Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:09,239
"But who is this creature
with terrible claws,
2
00:00:09,320 --> 00:00:13,039
"and terrible teeth in his terrible jaws?"
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,799
Go on, your bit.
4
00:00:17,880 --> 00:00:21,399
"He, he has..." Go on!
5
00:00:21,480 --> 00:00:24,479
I can't do it, Dad.
I can listen to books, anyway.
6
00:00:24,560 --> 00:00:28,599
I know it doesn't come easy, son,
but you've got to keep at it, all right?
7
00:00:28,680 --> 00:00:30,559
You're not on your own with this.
8
00:00:30,640 --> 00:00:33,159
Mo, you'll be late for your shift.
9
00:00:33,240 --> 00:00:35,159
Oh, you're right!
10
00:00:35,240 --> 00:00:37,359
Sorry, El, got to go.
11
00:00:37,440 --> 00:00:39,639
Now, who loves you more than me?
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,519
- No-one.
- Stop saying that!
13
00:00:42,600 --> 00:00:44,599
Mwah!
14
00:00:58,640 --> 00:01:01,239
Approaching stage four,
target drilling depth.
15
00:01:01,320 --> 00:01:04,519
Stage four target drill depth
scheduled in five,
16
00:01:04,600 --> 00:01:06,879
four, three, two, one.
17
00:01:06,960 --> 00:01:09,599
Stage four target drill
depth achieved.
18
00:01:09,680 --> 00:01:12,799
- Oh!
- Drill depth now 21 kilometres.
19
00:01:12,880 --> 00:01:17,879
Hi. Nasreen here, just to let you know
we have just hit our new target!
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,599
21 kilometres, folks!
21
00:01:19,680 --> 00:01:22,119
Further than anyone's ever
drilled into the Earth.
22
00:01:22,200 --> 00:01:25,599
Thanks for your amazing work.
Have a great weekend!
23
00:01:25,680 --> 00:01:27,759
Onwards and downwards.
24
00:01:27,840 --> 00:01:30,679
How much further
do you think we can we go, Mack?
25
00:01:30,760 --> 00:01:31,719
Into the unknown!
26
00:01:31,800 --> 00:01:36,119
- Exciting, isn't it?
- Yeah.
27
00:01:36,200 --> 00:01:37,839
Aye, aye! Stop that!
The real worker's here now!
28
00:01:37,920 --> 00:01:39,959
- Evening, Mo!
- 21 k?
29
00:01:40,040 --> 00:01:41,879
Whoo-hoo!
30
00:01:41,960 --> 00:01:44,879
You wanted to grab all the glory
before I come on shift!
31
00:01:44,960 --> 00:01:48,239
Right, off you go, get out,
my gaff for the night.
32
00:02:04,920 --> 00:02:06,399
Brilliant.
33
00:03:12,040 --> 00:03:15,159
That is mad.
34
00:03:36,240 --> 00:03:38,079
Oh!
35
00:03:38,160 --> 00:03:39,719
Please...
36
00:03:46,360 --> 00:03:47,999
Ahh!
37
00:03:51,200 --> 00:03:53,079
Argh!
38
00:04:34,320 --> 00:04:36,439
Behold... Rio!
39
00:04:40,920 --> 00:04:42,639
- Nuh-uh.
- Not really getting
40
00:04:42,720 --> 00:04:44,839
- the sunshine carnival vibe.
- No!
41
00:04:44,920 --> 00:04:47,679
Ooh, feel that, though, what's that?
42
00:04:50,120 --> 00:04:52,119
Ground feels strange...
43
00:04:53,240 --> 00:04:56,559
Just me. Wait...
44
00:04:56,640 --> 00:04:58,999
- That's weird.
- What's weird?
45
00:04:59,080 --> 00:05:01,919
Doctor, stop trying to distract us.
We're in the wrong place.
46
00:05:02,000 --> 00:05:04,839
Doctor, it's freezing
and I've dressed for Rio.
47
00:05:04,920 --> 00:05:07,479
We are not stopping here.
48
00:05:07,560 --> 00:05:10,279
Doctor! Are you listening to me?
It's a graveyard!
49
00:05:10,360 --> 00:05:13,159
- You promised me a beach.
- Blue grass.
50
00:05:14,400 --> 00:05:17,639
Patches of it
all around the graveyard.
51
00:05:17,720 --> 00:05:20,879
So, Earth, 2020-ish,
ten years in your future,
52
00:05:20,960 --> 00:05:24,279
wrong continent for Rio, I'll ad mit,
but it's not a massive overshoot.
53
00:05:24,360 --> 00:05:26,159
Why are those people waving at us?
54
00:05:29,800 --> 00:05:30,799
Can't be.
55
00:05:35,280 --> 00:05:36,639
It is!
56
00:05:37,960 --> 00:05:40,359
- It's you two.
- No.
57
00:05:40,440 --> 00:05:43,039
We're here.
How can we be up there?!
58
00:05:43,160 --> 00:05:47,199
Ten years in your future.
Come to relive past glories, I'd imagine.
59
00:05:47,280 --> 00:05:49,839
Humans, you're so nostalgic.
60
00:05:49,920 --> 00:05:52,639
We're still together in ten years?
61
00:05:52,720 --> 00:05:54,239
No need to sound so surprised!
62
00:05:54,320 --> 00:05:55,959
Hey, let's go and talk to them!
63
00:05:56,040 --> 00:05:58,479
We can say hi to Future Us!
How cool is that?
64
00:05:58,560 --> 00:06:00,279
No, best not, really best not.
65
00:06:00,360 --> 00:06:04,559
These things get complicated
very quickly, and... Oh, look!
66
00:06:04,640 --> 00:06:07,039
Big mining thing.
67
00:06:07,120 --> 00:06:09,839
Oh, I love a big mining thing.
68
00:06:09,920 --> 00:06:11,519
See, way better than Rio!
69
00:06:11,600 --> 00:06:13,679
Rio doesn't have a big mining thing.
70
00:06:13,800 --> 00:06:18,119
- We're not going to have a look, are we?
- Let's go and have a look!
71
00:06:18,240 --> 00:06:21,079
- Come on, let's see what they're doing.
- If he can't get us to Rio,
72
00:06:21,160 --> 00:06:22,599
how's he ever going to get us back home?
73
00:06:22,680 --> 00:06:24,639
Did you not see, over there?
It all works out fine.
74
00:06:24,720 --> 00:06:27,679
After everything we've seen,
we just drop back into our old lives,
75
00:06:27,760 --> 00:06:29,319
the nurse and the kissogram?
76
00:06:29,400 --> 00:06:33,119
- I guess. He's getting away.
- Hang on.
77
00:06:33,200 --> 00:06:35,039
What are you doing with that?
78
00:06:35,120 --> 00:06:37,399
Engagement ring!
I thought you liked me wearing it.
79
00:06:37,480 --> 00:06:42,839
Amy! You could lose it!
Cost...a lot of money, that!
80
00:06:42,920 --> 00:06:43,919
Hm.
81
00:06:45,520 --> 00:06:47,079
Spoilsport.
82
00:06:47,160 --> 00:06:50,079
- Go on. I'll catch you both up.
- Doctor!
83
00:06:55,520 --> 00:06:57,519
The drill's shut down!
There's no sign of Mo.
84
00:06:57,600 --> 00:07:00,839
Nobody's been in or out of
the perimeter between last night...
85
00:07:00,920 --> 00:07:03,239
and ...now. What's that?
86
00:07:03,320 --> 00:07:05,919
That wasn't there last night.
How the hell did that get there?
87
00:07:06,000 --> 00:07:07,559
I don't know.
88
00:07:25,720 --> 00:07:27,639
Well, that was quick!
89
00:07:27,720 --> 00:07:30,559
- Was it?
- It's great that you came.
90
00:07:32,120 --> 00:07:34,919
Bit retro.
What is it, portable crime lab?
91
00:07:35,000 --> 00:07:37,359
Oh. Er, sort of.
92
00:07:37,440 --> 00:07:39,159
Ambrose Northover.
I was the one who called.
93
00:07:39,280 --> 00:07:43,559
I run the meals on wheels for
the whole valley. This is my son, Elliot.
94
00:07:43,640 --> 00:07:44,759
Where's your uniform?
95
00:07:44,840 --> 00:07:47,079
Don't be cheeky, Elliot,
he's plain clothes.
96
00:07:47,160 --> 00:07:50,359
CID, is it? Anyway, it's over here.
97
00:07:54,680 --> 00:07:57,919
Um... OK...
98
00:08:01,840 --> 00:08:03,599
"Restricted access".
99
00:08:03,680 --> 00:08:06,399
"No unauthorised personnel". Hm.
100
00:08:08,880 --> 00:08:12,159
- That is breaking and entering.
- What did I break?!
101
00:08:12,240 --> 00:08:14,359
Sonicing and entering,
totally different.
102
00:08:21,320 --> 00:08:23,039
Come on, then.
103
00:08:23,120 --> 00:08:24,999
You're sure Rory'll catch us up?
104
00:08:26,640 --> 00:08:30,439
It's a family plot, see.
My aunt Gladys died six years ago.
105
00:08:30,520 --> 00:08:33,279
Her husband, Alun,
died a few weeks back.
106
00:08:33,360 --> 00:08:35,599
He lived in the house two doors down.
107
00:08:35,680 --> 00:08:37,519
There's not many of us left up here now.
108
00:08:37,600 --> 00:08:41,159
Mum, he doesn't care about that!
He wants to know about the dead bodies.
109
00:08:41,240 --> 00:08:43,799
Yes. Sorry.
110
00:08:43,880 --> 00:08:48,599
Well, they always wanted to be buried
in the same plot, together.
111
00:08:48,680 --> 00:08:53,119
But when we went to bury Uncle Alun,
Gladys wasn't there. Gone.
112
00:08:53,200 --> 00:08:56,759
Body, coffin, everything.
113
00:08:58,560 --> 00:08:59,999
What?
114
00:09:00,080 --> 00:09:03,759
The mad thing is, on the surface,
the grave was untouched.
115
00:09:03,840 --> 00:09:06,439
No signs of it having been messed with.
116
00:09:07,520 --> 00:09:09,679
I'm sorry, I don't understand.
117
00:09:09,760 --> 00:09:13,039
Nobody has touched the grave
since my aunt was buried.
118
00:09:13,120 --> 00:09:16,039
But when they dug it open,
the body was gone.
119
00:09:16,120 --> 00:09:18,159
How is that possible?
120
00:09:22,600 --> 00:09:24,199
What about now, can you feel it now?
121
00:09:24,280 --> 00:09:26,839
Honestly, I've got no idea
what you're on about.
122
00:09:28,400 --> 00:09:30,559
The ground doesn't feel like it should.
123
00:09:30,640 --> 00:09:31,959
It's ten years in the future,
124
00:09:32,040 --> 00:09:34,519
maybe how this ground feels
is how it always feels.
125
00:09:34,600 --> 00:09:36,279
Good thought, but no. It doesn't.
126
00:09:36,360 --> 00:09:38,119
Hear that? Drill in start-up mode.
127
00:09:38,200 --> 00:09:42,439
After-waves of a recent
seismological shift and blue grass.
128
00:09:44,000 --> 00:09:47,679
Oh, please! Have you
always been this disgusting?
129
00:09:47,760 --> 00:09:51,519
No, that's recent. What's in...
130
00:09:51,600 --> 00:09:54,239
here?
131
00:09:54,320 --> 00:09:56,639
- Hello!
- Who are you?
132
00:09:56,720 --> 00:09:59,119
What are you doing here?
And what are you wearing?
133
00:09:59,200 --> 00:10:00,839
I dressed for Rio!
134
00:10:00,920 --> 00:10:04,999
Ministry of Drills, Earth and Science.
New Ministry, quite big, just merged,
135
00:10:05,080 --> 00:10:09,159
a lot of responsibility, don't like
to talk about it. What are you doing?
136
00:10:09,240 --> 00:10:10,399
None of your business.
137
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
Where are you getting
these readings from?
138
00:10:15,240 --> 00:10:19,679
- Under the soil.
- The drill's up and running again.
139
00:10:19,760 --> 00:10:21,839
What's going on?
Who are these people?
140
00:10:21,920 --> 00:10:24,159
Amy, the Doctor.
We're not staying, are we, Doctor?!
141
00:10:24,240 --> 00:10:26,679
Why's there a big patch of earth
in the middle of your floor?
142
00:10:26,760 --> 00:10:29,239
We don't know,
it just appeared overnight.
143
00:10:30,880 --> 00:10:34,439
Good, right, you all need
to get out of here very fast.
144
00:10:34,520 --> 00:10:36,199
Why?
145
00:10:36,280 --> 00:10:37,559
- What's your name?
- Nasreen Chaudhry.
146
00:10:37,640 --> 00:10:39,919
Look at the screens, Nasreen,
look at your readings.
147
00:10:40,000 --> 00:10:42,079
- It's moving.
- Hey, that's specialised equipment!
148
00:10:42,160 --> 00:10:44,359
- Get away from it.
- What is?
149
00:10:46,640 --> 00:10:49,239
Doctor, this steam,
is that a good thing?
150
00:10:50,920 --> 00:10:54,279
Shouldn't think so. It's shifting
when it shouldn't be shifting.
151
00:10:54,360 --> 00:10:56,199
What shouldn't?
152
00:11:00,040 --> 00:11:02,759
The ground, the soil,
the earth, moving, but how? Why?
153
00:11:02,840 --> 00:11:04,319
- Earthquake?
- What's going on?
154
00:11:04,400 --> 00:11:08,399
Doubt it. Cos it's only happening
under this room.
155
00:11:15,640 --> 00:11:17,519
It knows we're here.
The ground's attacking us.
156
00:11:17,640 --> 00:11:20,839
- That...that's not possible!
- Under the circumstances, I'd suggest...
157
00:11:20,920 --> 00:11:22,319
run!
158
00:11:29,800 --> 00:11:31,279
- Tony!
- Stay back, Amy!
159
00:11:31,360 --> 00:11:32,719
Stay away from the earth!
160
00:11:34,840 --> 00:11:35,839
It's OK.
161
00:11:37,120 --> 00:11:38,959
- It's pulling me down!
- Amy!
162
00:11:39,040 --> 00:11:41,399
Doctor, help me, something's got me!
163
00:11:41,480 --> 00:11:42,959
Take my hand!
164
00:11:43,040 --> 00:11:45,199
Doctor, the ground's got my legs.
165
00:11:47,240 --> 00:11:48,919
- I've got you.
- OK.
166
00:11:50,600 --> 00:11:52,359
- Don't let go.
- Never.
167
00:11:52,440 --> 00:11:54,399
Doctor, what is it?
Why is it doing this?
168
00:11:54,480 --> 00:11:57,639
Stay calm,
keep hold of my hand, don't let go.
169
00:11:57,720 --> 00:12:02,039
Your drill, shut it down! Go! Now!
170
00:12:02,120 --> 00:12:04,679
- Can you get me out?
- Amy, try and stay calm.
171
00:12:04,800 --> 00:12:07,439
If you struggle, it'll make things worse.
Keep hold of my hand.
172
00:12:07,520 --> 00:12:11,399
Shut down all drilling activity
as quick as you can.
173
00:12:11,480 --> 00:12:14,199
Reducing main unit power.
174
00:12:15,080 --> 00:12:17,279
I'm not going to let you go.
175
00:12:19,160 --> 00:12:21,599
Doctor, it's pulling me down,
something's pulling me!
176
00:12:21,680 --> 00:12:22,759
Stay calm.
177
00:12:22,840 --> 00:12:26,879
Hold on, if they can just
shut down the drill...
178
00:12:27,000 --> 00:12:30,199
- I can't hold on!
- Tony, we've got to be faster!
179
00:12:30,280 --> 00:12:32,959
I'm doing my best!
180
00:12:33,040 --> 00:12:35,039
Come on, shut down!
181
00:12:36,720 --> 00:12:38,159
What's pulling me?
What is under the earth?
182
00:12:38,240 --> 00:12:40,359
I don't want to suffocate under there.
183
00:12:40,440 --> 00:12:42,719
Amy, concentrate.
184
00:12:42,800 --> 00:12:45,199
Don't you give up!
185
00:12:45,280 --> 00:12:48,119
- Tell Rory...
- No.
186
00:12:50,520 --> 00:12:52,199
Amy!
187
00:12:54,160 --> 00:12:56,879
Amy, no! No! No!
188
00:12:56,960 --> 00:13:00,559
No! No! No!
189
00:13:00,640 --> 00:13:02,119
No.
190
00:13:02,200 --> 00:13:05,079
No!
191
00:13:05,160 --> 00:13:08,839
No. No. No.
192
00:13:08,920 --> 00:13:10,039
No!
193
00:13:21,320 --> 00:13:22,919
Where is she?
194
00:13:24,960 --> 00:13:29,239
She's gone. The ground took her.
195
00:13:35,960 --> 00:13:39,879
- Do you want sugar?
- Oh... Sorry?
196
00:13:39,960 --> 00:13:42,399
In your tea. Mum's asking.
197
00:13:42,480 --> 00:13:45,199
No. Just white, thanks.
198
00:13:45,280 --> 00:13:47,839
There's only one explanation,
as far as I can see.
199
00:13:47,920 --> 00:13:50,439
- What's that, then?
- The graves eat people.
200
00:13:50,520 --> 00:13:53,039
Devour them whole, leaving no trace.
201
00:13:53,160 --> 00:13:56,359
- Not sure about that.
- They didn't steal the body from above.
202
00:13:56,440 --> 00:13:58,719
They couldn't have got in from the sides.
203
00:13:58,800 --> 00:14:01,719
Only other thing is,
they get in from underneath.
204
00:14:01,800 --> 00:14:03,439
Not very likely, though.
205
00:14:03,520 --> 00:14:05,599
"When you've eliminated
the impossible,
206
00:14:05,680 --> 00:14:08,799
"whatever remains, however improbable,
must be the truth."
207
00:14:08,880 --> 00:14:09,799
Sorry?
208
00:14:09,880 --> 00:14:11,279
Sherlock Holmes.
209
00:14:11,360 --> 00:14:12,919
Got the audiobook.
210
00:14:14,480 --> 00:14:17,399
The graves round here eat people.
211
00:14:24,600 --> 00:14:27,639
Is that what happened to Mo?
Are they dead?
212
00:14:29,120 --> 00:14:31,199
It's not quicksand.
213
00:14:31,320 --> 00:14:34,559
She didn't just sink -
something pulled her in, it wanted her.
214
00:14:34,640 --> 00:14:36,479
The ground wanted her?
215
00:14:37,520 --> 00:14:38,959
You said the ground was dormant,
216
00:14:39,040 --> 00:14:41,599
just a patch of earth,
when you first saw it this morning.
217
00:14:41,680 --> 00:14:45,079
And the drill had been stopped.
218
00:14:45,160 --> 00:14:46,639
That's right.
219
00:14:46,720 --> 00:14:49,759
But when you re-started the drill,
the ground fought back.
220
00:14:49,840 --> 00:14:53,719
So, what, the ground wants
to stop us drilling?!
221
00:14:53,800 --> 00:14:56,079
Doctor, that is ridiculous.
222
00:14:58,800 --> 00:15:01,279
I'm not saying that, and it's not
ridiculous, I just don't think it's right.
223
00:15:01,360 --> 00:15:03,319
Oh! Of course!
224
00:15:03,400 --> 00:15:05,199
Ha! It's bio-programming!
225
00:15:05,280 --> 00:15:06,759
What?!
226
00:15:06,840 --> 00:15:10,519
Bio-programming! Oh, clever.
227
00:15:10,600 --> 00:15:12,319
You use bio-signals to resonate
228
00:15:12,400 --> 00:15:14,639
the internal molecular structure
of natural objects.
229
00:15:14,760 --> 00:15:18,279
It's mainly used in engineering
and construction, mostly jungle planets,
230
00:15:18,360 --> 00:15:21,599
but that's way in the future,
and not here. What's it doing here?
231
00:15:21,680 --> 00:15:23,519
Sorry, did you just say "jungle planets"?
232
00:15:23,600 --> 00:15:25,959
You're not making any sense, man!
233
00:15:26,040 --> 00:15:29,079
'Scuse me, I'm making perfect sense,
you're just not keeping up.
234
00:15:29,800 --> 00:15:34,519
The earth, the ground beneath our feet,
was bio-programmed to attack.
235
00:15:34,600 --> 00:15:37,959
Yeah, even if that were possible,
which, by the way, it's not, why?
236
00:15:38,040 --> 00:15:40,559
Stop you drilling . OK, so we find
what's doing the bio-programming,
237
00:15:40,640 --> 00:15:42,799
we can find Amy, we can get her back.
Ssh, ssh, ssh!
238
00:15:42,880 --> 00:15:44,679
Have I gone mad? I've gone mad!
239
00:15:44,760 --> 00:15:47,519
- Doctor...
- Ssh, ssh! Silence! Absolute silence!
240
00:15:54,880 --> 00:15:57,879
- You stopped the drill, right?
- Yes.
241
00:15:57,960 --> 00:15:59,439
And you've only got the one drill?
242
00:15:59,520 --> 00:16:02,679
- Yes.
- You're sure about that?
243
00:16:02,760 --> 00:16:03,959
Yes!
244
00:16:09,000 --> 00:16:12,999
So, if you shut the drill down...
245
00:16:13,080 --> 00:16:15,799
why can I still hear drilling?
246
00:16:20,440 --> 00:16:22,919
- It's under the ground.
- That's not possible.
247
00:16:25,560 --> 00:16:27,439
Oh, no, what are you doing?!
248
00:16:27,560 --> 00:16:30,239
Hacking into your records.
Probe reports, samples, sensors, good,
249
00:16:30,360 --> 00:16:33,479
just unite the data, make it all
one big conversation, let's have a look.
250
00:16:33,560 --> 00:16:36,719
So. We are here
and this is your drill hole.
251
00:16:36,800 --> 00:16:39,039
21.009 kilometres.
252
00:16:39,120 --> 00:16:40,839
Well done!
253
00:16:42,000 --> 00:16:43,839
Thank you. It's taken us a long time.
254
00:16:43,920 --> 00:16:45,519
Why here, though? Why drill on this site?
255
00:16:45,600 --> 00:16:49,399
We found patches of grass
in this area, containing trace minerals
256
00:16:49,480 --> 00:16:51,839
unseen in this country for...
20 million years.
257
00:16:51,920 --> 00:16:54,599
The blue grass? Oh, Nasreen,
258
00:16:54,680 --> 00:16:57,559
those trace minerals weren't
X marking the spot, saying "dig here".
259
00:16:57,640 --> 00:16:59,199
They were a warning . "Stay away."
260
00:16:59,280 --> 00:17:01,919
Cos while you've been
drilling down...
261
00:17:03,480 --> 00:17:06,119
...somebody else has been drilling up.
262
00:17:07,640 --> 00:17:10,839
Oh...beautiful.
263
00:17:10,920 --> 00:17:13,199
Network of tunnels all the way down.
264
00:17:13,280 --> 00:17:15,359
No, no, we've surveyed that area.
265
00:17:15,440 --> 00:17:17,439
You only saw what you went looking for.
266
00:17:17,520 --> 00:17:20,039
Oh...what...what are they?
267
00:17:20,120 --> 00:17:21,839
Heat signals.
268
00:17:21,920 --> 00:17:24,879
Wait. Dual readings, hot and cold,
doesn't make sense.
269
00:17:24,960 --> 00:17:27,039
And now they're moving.
270
00:17:27,120 --> 00:17:29,199
Fast. How many people live nearby?
271
00:17:29,280 --> 00:17:30,799
Just my daughter and her family.
272
00:17:30,880 --> 00:17:32,359
The rest of the staff travel in.
273
00:17:32,440 --> 00:17:35,159
Grab this equipment and follow me.
274
00:17:35,240 --> 00:17:36,919
Why? What are we doing?
275
00:17:37,000 --> 00:17:39,319
That noise isn't a drill.
276
00:17:39,440 --> 00:17:43,839
It's transport. Three of them, 30km down,
rate of speed looks about 150km an hour.
277
00:17:43,920 --> 00:17:47,199
Should be here in...
ooh, quite soon...
278
00:17:47,280 --> 00:17:48,679
12 minutes.
279
00:17:49,720 --> 00:17:53,879
Whatever bio-programmed
the earth is on its way up. Now.
280
00:17:57,400 --> 00:18:00,639
How can something be coming up when
there's only the Earth's crust down there?
281
00:18:00,720 --> 00:18:01,999
You saw the readings!
282
00:18:02,080 --> 00:18:04,839
Who are you, anyway?
How can you know all this?
283
00:18:05,240 --> 00:18:07,639
Whoa!
284
00:18:07,720 --> 00:18:09,599
Did you see that?
285
00:18:11,520 --> 00:18:12,959
No, no, no!
286
00:18:27,600 --> 00:18:31,159
Energy signal originating from
under the earth. We're trapped.
287
00:18:32,280 --> 00:18:35,519
Doctor, something weird's going on here,
the graves are eating people.
288
00:18:35,600 --> 00:18:37,679
Not now, Rory!
289
00:18:37,760 --> 00:18:39,799
Energy barricade.
Invisible to the naked eye.
290
00:18:39,880 --> 00:18:42,599
We can't get out and no-one
from the outside world can get in.
291
00:18:42,680 --> 00:18:44,599
What?
292
00:18:44,680 --> 00:18:46,359
OK, what about the TARDIS?
293
00:18:46,440 --> 00:18:48,199
The what?
294
00:18:48,280 --> 00:18:50,799
Er, no, those energy patterns
would play havoc with the circuits.
295
00:18:50,880 --> 00:18:54,439
With a bit of time, maybe, but we've
only got nine and a half minutes.
296
00:18:54,520 --> 00:18:56,959
Nine and a half minutes to what?
297
00:18:57,040 --> 00:18:59,959
We're trapped . And something's
burrowing towards the surface.
298
00:19:01,760 --> 00:19:03,159
Where's Amy?
299
00:19:05,560 --> 00:19:07,639
Get everyone inside the church.
300
00:19:08,880 --> 00:19:10,479
Rory, I'll get her back.
301
00:19:10,560 --> 00:19:12,719
What do you mean, "get her back"?
Where's she gone?
302
00:19:12,800 --> 00:19:14,159
She was taken.
303
00:19:14,240 --> 00:19:16,119
Into the earth.
304
00:19:16,200 --> 00:19:18,079
How?
305
00:19:18,160 --> 00:19:19,519
Why didn't you stop it?
306
00:19:19,600 --> 00:19:22,479
- I tried . I promise, I tried.
- Well, you should've tried harder!
307
00:19:22,560 --> 00:19:25,399
I'll find Amy.
I'll keep you all safe. I promise.
308
00:19:25,480 --> 00:19:27,639
Come on, please.
309
00:19:27,720 --> 00:19:29,559
I need you alongside me.
310
00:19:57,200 --> 00:19:59,559
Where's Mo? Is he with you?
311
00:20:01,160 --> 00:20:04,399
This flaming door, always sticking!
I thought you were having it fixed!
312
00:20:04,480 --> 00:20:05,359
Dad!
313
00:20:06,520 --> 00:20:08,199
Something's happened to him, hasn't it?
314
00:20:11,200 --> 00:20:13,719
So we can't get out,
we can't contact anyone,
315
00:20:13,840 --> 00:20:18,039
and something, the something that took my
husband, is coming up through the earth.
316
00:20:18,120 --> 00:20:20,039
Yes. If we move quickly enough,
we can be ready.
317
00:20:20,120 --> 00:20:23,559
No, stop. This has gone far enough.
I mean, what is this?
318
00:20:23,640 --> 00:20:26,119
- He's telling the truth, love.
- Come on!
319
00:20:26,240 --> 00:20:30,199
It's not the first time we've had no
phone signals. Reception's always rubbish.
320
00:20:30,280 --> 00:20:32,959
Look, Ambrose, we saw
the Doctor's friend get taken, OK?
321
00:20:33,040 --> 00:20:34,879
You saw the lightning in the sky.
322
00:20:34,960 --> 00:20:37,479
I have seen the impossible today,
323
00:20:37,560 --> 00:20:40,439
and the only person who's made
any sense of it, for me, is the Doctor.
324
00:20:40,520 --> 00:20:42,919
- Him?!
- Me!
325
00:20:43,000 --> 00:20:44,319
Can you get my dad back?
326
00:20:51,800 --> 00:20:52,959
Yes.
327
00:20:53,040 --> 00:20:54,639
But I need you to trust me
328
00:20:54,720 --> 00:20:57,119
and do exactly as I say
from this second onwards,
329
00:20:57,200 --> 00:20:59,039
because we're running out of time.
330
00:21:03,000 --> 00:21:05,159
So tell us what to do.
331
00:21:05,240 --> 00:21:08,079
Thank you. We have eight minutes
to set up a line of defence.
332
00:21:08,160 --> 00:21:09,319
Bring me every phone,
333
00:21:09,360 --> 00:21:12,599
every camera, every piece of record ing
or transmitting equipment you can find.
334
00:21:13,800 --> 00:21:17,999
Every burglar alarm, every movement
sensor, every security light!
335
00:21:18,080 --> 00:21:20,999
I want the whole area
covered with sensors.
336
00:21:25,240 --> 00:21:27,399
Right, guys, we need to be ready
for whatever's coming up.
337
00:21:27,480 --> 00:21:30,519
I need a map of the village,
marking where the cameras are going.
338
00:21:30,600 --> 00:21:32,359
I can't do the words. I'm dyslexic.
339
00:21:32,440 --> 00:21:34,759
Oh, that's all right,
I can't make a decent meringue.
340
00:21:34,840 --> 00:21:37,199
Draw like your life depends on it, Elliot.
341
00:21:38,960 --> 00:21:41,239
6 minutes 40.
342
00:21:52,560 --> 00:21:55,679
Works in quad rants, every movement
sensor and triplight we've got.
343
00:21:55,760 --> 00:21:57,839
If anything moves, we'll know.
344
00:21:57,920 --> 00:21:59,399
Good lad!
345
00:22:04,960 --> 00:22:07,239
Oi! What are you doing?!
346
00:22:07,320 --> 00:22:08,679
Resources!
347
00:22:08,760 --> 00:22:12,319
Every little helps! Meals on wheels.
348
00:22:12,400 --> 00:22:15,999
What've you got here, then? Warmer
in the front, refrigerated in the back.
349
00:22:16,080 --> 00:22:18,719
Bit chilly for a hideout, mind.
350
00:22:19,640 --> 00:22:22,239
- What are those?
- Like you say, every little helps.
351
00:22:22,320 --> 00:22:25,039
No! No weapons.
It's not the way I do things.
352
00:22:25,120 --> 00:22:27,159
Well, you said we're supposed
to be defending ourselves.
353
00:22:27,240 --> 00:22:30,479
Oh, Ambrose, you're better than this.
I'm asking nicely.
354
00:22:30,560 --> 00:22:32,559
Put them away.
355
00:22:46,400 --> 00:22:50,079
Look at that! Perfect!
356
00:22:50,160 --> 00:22:53,239
Dyslexia never stopped Da Vinci
or Einstein, it's not stopping you.
357
00:22:53,320 --> 00:22:55,439
I don't understand
what you're going to do.
358
00:22:55,560 --> 00:22:58,719
Two-phase plan. First, the sensors and
cameras tell us when something arrives.
359
00:22:58,800 --> 00:23:00,399
Second, if something does arrive,
360
00:23:00,480 --> 00:23:03,439
I use this to send a sonic pulse
through that network of devices,
361
00:23:03,560 --> 00:23:06,439
a pulse which would temporarily
incapacitate most things in the universe.
362
00:23:06,520 --> 00:23:08,279
Knock 'em out. Cool.
363
00:23:11,040 --> 00:23:13,959
- Lovely place to grow up, round here.
- Suppose.
364
00:23:14,040 --> 00:23:17,799
I want to live in a city one day.
Soon as I'm old enough, I'll be off.
365
00:23:17,880 --> 00:23:20,959
- I was the same, where I grew up.
- Did you get away?
366
00:23:21,040 --> 00:23:23,319
- Yeah.
- Do you ever miss it?
367
00:23:26,040 --> 00:23:27,959
So much.
368
00:23:29,000 --> 00:23:31,279
Is it monsters coming?
369
00:23:33,560 --> 00:23:35,479
Have you met monsters before?
370
00:23:35,560 --> 00:23:38,719
- Yeah.
- You scared of them?
371
00:23:38,800 --> 00:23:40,439
No. They're scared of me.
372
00:23:41,440 --> 00:23:43,239
Will you really get my dad back?
373
00:23:43,320 --> 00:23:45,119
No question.
374
00:23:47,320 --> 00:23:48,759
I left my head phones at home.
375
00:24:00,200 --> 00:24:03,039
- How are you doing?
- It's getting darker.
376
00:24:03,120 --> 00:24:05,639
How can it be getting dark so quickly?
377
00:24:05,760 --> 00:24:08,599
Shutting out light within the barricade.
Trying to isolate us in the dark.
378
00:24:08,680 --> 00:24:10,119
Which means...
379
00:24:13,320 --> 00:24:14,439
...it's here.
380
00:24:16,000 --> 00:24:18,319
They're close to the surface now.
381
00:24:26,120 --> 00:24:28,559
- Tony!
- Like you didn't know.
382
00:24:41,560 --> 00:24:44,319
I can't open it! It keeps sticking!
The wood's warped.
383
00:24:44,400 --> 00:24:47,199
- Any time you want to help!
- Can't you sonic it?
384
00:24:47,280 --> 00:24:49,399
- It doesn't do wood.
- That is rubbish.
385
00:24:49,480 --> 00:24:51,039
Oi! Don't diss the sonic!
386
00:24:58,040 --> 00:25:00,679
See if we can get a fix.
387
00:25:22,920 --> 00:25:25,199
- No power.
- It's deliberate.
388
00:25:25,280 --> 00:25:27,519
What do we do now?
389
00:25:27,640 --> 00:25:31,679
Nothing . We've got nothing! They sent
an energy surge to wreck our systems.
390
00:25:31,760 --> 00:25:34,239
Is everyone OK? Is anyone hurt?
391
00:25:34,320 --> 00:25:35,279
- Fine.
- All good.
392
00:25:35,360 --> 00:25:36,279
Me too.
393
00:25:42,440 --> 00:25:45,119
Doctor...what was that?
394
00:25:45,200 --> 00:25:46,759
Like the holes at the drill station.
395
00:25:46,840 --> 00:25:48,239
Is this how they happened?
396
00:25:51,720 --> 00:25:53,999
It's coming through
the final layer of earth.
397
00:25:54,080 --> 00:25:55,519
What is?
398
00:25:59,760 --> 00:26:01,519
Banging's stopped.
399
00:26:04,720 --> 00:26:06,839
Where's Elliot?
400
00:26:06,920 --> 00:26:08,719
Has...has anyone seen Elliot?
401
00:26:08,800 --> 00:26:12,719
Did he come in?
Was he in when the door was shut?
402
00:26:12,800 --> 00:26:14,679
Who counted him back in?
403
00:26:14,760 --> 00:26:16,519
Who saw him last?
404
00:26:19,640 --> 00:26:20,639
I did.
405
00:26:22,680 --> 00:26:24,199
Where is he?
406
00:26:26,080 --> 00:26:28,039
He said he was going to get head phones.
407
00:26:28,120 --> 00:26:30,039
And you let him go?!
408
00:26:31,440 --> 00:26:33,199
He was out there on his own?!
409
00:26:57,040 --> 00:27:00,679
Mum! Grand pa Tony! Let me in!
410
00:27:00,760 --> 00:27:03,199
- Elliot!
- Let me in!
411
00:27:03,280 --> 00:27:04,919
He's out there! Help me!
412
00:27:05,000 --> 00:27:06,959
Open the door!
413
00:27:07,040 --> 00:27:08,839
Mum! There's something out here!
414
00:27:08,920 --> 00:27:12,399
Push, Elliot!
Push, Elliot, give it a shove!
415
00:27:12,480 --> 00:27:15,279
- Mum!
- Push! Hurry up!
416
00:27:23,960 --> 00:27:24,959
Mum...
417
00:27:25,960 --> 00:27:28,399
- Come on!
- Elliot!
418
00:27:29,840 --> 00:27:31,799
Where is he?!
419
00:27:33,440 --> 00:27:35,279
He was here!
420
00:27:36,720 --> 00:27:39,079
He was here! Elliot!
421
00:27:39,160 --> 00:27:41,999
- Ambrose, don't go running off!
- Ambrose!
422
00:27:42,080 --> 00:27:44,559
Elliot! It's Mum!
423
00:27:54,840 --> 00:27:57,679
No-o-o-o-o-o!
424
00:28:01,760 --> 00:28:04,399
Aaargh! Get off me!
425
00:28:10,720 --> 00:28:12,319
Argh!
426
00:28:12,400 --> 00:28:15,919
- Dad! Dad!
- What happened?
427
00:28:16,000 --> 00:28:18,039
My dad's hurt!
428
00:28:18,120 --> 00:28:20,199
Get him into the church now!
429
00:28:20,280 --> 00:28:21,479
Elliot's gone!
430
00:28:21,560 --> 00:28:23,919
They've killed him, haven't they?
431
00:28:24,000 --> 00:28:25,679
I don't think so.
432
00:28:25,800 --> 00:28:28,959
They've taken three people, when
they could've just killed them up here.
433
00:28:29,040 --> 00:28:32,639
There's still hope, Ambrose.
There is always hope.
434
00:28:32,720 --> 00:28:34,359
Then why have they taken him?
435
00:28:35,960 --> 00:28:37,079
I don't know.
436
00:28:37,160 --> 00:28:39,679
I'll find Elliot, I promise.
But first I've got to stop this attack.
437
00:28:39,760 --> 00:28:42,599
Please, get inside the church.
438
00:28:45,080 --> 00:28:49,079
- Come on, Dad . Come on.
- So, what now?
439
00:29:23,000 --> 00:29:24,919
Cold blood.
440
00:29:25,920 --> 00:29:28,919
I know who they are.
441
00:29:57,320 --> 00:30:00,959
We got it! Defending the planet
with meals on wheels!
442
00:30:01,040 --> 00:30:04,119
What...what was that?
443
00:30:04,200 --> 00:30:06,039
Sounds like they're leaving.
444
00:30:06,120 --> 00:30:07,719
Without this one?
445
00:30:09,400 --> 00:30:11,519
Looks like we scared them off.
446
00:30:11,600 --> 00:30:13,319
I don't think so.
447
00:30:14,360 --> 00:30:17,959
Now both sides have hostages.
448
00:30:30,560 --> 00:30:31,479
Let me out.
449
00:30:31,560 --> 00:30:34,679
Can anybody hear me?
I'm alive in here!
450
00:30:35,040 --> 00:30:36,639
Let me out!
451
00:30:38,560 --> 00:30:40,399
I know you're out there!
452
00:30:40,520 --> 00:30:44,039
My name is Amy Pond, and you'd better
get me the hell out of here
453
00:30:44,120 --> 00:30:47,119
or so help me,
I'm going to kick your backside!
454
00:30:49,640 --> 00:30:50,799
Please?
455
00:30:51,840 --> 00:30:53,439
Shh!
456
00:30:53,520 --> 00:30:55,279
Did you just shush me?
457
00:30:56,400 --> 00:30:58,759
Did you just shush...me?!
458
00:30:58,840 --> 00:31:00,919
No, no, no, don't do that. No gas.
459
00:31:01,000 --> 00:31:02,319
No gas!
460
00:31:10,360 --> 00:31:12,319
So, I think I've met
these creatures before.
461
00:31:12,400 --> 00:31:14,759
Different branch of the species, mind,
but all the same...
462
00:31:14,840 --> 00:31:16,559
Let's see if our friend's thawed out.
463
00:31:16,640 --> 00:31:19,479
- Are you sure? By yourself?
- Very sure.
464
00:31:19,560 --> 00:31:20,919
But the sting...
465
00:31:21,000 --> 00:31:23,639
Venom gland takes
at least 24 hours to recharge.
466
00:31:23,720 --> 00:31:25,119
Am I right?
467
00:31:26,920 --> 00:31:29,239
I know what I'm doing.
468
00:31:29,320 --> 00:31:30,799
I'll be fine.
469
00:31:44,160 --> 00:31:45,519
I'm the Doctor.
470
00:31:46,600 --> 00:31:48,519
I've come to talk.
471
00:31:48,600 --> 00:31:51,639
I'm going to remove your mask.
472
00:32:10,440 --> 00:32:12,079
You are beautiful.
473
00:32:15,880 --> 00:32:19,079
Remnant of a bygone age on Planet Earth.
474
00:32:19,160 --> 00:32:22,879
And by the way, lovely mode of travel!
475
00:32:23,000 --> 00:32:26,799
Geothermal currents, projecting you up
through a network of tunnels.
476
00:32:26,880 --> 00:32:28,439
Gorgeous! Mind if I sit?
477
00:32:29,600 --> 00:32:30,759
Now.
478
00:32:30,840 --> 00:32:32,599
Your people...
479
00:32:32,680 --> 00:32:35,999
have a friend of mine.
480
00:32:40,680 --> 00:32:42,439
I want her back.
481
00:32:43,480 --> 00:32:45,879
Why did you come to the surface?
482
00:32:48,160 --> 00:32:50,119
What do you want?
483
00:32:51,880 --> 00:32:55,439
Oh, I do hate a monologue.
Give us a bit back. How many are you?
484
00:32:56,520 --> 00:32:58,639
I'm the last of my species.
485
00:32:58,720 --> 00:32:59,919
Really?
486
00:33:00,000 --> 00:33:05,119
No. "Last of the species",
the Klempari Defence. Ha!
487
00:33:05,200 --> 00:33:09,399
As an interrogation defence,
it's a bit old hat, I'm afraid.
488
00:33:09,480 --> 00:33:11,959
I'm the last of my species.
489
00:33:12,040 --> 00:33:14,079
No. You're really not.
490
00:33:14,160 --> 00:33:18,959
Because I'm the last of my species
and I know how it sits in a heart.
491
00:33:19,040 --> 00:33:20,719
So don't insult me.
492
00:33:23,080 --> 00:33:25,439
Let's start again.
493
00:33:25,520 --> 00:33:27,839
Tell me your name.
494
00:33:30,560 --> 00:33:31,519
Alaya.
495
00:33:31,600 --> 00:33:35,199
How long has your tribe been
sleeping under the earth, Alaya?
496
00:33:36,800 --> 00:33:38,479
It's not difficult to work out.
497
00:33:38,560 --> 00:33:41,119
You're 300 million years
out of your comfort zone.
498
00:33:41,200 --> 00:33:43,159
Question is, what woke you now?
499
00:33:43,240 --> 00:33:44,999
We were attacked.
500
00:33:46,040 --> 00:33:47,919
The drill.
501
00:33:48,000 --> 00:33:51,359
Our sensors detected a threat
to our life support systems.
502
00:33:51,440 --> 00:33:54,079
The warrior class was activated
to prevent the assault.
503
00:33:54,160 --> 00:33:57,679
We will wipe the vermin from
the surface and reclaim our planet.
504
00:33:57,760 --> 00:33:59,559
Do we have to say "vermin"?
505
00:33:59,640 --> 00:34:01,159
They're really very nice.
506
00:34:01,240 --> 00:34:02,919
- Primitive apes.
- Extraordinary species.
507
00:34:03,000 --> 00:34:05,279
You attack them,
they'll fight back. But...
508
00:34:05,360 --> 00:34:07,919
there's a peace to be brokered here.
509
00:34:08,000 --> 00:34:09,719
I can help you with that.
510
00:34:09,800 --> 00:34:11,279
This land is ours.
511
00:34:11,360 --> 00:34:13,199
We lived here long before the apes.
512
00:34:13,280 --> 00:34:16,799
Doesn't give you
automatic rights to it now, I'm afraid.
513
00:34:16,880 --> 00:34:20,199
- Humans won't give up the planet.
- So we destroy them.
514
00:34:20,280 --> 00:34:22,399
- You underestimate them.
- You underestimate us!
515
00:34:22,480 --> 00:34:24,839
One tribe of Homo reptilia
against six billion humans?
516
00:34:24,920 --> 00:34:26,279
You've got your work cut out.
517
00:34:26,360 --> 00:34:31,239
We did not initiate combat.
But we can still win.
518
00:34:31,320 --> 00:34:33,719
Tell me where my friend is.
519
00:34:34,720 --> 00:34:36,999
Give us back the people who were taken.
520
00:34:37,080 --> 00:34:38,519
No.
521
00:34:47,520 --> 00:34:50,159
I'm not going to let you
provoke a war, Alaya.
522
00:34:52,960 --> 00:34:54,879
There'll be no battle here today.
523
00:34:54,960 --> 00:34:57,839
The fire of war is already lit.
A massacre is due.
524
00:34:59,400 --> 00:35:00,839
Not while I'm here.
525
00:35:01,880 --> 00:35:06,239
I'll gladly die for my cause.
What will you sacrifice for yours?
526
00:35:12,400 --> 00:35:13,879
You're going to what?!
527
00:35:13,960 --> 00:35:16,519
I'm going to go down
below the surface,
528
00:35:16,600 --> 00:35:19,519
to find the rest of the tribe,
to talk to them.
529
00:35:19,600 --> 00:35:22,639
You're going to negotiate
with these aliens?
530
00:35:22,720 --> 00:35:26,119
They're not aliens!
They're Earth...liens.
531
00:35:26,200 --> 00:35:30,879
Once known as the Silurian race,
or, some would argue, Eocenes,
532
00:35:30,960 --> 00:35:32,999
or Homo reptilia.
533
00:35:33,080 --> 00:35:35,079
Not monsters, not evil.
534
00:35:35,160 --> 00:35:37,959
Well...only as evil as you are.
535
00:35:38,040 --> 00:35:41,559
The previous owners
of the planet, that's all.
536
00:35:41,640 --> 00:35:45,639
Look...from their point of view,
you're the invaders.
537
00:35:45,720 --> 00:35:48,559
Your drill was threatening
their settlement.
538
00:35:50,280 --> 00:35:52,879
Now, the creature in the crypt.
539
00:35:56,120 --> 00:35:58,079
Her name's Alaya.
540
00:35:59,120 --> 00:36:02,519
She's one of their warriors,
and she's my best bargaining chip.
541
00:36:02,600 --> 00:36:06,799
I need her alive. If she lives,
so do Elliot and Mo and Amy.
542
00:36:06,880 --> 00:36:09,199
Because I will find them.
543
00:36:13,760 --> 00:36:15,639
While I'm gone,
544
00:36:15,720 --> 00:36:22,679
you four people, in this church,
in this corner of Planet Earth,
545
00:36:22,760 --> 00:36:25,999
you have to be the best of humanity.
546
00:36:26,120 --> 00:36:29,239
And what if they come back?
Shouldn't we be examining this creature,
547
00:36:29,320 --> 00:36:32,159
dissecting it, finding its weak points?
548
00:36:32,240 --> 00:36:34,239
No dissecting! No examining!
We return their hostage,
549
00:36:34,320 --> 00:36:36,199
they return ours. Nobody gets harmed.
550
00:36:36,280 --> 00:36:38,079
We can land this, together...
551
00:36:38,160 --> 00:36:40,999
if you are the best you can be.
552
00:36:46,160 --> 00:36:48,679
You are decent,
553
00:36:48,760 --> 00:36:51,919
brilliant people.
554
00:36:53,040 --> 00:36:54,759
Nobody dies today.
555
00:36:58,120 --> 00:36:59,319
Understand?
556
00:37:12,480 --> 00:37:14,759
No, sorry, no, what are you doing?
557
00:37:14,880 --> 00:37:18,159
Coming with you, of course!
What is it, some kind of...transport pod?
558
00:37:18,240 --> 00:37:21,359
Sort of, but you're not...
coming with me.
559
00:37:21,440 --> 00:37:22,999
He's right, you're not.
560
00:37:23,080 --> 00:37:26,279
I have spent all my life excavating
the layers of this planet.
561
00:37:26,400 --> 00:37:30,039
And now you want me to stand back while
you head down into it? I don't think so!
562
00:37:30,120 --> 00:37:32,319
- I don't have time to argue!
- I thought we were in a rush.
563
00:37:32,400 --> 00:37:35,159
- It'll be dangerous.
- Oh, so's crossing the road.
564
00:37:35,240 --> 00:37:37,799
Oh, for goodness' sake,
all right, then! Come on!
565
00:37:41,320 --> 00:37:44,359
- Hey... Come back safe.
- Of course.
566
00:37:50,640 --> 00:37:54,159
Welcome aboard the TARDIS.
Now, don't touch anything.
567
00:37:54,240 --> 00:37:56,639
- Very precious.
- No way!
568
00:37:58,040 --> 00:38:00,159
But...but that's...
569
00:38:01,200 --> 00:38:02,839
This is...
570
00:38:04,880 --> 00:38:06,879
...fantastic!
571
00:38:06,960 --> 00:38:09,519
- What does it do?
- Everything!
572
00:38:09,600 --> 00:38:11,839
I'm hoping, if we're going down,
573
00:38:11,920 --> 00:38:14,039
that barricade won't inter...fere!
574
00:38:14,120 --> 00:38:16,919
- Did you touch something?!
- No! Isn't this what it does?!
575
00:38:17,000 --> 00:38:20,439
I'm not doing anything!
We've been hijacked, I can't stop it!
576
00:38:21,240 --> 00:38:23,799
They must've sensed
the electromagnetic field!
577
00:38:29,480 --> 00:38:31,999
They're pulling the TARDIS
down into the Earth!
578
00:38:35,520 --> 00:38:37,559
You had to come and see me.
579
00:38:37,640 --> 00:38:40,639
We...are going to keep you safe.
580
00:38:41,680 --> 00:38:46,559
Your tribe are going to give us back
our people, in exchange for you.
581
00:38:46,640 --> 00:38:48,359
No.
582
00:38:53,840 --> 00:38:57,119
Shall I tell you what's
really going to happen, apes?
583
00:38:57,200 --> 00:38:59,439
One of you will kill me.
584
00:39:00,520 --> 00:39:02,719
My death shall ignite a war.
585
00:39:02,840 --> 00:39:07,239
And every stinking ape shall be wiped
from the surface of my beloved planet.
586
00:39:07,320 --> 00:39:09,079
We won't allow that to happen.
587
00:39:09,160 --> 00:39:11,599
I know apes better
than you know yourselves.
588
00:39:13,160 --> 00:39:16,319
I know which one of you will kill me.
589
00:39:16,400 --> 00:39:17,759
Do you?
590
00:39:43,920 --> 00:39:46,839
Whoa! Whoa!
591
00:39:55,120 --> 00:39:57,199
- Oi.
- Where are we?
592
00:40:08,640 --> 00:40:09,999
Oh!
593
00:40:12,640 --> 00:40:15,919
Looks like we fell through the bottom
of their tunnel system.
594
00:40:16,000 --> 00:40:18,679
Don't suppose it was designed
for handling something like this.
595
00:40:18,760 --> 00:40:23,079
- How far down are we?
- Oh...a lot more than 21 km.
596
00:40:24,080 --> 00:40:25,879
So why aren't we burning alive?
597
00:40:25,960 --> 00:40:27,679
Don't know.
598
00:40:27,760 --> 00:40:29,359
Interesting, isn't it?
599
00:40:31,080 --> 00:40:33,879
- It's like this is every day to you!
- Not every day.
600
00:40:33,960 --> 00:40:35,199
Every other day.
601
00:40:58,600 --> 00:41:00,639
Don't struggle.
602
00:41:00,720 --> 00:41:03,279
Close your eyes
and don't struggle.
603
00:41:03,360 --> 00:41:05,559
What? Where am I?
604
00:41:05,640 --> 00:41:09,039
- Why can't I move my body?
- Decontamination, they call it.
605
00:41:10,680 --> 00:41:13,159
They did it to me. While I was conscious.
606
00:41:13,240 --> 00:41:16,759
OK, you're freaking me out now.
Did what? Who did?
607
00:41:16,840 --> 00:41:18,919
Dissected me.
608
00:41:22,800 --> 00:41:24,679
No...
609
00:41:26,520 --> 00:41:28,279
He's coming!
610
00:41:29,320 --> 00:41:30,679
I'm sorry, I...
611
00:41:30,760 --> 00:41:33,119
I wish I could help you!
612
00:41:42,200 --> 00:41:44,199
We're looking for
a small tribal settlement.
613
00:41:44,280 --> 00:41:48,479
Probably housing around...
a dozen Homo reptilia.
614
00:41:48,560 --> 00:41:50,159
Maybe less.
615
00:41:51,200 --> 00:41:55,119
- One...small tribe?
- Yeah.
616
00:41:55,200 --> 00:41:56,759
Maybe a...dozen?
617
00:42:08,160 --> 00:42:09,159
Ah.
618
00:42:12,000 --> 00:42:13,679
Maybe more than a dozen.
619
00:42:13,760 --> 00:42:16,599
Maybe more like an entire civilisation
620
00:42:16,680 --> 00:42:18,319
living beneath the earth.46631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof