Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,159
Can't we shut that ruddy thing up?!
2
00:00:04,240 --> 00:00:07,239
- If wishes were kisses...
- 92 advancing from Biggin Hill.
3
00:00:07,320 --> 00:00:10,479
- Hostile 36, confirm, please.
- Able Victor Charlie down.
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,399
26 and 41 detailed to intercept.
5
00:00:12,480 --> 00:00:13,479
41 ?
6
00:00:14,280 --> 00:00:16,959
That's... That's Reg's squadron.
7
00:00:20,560 --> 00:00:21,599
- Sir.
- How many?
8
00:00:21,640 --> 00:00:24,399
Looks like a dozen Heinkel at least, sir,
with Messerschmitts flanking.
9
00:00:24,480 --> 00:00:27,679
- Out of range?
- Normally, sir, yes.
10
00:00:32,200 --> 00:00:33,239
Well, then.
11
00:00:33,320 --> 00:00:36,319
Time to roll out the secret weapon!
12
00:01:36,240 --> 00:01:38,039
Amy...
13
00:01:38,120 --> 00:01:39,599
Winston Churchill.
14
00:01:39,680 --> 00:01:41,639
Doctor?
15
00:01:41,720 --> 00:01:46,359
- Is it you?
- Oh, Winston, my old friend!
16
00:01:47,720 --> 00:01:50,639
- Ah, every time!
- What's he after?
17
00:01:50,720 --> 00:01:52,159
TARDIS key, of course.
18
00:01:52,200 --> 00:01:56,399
Think of what I could achieve
with your remarkable machine, Doctor!
19
00:01:56,480 --> 00:02:00,239
- The lives that could be saved!
- Ah, doesn't work like that.
20
00:02:00,320 --> 00:02:02,919
Must I take it by force?
21
00:02:03,000 --> 00:02:04,679
I'd like to see you try.
22
00:02:06,240 --> 00:02:07,639
At ease.
23
00:02:07,720 --> 00:02:09,319
You rang?
24
00:02:09,400 --> 00:02:12,199
So you've changed your face again.
25
00:02:12,280 --> 00:02:14,439
Yeah, well, had a bit of work done.
26
00:02:14,520 --> 00:02:17,799
Got it, got it, got it!
Cabinet War Rooms, right?
27
00:02:17,920 --> 00:02:21,319
Yep. Top-secret heart of the War Office,
right under London.
28
00:02:21,400 --> 00:02:22,519
You're late, by the way.
29
00:02:22,600 --> 00:02:23,959
- Requisitions, sir.
- Excellent.
30
00:02:24,040 --> 00:02:26,679
- Late?
- I rang you a month ago.
31
00:02:26,760 --> 00:02:29,999
Really? Sorry.
Sorry, it's a Type 40 TARDIS.
32
00:02:30,080 --> 00:02:32,319
I'm just running her in.
33
00:02:34,920 --> 00:02:36,919
Something the matter, Breen?
34
00:02:37,000 --> 00:02:40,679
- You look a little down in the dumps.
- No, sir. Fine, sir.
35
00:02:40,760 --> 00:02:43,519
Action this day, Breen!
Action this day!
36
00:02:43,600 --> 00:02:46,359
Yes, sir.
37
00:02:47,680 --> 00:02:51,159
Excuse me, sir. Got another formation
coming in, Prime Minister.
38
00:02:51,280 --> 00:02:53,479
- Stukas, by the look of them.
- We shall go up top, then, Group Captain.
39
00:02:53,560 --> 00:02:55,399
We'll give 'em what for!
40
00:02:55,480 --> 00:02:57,519
- Coming, Doctor?
- Why?
41
00:02:57,600 --> 00:03:00,839
I have something to show you.
42
00:03:11,240 --> 00:03:13,799
We stand at a crossroads, Doctor,
43
00:03:13,880 --> 00:03:17,159
quite alone, with our backs to the wall.
44
00:03:17,240 --> 00:03:19,999
Invasion is expected daily.
45
00:03:20,080 --> 00:03:22,879
So I will grasp with both hands
46
00:03:22,960 --> 00:03:27,839
anything that will give us an advantage
over the Nazi menace.
47
00:03:29,400 --> 00:03:30,799
Such as?
48
00:03:33,720 --> 00:03:35,479
Follow me.
49
00:03:36,640 --> 00:03:37,919
Wow!
50
00:03:38,000 --> 00:03:39,519
My God!
51
00:03:39,560 --> 00:03:45,159
Doctor, this is Professor Edwin Bracewell,
head of our Ironsides Project.
52
00:03:45,240 --> 00:03:47,199
How d'you do?
53
00:03:48,400 --> 00:03:51,759
Two-five Ju 88s
approaching from the east.
54
00:04:01,280 --> 00:04:03,839
It's... It's...
55
00:04:03,920 --> 00:04:05,959
Oh, Doctor...
56
00:04:06,040 --> 00:04:07,879
Doctor, it's...
57
00:04:09,280 --> 00:04:10,559
History.
58
00:04:10,640 --> 00:04:14,119
- Ready, Bracewell?
- Aye-aye, sir.
59
00:04:14,200 --> 00:04:17,399
On my order...fire!
60
00:04:21,480 --> 00:04:22,559
What was that?!
61
00:04:23,720 --> 00:04:28,759
That wasn't human - that was never
human technology. That sounded like...
62
00:04:28,840 --> 00:04:30,919
Show me. Show me!
63
00:04:31,000 --> 00:04:32,479
Show me what that was!
64
00:04:33,440 --> 00:04:38,239
- Advance!
- Our new secret weapon! Hah!
65
00:04:44,160 --> 00:04:47,199
What do you think?
Quite something, eh?
66
00:04:47,280 --> 00:04:49,079
What are you doing here?
67
00:04:49,160 --> 00:04:53,719
- I am your soldier.
- What?
68
00:04:53,800 --> 00:04:55,639
- I am your soldier.
- Stop this.
69
00:04:55,720 --> 00:04:57,359
You stop now!
70
00:04:58,400 --> 00:05:00,639
Oh, you know who I am.
71
00:05:00,720 --> 00:05:02,319
You always know.
72
00:05:02,400 --> 00:05:04,919
Your identity is unknown.
73
00:05:05,000 --> 00:05:09,319
Perhaps I can clarify things here.
This... This is one of my Ironsides.
74
00:05:09,400 --> 00:05:11,479
Your what?
75
00:05:11,560 --> 00:05:15,199
You will help the Allied cause
in any way that you can?
76
00:05:15,280 --> 00:05:16,559
Yes.
77
00:05:16,640 --> 00:05:19,239
Until the Germans
have been utterly smashed?
78
00:05:19,320 --> 00:05:20,519
Yes.
79
00:05:20,600 --> 00:05:22,399
And what is your ultimate aim?
80
00:05:22,480 --> 00:05:24,879
To win...the war!
81
00:05:27,440 --> 00:05:30,519
They're Daleks!
They're called Daleks!
82
00:05:30,600 --> 00:05:33,559
They are Bracewell's Ironsides, Doctor!
Look!
83
00:05:33,640 --> 00:05:37,639
Blueprints, statistics, field tests,
photographs. He invented them!
84
00:05:37,720 --> 00:05:41,399
Invented them? Oh-ho-ho-ho, no, no. No!
85
00:05:41,520 --> 00:05:44,679
Yes! He approached one of our brass hats
a few months ago.
86
00:05:44,760 --> 00:05:46,799
- Fella's a genius.
- A Scottish genius, too.
87
00:05:46,880 --> 00:05:48,919
- Maybe you should listen to...
- Shh!
88
00:05:52,800 --> 00:05:54,719
He didn't invent them.
89
00:05:54,800 --> 00:05:56,039
They're alien.
90
00:05:57,360 --> 00:05:58,599
Alien?
91
00:06:06,640 --> 00:06:07,919
And totally hostile.
92
00:06:08,000 --> 00:06:11,119
Precisely. They will win me the war.
93
00:06:14,600 --> 00:06:18,679
Why won't you listen to me? Why did you
call me in if you won't listen to me?
94
00:06:18,760 --> 00:06:23,239
When I rang you a month ago,
I must admit, I had my doubts.
95
00:06:23,320 --> 00:06:25,639
The Ironsides seemed too good to be true.
96
00:06:25,720 --> 00:06:28,439
Yes! Right! So destroy them!
Exterminate them!
97
00:06:28,520 --> 00:06:31,759
But imagine what I could do
with a hundred. A thousand!
98
00:06:31,840 --> 00:06:33,239
I am imagining.
99
00:06:40,280 --> 00:06:41,639
Amy, tell him.
100
00:06:41,720 --> 00:06:43,799
- Tell him what?
- About the Daleks.
101
00:06:43,880 --> 00:06:45,399
What would I know about the Daleks?
102
00:06:45,480 --> 00:06:47,439
Everything. They invaded your world,
remember?
103
00:06:47,520 --> 00:06:50,279
Planets in the sky,
you don't forget that.
104
00:06:51,680 --> 00:06:53,239
Amy...
105
00:06:54,680 --> 00:06:57,319
Tell me you remember the Daleks.
106
00:06:57,400 --> 00:06:59,719
No, sorry!
107
00:07:00,720 --> 00:07:02,919
That's not possible.
108
00:07:07,840 --> 00:07:10,319
Blue Leader to Two Squadron...
109
00:07:10,400 --> 00:07:13,159
- And 6...
- 2357, over!
110
00:07:13,240 --> 00:07:15,559
2357, over!
111
00:07:15,640 --> 00:07:19,159
So they're up to something.
But what is it?
112
00:07:19,240 --> 00:07:20,679
What are they after?
113
00:07:20,760 --> 00:07:22,679
Well, let's just ask, shall we?
114
00:07:22,760 --> 00:07:24,359
Amy... Amelia!
115
00:07:27,360 --> 00:07:29,839
Can I be of assistance?
116
00:07:30,840 --> 00:07:32,199
Oh. Yes. Yes!
117
00:07:32,280 --> 00:07:35,359
See, erm, my friend reckons
you're dangerous.
118
00:07:35,440 --> 00:07:38,639
That you're an alien. Is it true?
119
00:07:38,720 --> 00:07:40,799
I am your soldier.
120
00:07:40,880 --> 00:07:44,439
Yeah. Got that bit. Love a squaddie.
What else, though?
121
00:07:44,520 --> 00:07:46,359
Please excuse me.
122
00:07:46,440 --> 00:07:48,999
I have duties to perform.
123
00:07:49,080 --> 00:07:51,599
Winston, Winston, please.
124
00:07:51,680 --> 00:07:54,279
We are waging total war, Doctor!
125
00:07:54,360 --> 00:07:58,119
Day after day, the Luftwaffe pound
this great city like an iron fist.
126
00:07:58,240 --> 00:08:01,799
- Wait till the Daleks get started.
- Men, women and children slaughtered.
127
00:08:01,880 --> 00:08:04,359
Families torn apart.
Wren's churches in flame.
128
00:08:04,440 --> 00:08:06,599
Yeah, try the Earth in flames!
129
00:08:06,680 --> 00:08:10,839
I weep for my country,
I weep for my empire.
130
00:08:10,920 --> 00:08:12,439
It is breaking my heart.
131
00:08:12,560 --> 00:08:15,519
But you're resisting, Winston.
The whole world knows you're resisting.
132
00:08:15,600 --> 00:08:16,959
You're a beacon of hope.
133
00:08:17,040 --> 00:08:19,319
But for how long?
134
00:08:19,400 --> 00:08:25,799
Millions of innocent lives will be saved
if I use these Ironsides now!
135
00:08:25,880 --> 00:08:27,559
Can I be of assistance?
136
00:08:27,640 --> 00:08:30,639
Shut it! Listen to me. Just listen!
137
00:08:30,720 --> 00:08:32,759
The Daleks have no conscience.
138
00:08:32,840 --> 00:08:35,359
No mercy. No... No pity.
139
00:08:35,440 --> 00:08:39,279
They are my oldest
and deadliest enemy.
140
00:08:39,360 --> 00:08:41,839
You cannot trust them.
141
00:08:41,920 --> 00:08:46,999
If Hitler invaded hell, I would give
a favourable reference to the Devil.
142
00:08:47,080 --> 00:08:50,239
These machines are our salvation!
143
00:08:50,320 --> 00:08:53,719
Oh... The all-clear.
144
00:08:53,800 --> 00:08:56,879
We are safe. For now.
145
00:09:08,800 --> 00:09:10,839
Doctor, it's the all-clear.
146
00:09:10,920 --> 00:09:12,359
Are you OK?
147
00:09:12,440 --> 00:09:15,319
What does hate look like, Amy?
148
00:09:15,400 --> 00:09:16,679
Hate?
149
00:09:16,760 --> 00:09:19,079
Mm. It looks like a Dalek.
150
00:09:19,160 --> 00:09:21,799
And I'm going to prove it.
151
00:09:32,960 --> 00:09:35,639
Would you care for some tea?
152
00:09:35,720 --> 00:09:37,679
That would be very nice. Thank you.
153
00:09:39,520 --> 00:09:42,039
All right, Prof?
Now, the PM's been filling me in.
154
00:09:42,120 --> 00:09:45,759
Amazing things,
these Ironsides of yours. Amazing.
155
00:09:45,840 --> 00:09:47,399
You must be very proud of them.
156
00:09:47,480 --> 00:09:49,159
Just doing my bit.
157
00:09:49,240 --> 00:09:51,359
Hmm, not bad for a Paisley boy.
158
00:09:51,480 --> 00:09:56,319
Oh! Yes, I... Yes, I thought
I detected a familiar cadence, my dear.
159
00:09:56,400 --> 00:09:57,959
How did you do it, come up with the idea?
160
00:09:58,040 --> 00:10:00,039
Well, how does the muse
of invention come to anyone?
161
00:10:00,120 --> 00:10:03,239
But you get a lot of these
clever notions, do you?
162
00:10:03,320 --> 00:10:06,639
Well, ideas just seem
to teem from my head!
163
00:10:06,720 --> 00:10:09,119
Wonderful things!
Like... Let me show you.
164
00:10:09,240 --> 00:10:13,199
You see, some musings on the potential
of hypersonic flight.
165
00:10:13,280 --> 00:10:17,239
Gravity bubbles that can sustain life
outside of the terrestrial atmosphere!
166
00:10:17,320 --> 00:10:20,119
- Came to me in the bath!
- And are these your ideas or theirs?
167
00:10:20,200 --> 00:10:23,359
Oh, no, no, no, no. These robots
are entirely under my control, Doctor.
168
00:10:23,440 --> 00:10:28,759
They are - thank you - the perfect
servant, and the perfect warrior.
169
00:10:28,840 --> 00:10:30,559
I don't know what you're up to, Professor,
170
00:10:30,640 --> 00:10:33,159
but whatever they've promised you,
you cannot trust them.
171
00:10:33,240 --> 00:10:35,719
Call them what you like,
the Daleks are death!
172
00:10:35,800 --> 00:10:38,719
Yes, Doctor. Death to our enemies!
173
00:10:38,800 --> 00:10:43,319
Death to the forces of darkness,
and death to the Third Reich!
174
00:10:43,400 --> 00:10:46,519
Yes, Winston,
and death to everyone else too.
175
00:10:46,600 --> 00:10:48,559
Would you care for some tea?
176
00:10:49,600 --> 00:10:52,839
Stop this! What are you doing here?
What do you want?
177
00:10:52,920 --> 00:10:55,159
We seek only to help you.
178
00:10:55,240 --> 00:10:58,119
- To do what?
- To win the war.
179
00:10:58,200 --> 00:11:00,799
Really? Which war?
180
00:11:00,880 --> 00:11:03,079
I do not understand.
181
00:11:03,160 --> 00:11:04,919
This war, against the Nazis,
182
00:11:05,000 --> 00:11:07,039
or your war, the war against
the rest of the universe,
183
00:11:07,120 --> 00:11:10,519
the war against all life-forms
that are not Dalek?
184
00:11:12,800 --> 00:11:16,159
I do not understand.
I am your soldier.
185
00:11:16,240 --> 00:11:17,519
Oh, yeah? OK.
186
00:11:17,600 --> 00:11:19,199
OK!
187
00:11:20,800 --> 00:11:23,799
OK, soldier, defend yourself!
188
00:11:23,880 --> 00:11:25,799
But... What...
189
00:11:25,880 --> 00:11:28,359
- What the devil?!
- You do not require tea?
190
00:11:28,440 --> 00:11:30,359
Stop him! Prime Minister, please!
191
00:11:30,440 --> 00:11:33,879
Doctor, what the devil?
These machines are precious!
192
00:11:33,960 --> 00:11:35,319
Come on!
193
00:11:35,400 --> 00:11:37,839
Fight back! You want to, don't you?
194
00:11:37,920 --> 00:11:39,879
- You know you do!
- I must protest!
195
00:11:39,960 --> 00:11:43,799
What are you waiting for? Look.
You hate me. You want to kill me.
196
00:11:43,880 --> 00:11:45,719
Well, go on! Kill me.
197
00:11:46,400 --> 00:11:48,759
- Kill me!
- Doctor, be careful!
198
00:11:48,840 --> 00:11:51,159
Please desist from striking me.
199
00:11:51,240 --> 00:11:52,719
I am your soldier.
200
00:11:52,800 --> 00:11:55,879
You...are...my...enemy!
201
00:11:55,960 --> 00:11:57,399
And I am yours!
202
00:11:58,440 --> 00:12:00,799
You are everything I despise.
203
00:12:00,880 --> 00:12:03,119
The worst thing in all creation.
204
00:12:03,240 --> 00:12:07,119
I've defeated you,
time and time again I've defeated you.
205
00:12:07,200 --> 00:12:11,839
I sent you back into the void.
I saved the whole of reality from you!
206
00:12:11,920 --> 00:12:13,999
I am the Doctor.
207
00:12:14,080 --> 00:12:15,959
And you are the Daleks!
208
00:12:26,960 --> 00:12:28,759
Correct.
209
00:12:32,040 --> 00:12:33,839
Review testimony.
210
00:12:33,920 --> 00:12:37,599
I am the Doctor.
And you are the Daleks!
211
00:12:37,680 --> 00:12:40,959
Testimony? What are you
talking about, testimony?
212
00:12:41,040 --> 00:12:42,959
Transmitting testimony now.
213
00:12:43,040 --> 00:12:45,839
Transmit what, where?
214
00:12:53,080 --> 00:12:56,279
Receiving testimony now.
215
00:12:56,360 --> 00:12:58,719
I am the Doctor.
216
00:12:58,800 --> 00:13:01,039
And you are the Daleks!
217
00:13:01,120 --> 00:13:04,319
Progenitor activated.
218
00:13:04,400 --> 00:13:08,559
Testimony accepted!
Testimony accepted!
219
00:13:09,600 --> 00:13:11,679
Testimony accepted!
220
00:13:11,760 --> 00:13:14,919
- Get back, all of you.
- Marines! Marines! Get in here!
221
00:13:19,520 --> 00:13:22,359
Stop it! Stop it, please!
What are you doing?!
222
00:13:22,440 --> 00:13:24,919
You are my Ironsides!
223
00:13:25,000 --> 00:13:27,559
We are the Daleks.
224
00:13:27,640 --> 00:13:29,679
- But I created you!
- No.
225
00:13:34,440 --> 00:13:36,159
We created you!
226
00:13:40,560 --> 00:13:44,439
Victory! Victory! Victory!
227
00:13:48,920 --> 00:13:50,519
What just happened, Doctor?
228
00:13:51,560 --> 00:13:53,919
I wanted to know what they wanted.
229
00:13:54,960 --> 00:13:56,759
What their plan was.
230
00:13:59,600 --> 00:14:01,199
I was their plan!
231
00:14:04,080 --> 00:14:05,519
Hey!
232
00:14:14,160 --> 00:14:16,719
Commencing Phase Two.
233
00:14:18,800 --> 00:14:22,719
The Progenitor is activated.
234
00:14:22,800 --> 00:14:24,919
It begins!
235
00:14:25,000 --> 00:14:26,639
"Testimony accepted."
236
00:14:26,760 --> 00:14:30,759
- That's what they said! My testimony.
- Don't beat yourself up, you were right.
237
00:14:30,840 --> 00:14:32,399
Is this what we do now? Chase after them?
238
00:14:32,480 --> 00:14:35,199
This is what I do, yeah,
and it's dangerous, so you wait here.
239
00:14:35,280 --> 00:14:37,519
What, so you mean I've got to
stay safe down here,
240
00:14:37,600 --> 00:14:39,279
in the middle of the London Blitz?
241
00:14:39,360 --> 00:14:41,279
Safe as it gets around me.
242
00:14:59,240 --> 00:15:01,399
Well, what does he expect us to do now?
243
00:15:01,480 --> 00:15:03,799
- KBO, of course.
- What?
244
00:15:03,880 --> 00:15:05,839
Keep buggering on!
245
00:15:14,960 --> 00:15:16,319
Come on, come on.
246
00:15:16,400 --> 00:15:17,559
Bingo!
247
00:15:18,600 --> 00:15:20,079
- Prime Minister.
- Yes?
248
00:15:20,160 --> 00:15:23,279
Signal from RDF, sir.
Unidentified object.
249
00:15:23,360 --> 00:15:26,119
Hanging in the sky, Captain Childers says.
250
00:15:26,200 --> 00:15:28,679
We can't get a proper fix, though.
It's too far up.
251
00:15:28,760 --> 00:15:30,119
What do you think, Miss Pond?
252
00:15:30,200 --> 00:15:32,959
The Doctor's in trouble
and now we know where he is.
253
00:15:33,040 --> 00:15:35,399
Yep. Cos he'll be on that ship, won't he?
254
00:15:35,480 --> 00:15:38,239
- Right in the middle of everything.
- Exactly!
255
00:15:44,520 --> 00:15:47,199
Oi! Put that light out!
256
00:15:55,640 --> 00:15:58,079
The final phase commences.
257
00:15:58,160 --> 00:16:01,679
Channel all reserve power to Progenitor.
258
00:16:07,040 --> 00:16:08,999
How about that cuppa now, then?
259
00:16:09,080 --> 00:16:11,439
It is the Doctor! Exterminate!
260
00:16:11,520 --> 00:16:14,039
Wait, wait, wait! I wouldn't
if I were you. TARDIS self-destruct.
261
00:16:14,120 --> 00:16:16,599
And you know what that means.
My ship goes, you all go with it.
262
00:16:16,680 --> 00:16:19,599
- You would not use such a device!
- Try me.
263
00:16:19,680 --> 00:16:23,079
Ah, ah, ah, ah, ah! No scans. No nothing.
264
00:16:24,160 --> 00:16:26,399
One move and I'll destroy us all,
you got that?
265
00:16:26,480 --> 00:16:29,519
TARDIS bang-bang, Daleks boom!
266
00:16:30,480 --> 00:16:32,199
Good boy.
267
00:16:33,240 --> 00:16:35,239
This ship's pretty beaten up.
268
00:16:35,320 --> 00:16:37,799
Running on empty, I'd say, like you.
269
00:16:37,880 --> 00:16:42,999
When we last met, you were
at the end of your rope. Finished.
270
00:16:43,080 --> 00:16:45,519
One ship survived.
271
00:16:45,600 --> 00:16:48,799
And you fell back through time, yes.
Crippled. Dying.
272
00:16:48,880 --> 00:16:50,919
We picked up a trace.
273
00:16:51,000 --> 00:16:53,479
One of the Progenitor devices.
274
00:16:53,560 --> 00:16:55,599
Progenitor? What's that when it's at home?
275
00:16:55,680 --> 00:16:58,919
It is our past. And our future!
276
00:16:59,000 --> 00:17:02,599
Ohh, that's deep.
That is deep for a Dalek.
277
00:17:02,680 --> 00:17:06,159
- What does it mean, though?
- It contains pure Dalek DNA.
278
00:17:06,240 --> 00:17:09,479
Thousands were created.
All were lost, save one.
279
00:17:09,560 --> 00:17:12,999
OK, but there's still one thing
I don't get, though -
280
00:17:13,080 --> 00:17:15,599
if you've got the Progenitor,
why build Bracewell?
281
00:17:15,680 --> 00:17:18,159
It was...necessary.
282
00:17:18,240 --> 00:17:20,039
But why?
283
00:17:21,920 --> 00:17:23,279
I get it.
284
00:17:23,360 --> 00:17:25,359
Oh, I get it, I get it!
285
00:17:25,440 --> 00:17:27,399
Oh-ho! This is rich!
286
00:17:27,520 --> 00:17:30,639
The Progenitor wouldn't recognise you,
would it? It saw you as impure.
287
00:17:30,720 --> 00:17:33,959
Your DNA is unrecognisable as Dalek.
288
00:17:34,040 --> 00:17:35,799
A solution was devised.
289
00:17:35,880 --> 00:17:39,719
Yes, yes, yes. Me. My testimony.
So you set a trap.
290
00:17:39,840 --> 00:17:42,519
You knew that the Progenitor would
recognise me, the Daleks' greatest enemy.
291
00:17:42,600 --> 00:17:46,519
It would accept my word,
my...recognition of you.
292
00:17:46,600 --> 00:17:48,919
No. No, no. What are you doing?
293
00:17:49,960 --> 00:17:54,199
Withdraw now, Doctor,
or the city dies in flames.
294
00:17:54,280 --> 00:17:56,279
Who are you kidding? This ship is a wreck.
295
00:17:56,360 --> 00:17:58,439
You don't have the power
to destroy London.
296
00:17:58,520 --> 00:18:02,239
Watch as the humans
destroy themselves!
297
00:18:14,280 --> 00:18:15,919
What the...?
298
00:18:22,000 --> 00:18:23,239
No!
299
00:18:24,520 --> 00:18:26,999
The generators won't switch off!
300
00:18:27,080 --> 00:18:29,519
The lights are on
all across London, Prime Minister!
301
00:18:29,600 --> 00:18:32,399
Has to be them.
Has to be the Daleks.
302
00:18:32,480 --> 00:18:36,359
The Germans can see every inch
of the city. We're sitting ducks!
303
00:18:36,440 --> 00:18:39,599
Get those lights out
before the Germans get here!
304
00:18:39,680 --> 00:18:42,839
Confirm, Squadron 244
and 56 mobilised.
305
00:18:42,920 --> 00:18:44,479
Emergency, emergency.
306
00:18:44,560 --> 00:18:46,999
109? 109, confirm?
307
00:18:47,080 --> 00:18:50,439
Thousands will die
if we don't get those lights out now.
308
00:18:50,520 --> 00:18:53,159
German bombers sighted
over the Channel, sir.
309
00:18:53,240 --> 00:18:56,119
- ETA ten minutes, sir.
- Here they come.
310
00:18:56,240 --> 00:18:59,679
Get a message to Mr Attlee.
War Cabinet meeting at 0300 hours.
311
00:18:59,760 --> 00:19:01,519
If we're all still here.
312
00:19:01,640 --> 00:19:04,359
We can't just sit here! We've got to take
the fight to the Daleks!
313
00:19:04,440 --> 00:19:07,199
How? None of our weapons
are a match for theirs.
314
00:19:07,280 --> 00:19:09,599
Oh, God. We must have something.
315
00:19:09,680 --> 00:19:12,159
604 Blenheim Squadron, stand by.
316
00:19:12,240 --> 00:19:13,199
Oh...
317
00:19:14,600 --> 00:19:17,239
Staring us in the face!
318
00:19:17,320 --> 00:19:18,839
A gift!
319
00:19:18,920 --> 00:19:20,199
From the Daleks!
320
00:19:21,400 --> 00:19:22,919
Turn those lights off now.
321
00:19:23,000 --> 00:19:27,119
Turn London off or I swear
I will use the TARDIS self-destruct!
322
00:19:27,200 --> 00:19:29,639
Stalemate, Doctor.
323
00:19:29,720 --> 00:19:32,519
Leave us, and return to Earth.
324
00:19:32,600 --> 00:19:36,199
Oh, that's it?
That's your great victory? You leave?
325
00:19:36,280 --> 00:19:39,159
Extinction is not an option.
326
00:19:39,240 --> 00:19:43,239
We shall return to our own time
and begin again!
327
00:19:43,320 --> 00:19:47,119
No, no, no! I won't let you
get away this time! I won't!
328
00:19:52,880 --> 00:19:58,639
We have succeeded -
DNA reconstruction is complete.
329
00:20:07,920 --> 00:20:11,919
Observe, Doctor, a new Dalek paradigm!
330
00:20:42,480 --> 00:20:47,559
The Progenitor has fulfilled
our new destiny.
331
00:20:47,640 --> 00:20:51,479
Behold the restoration of the Daleks!
332
00:20:51,560 --> 00:20:56,439
The resurrection of the master race!
333
00:20:59,400 --> 00:21:02,239
Bracewell! Put the gun down!
334
00:21:02,320 --> 00:21:04,359
My life is a lie,
335
00:21:04,440 --> 00:21:06,559
and I choose to end it.
336
00:21:06,640 --> 00:21:08,679
In your own time, Paisley boy.
337
00:21:08,760 --> 00:21:11,839
- Because right now we need your help.
- But those creatures...
338
00:21:11,920 --> 00:21:14,079
My Ironsides!
339
00:21:14,160 --> 00:21:15,959
They made me?
340
00:21:16,040 --> 00:21:18,079
I can remember things.
341
00:21:18,160 --> 00:21:21,479
So many things. The... The last war.
342
00:21:21,560 --> 00:21:27,319
The squalor and the mud and...
and the awful, awful misery of it all.
343
00:21:27,400 --> 00:21:28,639
What am I? What am I?!
344
00:21:28,720 --> 00:21:33,079
What you are, sir, is either
on our side or theirs.
345
00:21:33,160 --> 00:21:36,599
Now, I don't give a damn
if you're a machine, Bracewell.
346
00:21:36,680 --> 00:21:38,439
Are you a man?
347
00:21:39,480 --> 00:21:42,159
Listen to me. I understand.
348
00:21:43,040 --> 00:21:44,919
Really.
349
00:21:45,000 --> 00:21:46,519
I do.
350
00:21:46,640 --> 00:21:50,839
Look, there is a spaceship up there
lighting up London like a Christmas tree.
351
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Thousands of people will die tonight
352
00:21:52,680 --> 00:21:56,439
if we don't stop it, and you are
the only one who can help us take it down.
353
00:21:56,520 --> 00:21:57,799
I am?
354
00:21:57,880 --> 00:21:59,559
You're alien technology.
355
00:21:59,640 --> 00:22:01,599
You're as clever as the Daleks are.
356
00:22:01,680 --> 00:22:04,479
So...start thinking!
What about rockets?
357
00:22:04,560 --> 00:22:06,799
You got rockets?
Because you said gravity whatsits,
358
00:22:06,880 --> 00:22:09,679
hyper...sonic flight.
Some kind of missile.
359
00:22:09,800 --> 00:22:14,239
This isn't a fireworks party, Miss Pond!
We need proper tactical...
360
00:22:15,240 --> 00:22:17,759
A missile! Or...
361
00:22:17,840 --> 00:22:19,039
Or what?
362
00:22:19,120 --> 00:22:21,079
We could send something up there, you say?
363
00:22:21,160 --> 00:22:24,079
Yes, well...with a gravity bubble, yes,
364
00:22:24,200 --> 00:22:28,519
theoretically it's possible that we could
actually send something into space.
365
00:22:28,600 --> 00:22:30,119
Bracewell...
366
00:22:30,200 --> 00:22:32,599
it's time to think big!
367
00:22:37,440 --> 00:22:42,199
All hail the new Daleks!
All hail the new Daleks!
368
00:22:42,280 --> 00:22:47,479
Yes. You are inferior.
369
00:22:47,560 --> 00:22:48,679
Yes.
370
00:22:48,760 --> 00:22:51,719
Then, prepare.
371
00:22:51,800 --> 00:22:53,639
We are ready!
372
00:22:55,680 --> 00:23:01,719
Cleanse the unclean!
Total obliteration! Disintegrate!
373
00:23:12,560 --> 00:23:16,159
Blimey. What do you do to the ones
who mess up?
374
00:23:17,480 --> 00:23:19,199
You are the Doctor!
375
00:23:19,280 --> 00:23:21,919
You must be exterminated!
376
00:23:22,000 --> 00:23:24,759
Don't mess with me, sweetheart!
377
00:23:25,960 --> 00:23:29,479
More Nazi bombers approaching
in strike formation.
378
00:23:29,560 --> 00:23:33,319
Incendiary bombs
have hit the East End of London.
379
00:23:37,520 --> 00:23:39,119
At last! Are they ready?
380
00:23:39,200 --> 00:23:41,999
I hope so. But in the meantime...
381
00:23:43,880 --> 00:23:45,559
...this will pick up Dalek transmissions!
382
00:23:45,640 --> 00:23:47,719
We are the paradigm of a new Dalek race.
383
00:23:47,800 --> 00:23:50,439
It's him! It's the Doctor!
384
00:23:50,520 --> 00:23:52,959
Scientist, Strategist,
385
00:23:53,040 --> 00:23:55,799
Drone, Eternal,
386
00:23:55,880 --> 00:23:57,839
and the Supreme!
387
00:23:57,920 --> 00:24:00,599
Which would be you, I'm guessing.
Well, you know, nice paint job.
388
00:24:00,680 --> 00:24:03,359
I'd be feeling pretty swish if I looked
like you. Pretty "supre-eme".
389
00:24:03,440 --> 00:24:05,199
He's got company.
390
00:24:05,320 --> 00:24:08,239
New company. We've got to hurry up.
391
00:24:09,280 --> 00:24:10,559
Yes?
392
00:24:10,640 --> 00:24:12,359
Right. Right, thanks.
393
00:24:12,440 --> 00:24:14,919
- Ready when you are, Prime Minister.
- Splendid!
394
00:24:15,000 --> 00:24:17,479
Spaceship's exact co-ordinates located!
395
00:24:17,560 --> 00:24:20,559
Go to it, Group Captain! Go to it!
396
00:24:20,640 --> 00:24:23,359
Broadsword to Danny Boy!
Broadsword to Danny Boy!
397
00:24:23,440 --> 00:24:25,599
Scramble! Scramble! Scramble!
398
00:24:25,680 --> 00:24:29,199
Question is...what do we do now?
399
00:24:29,280 --> 00:24:31,679
Either you turn off your clever machine
400
00:24:31,800 --> 00:24:34,319
or I'll blow you and your new paradigm
into eternity.
401
00:24:34,400 --> 00:24:35,639
And yourself!
402
00:24:35,720 --> 00:24:37,879
Occupational hazard.
403
00:24:39,240 --> 00:24:43,919
Scan reveals nothing!
TARDIS self-destruct device non-existent!
404
00:24:44,000 --> 00:24:47,079
All right, it's a Jammy Dodger,
but I was promised tea!
405
00:24:51,480 --> 00:24:55,039
Alert! Unidentified projectile
approaching!
406
00:24:56,400 --> 00:24:58,799
Correction. Multiple projectiles!
407
00:24:59,920 --> 00:25:02,719
What have the humans done?
408
00:25:02,800 --> 00:25:04,999
- I don't know.
- Explain!
409
00:25:05,080 --> 00:25:08,239
Explain! Explain!
410
00:25:08,360 --> 00:25:11,919
Danny Boy to the Doctor! Danny Boy
to the Doctor! Are you receiving me? Over.
411
00:25:12,000 --> 00:25:15,319
Oh-ho! Winston, you beauty!
412
00:25:19,000 --> 00:25:21,399
Danny Boy to the Doctor.
Come in. Over.
413
00:25:21,480 --> 00:25:26,039
Loud and clear, Danny Boy! Big dish.
Side of the ship. Blow it up! Over.
414
00:25:26,120 --> 00:25:28,039
Exterminate the Doctor!
415
00:25:29,720 --> 00:25:32,439
You heard him, Group Captain!
Target that dish!
416
00:25:32,520 --> 00:25:33,999
Send in all we've got!
417
00:25:35,680 --> 00:25:39,559
4-4 to Danny Boy, target the dish
and stop that signal. Over.
418
00:25:39,640 --> 00:25:41,479
Understood, sir. Over.
419
00:25:41,560 --> 00:25:43,039
You can count on us. Over.
420
00:25:43,120 --> 00:25:45,519
Oh, good luck, lads!
421
00:25:45,600 --> 00:25:50,679
OK, chaps, let's put London back
under cover of darkness. Tally-ho!
422
00:25:53,600 --> 00:25:55,879
Cover my flank. Going in close.
423
00:25:58,720 --> 00:26:01,839
Pull out, pull out!
424
00:26:01,920 --> 00:26:04,519
We've lost Jubilee, sir. Over.
425
00:26:05,320 --> 00:26:07,319
Beam still active, sir.
426
00:26:07,400 --> 00:26:09,559
Send them in again!
427
00:26:18,400 --> 00:26:22,159
Flintlock's down, sir, and the dish
seems to be protected. Over.
428
00:26:24,720 --> 00:26:27,799
Shields intact, pulse still active.
429
00:26:27,880 --> 00:26:31,079
Danny Boy to the Doctor. Only me left now.
430
00:26:31,160 --> 00:26:33,199
Anything you can do, sir? Over.
431
00:26:36,880 --> 00:26:39,599
The Doctor to Danny Boy.
The Doctor to Danny Boy.
432
00:26:39,680 --> 00:26:43,679
I can disrupt the Dalek shields,
but not for long. Over.
433
00:26:43,760 --> 00:26:45,719
Good show, Doctor. Go to it.
434
00:26:45,800 --> 00:26:47,279
Over.
435
00:26:51,920 --> 00:26:55,239
Going in. Wish me luck. Over.
436
00:27:00,960 --> 00:27:02,639
Shields de-activated!
437
00:27:09,440 --> 00:27:11,479
Energy pulse destroyed!
438
00:27:12,520 --> 00:27:13,919
Direct hit, sir!
439
00:27:16,640 --> 00:27:18,799
We did it! Yes!
440
00:27:24,600 --> 00:27:26,239
Thank the Lord.
441
00:27:27,280 --> 00:27:29,479
Do your worst, Adolf!
442
00:27:29,560 --> 00:27:32,999
Danny Boy to the Doctor.
Going in for another attack.
443
00:27:35,720 --> 00:27:39,639
The Doctor to Danny Boy. The Doctor
to Danny Boy. Destroy this ship! Over.
444
00:27:39,720 --> 00:27:41,479
What about you, Doctor?
445
00:27:41,560 --> 00:27:43,559
I'll be OK.
446
00:27:44,560 --> 00:27:48,279
Doctor! Call off your attack!
447
00:27:48,360 --> 00:27:53,159
Ha-ha! What? And let you scuttle off
back to the future? No fear.
448
00:27:53,240 --> 00:27:55,119
This is the end for you.
449
00:27:55,200 --> 00:27:57,279
The final end!
450
00:27:57,360 --> 00:28:02,479
Call off the attack,
or we will destroy the Earth!
451
00:28:02,560 --> 00:28:05,199
I'm not stupid, mate.
You've just played your last card.
452
00:28:05,280 --> 00:28:08,359
Bracewell is a bomb.
453
00:28:10,120 --> 00:28:11,439
You're bluffing.
454
00:28:11,480 --> 00:28:14,319
Deception's second nature to you.
There isn't a sincere bone in your body.
455
00:28:14,400 --> 00:28:17,159
There isn't a bone in your...body.
456
00:28:17,240 --> 00:28:22,519
His power is derived
from an Oblivion Continuum!
457
00:28:22,600 --> 00:28:28,239
Call off your attack,
or we will detonate the android!
458
00:28:28,320 --> 00:28:31,399
Er, no. This is my best chance ever.
The last of the Daleks.
459
00:28:31,480 --> 00:28:35,479
I can rid the whole universe
of you, once...and for all.
460
00:28:35,560 --> 00:28:37,239
Then, do it.
461
00:28:37,320 --> 00:28:40,839
But we will shatter the planet below!
462
00:28:40,920 --> 00:28:44,999
The Earth will die, screaming!
463
00:28:45,080 --> 00:28:49,839
And if I let you go...
you'll be stronger than ever.
464
00:28:51,400 --> 00:28:53,919
A new race of Daleks.
465
00:28:54,000 --> 00:28:56,839
Then, choose, Doctor.
466
00:28:56,920 --> 00:29:01,719
Destroy the Daleks or save the Earth.
467
00:29:01,800 --> 00:29:06,159
Begin countdown of Oblivion Continuum!
468
00:29:06,240 --> 00:29:08,279
Choose, Doctor!
469
00:29:08,360 --> 00:29:11,799
Choose! Choose!
470
00:29:19,800 --> 00:29:23,199
The Doctor to Danny Boy.
The Doctor to Danny Boy. Withdraw.
471
00:29:23,280 --> 00:29:24,919
Say again, sir. Over.
472
00:29:25,000 --> 00:29:27,279
Withdraw! Return to Earth. Over and out.
473
00:29:27,360 --> 00:29:28,439
But sir...!
474
00:29:28,520 --> 00:29:30,799
There's no time,
we have to return to Earth now! Over.
475
00:29:49,040 --> 00:29:55,039
The Doctor has failed.
His compassion is his greatest weakness.
476
00:29:55,120 --> 00:29:58,759
Daleks have no such weakness.
477
00:30:01,480 --> 00:30:03,199
Doctor!
478
00:30:03,320 --> 00:30:06,759
Owww! Sorry, Professor. You're a bomb.
An inconceivably massive Dalek bomb.
479
00:30:06,840 --> 00:30:08,719
What?!
480
00:30:08,800 --> 00:30:10,559
There's an Oblivion Continuum inside you,
481
00:30:10,640 --> 00:30:13,039
a captured wormhole
that provides perpetual power.
482
00:30:13,160 --> 00:30:16,439
Detonate that, and the Earth will
bleed through into another dimension!
483
00:30:16,520 --> 00:30:17,959
Now, keep down.
484
00:30:20,840 --> 00:30:22,919
Detonation sequence activated.
485
00:30:23,000 --> 00:30:25,479
Time corridor establishing.
486
00:30:25,560 --> 00:30:28,399
Time jump in thirty rels!
487
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
- Well?
- I dunno, I dunno, I dunno.
488
00:30:32,440 --> 00:30:34,559
Never seen one up close before.
489
00:30:34,640 --> 00:30:36,999
So, what, they've wired him up
to detonate?
490
00:30:37,080 --> 00:30:40,039
No, not wired him up. He is a bomb.
Walking, talking... Pow! Exploding.
491
00:30:40,120 --> 00:30:41,359
The moment that flashes red.
492
00:30:41,440 --> 00:30:44,159
There's...a blue wire or something
you have to cut, isn't there?
493
00:30:44,240 --> 00:30:46,879
There's always a blue wire.
Or a red one.
494
00:30:46,960 --> 00:30:48,279
You're not helping.
495
00:30:48,360 --> 00:30:51,239
It's incredible. He talked to us
about his memories. The Great War...
496
00:30:51,320 --> 00:30:55,479
Someone else's stolen thoughts,
implanted in a positronic brain.
497
00:30:55,560 --> 00:30:58,559
Tell me about it, Bracewell.
Tell me about your life.
498
00:30:58,640 --> 00:31:00,559
Doctor, I really don't think
this is the time.
499
00:31:00,640 --> 00:31:02,799
Tell me, and prove you're human.
500
00:31:02,880 --> 00:31:04,239
Tell me everything.
501
00:31:05,800 --> 00:31:08,599
Countdown proceeding.
502
00:31:08,680 --> 00:31:11,879
My family ran the...the post office.
503
00:31:11,960 --> 00:31:14,359
It's a little place just...
just near the abbey.
504
00:31:14,440 --> 00:31:17,399
Just by the ash trees. Used to be
eight trees, but there was a storm.
505
00:31:17,480 --> 00:31:18,839
And your parents? Come on. Tell me.
506
00:31:18,920 --> 00:31:21,959
Er...good people. Kind people.
507
00:31:22,040 --> 00:31:25,759
- They... They died. Scarlet fever.
- What was that like? How did it feel?
508
00:31:25,840 --> 00:31:27,159
Oh, please...
509
00:31:27,240 --> 00:31:30,279
How did it make you feel, Edwin?
Tell me. Tell me now.
510
00:31:30,360 --> 00:31:34,159
Oh, it hurt. It hurt, Doctor,
it hurt so badly.
511
00:31:35,720 --> 00:31:37,639
It was like a wound.
512
00:31:37,720 --> 00:31:41,199
I thought it was worse than a wound.
Like I'd been emptied out.
513
00:31:41,280 --> 00:31:42,559
There was nothing...
514
00:31:42,640 --> 00:31:44,439
Good. Remember it now, Edwin!
515
00:31:44,560 --> 00:31:46,919
The ash trees by the post office
and your mum and dad, and losing them,
516
00:31:47,040 --> 00:31:50,719
and the men in the trenches you saw die.
You feel it, because you're human.
517
00:31:50,800 --> 00:31:53,359
You're not like them.
You're not like the Daleks!
518
00:31:53,440 --> 00:31:56,199
It hurts, Doctor! It hurts so much!
519
00:31:56,320 --> 00:31:59,399
Good! Good! Good! Brilliant! Embrace it.
That means you're alive!
520
00:31:59,480 --> 00:32:02,319
They cannot explode that bomb,
because you're a human being!
521
00:32:02,400 --> 00:32:04,559
You are flesh and blood!
522
00:32:04,640 --> 00:32:07,519
They cannot explode that bomb!
Believe it!
523
00:32:07,640 --> 00:32:12,759
You are Professor Edwin Bracewell!
And you, my friend, are a human being!
524
00:32:18,080 --> 00:32:20,199
It's not working, I can't stop it.
525
00:32:23,280 --> 00:32:26,359
Hey... Paisley.
526
00:32:28,080 --> 00:32:31,039
Ever fancied someone
you know you shouldn't?
527
00:32:31,120 --> 00:32:32,519
What?
528
00:32:33,560 --> 00:32:35,839
Hurts, doesn't it?
529
00:32:42,720 --> 00:32:44,039
But kind of a good hurt.
530
00:32:46,960 --> 00:32:49,079
I really shouldn't talk about her.
531
00:32:49,160 --> 00:32:51,959
Oh. There's a her.
532
00:32:54,720 --> 00:32:55,959
What was her name?
533
00:32:58,000 --> 00:32:59,359
Dorabella.
534
00:32:59,440 --> 00:33:01,519
Dorabella!
535
00:33:01,600 --> 00:33:05,119
- It's a lovely name, a beautiful name.
- What was she like, Edwin?
536
00:33:06,520 --> 00:33:08,399
Such a smile.
537
00:33:09,720 --> 00:33:11,359
And her eyes...
538
00:33:12,400 --> 00:33:14,039
Her eyes were so blue...
539
00:33:15,080 --> 00:33:16,599
Almost violet.
540
00:33:18,680 --> 00:33:21,479
Like the last touch of sunset...
541
00:33:22,520 --> 00:33:24,639
...on the edge of the world.
542
00:33:28,840 --> 00:33:30,679
Dorabella...
543
00:33:36,840 --> 00:33:39,359
Oblivion Continuum...inactive.
544
00:33:41,200 --> 00:33:43,239
Impossible!
545
00:33:43,320 --> 00:33:46,319
Time jump imminent! Prepare!
546
00:33:47,320 --> 00:33:49,799
Welcome to the human race.
547
00:33:52,560 --> 00:33:54,479
You're brilliant.
548
00:33:54,560 --> 00:33:57,199
You're brilliant. And you, I...
549
00:33:58,400 --> 00:34:00,599
Now. Gotta stop them! Stop the Daleks!
550
00:34:00,680 --> 00:34:02,759
Wait! Doctor! Wait... Wait.
551
00:34:02,840 --> 00:34:04,479
It's too late.
552
00:34:07,520 --> 00:34:12,439
You will never defeat us, Doctor.
We will return.
553
00:34:12,520 --> 00:34:14,479
We will return!
554
00:34:16,520 --> 00:34:17,759
Gone.
555
00:34:17,840 --> 00:34:19,239
They've gone.
556
00:34:19,280 --> 00:34:24,519
No, noooo! They can't!
They can't have got away from me again!
557
00:34:24,600 --> 00:34:26,999
No, I can feel it.
558
00:34:27,080 --> 00:34:28,839
My mind is clear.
559
00:34:30,080 --> 00:34:31,839
The Daleks have gone.
560
00:34:40,920 --> 00:34:44,439
Doctor, it's OK! You did it.
You stopped the bomb.
561
00:34:44,520 --> 00:34:46,439
Doctor?
562
00:34:46,520 --> 00:34:49,879
I had a choice.
And they knew I'd choose the Earth.
563
00:34:51,720 --> 00:34:54,439
The Daleks...have won.
564
00:34:54,520 --> 00:34:56,159
They beat me, they've won.
565
00:34:56,240 --> 00:35:00,359
But you saved the Earth.
Not too shabby, is it?
566
00:35:05,880 --> 00:35:06,999
Is it?
567
00:35:08,040 --> 00:35:09,239
No.
568
00:35:09,320 --> 00:35:10,959
It's not too shabby.
569
00:35:11,040 --> 00:35:16,559
It's a brilliant achievement,
my dear friend. Here, have a cigar!
570
00:35:16,640 --> 00:35:18,439
No...
571
00:35:37,600 --> 00:35:39,799
So, what now, then?
572
00:35:39,880 --> 00:35:42,799
I still have a war to run, Miss Pond.
573
00:35:42,880 --> 00:35:45,399
- Prime Minister...
- Oh, thank you.
574
00:35:46,280 --> 00:35:49,119
Oh... They hit the Palace
and St Paul's again.
575
00:35:49,200 --> 00:35:52,319
Fire crews only just saved it.
576
00:35:52,400 --> 00:35:54,119
- Is she OK?
- What?
577
00:35:55,160 --> 00:35:56,599
She looks very upset.
578
00:35:56,680 --> 00:35:58,519
Oh, Miss Breen?
579
00:35:58,600 --> 00:36:00,759
Her young man didn't make it, I'm afraid.
580
00:36:00,840 --> 00:36:04,359
Just got word.
Shot down over the Channel.
581
00:36:04,440 --> 00:36:05,879
I'm so sorry...
582
00:36:05,960 --> 00:36:08,359
- Where's the Doctor?
- Tying up loose ends.
583
00:36:08,440 --> 00:36:10,719
I've taken out all the alien tech
Bracewell put in.
584
00:36:10,800 --> 00:36:12,359
Won't you reconsider, Doctor?
585
00:36:12,440 --> 00:36:14,959
Those Spitfires would
win me the war in 24 hours!
586
00:36:15,040 --> 00:36:17,519
- Exactly.
- But why not?
587
00:36:17,600 --> 00:36:20,039
Why can't we put an end
to all this misery?
588
00:36:20,120 --> 00:36:23,639
Oh, it doesn't work like that, Winston.
It's gonna be tough.
589
00:36:23,720 --> 00:36:25,559
There are terrible days to come.
590
00:36:25,640 --> 00:36:27,359
The darkest days. But you can do it.
591
00:36:27,440 --> 00:36:28,839
You know you can.
592
00:36:28,920 --> 00:36:32,119
Stay with us and help us win through.
The world needs you.
593
00:36:32,200 --> 00:36:34,719
No, the world doesn't need me.
594
00:36:34,800 --> 00:36:36,559
No?
595
00:36:36,640 --> 00:36:39,319
The world's got Winston Spencer Churchill.
596
00:36:42,160 --> 00:36:44,279
It's been a pleasure, Doctor.
597
00:36:44,360 --> 00:36:45,799
As always.
598
00:36:45,880 --> 00:36:47,359
Too right.
599
00:36:48,520 --> 00:36:51,559
- Goodbye, Doctor.
- Oh, shall we say adieu?
600
00:36:51,640 --> 00:36:53,039
Indeed.
601
00:36:54,080 --> 00:36:57,079
Goodbye, Miss Pond.
602
00:36:57,160 --> 00:36:58,959
It's... It's been amazing.
603
00:36:59,040 --> 00:37:01,439
- Meeting you.
- I'm sure it has!
604
00:37:05,960 --> 00:37:07,839
Oi, Churchill!
605
00:37:10,040 --> 00:37:12,759
TARDIS key. The one
you just took from the Doctor.
606
00:37:12,840 --> 00:37:14,199
Oh-ho-ho!
607
00:37:14,280 --> 00:37:16,839
She's good, Doctor.
608
00:37:16,920 --> 00:37:19,319
As sharp as a pin!
609
00:37:19,400 --> 00:37:23,399
Almost as sharp...as me.
610
00:37:23,480 --> 00:37:25,399
Hmm...
611
00:37:28,080 --> 00:37:30,039
KBO.
612
00:37:39,400 --> 00:37:41,639
I've been expecting you, Doctor.
613
00:37:41,720 --> 00:37:44,599
I knew this moment had to come.
614
00:37:44,680 --> 00:37:46,439
Moment?
615
00:37:46,520 --> 00:37:49,479
It's time to de-activate me.
616
00:37:49,560 --> 00:37:52,199
Is it? Oh... Er...
617
00:37:53,480 --> 00:37:54,799
Yeah.
618
00:37:54,880 --> 00:37:56,919
You have no choice.
619
00:37:59,320 --> 00:38:00,919
I'm Dalek technology.
620
00:38:01,000 --> 00:38:05,319
Can't allow me to go pottering around
down here where I have no business.
621
00:38:05,400 --> 00:38:07,439
No, you're dead right, Professor.
622
00:38:07,520 --> 00:38:10,879
100% right. And by the time
I get back here in...
623
00:38:10,960 --> 00:38:13,559
- what, ten minutes?
- More like 15.
624
00:38:13,640 --> 00:38:15,479
15 minutes, yeah, that's exactly
what I'm going to do.
625
00:38:15,560 --> 00:38:17,599
You are going to be so de-activated.
626
00:38:17,680 --> 00:38:21,039
It's going be like you've never
even been...activated.
627
00:38:21,120 --> 00:38:22,519
Yeah!
628
00:38:22,600 --> 00:38:24,239
15 minutes?
629
00:38:24,320 --> 00:38:26,039
20, if I'm honest.
Once Pond and I have seen to...
630
00:38:26,160 --> 00:38:28,919
- Yes.
- ...the urgent thing we've got to see to.
631
00:38:29,000 --> 00:38:31,359
The... The... See?
632
00:38:31,440 --> 00:38:32,999
Very well, Doctor.
633
00:38:33,080 --> 00:38:35,999
I shall wait here and...prepare myself.
634
00:38:39,480 --> 00:38:42,359
That thing we have to do, gonna take half
an hour, realistically, isn't it, Doctor?
635
00:38:42,440 --> 00:38:45,599
Easily! So no running off,
that's what I'm saying.
636
00:38:45,680 --> 00:38:48,919
Don't go trying to find that little
post office with the ash trees
637
00:38:49,000 --> 00:38:51,359
or...or that girl.
What was her name?
638
00:38:51,440 --> 00:38:53,319
- Dorabella.
- Dorabella.
639
00:38:53,400 --> 00:38:55,239
On no account go looking for her.
640
00:38:56,280 --> 00:38:59,439
Mind you, you can get a lot done
in half an hour.
641
00:39:06,440 --> 00:39:09,839
Thank you! Thank you, Doctor!
642
00:39:11,200 --> 00:39:13,079
Come along, Pond.
643
00:39:22,120 --> 00:39:26,119
- So, you have enemies, then?
- Everyone's got enemies.
644
00:39:26,240 --> 00:39:28,999
Yeah, but mine's the woman outside Budgens
with the mental Jack Russell.
645
00:39:29,080 --> 00:39:32,359
You've got, like, you know,
arch...enemies.
646
00:39:33,400 --> 00:39:35,199
Suppose so.
647
00:39:36,400 --> 00:39:39,719
And here was me thinking
we'd just be...running through time,
648
00:39:39,800 --> 00:39:41,959
being daft and fixing stuff.
649
00:39:42,040 --> 00:39:45,199
But no. It's dangerous.
650
00:39:45,280 --> 00:39:48,199
Yup. Very.
651
00:39:48,280 --> 00:39:49,799
Is that a problem?
652
00:39:51,800 --> 00:39:53,799
I'm still here, aren't I?
653
00:39:56,600 --> 00:39:58,319
You're worried about the Daleks.
654
00:39:59,360 --> 00:40:01,639
I'm always worried about the Daleks.
655
00:40:01,760 --> 00:40:04,599
It'll take time, though, won't it?
I mean, there's still not many of them.
656
00:40:04,680 --> 00:40:07,319
They'll need a while
to build themselves up.
657
00:40:07,400 --> 00:40:09,599
It's not that.
There's something else.
658
00:40:09,680 --> 00:40:13,239
Something we've forgotten.
Or rather you have.
659
00:40:13,320 --> 00:40:15,479
- Me?
- You didn't know them, Amy.
660
00:40:15,560 --> 00:40:18,839
You'd never seen them before.
And you should have done.
661
00:40:18,920 --> 00:40:20,159
You should.49036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof