All language subtitles for B.R.I. - S02E04

La mangouste, moi j 'ai ton pote.

Tu vas

nous

dire où vous avez caché la cam' que tu
nous as volé ?

Et en échange, moi je libère ton pote en
bonne santé. Ils vont passer l 'appel

de la voiture.

Bonjour, ça va ? Le rendez -vous est...

Ça va ? Ça va.

La mangousse, il est mort.

Il s 'est fait fumer.

T 'avais raison. C 'est le tonton de
Vingre.

Il va vite être remplacé, par contre.

Et là, je vais avoir besoin de toi.

Faut qu 'on trouve le plus vite possible
qui va engager à sa place. C 'est hyper

important.

Ah, donc tu parles de qui, là ? Sidon.

C 'est un Irlandais.

J 'ai jamais entendu ce nom -là.

Normal. J 'ai mis Sidon à le remonter,
moi.

J 'ai dû dire à Vingre que vous m 'avez
approché.

Et je suis là.

Et il va savoir tout ce que vous savez.

Il va falloir que je lui donne de vraies
infos, sinon il va vite se rendre

compte que je vais me foutre la gueule.

Vous n 'êtes plus d 'accord, là ? Moi,
qu 'il me donne des infos, ce sera fini.

Tranquille, Pat, Pat.

Tu nous aides, on te protège. Tu peux m
'en confier.

J 'en parle à l 'atelier et je te tiens
au courant. D 'accord.

Quel régiment ? Oh, je me souviens plus.

Vous y connaissez ? Elle est encore là ?

Bonjour

madame.

J 'ai déjà tout dit à votre collègue.

J 'ai plus envie de parler.

Pas aujourd 'hui.

Comme votre mari, j 'étais militaire
avant d 'entrer dans la police.

Et moi aussi dans les forces spéciales.

Alors je voulais simplement vous
exprimer toutes mes condoléances,

Allez,

je vous embête pas plus.

Monsieur, entrez.

Vous étiez commando marine, vous voyez ?
Non, parachutiste.

13e RDP.

Vous connaissez bien ? Il faisait toute
sa vie à Damien.

Alors j 'ai appris sur le tas, pour
comprendre de quoi il parlait.

Quand il parlait.

Parce qu 'il parlait plus beaucoup à la
fin.

Et le retour à la vie civile ?

Ça s 'est passé bien ? Ça s 'est bien
passé pour vous ?

L 'adrénaline ? Le danger ? Aller lui
demander d 'acheter des packs d 'eau et

des céréales après ça ? Ouais.

La guerre ça rend les hommes accros.

Toutes ces années j 'ai vécu avec l
'angoisse qu 'un type comme vous vient

'annoncer qu 'on l 'avait retrouvé mort.

Est -ce qu 'il travaillait depuis qu
'elle a quitté l 'armée ? Oui, il a

au début.

Mais ça faisait un an et demi qu 'il me
faisait croire qu 'il cherchait du

travail.

Il me disait que d 'anciens soldats lui
avaient prêté de l 'argent.

Ou alors qu 'il touchait des primes d
'anciennes missions.

Mais je l 'ai jamais vraiment cru.

Vous pensez qu 'il s 'est passé quoi ? C
'est beaucoup trop tôt pour savoir.

Il a dû faire quelque chose de terrible
pour qu 'il me tue comme un chien.

Comment vous m 'expliquez la mort de la
mangoute ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu

'est -ce que c 'est ? Qu 'est -ce qu 'il
y a encore ? C 'est bon pour Inès.

Expliquez -vous.

C 'est vaincre.

Il s 'est fait une parano depuis l
'enlèvement de la mangoute.

Il se méfiait de tout.

Donc Inès, pour le rassurer, elle lui a
avoué qu 'on l 'avait approchée. Donc

maintenant, il lui fait confiance.

Il lui a carrément avoué que la
mangousse était un de ses tontons.

Ben voilà. Alors là, vous pourrez pas me
dire que Vingre et Sidor se connaissent

pas.

Par contre, pour couvrir Inès, il va
falloir qu 'on lui lâche des infos.

Vous n 'avez qu 'à lui donner des infos
caduques.

Merci, Socrate.

Si la mangousse était encore en vie...

On aurait pu remonter à vaincre
Essidorf. Maintenant, on est dépendant d

et on n 'est même pas sûr que ça donne
quelque chose.

Si, il nous reste le mort du côté des
kidnappeurs de la Mongousse.

Un ancien militaire.

A mon avis, ce sont les hommes d
'Essidorf qui l 'ont tué en représailles

kidnapping. Belle déduction.

Ce gars fait raser des villages en
Amérique du Sud. Là, on arrache un mec

bosse pour lui en France. Vous pensiez
quoi ? Qu 'il allait envoyer une

de fleurs ? Oui, mais on a l 'identité
de celui qui a fourni la voiture au

ravisseur. C 'est Marvin Poitier.

Ah bah c 'est super ça, c 'est génial.

Et il est où ? Il est où ? Il a disparu
et quoi ? Quand il reviendra, quoi ? Il

vous dira qu 'il a livré une voiture à
un mort, qu 'il savait pas ce qu 'il

allait faire avec. Et la juge vous rira
au nez, mon vieux.

Oubliez vos braqueurs de dealers.

Je veux le nom du remplaçant de la
mangousse avant que lui -même ne le

Sidor va chercher un nouveau guichet en
France.

Et je pense que c 'est Vingre qui va lui
souffler le nom des candidats parmi ses

meilleurs tontons.

Si Inès arrive à être au cœur de ça et
qu 'elle le documente, là, on va

Et faire exploser le système Vingre.

Dis -moi, comment t 'as fait avec Inès ?
Je te dis déjà.

Depuis que la mangousse s 'est fait
enlever, il est par au Vingre.

Il s 'est niqué tout seul, le mec.

Comme un grand.

Féreti veut qu 'on lâche les braqueurs
et qu 'on se concentre sur Vingre.

On a quoi sur Vingres ? Inès a bossé
avec nous, c 'est bon.

Oh, la bonne nouvelle.

Super.

Moi, j 'ai fait les recherches que tu m
'as demandées sur Damien.

Le braqueur retrouvé mort devant chez
lui.

Après, il n 'y a rien de fou.

Il a quitté l 'Orient il y a 4 ans à son
départ de l 'armée. Il est venu s

'installer ici avec sa femme et ils ont
une petite fille.

Il a bossé un peu comme préparateur de
commandes et coach sportif.

Et là, ça fait 2 ans qu 'il ne fait rien
et qu 'il pointe au chômage.

Quoi ?

Donc le mec est au forcement spécial.

Ensuite, il connaît un petit moment de
galère.

Et il retrouve cette équipe de
carotteurs comme pour reprendre du

Ouais.

Et ? Et... Et rien du tout.

J 'ai pas de théorie.

Ça me questionne, c 'est tout.

Bon, de toute façon, Ferrati veut qu 'on
lâche les braqueurs. Donc je crois qu

'on va devoir les oublier.

Oui, je te connais. On va les oublier.

Pour le moment.

Marvin, il est où ?

Son témax n 'a pas bougé là, il est à l
'arrêt.

Comme nous.

Comme nous.

Ça va collègue ? Ça va et toi ? Ouais,
pas vraiment.

Dis -moi, quand tu m 'as fait venir ? Ta
mère.

Elle est en garde d 'affaires.

Alors, elle se démerde, c 'est une
grande fille, non ? Elle a fait quoi,

fois -ci ? Drogue ? Alcool ? Non, c 'est
un peu plus compliqué que ça, alors.

Il a poignardé un type, soi -disant son
mec.

Quoi ? Ouais.

Putain.

Les examens de toxico montrent qu 'ils
étaient tous les deux sous l 'emprise de

drogue au moment des faits.

Le gars, il a un sale casier.

Une dizaine de condamnations, courrier
ou blessure, stupe.

D 'après sa déposition, ta mère raconte
qu 'il a commencé à la frapper.

Elle a eu peur.

Et elle l 'a poignardée avec un couteau
de cuisine.

L 'enquête de voisinage confirme ça.

Et le type ? Il est à l 'hosto.

Saïd, comment ça va ? Ouais, toi ?
Ouais, super.

Merci d 'être venu.

Tu peux vite passer le mot, on dirait.

Bon alors, qu 'est -ce que je peux faire
pour toi ? Je vais te montrer quelque

chose.

Tu le connais, lui ? Non,

il me dit rien. C 'est qui ? Un ancien
de Jaubert.

Je me suis dit, comme t 'as fait pas mal
de missions avec les commandos

marins... Ouais, mais pas avec Joubert.

Il fait quoi, lui ? Il fait plus rien,
il est mort.

Mais bon, on pense qu 'il s 'est mis
avec une équipe de boyaux qu 'on

Ouais.

Tu penses que tu pourrais te rampagner
là -dessus ? Ouais, je peux le faire.

Je connais encore deux, trois gars là
-bas. Tu sais, ils se connaissent encore

tous entre commandos, donc...

T 'es là, toi ? Tu réponds pas aux
messages ? Je l 'ai pas vu.

C 'est ça ? Ouais.

Tu peux me parler, Badri ? Je te dis que
je suis fatigué, c 'est tout.

Tu t 'es fait larguer ? Ah, très drôle.

Non, c 'est ma mère.

Elle s 'est pris la tête avec son mic
et...

Elle a poignardé, donc maintenant, elle
est en garde à vie.

Voilà.

Voilà.

Et ton mec, il va comment ? Ils l 'ont
opéré, mais il a chopé une merde à l

'hôpital.

Ils l 'ont mis dans le coma.

Merde.

Il dit quoi, les médecins ? Il va s 'en
sortir ou... 50 -50.

Tu comptes faire quoi ? Rien, qu 'est
-ce que je fasse ?

Toi, ton date, c 'était comment ? Tout
pourri.

N 'en parlons pas.

Pose trop de questions, toi.

Mets -toi en garde.

Tant que tu passes, t 'en es fort dès le
début.

Sinon, après, c 'est mort.

Tu te retrouves le dos seul comme ça, c
'est foutu, hein.

T 'as compris ? Ouais.

Hein ? Oui, oui, oui ! Putain, ton sport
de merde, là, à faire du cash comme des

débiles sur un tatami, c 'est pas mon
truc. Ouais, t 'as bien raison.

Ah non, mais écoute -le pas, parce que
lui, quand il est arrivé au début, il

disait pareil.

Maintenant, il est bien content d 'avoir
les bases. Tu connais pas la devise ?

Dieu a créé les hommes, Samuel Colt les
rend égaux.

J 'ai mon calibre, pas besoin de plus.

Ça te fait rire ? T 'as déjà vu une
filiale être réglée à coups d 'arts

? À part dans les films ou sur les
chaînes YouTube de gros mythos de la

-defense ?

Mais c 'est pas ça que je te dis. Ce que
je suis en train de te dire, c 'est que

si un mec, il t 'amène au sol, avant que
tu aies le temps de prendre ton arme,

tu fais comment ? Avant que tu sois dans
mes jambes, je pense que tu auras deux

trous sur toi.

Moi, je pense que tu te plantes.

D 'abord, on a qu 'à être nous.

Vide.

Comment on fait ? Quelle distance ?
Comme tu veux, tu verras. C 'est

intéressant.

Ok,

elle n 'a rien à foutre.

5 mètres ? Allez.

Ok, quand tu veux.

Attends.

3 mètres.

Je ne laisserai jamais personne s
'approcher plus de moi.

Mais ça, tu ne sais pas. Si tu passes
une porte à un CQB, tu ne sais pas ce qu

'il y a derrière.

C 'est une dédaf, là. Je le sens
toujours.

Ok, ben montre -moi. Ok.

Montre -moi.

Ok ? Bon, t 'es

convaincue ?

J 'ai réussi à me procurer le rapport d
'autopsie dans mon bus.

C 'est la barrière qui vous l 'a
transmis ? T 'as dit quoi ? Les gars qui

fumé sont acharnés mais ils ont laissé
aucune trace.

Si ça bouge et qu 'il y a du nouveau, il
y a Versailles qui va me tenir au

courant.

Très bien.

Montez.

On va aller où ? Vous comprendrez sur
place.

Il y a quoi dans ce bar ? Ton
patronisation.

Je te présente ma collègue Inès.

Quelle nouvelle ? On a la marchandise de
la mongoose qui va arriver en Espagne.

Et on va la rapatrier là -haut.

Vous êtes sûr que personne chez lui va
la réclamer ? C 'est pas sa femme qui va

aller couler.

Mais puisqu 'il est arrivé à son mari,
elle peut encore faire chier.

On s 'occupera d 'elle si elle pose
problème.

Je veux pas de vagues.

Il n 'y en aura pas.

Alors, revenons à nos moutons.

La cargaison arrive à Torremolinos.

Il faut qu 'on la remonte jusqu 'à
Breda.

Ça fait plus de 2000 bornes. Il faut que
la route soit clean.

Je vais passer du coup de fil.

Et Inès sera présente avec vous sur le
transport ? Vous faites comme vous

voulez, mais Sidor veut aucun problème.

Il n 'y en aura pas.

Qui s 'occupe du transport ? On sous
-traite. À qui ? Une Française, la fille

'Éric Pérez.

Le manouche qui s 'est fait fumer dans
le 16 ? Ouais. Vous n 'êtes pas plus

discret ? On se démerde comme on peut,
vous n 'avez qu 'à mieux protéger la

manouche.

Ça fait peut -être 30 ans que je fais ce
métier.

Tôt ou tard, les mecs de la cité, ils
ont des problèmes à cause d 'une

d 'un mec jaloux.

Il fallait mieux choisir votre candidat.

Je ne peux pas protéger un mec de lui
-même.

Vous savez qui l 'a attaqué ?

Non.

Vous n 'avez pas de pistes.

Je suis dessus.

Enfin, elle est dessus.

C 'est à toi de voir.

J 'arrive.

Justement, il m 'a pas beaucoup vu, c
'est dans les... Oula, ça va ? Ça va ?

Tiens, dis -toi.

Merci pour le rapport d 'autopsie.

C 'est bon.

Vingre me fait confiance.

Cool.

Il m 'a même amené un rendez -vous.

Un rendez -vous ? Avec qui ? Un homme
qui travaille pour Seedorf. Il a l 'air

gérer ses enterrés en France.

Tu sais comment il s 'appelle ? Non. C
'est un Gaulois, un mec qui pense.

Il a demandé à Vingre de l 'aider à
remonter de la marchandise.

Quelle marchandise ? Celle que la Mangou
s 'est achetée avant de mourir.

Ils vont la remonter en Hollande.

Et Ving m 'a demandé de protéger le
convoi qui remonte d 'Espagne.

Et tu sais d 'où ils vont partir ?
Torremolinos.

Et je sais même qui va conduire le
camion.

Vous n 'avez pas dîné, j 'espère ? Je
vous en prie.

Allez -y, par là.

Vous n 'aimez pas la peinture ? Non, c
'est pas ça, c 'est...

Je m 'attendais pas forcément à trouver
ça chez vous.

Famille de militaires ? Mon arrière
-arrière -grand -père a

pris Malakoff.

Et mon grand -père, c 'est lui -là, avec
le guipi, légionnaire, colonel de la

13e DBLE.

Vous me racontez d 'yens bien fous quand
j 'étais petite.

Et vous êtes fliquée ? Eh oui, dans
chaque famille, il y a des moutons

J 'ai vu Inès.

Vain va commencer à lui présenter des
gens et il veut qu 'elle remonte un

pour Siddharth.

C 'est Nina Perez qui va se m 'occuper.

Elle fait du transport pour les stups
depuis l 'Espagne.

Tiens donc.

Vous en avez parlé à Fahid ? Non, pas
encore.

Je voulais vous voir avant.

Pourquoi ?

Je veux savoir pourquoi vous en voulez à
20 grammes.

En quoi ça vous regarde ? Vous êtes venu
me chercher chez lui, directement, pour

une raison.

Et là, vous êtes prête à mobiliser toute
une brigade, sans la moindre preuve,

pour le faire exploser en l 'air.

J 'ai l 'impression que c 'est
personnel.

Même très personnel.

Ben voilà.

Vous l 'avez dit, c 'est personnel.

Maintenant, sans vous commander,
finissez votre verre et partez du coup.

Merci pour le dîner.

Alors comme ça, on retourne sur Nina.

Vraiment, on s 'en fout d 'elle.

On est là pour encadrer un convoi,
prendre des photos de tout le monde et

constituer un dossier.

Ça se fait à Tlar.

Et on fait rien.

Exactement.

Donc on part d 'Espagne, on les accorde
jusqu 'en Hollande et on arrête

personne.

Depuis quand on fait le boulot des stups
? Écoute, écoute, je suis d 'accord

avec toi, d 'accord ? Mais maintenant,
on y est.

Maintenant, on y est, on y est.

Qu 'est -ce que tu veux que je te dise ?
Si t 'es pas content, tu vas en faire à

Tchi et tu lui parles.

C 'est la cam de Sudor ?

Il a trouvé un remplaçant à la Mangouste
? Non, non, il rapatrie tout en

Hollande pour la revendre avant de
trouver une tête de pont en France.

Donc je répète, le plus important, on
descend à Narbonne, on passe la nuit à l

'hôtel et on attend.

On attend les infos sur la remontée.

Et les infos, elles viennent d 'où ?
Inès l 'a dit à Socrate.

T 'es bien vu, toi ? J 'ai été bien
formé.

Je suppose qu 'on avertit pas la Bayerie
sur place ? Bien supposé.

... ... ...

...

...

Salut. Salut.

Tu es en train de dire pourquoi je suis
là ? Je fais une livraison sur Paris

demain, je remonte un camion.

Et j 'ai besoin de toi pour ouvrir la
route.

Il y a quoi dans ce camion ? Quoi ? Il y
a quoi dans ce camion ?

Non, mais en fait, crois que t 'as pas
compris.

Non, je suis pas ton larbin, moi.

OK ? Viens, tu m 'as fait croire des
trucs et puis t 'as disparu. Je te donne

000, c 'est le doute de ce que je fais
de Sarah d 'habitude.

Et pourquoi tu trouves pas quelqu 'un d
'autre, alors ? C 'est toi que je veux.

Avec toi, je sais que je peux avoir
confiance.

Pour faire, t 'as craint rien à ton
histoire, là.

Tu fais juste... T 'ouvres la route, tu
prends du lovet, c 'est propre l 'auto,

elle est propre.

Dinero facile. Dinero facile ? Dinero
facile alors.

C 'est quoi ça ?

Çaïd,

mon chef de groupe.

Bonsoir.

Je t 'écoute.

On remonte demain.

Ça part de Torremolinos fin de matinée.

Ok.

Tiens.

Retiens la plaque.

Il y a un chauffeur pour les poids
lourds, une ouvreuse, une suiveuse.

Ok. T 'as les modèles ? Les limates ?
Non. Les croissants, j 'ai juste le

camion.

On va grapper jouer. C 'est contact à la
frontière, le camion sera pas fouillé.

Et moi je dois aller suivre que vous la
donne volante ou une brigade intervient.

Vous me mettez pas en contrôle, on sent
que c 'est une opération.

Est -ce que vous avez des échanges de
messages, quelque chose ?

Vous pensez qu 'il va laisser des traces
? Il va falloir qu 'on documente.

Je vous préviens, je ne porte pas de
micro.

Pas besoin.

Tiens, tu n 'as qu 'à dire que c 'est
ton téléphone perso.

Il y a une application calculette, tu
appuies dessus, ça enregistre. Non, j

dit non.

Le téléphone, ils peuvent le fouiller
comme ils veulent, ils ne trouveront

Jamais, ok ?

Toi, t 'as quelque chose pour moi sur
les breakers ? Tiens, c 'est une dossier

du kidnappeur retrouvé à moi.

C 'est un ancien militaire.

Vous faites pas repérer, sinon je suis
grillée. T 'inquiète, on bosse

proprement. Bonne nuit.

Alors ? Ouais.

On continue à se prendre ? Toi ?

Je la sens fébrile.

Je ne sais pas comment elle se place.

Je suis sérieux.

Tu n 'es pas

stressé ?

Tu l 'as vu ? Je ne sais pas, on ne
dirait pas.

Tu l 'es tranquille.

Donc si il ne le disait pas, ça voudrait
dire que je suis stressée ? Non.

Ben voilà.

Je pense que je ne vais pas réussir à
dormir.

Toi, tu vas faire des applis de
rencontre quand t 'es pas sur Paris ?

t 'as envie d 'aller danser au Macumba
ou dans n 'importe quelle boîte éclatée

du coin, j 'en ai rien à foutre. Tu fais
ce que tu veux. Si tu veux picoler, te

sert un mec ou une meuf, d 'ailleurs.

Je m 'en bats les couilles.

Mais si tu rentres bourrée et que tu
dors deux heures, tu viens pas en

demain. C 'est bon ? T 'aurais dit
pareil aux autres

? T 'as pas compris, toi ?

Je sais mes gars.

Je les connais par cœur, ils font ce qu
'ils veulent. Je les suis en enfer.

Toi, je te connais pas.

C 'est bon, tout est ok ? Le camion est
chargé.

Ok, vous connaissez la route ? Yes.

Ok. Toi, tu nous dis s 'il y a quelque
chose.

On s 'arrête à l 'essence et tu guettes
bien tout avant de donner le go.

Et vous faites pas de la merde.

Parce que les raclos pour qui je fais l
'affaire, ils rigoleront pas.

Allez, go.

Ça s 'approche de la frontière les gars,
il faut s 'activer.

Les gars, ça arrive !

Arrête, il n 'y a personne.

Ça s 'arrête !

Ok, go, on y va !

Ne t 'inquiète pas, ça va aller.

Tu ne sauras pas qu 'on est sur.

La dernière fois non plus, on a fini
dans le ravin.

Oui, parce que c 'est toi qui conduis.

Les gars, je l 'ai en visu.

Je l 'ai envisagé, je le dépasse.

Reste un petit peu derrière pour repérer
la suiveuse.

Vous savez quoi ? J 'ai Nina Perez en
vision.

300 mètres derrière le camion noir.

Mini -coupleur noir.

Plaque ES 724 AF.

Ah putain, les gars, je crois que j 'ai
l 'ouvreuse.

Comment tu sais ? C 'est Noam, le fils
de Patrick.

Mais non ! Oh là là, t 'es une sorcière,
la gypsy queen.

Il sort à la station, il va sûrement
mettre le plein.

Ouais, ils foutent dans tous les tentes,
là.

Ils se font taper, ils se font taper,
ils se font taper. Ok, personne ne

personne ne bouge.

On se voit, on se voit.

Noam,

Noam, bordel.

Vos portes et mains, ici, contre le
camion. Maintenant, maintenant, regarde

loin ici, là.

J 'ai dit de ne pas bouger.

C 'est -à -dire, pour l 'étui, Julien,
Gilles, vous embarquez Noam, là, vous le

prenez avec vous.

Stop.

Pas le mot.

Drop ! Qu 'est -ce qui se passe ?
Putain, les raglots de ces morts se sont

le camion ! Je l 'ai pipé, je t 'envoie
les géologues et on se les tape à l

'arrivée, ok ?

Le camion s 'est fait braquer. Tu
quittes pas Nina d 'une semelle.

Bien informé.

Ok.

Ok, get up.

And come with me.

What's going on?

Is there a problem?

Yes.

We're attacking the truck.

Ouais. Les braqueurs viennent de taper
le convoi de Nina, donc je sais pas où

ils vont là, mais il faut des renforts
pour les intercepter à l 'heure arrivée.

Je vous envoie la localisation.

Merde, putain, putain ! Quoi ? Du frère
de la sorcier Orléans.

Non, non, non, Saïd. Saïd, écoutez -moi.

Ces braqueurs ne sont pas l 'objectif.
Vous n 'intervenez pas.

Ils sont sortis, ils vont sûrement
décharger le véhicule. On les tapera là.

reçu.

Allez, ton gars est derrière l
'entrepôt, là.

Équipez -vous, on va y aller.

Valès, vois que la gendarmerie locale,
ils peuvent nous envoyer des renforts d

'urgence. Ouais.

Comment il va, lui, là ? Ah, il est
sonné, il a pris deux, trois coups de

crotte. Ça va aller.

Reste pas là, ça va péter là.

T 'en commences à quoi ? Reste pas là,
je te dis bouge, bouge ! Ok, ok, ok.

Eh, venez tous là ! Venez, venez ! Il s
'est garé là, juste derrière, dans l

'entrepôt. Donc on ne sait pas s 'ils
ont des caméras de surveillance à eux.

Dans le doute, on va avancer avec les
véhicules.

Qu 'on ne soit pas surpris.

Et surtout qu 'on leur bloque le passage
s 'ils déboulent.

D 'accord ? Je viens de regarder dans la
map. Il y a une autre sortie par là.

Donc toi, Vanesse, vous me bloquez ces
tissus.

Ok ? Et toi, tu me fous Noam dans ma
caisse. Je vais venir avec vous dans la

voiture.

C 'est parti.

Tu crois quoi ? Tu crois que tu me
tueras de mon camion ? Tu crois ? Tu

que je te la fais à qui ? T 'en déconnes
? Vas -y, je te marade ! Je te marade !

Sous -titrage

Société

Radio

-Canada Putain mais, c 'est le Goja ça !
C 'est Christian, c 'est allumé !

Coup de feu ! Coup de feu !

Valère, ça te passe quoi là ? Valère !
Valère, qu 'est -ce qui se passe là ?

Contact à gauche ! Contact ! Contact ! C
'est une voiture !

Regarde tout ça ! Regarde tout ça !

Vas -y ! J 'appuie !

Je ne peux rien faire ! Saïd !

Saïd !

Ouais, Luc, c 'est Saïd.

Désolé de t 'appeler si tard, mais j 'ai
besoin de ton aide.

Est -ce que tu pourrais te renseigner
sur des anciens forfaits spéciales ?

Voilà, c 'est assez urgent.

Donc, rappelle -moi dès que tu peux.

Tom ? Ouais, ça va ? C 'est moi. Ça va
ou quoi ? T 'es une petite folle, on

dirait. Ouais, on est à celui des tirs
aujourd 'hui.

Mais bon, grâce à tes conseils, on est
sortis des bagnoles et on n 'a pas eu de

blessés.

Dis -moi, on a une vidéo des assaillants
là, j 'en ai bien sûr ce que t 'en

penses. Profile.

Ah bah c 'est très fort, hein.

A mon avis, c 'est des anciens
militaires.

Donc, si t 'arrives à reconnaître leurs
mouvements, à me dire d 'où ça vient,

tout ça, ça m 'aiderait beaucoup, quoi.

Ouais, ouais, je peux jeter un petit
coup d 'œil.

Je peux t 'envoyer la vidéo ? Ouais, vas
-y, aucun problème.

Pas de souci.

Et une dernière chose, c 'est ultra
confidentiel.