:27:46,900 --> 00:27:48,940
I ain't telling Victor. Damn.
233
00:27:49,720 --> 00:27:53,440
And you coming back for another pool
party very soon.
234
00:27:54,320 --> 00:28:00,160
Okay. Got a song right there. So, I'm
going to be nasty.
235
00:28:00,960 --> 00:28:03,780
Love it. Let me hurry up before he wake
up.
236
00:28:04,000 --> 00:28:05,520
Okay. I'm out of here.
237
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Hi!
238
00:28:26,920 --> 00:28:30,220
Oh my goodness, your son says so much
about you.
239
00:28:30,580 --> 00:28:32,960
Yeah, he's like my second mom. I don't
even think about it. Yeah.
240
00:28:33,560 --> 00:28:39,660
I am teaching them how to be comfortable
within themselves so that they can be
241
00:28:39,660 --> 00:28:41,460
comfortable in everyday life.
14776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof