Original subtitles

[soft whirring]

[tense music]

[whirring]

[loud clattering]

[alarm blaring]

[tense music builds]

[alarm continues blaring]

[door hisses]

[tense music stops]

[breathing heavily]

-[loud clang] -[man] Olivia!

-Dad? -Open the door, honey!

Push the button!

No, don't do it, Olivia.

-Mom? -Sweetie, push the button!

[mother] Listen to me, Livy, don't open the door!

-Olivia! Open the door, now! -Honey, something bad

has come on board the ship.

But Dad's stuck out there.

Dad knows the rules. Once the doors close,

-they stay closed. -[warbled bellowing]

[loud clang]

-[distant roaring] -[father] Olivia!

Push the damn button!

[clattering]

-Olivia! -[deep growling]

[Olivia's father screaming]

[alarm blaring]

-[distant clanging] -[low growling]

Olivia, when you get out of there,

we're not gonna be here anymore.

But I want you to know how much we love you, okay?

[crying]

You're my brave little girl.

My sweet, brave little girl.

I know you're gonna be okay. I love you so much, sweethea--

[loud roaring]

Mom? Mom?

[gasps]

[sinister music]

[high-pitched babbling]

[snarling]

[music stops]

[soft music]

[birds chirping]

[beeping]

[computer] White noise deactivated.

[breathing deeply]

[gentle music]

[soft tense music]

[thudding in distance]

[beeping]

[girl] What're you looking at?

Nothing, it's just a map.

I'm really thirsty.

Do you know where we are?

[chiming]

This is you right here, and this is me.

And there's your dad in bed, snoring.

[chuckles]

And where do you work?

Right here.

In the control room.

Can you show me where Lucas is?

Your friend Lucas?

-No, my best friend, Lucas. -[chuckles]

[chiming]

And...

And do you think you can find my mom?

Well, where your mom is doesn't have maps.

[sighs]

[somber music]

Mera loves you.

When are you gonna bring your stuff?

Ander, come on.

What do you mean, "come on"? "Come on" what?

Your contract ends in three months,

and then you're leaving the colony.

But I'm talking about these three months.

I mean right now.

I'm here now, aren't I?

Here with you and Mera.

I'm standing in your apartment, in your kitchen,

rejecting your coffee.

I'll try to come by later. Even if it's late.

[sighs]

[intriguing music]

[woman] At Hite Industries, we're pushing the frontier

of human colonization.

Sign one of our humanity-changing

15-year contracts.

Explore new worlds,

build a home on a new planet,

and make your mark

on one of our groundbreaking colonies.

[indistinct chatter]

Hey, is that the mine from last month over there?

[woman] Retire whenever your heart desires

and enjoy the rest of your life.

[girl] Even on Earth, Mom? Really?

[woman] Yes, my love. Even on Earth.

Explore new frontiers with us,

and we'll make sure you're taken care of

for the rest of your life.

Because at Hite Industries, we care about you.

-[Patel] Jorge. -[Jorge] Patel, Flores!

Hey, congratulations.

[Flores] Thanks, Jorge.

[Jorge] You know if it's a boy or a girl?

-It's a boy. -A girl.

[chuckles] We don't know yet.

Poor thing has no idea.

[chiming]

[announcer] Next stop: Industrial Complex.

This is the final stop.

[thudding in distance]

[boy] They told me you're an earthling

and you talk about Earth all the time.

Did they? And who are "they"?

Is it really true

that earthlings are allowed to have pets on their planet?

A cat, or a parrot, or a seagull?

Look here.

You see that fake tree?

Well, on Earth, all the trees are real.

They have leaves growing on them and animals living inside them.

You know why?

Because they actually get more than two hours

of damn sunshine every day.

Hey, I didn't mean to...

[whirring]

[pilot] Hangar door is open. We are inbound for landing.

[man over radio] Copy that, A29.

[tense music]

[whirring]

[soft mystical music]

[soft chiming]

All right, I'm in.

Pressurizing complete in five seconds.

[chiming]

Copy that, Arlo. Appreciate you.

And, changing the subject, how's it been with Olivia?

She still annoying the hell out of you?

Ah, she has her moments.

[computer] Door opening.

[Arlo] Control room, over and out.

Did I miss anything?

A29 has just gotten back.

It's been very eventful.

We had a fuse blow in sector four.

And another clogged toilet in the refinery.

I told ya. We have the best job in the entire galaxy.

[computer] Hello, Olivia Rubio.

Welcome back to your work station.

Hite Industries wishes you a pleasant day.

What are all those boxes?

It's for the new equipment installation.

Looks like security cameras, computers,

transmitters, you know, the works.

But everything's still reliable.

[computer] Door closing.

The exact phrase they used

was that "our system is obsolete."

Yeah, well, you'll never catch me agreeing with anyone

who decides to install a whole new system

on a Thursday night.

[Arlo] You've got a call.

[chiming]

Mera, is everything good?

[Mera] Is it true you're leaving?

I heard you talking to my dad before.

Mera.

I came here on a temporary contract.

When it's done, I have to go back to Earth.

Remember I was born there?

[Mera] Well, what if we came with you?

Or maybe you can come back and live with us.

Look, I...

I really do love being here with you.

-But you... -I love you too.

Just listen to me.

You're a very brave little girl.

You're so sweet and brave, and I know you'll be fine.

And don't you forget that.

But Olivia...

[low computer tone]

Damn it.

I suck at talking to kids.

Yeah, you kinda do.

I told her dad when we first met.

You gotta remember I'm going back to Earth

when my contract's up.

I have three months left of my fifteen years.

They know I'm leaving, but they keep pressuring me.

Well, Ander was born and raised here.

He doesn't understand the concept

of going somewhere else and living off your pension.

Even though he constantly sees it

in the ads for the corporation.

Yeah, well, that's the agreement we made.

He's known that since the beginning.

What do they want?

For me to just spend the rest of my life here?

Obviously not, these people would kill to live on Earth.

With all its trees, oceans, all the animals.

You'd need to have money, of course.

Otherwise, there isn't very much to do.

How long has it been since you were there again?

Twenty years?

It's not like anyone's waiting for you over there.

Thanks for the reminder, Arlo.

You're a real ray of sunshine.

Why don't you just get back your station

and focus on your work?

[beeping]

[alarm blaring]

Send me everything you've got.

Well, it looks... like atmospheric sensors.

They're definitely picking something up,

but the radar can't figure it out.

-[loud thud] -[grunts]

[rattling]

What's going on?

How should I know?

[alarm continues blaring]

What do we do? Should we send out an alert?

Olivia?

Just calm down.

-[crashing] -[gasps]

[breathing heavily]

And now?

Prioritize and inventory.

[chiming]

Seven calls incoming. Now eight.

Now's not the time. Mute them.

The generator room's in flames.

And there's a fire in the communications tower.

[beeping]

We've got three injured over in maintenance.

One of them is critical. Identifying them now.

-No, just hold on. -Hold on?

If you start thinking of them as people,

you'll make mistakes.

For now, they're just dots on your monitor.

But Olivia, we have to send help.

Not right now, do you understand?

Yeah, I understand.

I'll send an emergency crew and we can move on.

Medical center, do you copy? This is control.

We need an emergency crew over in maintenance right now.

[man] What the hell were those explosions?

Just send the medical crew, over and out.

[Olivia] Okay, what's next?

I'm looking for the source of the problem.

[static warbling]

[Arlo] I've lost all image.

Contact tech support.

-Do it quickly! -[computer chiming]

[whirring]

[alarm blaring]

[high-pitched chiming]

[whirring]

[tense music]

[chiming]

[breathing shakily]

[whirring in distance]

[whirring]

What the hell?

[whooshing]

[Olivia] Send an emergency alert to the colony.

An unknown ship has landed on the planet.

The risk of an attack is imminent.

No one, under any circumstance is to approach sector five.

There are people from the colony all around the hangar.

[static]

[screaming in distance]

[low growling]

[Olivia] They're jamming our signal.

We'll have to track them with maps and sound.

[chiming]

[beeping]

[rapid beeping]

They're killing all of them.

Initiate a red alert.

[alarm blaring]

[gates whirring]

[loud clang]

[tense music]

Emergency alert.

We've got hostile intruders in the colony.

Everyone move to the nearest shelter immediately.

Do not engage with the hostiles.

Emergency alert. Hostile intruders in the colony.

Everyone to the nearest shelter. Do not engage.

[Olivia over PA] Emergency alert.

We've got hostile intruders in the colony.

Everyone move to the nearest shelter immediately.

Do not engage with the hostiles.

Emergency alert.

Hostile intruders in the colony.

Everyone to the nearest shelter.

Do not engage.

Emergency alert.

We've got hostile intruders in the colony.

Everyone move to the nearest shelter immediately.

Do not engage with the hostiles. Emergency alert.

We've gotta stop them. Close all the doors,

we'll try and contain them in the hangar.

[Olivia over PA] Do not engage.

[beeping]

[Mera] Olivia!

Mera, I need you to get out of there right now.

Run to Shelter 2 in the dome.

But they told us to wait here.

Listen, I don't care what they told you.

You need to go now. I want you to take corridor 13

-towards the dome. -What about the other kids?

You can tell them too. Just get out of there.

Trust me, you need to move.

[Ander] Olivia, what the hell's happening?

-The colony's under attack. -[people screaming]

Mera's going to Shelter 2. Meet her there, okay?

[staticky] What? Olivia, you're breaking up.

Ander, did you hear that?

None of the screens are working.

[beeping]

[rapid beeping]

[Arlo] That door is made of nine-inch-thick steel.

How could they have gotten through it?

Because those things aren't human.

[tense music]

[Arlo] This isn't some kind of secret drill

or something, is it?

'Cause I'm kind of freaking out.

No, this is real.

[chiming]

[chiming]

[Olivia] Emergency alert.

The colony is being invaded by unknown hostiles.

Anyone located in sectors one, two or three,

get over to Shelter 2.

Those in sectors four and five, go to Shelter 1.

For anyone who can hear this in the refinery,

find a place to hide yourselves...

-[Arlo] Hey, Mom, it's me. -...and await orders.

Mom, just listen to me for a sec.

You need to make your way to Shelter 1.

[Melissa] We're in the infirmary, Arlo,

for your father's checkup. Remember? We told you.

Mom, forget about that! The colony is under attack.

You and Dad need to get going.

Respond to these calls.

-Did you hear me? -Yes, the calls, I'm sorry.

-This is control. -[Jorge] Arlo, where are they?

You heard the warning, Jorge. Your orders are to not engage.

Arlo, we have to stop these bastards.

There's five of us here. We can do this.

Listen to me, you're not even armed.

You need to get to the nearest shelter.

No, we have everything we need.

We've got two axes, a shovel.

Jorge.

Jorge, we're not even sure these things are human.

What are you talking about?

[low computer tone]

Let them fight if they want to.

It'll buy us some time to save the others.

Olivia, these things are going through metal doors

-like they're paper. -[Jorge] Arlo? Do you copy?

It's impossible to take them all on.

Too many people are still trying to get the shelters.

Every second counts, and if they can give us that,

-we take it. -These people are my friends!

No way I'm just gonna send them off

on some suicide mission, all right?

I understand, but we have no choice, Arlo.

If they wanna try and face these things,

-that's their call. -[Jorge] Does anyone read me?

Besides, it's in their contract.

[Jorge] Hello? Please repeat. Do you copy?

Permission to engage the hostiles.

Permission denied, Jorge.

Get everyone to the shelter. That's an order.

Message received, copy. But I'm disregarding the order.

This colony is our home.

I know you understand that, Arlo.

Now, where are they?

They're quickly approaching door three.

On the west side of the infirmary,

which leads to...

the whole colony.

Copy that. Move, move!

[beeping]

[Ander] Olivia, I've tried and I can't get through to Mera.

-Where is she? -She's on her way to Shelter 2.

[Ander] Thank you. I'll go get her now.

No, no, no, no. You're too far,

and there's too many people in there already.

Just get over to Shelter 1.

No, absolutely not. I can't leave her alone.

Trust me, Ander. I took care of her.

Okay, you're right. Thank you.

[beeping]

Jorge. They're right on the other side of that door.

[Jorge] Come on, you guys! They're here, we got them!

-[creatures roaring] -[men screaming]

[Jorge] Oh, God! Oh, Jesus!

[man 1] Jorge! Get up! Come on!

-[loud roaring] -[thud]

[man 1] Fall back! Fall back! Oh, shit!

-[creatures snarling] -[thudding]

[man screaming]

Jorge! Jorge, do you copy?

[screaming stops]

[low growling]

Tell me they're fine.

The system's never been wrong.

They couldn't even kill one.

[suspenseful music]

[beeping]

-[breathing heavily] -[loud thud]

[banging]

[screaming in distance]

[banging]

[Arlo] We've got five people outside.

No, seven. I'm letting them in.

No, we can't compromise the control room.

Tell them to get to the shelters.

They're right outside.

Doesn't matter.

If I let you open that door during an emergency,

I break my contract.

[banging]

I don't give a shit about your contract.

[alarm beeping]

[chiming]

Arlo, we need to follow protocol.

Olivia, open the door.

[chiming]

I said, open the door!

[growling]

[warped snarling]

[snarling]

[growling]

[banging]

[banging continues]

-[screaming] -[thudding]

[roaring]

[banging]

[screaming]

[man screaming]

[silence]

[tense music]

We need to get back to our station.

[sharp inhale]

You should check out the refinery.

[chiming]

[Arlo] They've killed everyone downstairs.

[tense music]

We have to seal those shelters right now.

There are still people out there.

Better to save the ones we can, than lose everyone.

I'll close 2 and you close 1.

Let in as many people as you can.

Don't take any chances.

[chiming]

Come on, come on, come on.

Okay, Shelter 2 has been closed.

Did you close yours?

What are you waiting for? Close it!

My parents aren't inside yet.

There are over 30 people in there already.

-You need to seal the door. -They're my parents!

[Arlo] I know what I'm doing.

They still have time.

Now, Arlo, you've gotta close it!

Closing the doors.

[beeping]

[people screaming]

Ander, what's going on?

The shelter door isn't closing

because too many people are blocking it!

I'll deactivate the safety override.

If you do that, you'll crush everyone!

If I don't, everyone in there is gone.

[Ander] Oh, God, now it's blocking the door!

What the hell is this thing, Olivia?

[low growling]

[screaming]

-[Ander] No. -Ander?

No. No, no!

-[warped bellowing] -Get out of there. Go now!

[Ander] No! Please! No, God, no!

[warbled roar]

[low growling]

[shouts]

[man screaming]

[warbled roar]

-[warped bellowing] -[people screaming]

-[Ander] Olivia. -Ander.

-Olivia. -Ander!

Promise me you'll take care of Mera, please.

Promise me.

[low growling]

[somber music]

[clicking]

[chiming]

[eerie music]

[computer dinging]

What did you do?

They were all dead the second that thing

got in the room.

At least now, there's one less of them in the complex.

I'm sorry about your parents,

but everyone in Shelter 1 would be alive

if you'd closed that door.

[chiming]

Control room.

Control, this is Mendes in Shelter 2.

We require assistance. They're trying to get in.

How do you know? Can you hear them?

It looks like the shelter door is melting.

They must have some kind of laser drill or something.

How much time do you think we have?

Uh, if it continues at this rate...

About two hours.

Two hours. Copy that, thank you.

We'll find a way to assist you from here.

In the meantime, keep everyone away from that door, understood?

Copy that. All right, everyone, calm down.

-They're sending backup. -[girl] When, though?

-[Mendes] As soon as they can. -I'll keep you all posted.

Talk soon.

I need you to take an inventory of Shelter 2's contents.

I mean everything. Tools, supplies,

anything they can use as a weapon.

Just leave me alone.

Hey, look, you can hate me all you want.

But those people down there need our help.

I just watched my parents die down there.

And there are people still alive who need to feel safe.

And that's our job right now. You get that?

It's our job to give them some hope.

Now, you need to help me.

[sniffles]

[soft music]

I'll start on the inventory.

[chiming]

Mera.

Olivia? Dad told me to call you if we got separated.

Do you know where he is?

Your dad is, uh...

in another shelter.

You can't talk to him right now, but you will soon.

You're gonna help us, right?

Of course I will.

You promise?

Yeah, I promise.

You told me before I was really brave.

Because you are.

And I know you're gonna make it through this.

Look, Mera, I have to go now, okay? But don't worry.

I'll be in touch with your shelter the whole time.

Okay.

What do they have in there?

Some torches and screwdrivers. That's all.

So, did you mean it?

Mean what?

The promise you made Mera.

It's what she needed to hear right now.

There are 48 survivors in Shelter 2.

And we have six people trapped outside.

Five hostiles currently in the dome.

One is locked inside Shelter 1.

Another seems to be patrolling.

Shelter 2 takes priority.

Everyone inside Shelter 2 is going to die.

-What? -They have no weapons.

Even if they did, none of them are trained to fight hostiles.

We can call for backup.

Let's call the company

and explain to them what's going on.

The communication tower is the first thing

these things destroyed when they got here.

So you're saying no one's coming to help us?

No, I'm saying no one even knows

we're under attack right now.

[chiming]

Well, we have to help the ones who are still stranded.

We can bring them here where they're safe.

The manual says we can't do that.

Well, then, fuck the manual.

We gotta help these people or they'll be killed.

We can't risk letting in a hostile.

Or someone might start to panic,

make things worse, and try to take control of everything.

So, what then? We just let them die?

This is about your contract, isn't it?

It's nearly over, and you're afraid if you break protocol,

it'll affect your pay or if you can go home.

We have a responsibility here.

We're not supposed to put our lives at risk

or compromise the room, especially not for six people.

Only six? But those people are my family.

No, you can't think like that, Arlo.

Just cover your ears and don't listen to this.

[tense music]

[chiming]

Nishio's a cook.

He made me a birthday cake when I was younger.

It's the only one I've ever had in my whole life.

Getting the ingredients wasn't easy either.

But he found a way.

Did you know he'd bake a cake

for every single kid in the colony

when they turned five?

And now he's gonna die,

because we refuse to open a door.

Flores and Patel. Technicians.

They met each other on a supply delivery.

And they've been inseparable ever since.

-And so what? -They got married last year too.

They're expecting their first baby.

Now, you're just gonna let them die

because you refuse to let them inside.

Bashir, engineer.

Single father.

Tragically lost his wife in a mining accident

eight years ago. One of the nicest guys

in the whole colony.

And now, Bashir's gonna die--

Just shut up!

[computer] White noise activated in the control room.

[white noise whirring loudly]

-[white noise stops] -White noise deactivated.

Okay, if we do this, we do it my way.

And you and I don't leave our station.

You do exactly as I say,

and you don't question any of my orders. Understood?

Understood.

Okay, tell me where they all are.

Bashir's in the temple.

Nishio's in security.

And Flores and Patel are here,

down in the generator corridor.

That's Lupe and Camilo there.

They're injured, but we have no way of contacting them.

Although Nishio's not far from the infirmary.

Okay.

[chiming]

Bashir? It's Olivia, from the control room.

Copy, Olivia. Thanks for reaching out.

What the hell's going on?

Arlo's gonna brief you now.

But the first thing I need to know is

if there's anything around you

we can use against these creatures.

It can be anything. Tools, something heavy.

What do you mean by "creatures"?

Just please look around you.

Any weapons, tools, supplies, or explosives? Stuff like that.

No, there's no weapons in the colony.

I know, but anything you can defend yourself with.

I... I'm in the chapel.

Yes, we have your location.

We're gonna guide you to the control room.

Okay, great. Thank God. Thank you both.

- [Bashir] One more thing. -[Arlo] Yes?

My son. He must be in one of the shelters.

Could you find him for me, please?

And what's his name?

Lucas. Lucas Bashir. He's ten years old.

Yeah, he's in Shelter 1.

Oh, thank Jesus. Okay, thank you so much.

[chiming]

Nishio. I'm calling from the control room.

[whispering] There's bodies everywhere.

I'm trying to stay hidden.

What should I do?

All the shelters are closed.

I'm gonna direct you to the control room.

But first, I'm gonna need you to go by the infirmary.

Why the infirmary?

There are two others in there.

You need to get them and bring them with you.

Olivia...

They need you, Nishio. They'll die without you.

Can you cover me?

Yes, you have my word.

Okay, I'll do it.

The infirmary.

Come on, Nishio, you can do this.

All right, just take it easy. I'm not some child.

Just keep a lookout for me.

Yeah, I got you.

I just told Flores and Patel to put on the miner's cameras.

I changed frequencies

and it looks like there's less interference.

Good job.

I told them what's happening.

But don't worry, I didn't tell them about Shelter 1.

Okay, good.

[chiming]

This is Olivia. Can you hear me?

Loud and clear. You hear us?

Yeah, what do you got?

Well, not much.

Some torches, a blowtorch,

a nail gun, and looks like a bunch of other random tools.

I'm gonna attach energy cells to the mine detonators.

We can use them as grenades.

That's perfect, Patel.

Why don't we use those to destroy the drill they used?

Then they can't reach Shelter 2.

Arlo, if you'd seen what these things can do,

you wouldn't be asking that.

Unless there's any other volunteer.

If you can get it to me, I'll go.

No, that's ridiculous.

Look, I don't wanna die.

But if we're all gonna die here anyway,

better to die fighting for the ones I love.

Hey, before everyone sacrifices themselves,

have you told the company about this?

Why not just wait for them to get here?

The communication tower's the first thing they destroyed.

Now we're on our own.

Do you know the extent of the damage to the tower?

[Olivia] Why don't you ask Bashir?

[Bashir] It's possible that it's just a loose cable

or processor, I guess.

If the end-to-end connection still works,

we could maybe repair and try to reestablish a connection.

So there's a chance we'll be able to call for help?

[Bashir] It's certainly possible.

And if we get a couple lucky breaks,

everyone may be able to sleep in their own bed tonight.

I don't mean to honk my own horn here,

but if anybody can possibly get this thing done, it's me.

Flores.

Head over to the lab and meet up with Bashir.

He's passing through on the way to the communication towers.

Patel, you need to give him the grenade

and explain how to use it.

It's very simple. You push the button,

and it blows in three seconds. Anyone can figure it out.

[Bashir] Three seconds, copy that.

[beeping]

[soft tense music]

[Patel] Thank you. And good luck.

[Flores] Okay, he has the grenade,

and we gave him our camera

so you can have eyes on him.

Perfect.

[Bashir] I'm heading to the tower.

Keep an eye out for me, make sure the coast is clear.

Olivia, I'm gonna hang back here

-and make more explosives. -[Olivia] Good idea.

I need you to please guide my wife to the control room.

Patel, we need to start with the people

who are unarmed and alone.

She's pregnant, Olivia.

It'll be easier for me to work

knowing my family's with you. Understood?

Understood.

I'll head over as soon as I get some made.

Okay?

Patel, are you sure?

Trust me.

[kiss]

[Patel] Be careful, okay?

-[Olivia] Arlo... -I love you.

[Olivia] You guide Bashir.

Flores, I'll be guiding you.

You need to head toward security.

Please make sure to follow our orders.

It's the only way it'll work.

-[Flores] Got it. -[Patel] Understood.

[steady beeping]

Come on, Bashir. You're doing great.

Nishio.

[Nishio] I'm with Lupe and Camilo.

They really... They really don't look good, Olivia.

Can they move at all?

I'm not sure. I don't think so.

[Olivia] See if you can get them to stand.

Call me before you move out.

Okay. Copy that.

There are like eight bodies here.

Ten. Fifteen.

Jesus Christ, what could've done all this?

-[distant grumbling] -Do you hear that?

Hear what?

[beeping]

Bashir, there's a hostile heading your way.

-Get out of there. -But I have the grenade.

No, stop, it's not gonna be enough.

-Come on, get out! -You don't have time, Bashir.

You need to hide now!

[soft grumbling]

[heavy breathing]

[static]

[footsteps thumping]

-[low growling] -[breathing heavily]

Bashir's the only one who can get us in touch

with the company.

He's the priority.

He's indispensable.

Flores is way too far to help us.

And Patel wouldn't be able to make it in time.

So, what do we do?

We gotta use someone as bait

so that thing doesn't get Bashir.

Nishio, you've got a hostile heading for the infirmary.

You need to get the hell out now.

-But I just got in here. -Listen to me.

Your best option is to head for the northeast door.

From there, you need to run to maintenance.

Go now. Hurry.

What about Lupe and Camilo?

There's no time, Nishio!

Get out now or you're dead. I'm serious, go!

[beeping]

[suspenseful music]

-[deep growling] -[Nishio] Oh, my God!

Oh, Jesus. Oh, God!

[warped bellowing]

[static]

[warped bellowing continues]

[breathing shakily]

[Olivia] Bashir. Get out of there!

[Bashir] Holy shit, Olivia, what did you do?

Go now, or none of it will have been worth it.

Come on! Hurry, hurry!

[Flores] I'm almost there!

I'm coming down the hall!

I'll meet you at the door.

-[whooshing] -[alarm beeping]

[computer] Door opening.

[whirring]

[Flores] Olivia!

Hurry!

[panting]

[chiming]

-[whirring] -[computer] Door closing.

-Are you okay? -Yeah. And Patel?

He's still in the lab, working.

Come on.

-[clicking] -[beeping]

All right, I'm giving you access to watch over Patel and Bashir.

If there's a problem, let me know.

Yeah, sounds good.

[door whirring]

[soft tense music]

[door whirring]

Look, I'm sorry about Nishio.

But you gotta understand, sometimes we have no other choice in this job.

[chiming]

[ominous music]

[beeping]

Patel, it's me. Can you hear me?

[Arlo] Years ago,

back when I was working in the hangar,

there was a nitrogen leak and a lot of people got hurt.

Everyone freaked out.

We were all terrified.

And then suddenly,

we got a call from Carmen Castelo.

In the control room.

She helped us.

She explained to us exactly how to fix it.

We listened to her and everything just went back to normal.

It was almost magical.

And that's when I knew what I wanted to do.

I wanted to take care of my people.

I wanted to be their protector.

Someone they rely on.

Not to just use them as bait.

Well, if that's really what you want,

then you need to learn to disconnect.

If we allow ourselves to be controlled by our emotions,

then we lose everyone.

Well, then I guess sooner than later,

I'll be joining my parents.

But you know what?

At least I'll die with my family.

You'll just be another forgotten dot on a monitor.

Alone.

Because we both know you don't just disconnect

to be good at your job.

Truth is, the real reason you're so good at what you do,

is because for years, you didn't really have a heart, did you?

[whirring]

[sniffles]

[soft tense music]

[door whirring]

What happened in Shelter 1?

What do you want me to say?

Come on, Olivia.

Arlo closed the door too late, didn't he?

I saw it in the records.

It's okay to be loyal,

but eventually, you're gonna have to come clean.

[door whirring]

Thanks for the input.

[door whirring]

Flores.

This is Bashir. Do you copy?

I just got to the communications tower.

It's pretty damaged,

but I think we should be able to call the company.

How long do you need to fix it?

About ten minutes if all goes well.

Where's the hostile?

In hydroponics. You're in the clear.

Olivia, you've been at this a while.

Have you ever been in a situation like this before?

Not at work, no.

How about outside of work?

When I was a little girl,

something happened on my parents' ship.

My mother and father were explorers,

and they worked for Hanrahan Dynamics.

We all lived on a ship traveling together

beyond the known frontier.

One day, something attacked us.

I don't know what it was. I never saw it.

But I know that it wasn't human.

How did you survive that?

I hid inside a shelter on the ship.

A bunker those things couldn't get inside.

And when the company finally caught up,

both my parents were gone.

And after that, they placed me in a corporate orphanage.

Have you ever seen one of them?

No, but I've heard about them.

They made me sign a nondisclosure agreement

when I was nine years old.

In exchange, they gave me a home, food, and an education.

When I turned 16, I signed a 15-year employment contract

and got the hell out.

I'm sorry about your parents.

You could say it's all part of our job.

Exploration's hardly a picnic.

My son wants to be an explorer when he's older.

Get out there and discover new worlds,

especially other suns, he says. [chuckling]

He's too young to understand the danger.

[Olivia] It's much harder than people think.

Being an explorer?

Not having a home.

Well, I'll make sure to let him know.

-[chiming] -All right, all done here.

You should be able to contact the company now.

Headquarters, come in.

This is the colony M96 control room.

We're currently under attack and on red alert.

Do you read me?

Repeat, headquarters, this is control

from M96. We're currently under attack.

[man] Yes, we copy, M96.

We're under attack by unknown, non-human hostiles

and have suffered many casualties.

Requesting urgent intervention.

Negative, M96.

We have 20 colonies that are also under attack as we speak.

All battle groups have already been assigned.

I'm sorry, but we have no further resources to spare at this time.

We have many more survivors who are trapped.

In less than one hour, the hostiles

will breach out last shelter

and everyone inside will die.

We need your assistance right now!

[static]

Headquarters, please acknowledge!

What's your name, M96 control?

Olivia Rubio. Why?

Hi, Olivia Rubio.

I don't know what to tell you.

Sorry, but headquarters has been evacuated

by order of general command.

I don't have anyone to send you.

When I can, I will.

But right now, we don't have the manpower.

When do you think that'll be?

This is just an estimate,

but we're looking at roughly 17 hours.

[scoffs]

In 17 hours, there won't be any of us for you to rescue.

You just said 20 colonies are under attack, right?

The company has far more than 20 battle groups to deploy.

You've gotta be able to spare at least one.

Yes, but we need them to keep on standby

in the event that an essential location comes under attack.

An essential location, sir?

Are you saying that we're considered non-essential?

Commander, please. I need your help.

There are children in this colony who are going to die.

These attacks have caught us all by surprise, control.

I'm sorry.

And what exactly do you think we're supposed to do now?

My advice would be to either stay in the control room

or try and leave the colony. They may not follow you.

The air outside isn't breathable, commander.

It's not possible for us to get out of here.

Then do whatever's necessary to stay alive.

We'll be there in 17 hours.

I'll let you know if anything changes.

[scoffs]

Godspeed, control.

Over and out.

[computer beeps]

We're all just like Nishio.

We're not essential, so they just look the other way.

Well, I guess it doesn't look like

we'll be sleeping in our beds tonight after all.

[static]

[low growling]

Holy shit!

Bashir!

-[warped bellowing] -[Bashir screaming]

[low bellowing]

The grenade! Bashir, use the grenade!

-[deep growling] -[cracking]

[Bashir] Tell my son to always follow his dreams.

-[grenade beeping] -[static]

[soft tense music]

[chiming]

[Mera] Olivia, have you reached my dad yet?

Yes, he said to say he loves you.

Please tell him I love him too, okay?

[roaring in distance]

How are things going over there?

There's some kind of orange line around the entrance.

Like a kind of semi-circle.

Just stay away from the door, okay?

The company is sending people to help us,

so just be patient and everything will be all right.

I just wanna go home.

So do I.

Listen, I need to go, Mera,

but I'm always here if you need anything.

Okay, I'm here for you too, Olivia.

Thank you, Mera.

[chiming]

We gotta talk.

[chiming]

Patel, I'm with Olivia. Arlo can't hear us.

What the hell are you doing?

[Patel] All right, listen to me, Olivia.

It's obvious no one's coming for us.

Our weapons are shit, and it's only a matter of time

before Shelter 2 is breached. You know I'm right.

Okay, so?

Even if we stay in the control room,

there's no guarantee we'll be safe.

That means there's only one option.

The reconnaissance ship.

I know it may not have enough range to leave the planet,

but maybe we can get far enough that they won't follow.

We don't even know how long we'd last out there, Patel.

I calculated it. If we're three people,

it's roughly 19 hours of oxygen.

[scoffs] Right.

But there's four of us.

Fourteen hours is all we'd get with four people.

And you heard the company. They need seventeen.

It needs to be three people, that's it.

Better to save some people than lose all of them.

And Arlo?

Olivia, don't play dumb.

Come on.

You're from out there.

You don't have a family.

And if it comes down to you or them,

we all know who you'd decide to save.

[Patel] Three people, Olivia.

No one else. Three.

Besides,

you know what happened in Shelter 1

was all because of your pal Arlo.

If anyone deserves their fate, it's him.

He's the reason you're alive.

I didn't wanna let you in.

He chose to save you because he thinks of you as family.

[scoffs] How adorable.

[door whirring]

[door whirring]

What do you think?

I'll consider it.

Well, all right, then.

[gasps] What're you doing?

Simplifying everything.

[zapping]

-[Arlo screams] -Wait! Stop!

Shut up!

I just activated a timer, Flores!

In 40 seconds, the door to Shelter 1 will open.

And the hostile in there will be released.

And once it's out, the speakers will sound

wherever your husband is so it can find him.

I'll stop it now if you drop the weapon.

Flores, do you copy? What the hell's going on?

Flores, baby, please.

Wasn't it you talking about dropping extra weight?

Flores.

-[muffled shouting] -Well, I hope he did,

-'cause he'll need to move. -[Patel] Wait. Move?

Abort the timer now, Olivia.

I made the choice to sacrifice Nishio to save Bashir.

Do you think I'd hesitate for a second

to do the same to some selfish asshole?

-[muffled shouting] -Twenty seconds.

Drop the weapon!

Patel, run to the control room!

[Patel] What?

Get out of there now!

You're running out of time!

[Arlo shouting, muffled]

[chiming]

[creature bellowing]

[Patel] Oh, fuck!

[Arlo screaming]

-[zapping] -Get up!

[Arlo shouting]

[Patel] I saw it. It's getting closer.

-[Flores] Open the door! -[Arlo grunting, muffled]

[Flores] Open the door, now!

[computer] Door opening.

[alarm blaring]

[screams]

[Patel] It's right behind me!

Don't look at it! Keep running!

[Patel] Oh my God, it's here!

Do it now, Arlo!

-[clattering] -[yells]

[computer] Door closing.

-[grunting] -[panting]

-[shouting] -[thudding]

[yells]

[grunting]

[warped bellowing]

-[bellowing] -[clanging]

[metal squealing]

[breathing heavily]

[deep grumbling]

[panting]

[suspenseful music]

[footsteps thumping]

[clinking]

[screaming]

Hey!

-[gun blasting] -Over here!

[panting]

-Go on! -[Flores shouting]

-Get out of here! -[Flores] Patel!

[gun blasting]

Patel!

-[gun blasting] -No!

[low growling]

[breathing heavily]

[squelching]

[breathing heavily]

[screams]

-[roaring] -[yells]

[breathing heavily]

[alarm beeping]

[low growling]

[breathing heavily]

[door whirring]

[grenade beeping]

[clattering]

[breathing heavily]

[roaring]

-[banging] -[warped bellowing]

[clattering]

[breathing heavily]

[footsteps thumping]

[low growling]

-[warped bellowing] -[screaming]

[creature snarling]

[roaring]

[growling]

[gun blasting]

[footsteps thumping rapidly]

[warped bellowing]

Get away from it!

-Take cover! -[roaring]

[Olivia screaming]

-[grunts] -[electricity crackling]

[high-pitched ringing]

[whimpering softly]

[coughing]

[breathing heavily]

Arlo?

[groaning]

[groaning]

[Arlo breathing heavily]

-[zapping] -[groaning]

Just hang on.

There you go.

[Arlo groaning]

Why the hell did you come back, you idiot?

Because I'm just sick and tired of watching everyone die, you know?

Even a stupid idiot like you.

You should've taken off in the ship.

At least you could've saved yourself.

You know, that's what I'd have done.

That's not true.

Then you don't know me.

When our ship was attacked, I could've saved my father,

and I chose not to.

If I'd just opened the door when he asked me to--

You need to get your ass back to your station

and focus on your job.

[breathing heavily]

We've gotta get out of here.

They must've heard the explosion and they'll be in here soon.

I'm not going anywhere.

Olivia, you know I can't.

But you...

Promise me that you'll save the others.

Promise me that you'll be their shelter.

That you'll be their protector.

Promise me.

I promise you.

They're all our family.

And they need your help.

Right now, you need my help.

Let's get to the infirmary.

At least there, they should be able to help you.

-[gasps] -[low bellowing]

[crackling]

[computer] White noise activated.

[breathing heavily]

You know, I never understood why you like that annoying noise.

It's calming.

Blocks everything else out.

Shuts it up, ya know?

[low bellowing]

[footsteps thumping]

[stairs creaking]

[low growling]

[computer] White noise activated in the control room.

[white noise whirring]

[soft high-pitched babbling]

-[low growling] -[soft high-pitched babbling]

-[footsteps thumping] -[soft high-pitched babbling]

[footsteps thumping]

[Olivia] It's working. The noise is confusing them.

-[soft high-pitched babbling] -[clattering in distance]

-[electrical crackling] -[low bellowing]

[computer] White noise deactivated.

[growling]

[footsteps thumping]

[low growling]

[low growling]

[footsteps thumping]

You've gotta get them all out.

[low growling]

-Arlo. -Hey!

Hey!

[low growling]

[cracking]

[breathing shakily]

[creature bellowing]

[footsteps thumping]

[breathing shakily]

[crackling]

[low bellowing]

[breathing heavily]

[somber music]

[squelching]

[soft eerie music]

[ominous music]

[squelching]

[computer chimes]

[gate whirring]

[gate clangs]

[computer beeping]

-[low bellowing] -[grunts]

-[squelching] -[grunting]

[yells]

[grunts]

[groans softly]

[suspenseful music]

[gun blasting]

[Olivia grunting]

[yells]

[low growling]

[panting]

[whirring]

[soft high-pitched babbling]

[shouting]

[gun blasting]

[screaming]

Fuck you.

[crackling]

[panting]

[gun clatters to the ground]

[grunting]

-[whirring] -[pained grunting]

[screaming]

[panting]

[groaning]

[system chiming]

[system powering up]

[whirring]

[computer] Pressurizing in five seconds.

[panting]

[soft music]

[chiming]

[gate whirring]

[computer] Gates open.

Launching in 30 seconds.

[breathing heavily]

Promise that you'll be their shelter.

That you'll be their protector.

Promise me.

[sobbing]

[Arlo] They're all our family.

And they need your help.

[inspiring music]

[chiming]

[pained grunting]

-[chiming] -[Mera] Olivia.

I've tried calling a thousand times.

I'm here now, honey.

I'm coming to help you, okay?

Is my dad with you?

Olivia?

Listen, honey, when all this is over,

I'm gonna take you to see other planets, like you always wanted.

Sometimes life can be really difficult...

but it can also be so wonderful.

And I want you to live yours.

But what about your real home on Earth?

Well, I think I found myself a new home.

[grunting]

[grunting]

[whirring]

-[gate clangs] -[grunting]

[grunts]

[creatures growling]

[loud whirring]

[creatures growling]

[computer] White noise activated in the dome.

[white noise whirring]

[high-pitched babbling]

[whirring]

[creatures snarling]

[creatures continue snarling]

[creatures continue snarling]

[loud chiming]

This is the commander of the Scorpio cruiser.

Olivia, do you copy? Help is on the way.

Just hold on. We're nearly there.

[computer] White noise deactivated.

[creatures snarling]

[creatures growling]

[sinister music]

[creature snarling]

[gasps]

[Olivia grunting]

[snarling]

[creature growling]

[beeping]

[rapid beeping]

[explosion]

M96, come in. We've just seen an explosion in the colony.

Do you read me? M96?

[beeping]

[suspenseful music]

[soft tense music]

[commander] I'm so sorry.

What if there's a problem with their chips or...?

The system's never wrong.

Have you checked the entire base yet?

There could still be survivors out there.

I'm very sorry, Mendes.

Excuse me?

Come on, kid, follow the others.

There'll be time for questions later.

Hey!

Keep your chin up, huh? You got that?

Go on.

[soft music]

Excuse me, sir,

do you know where everyone else is?

I'm sorry, but Shelter 1 didn't survive the attack.

But listen.

You should follow the others for now.

Maybe one of them knows more than me.

-[gasps] -Hey, what did I just say?

I know she's here.

Who?

Olivia. She's my family.

Olivia Rubio from the control room?

Olivia!

Olivia!

Olivia.

Olivia!

Olivia!

Olivia.

Olivia.

Olivia.

Olivia, it's me.

[coughing]

[hopeful music]

[coughing]

[gasping]

[commander] I'm requesting immediate medical assistance in the dome.

I repeat, requesting immediate medical assistance in the dome.

We have found the control room operator.

It's Olivia Rubio, the woman who saved Shelter 2.

She survived the explosion, but is in critical condition.

[hopeful music continues]

[hopeful music continues]

[foreboding music]

[music fades out]