Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,360
Τι, τι θέλετε.
2
00:00:07,860 --> 00:00:09,180
Ακόμα το σκέφτεσαι.
3
00:00:10,280 --> 00:00:11,460
Τι εννοείς ακόμα.
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,700
Τι άλλαξε για να μην το σκέφτομαι.
5
00:00:15,340 --> 00:00:17,920
Έψαχνα να βρω περιπτώσεις σαν και τη δική μου.
6
00:00:18,700 --> 00:00:20,520
Ή παρόμοιες με τη δική μου.
7
00:00:21,120 --> 00:00:24,060
Ον ανθρώπους που οι τράπεζες και το σύστημα τους είχε τσακίσει.
8
00:00:24,640 --> 00:00:25,620
Έτσι βρήκα τον Νίκο.
9
00:00:26,800 --> 00:00:28,420
Βάφω ένα σπίτι εδώ λίγο πιο πάνω
10
00:00:28,420 --> 00:00:30,720
και μέχρι να στεγνώσει το πρώτο χέρι
11
00:00:30,720 --> 00:00:33,980
είπα να περάσω, ας πούμε, ένα γεια.
12
00:00:34,640 --> 00:00:35,400
Το Μιχάλη.
13
00:00:36,540 --> 00:00:37,820
Θα πάω στον αδερφή μου στην Πάτρα.
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,640
Χρειάζονται χέρι για στο σουβλατζέδικο.
15
00:00:42,820 --> 00:00:43,700
Και τα παιδιά.
16
00:00:44,340 --> 00:00:47,360
Η αυτούλα σε έχει ξεγράψει από τη ζωή της με τις μαλακίες που έκανας.
17
00:00:47,940 --> 00:00:49,640
Εγώ τη φταίω να μου βλέπω τα εγγόνια μου, ρε.
18
00:00:49,840 --> 00:00:50,700
Τώρα τα ίδια θα λέμε.
19
00:00:50,900 --> 00:00:51,600
Και το Βάκη.
20
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
Τότε άπλωσε την Αρίδα στη βεβέτη μου
21
00:00:54,800 --> 00:00:57,120
και βλέπε να μας παίρνουν το σπίτι.
22
00:00:57,960 --> 00:01:01,120
Εγώ με τη σύνταξη δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
23
00:01:02,220 --> 00:01:03,360
Θα με βοηθήσεις ναι ή όχι.
24
00:01:04,080 --> 00:01:04,640
Δυστυχώς.
25
00:01:06,300 --> 00:01:08,720
Όταν δίνω το λόγο μου δεν τον παίρνω πίσω.
26
00:01:11,600 --> 00:01:12,860
Άντε ρε φρόσεα.
27
00:01:13,540 --> 00:01:14,140
Κύριε Όλεγα.
28
00:01:14,140 --> 00:01:44,120
Άντε ρε φορά.
29
00:01:44,140 --> 00:02:14,120
Άντε ρε φορά.
30
00:02:14,140 --> 00:02:44,120
Άντε ρε φορά.
31
00:02:44,140 --> 00:02:46,140
Ευχαριστώ.
32
00:03:14,140 --> 00:03:44,120
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
33
00:03:44,140 --> 00:04:14,120
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
34
00:04:14,140 --> 00:04:44,120
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
35
00:04:44,140 --> 00:05:14,120
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36
00:05:14,140 --> 00:05:15,100
Δεν μ' αρέσει καθόλου.
37
00:05:15,220 --> 00:05:16,520
Δεν το πιστεύεις αυτό που λες τώρα.
38
00:05:16,700 --> 00:05:17,680
Τι δεν πιστεύω ακριβώς.
39
00:05:18,540 --> 00:05:20,320
Ότι η βίκη του, η Μαρία του Κυφρόσωμου
40
00:05:20,320 --> 00:05:22,520
επί της ουσίας είναι ο λίσταρχος Νταβέλης
41
00:05:22,520 --> 00:05:24,780
που εκμεταλλεύτηκε τον πόνο τριών ανθρώπων
42
00:05:24,780 --> 00:05:27,340
και προσποιήθηκε ότι ενδιαφέρεται για να στρατολογήσει
43
00:05:27,340 --> 00:05:29,120
τρεις αποτυχημένους να κάνουν μια ληστεία
44
00:05:29,120 --> 00:05:30,040
σε μια τράπεζα.
45
00:05:30,440 --> 00:05:31,260
Με είπε αποτυχημένο.
46
00:05:31,580 --> 00:05:32,360
Φωνάζεσαι μαλακά.
47
00:05:32,660 --> 00:05:33,160
Μας πάνε μέσα.
48
00:05:33,160 --> 00:05:34,180
Και σαν να σε νοιάζει.
49
00:05:35,000 --> 00:05:35,860
Δεν είσαι ήδη μέσα.
50
00:05:36,260 --> 00:05:37,160
Γιατί εσύ είσαι έξω.
51
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
Θα μας κάνεις και τον ψυχολόγο τώρα.
52
00:05:39,120 --> 00:05:39,420
Νικό.
53
00:05:41,220 --> 00:05:42,760
Δεν σας θεώρησα ποτέ αποτυχημένους.
54
00:05:44,240 --> 00:05:46,360
Ναι, σας πλησίασα για να σας πω αυτό που σας είπα σήμερα.
55
00:05:47,960 --> 00:05:49,680
Δέθηκα και με εσάς και με τις οικογένειές σας.
56
00:05:50,240 --> 00:05:52,020
Και αν δεν έβλεπα ότι ήσασταν στο ίδιο τέλμα
57
00:05:52,020 --> 00:05:54,100
που είμαι και εγώ, δεν θα σας το πρότεινα.
58
00:05:54,100 --> 00:05:58,400
Στην αρχή δεν ήθελα να δέθω με κανέναν από εσάς.
59
00:05:59,780 --> 00:06:00,840
Στην πορεία όμως συνέβη.
60
00:06:01,840 --> 00:06:04,140
Και όταν πια δέθηκα μου ήταν πάρα πολύ δύσκολο να σας πω
61
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
γιατί συστήθηκα με ψηφτικό νομό.
62
00:06:08,540 --> 00:06:10,400
Τι έως πάντα δεν έχει κανένα νόημα τώρα να το συζητήσουμε.
63
00:06:11,980 --> 00:06:14,760
Ο καθένας θα σκεφτεί, τη νιώθει και τη ξέρει
64
00:06:14,760 --> 00:06:16,700
και θα αποφασίσει.
65
00:06:17,980 --> 00:06:18,600
Ωραία, πες.
66
00:06:18,940 --> 00:06:19,560
Άντε και το κάναμε.
67
00:06:20,780 --> 00:06:22,120
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει δηλαδή.
68
00:06:22,820 --> 00:06:23,880
Θα εξαφανιστούν οι τράπεζες.
69
00:06:24,100 --> 00:06:26,920
Οι συγκεκριμένοι, ναι.
70
00:06:36,380 --> 00:06:39,020
Έχετε τρεις μέρες να αποφασίσετε.
71
00:06:40,340 --> 00:06:42,240
Αν είστε μέσα, σας περιμένω και τους τρεις
72
00:06:42,240 --> 00:06:43,920
στη διεύθυνση που σας ένωσε.
73
00:06:45,000 --> 00:06:46,720
Την Παρασκευή στις 11.00 το πράγμα.
74
00:06:48,380 --> 00:06:50,040
Αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι
75
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
αν το κάνουμε θα το κάνουμε όλοι.
76
00:06:52,240 --> 00:06:55,200
αν έστω και ένας είναι εκτός
77
00:06:55,200 --> 00:06:56,000
θα κάνουμε τίποτα.
78
00:06:57,940 --> 00:06:58,380
Επομένως,
79
00:07:00,460 --> 00:07:01,500
την Παρασκευή το βράδυ
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,980
και οι πέντε ή κανείς.
81
00:07:03,120 --> 00:07:04,040
Ποιοι πέντε, τρεις είμαστε.
82
00:07:05,740 --> 00:07:06,180
Πέντε.
83
00:07:07,460 --> 00:07:07,840
Τρεις.
84
00:07:08,720 --> 00:07:09,900
Θα πρέπει να βρείτε άλλους δύο.
85
00:07:11,060 --> 00:07:11,620
Εμπιστοσύνης.
86
00:07:13,060 --> 00:07:14,960
Να βάζετε το χέρι σας στη φωτιά για αυτούς.
87
00:07:14,960 --> 00:07:18,320
όπως το βάζω εγώ για εσάς.
88
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
Γεια σας, κυρία Όλικα.
89
00:07:26,860 --> 00:07:28,100
Θέλετε να σας φύρω κάτι.
90
00:07:28,640 --> 00:07:29,600
Τι σου χρωστά με.
91
00:07:29,660 --> 00:07:30,920
Είναι πλή...
92
00:07:30,920 --> 00:07:31,520
Άσε, κατάλαβα.
93
00:07:33,320 --> 00:07:34,520
Έχεις ένα...
94
00:07:34,520 --> 00:07:35,480
ένα χαρήκι, ένα στυλό.
95
00:07:42,580 --> 00:07:43,560
Τι δράφεις εκεί πέρα.
96
00:07:44,380 --> 00:07:45,840
Την διεύθυνση της μάντας
97
00:07:45,840 --> 00:07:46,580
και τη μέρα που θα βρεθούμε.
98
00:07:46,700 --> 00:07:47,140
Μην το ξεχάσω.
99
00:07:47,400 --> 00:07:48,040
Τι να ξεχάσεις.
100
00:07:48,120 --> 00:07:48,840
Τόση δουλειές έχεις.
101
00:07:49,040 --> 00:07:50,000
Δεν θέλω να μπερδέσεις τις λίμνες.
102
00:07:50,060 --> 00:07:50,600
Τι ζωή τραβάς.
103
00:07:53,880 --> 00:07:54,300
Έλα.
104
00:07:54,440 --> 00:07:55,060
Ευχαριστώ, φιλάρικι.
105
00:07:55,480 --> 00:07:55,820
Έλα.
106
00:07:55,820 --> 00:08:00,660
Μάθετε τη διεύθυνση
107
00:08:00,660 --> 00:08:01,460
και πέτα το χαρτάκι.
108
00:08:01,540 --> 00:08:02,100
Δηλαδή, τι γίνεται.
109
00:08:02,500 --> 00:08:03,200
Μας δέσουν, ε.
110
00:08:03,260 --> 00:08:04,300
Δεν μάζεις εσύ, δεν μένω εσύ.
111
00:08:04,480 --> 00:08:05,020
Θα τι πάμε τώρα
112
00:08:05,020 --> 00:08:06,080
σε σκηνή κορδόνα αυτή η μαλακία.
113
00:08:06,480 --> 00:08:07,380
Εγώ σας χαιρετώ.
114
00:08:07,500 --> 00:08:08,280
Κάτσε, ρετί, χαιρετας.
115
00:08:08,360 --> 00:08:08,680
Περίμενε.
116
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
Από τη στιγμή μπορεί να συμβεί
117
00:08:10,640 --> 00:08:11,340
κάτι που θα αλλάξει
118
00:08:11,340 --> 00:08:12,000
τις ζωές όλων μας
119
00:08:12,000 --> 00:08:12,600
από το καλύτερο.
120
00:08:13,020 --> 00:08:13,760
Και για να συμβεί αυτό
121
00:08:13,760 --> 00:08:14,560
πρέπει να είμαστε και πέντε.
122
00:08:14,560 --> 00:08:15,780
Δεν αποφασίζεις μόνος μου.
123
00:08:16,060 --> 00:08:17,380
Πρώτον, δεν είμαστε πέντε.
124
00:08:17,980 --> 00:08:18,660
Είμαστε τρεις.
125
00:08:18,820 --> 00:08:19,360
Και το γεγονός
126
00:08:19,360 --> 00:08:20,140
ότι πρέπει να ψάξουμε
127
00:08:20,140 --> 00:08:20,960
να βρούμε άλλους δύο
128
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
καθιστά πιο πιθανό
129
00:08:21,960 --> 00:08:23,140
να καταλήξουμε στη φυλακή.
130
00:08:24,240 --> 00:08:24,720
Επομένως,
131
00:08:25,740 --> 00:08:26,700
μόνο η δική του ζωή
132
00:08:26,700 --> 00:08:28,120
θα είναι καλύτερη
133
00:08:28,120 --> 00:08:29,780
γιατί θα έχει αποκτήσει
134
00:08:29,780 --> 00:08:30,880
τέσσερις καινούριους φίλους
135
00:08:30,880 --> 00:08:32,020
που θα του κάνουν παρέα
136
00:08:32,020 --> 00:08:32,740
πίσω από τα σίδερα.
137
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Και δεύτερον,
138
00:08:36,240 --> 00:08:37,260
για τη δική μου ζωή
139
00:08:37,260 --> 00:08:38,360
αποφασίζω μόνο εγώ.
140
00:08:38,360 --> 00:08:39,260
Δηλαδή, για τη ζωή
141
00:08:39,260 --> 00:08:39,680
που ζεις τώρα
142
00:08:39,680 --> 00:08:40,360
αποφασίζεις εσύ
143
00:08:40,360 --> 00:08:42,100
και στην τελική ρέκη
144
00:08:42,100 --> 00:08:43,480
και να μην γίνει τίποτα
145
00:08:43,480 --> 00:08:44,520
και αν μην πετύχουμε τίποτα
146
00:08:44,520 --> 00:08:45,580
θα μας έχει μείνει
147
00:08:45,580 --> 00:08:47,640
ξέρω, η ηθική ικανοποίηση.
148
00:08:48,520 --> 00:08:49,360
Να μοιραστώ λίγο
149
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
και εγώ την προσωπική μου εμπειρία
150
00:08:50,600 --> 00:08:52,140
επειδή σας ακούω τόση ώρα.
151
00:08:53,460 --> 00:08:54,680
Δεν υπάρχει καμία ικανοποίηση
152
00:08:54,680 --> 00:08:55,460
μέσα στη φυλάκη.
153
00:08:56,400 --> 00:08:57,000
Όταν είσαι έξω
154
00:08:57,000 --> 00:08:57,620
μπορείς να λες
155
00:08:57,620 --> 00:08:58,700
και να κάνεις πολλές μαγκές.
156
00:08:59,600 --> 00:09:00,540
Αλλά σας το λέω μπέσα
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,320
δεν υπάρχει χειρότερο.
158
00:09:03,380 --> 00:09:04,540
Το χειρότερο μπορεί να φαντάζει
159
00:09:04,540 --> 00:09:05,140
γιατί φυλακή
160
00:09:05,140 --> 00:09:06,040
δεν ακουμπάει καν.
161
00:09:06,820 --> 00:09:07,760
Η ζωή θέλει ρίσκο φίλε.
162
00:09:08,380 --> 00:09:08,780
Ρίσκο
163
00:09:08,780 --> 00:09:10,080
όταν είναι να χάσεις κάτι.
164
00:09:10,140 --> 00:09:11,300
Εμείς δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα.
165
00:09:11,600 --> 00:09:12,400
Άρα στα λόγια μου έχεις.
166
00:09:12,660 --> 00:09:13,560
Άμα δεν έχεις να χάσεις τίποτα
167
00:09:13,560 --> 00:09:14,220
τι κολώνεις.
168
00:09:14,540 --> 00:09:14,900
Καλά ρε
169
00:09:14,900 --> 00:09:16,060
δεν άκουσετε τίποτα από αυτά που είπα.
170
00:09:16,320 --> 00:09:17,200
Δεν έχετε να χάσετε τίποτα.
171
00:09:17,520 --> 00:09:18,120
Εγώ πως είπα όχι.
172
00:09:18,480 --> 00:09:19,240
Η ελευθερία ρε
173
00:09:19,240 --> 00:09:20,080
είναι το πιο σημαντικό.
174
00:09:20,800 --> 00:09:21,840
Τουλάχιστον πάμε ερσείς.
175
00:09:22,300 --> 00:09:23,180
Πάμε να ακούσουμε το σχέδιο.
176
00:09:23,380 --> 00:09:24,420
Το σχέδιο, το σχέδιο.
177
00:09:24,580 --> 00:09:25,620
Μας και ζόπλα.
178
00:09:25,900 --> 00:09:27,300
Γεμίζουμε τις τσάντες με λεφτά.
179
00:09:27,500 --> 00:09:29,160
Περιμένεις έξω με ένα πειραγμένο αυτοκίνητο
180
00:09:29,160 --> 00:09:29,920
και την κοπανάμε
181
00:09:29,920 --> 00:09:31,360
με τα τρελάους παντιλίκια.
182
00:09:31,820 --> 00:09:33,440
Δεν νομίζω να έχεις σκεφτεί κάτι τόσο ελήθιο.
183
00:09:33,860 --> 00:09:35,200
Και λίγο πιο έχεις πριν να έχεις σκεφτεί.
184
00:09:36,320 --> 00:09:36,640
Εγώ
185
00:09:36,640 --> 00:09:37,940
δεν είμαι μέσα.
186
00:09:38,220 --> 00:09:38,820
Σας χαιρετώ.
187
00:09:38,820 --> 00:09:40,740
Καλοφάγοντα τα κέρδη σας.
188
00:09:41,620 --> 00:09:42,800
Και ό,τι και να γίνει
189
00:09:42,800 --> 00:09:44,540
δεν σας έχω συναντήσει ποτέ.
190
00:09:45,340 --> 00:09:46,100
Δεν ξέρεις τι σημαίνει
191
00:09:46,100 --> 00:09:47,340
να σου κλέβει η τράπεζα μου τη ζωή.
192
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
Η τράπεζα
193
00:09:50,680 --> 00:09:53,100
έκλέψε τη ζωή της γυναίκας μου.
194
00:09:54,100 --> 00:09:55,480
Εσύ τη έχεις χάσει και ξέρεις.
195
00:09:56,520 --> 00:09:58,040
Ξέρεις. Κατάξερεις.
196
00:10:08,820 --> 00:10:11,220
Λοιπόν τι κάνω κι εγώ
197
00:10:11,220 --> 00:10:14,280
θα να πω ότι χάρηκα
198
00:10:14,280 --> 00:10:15,800
χάρηκα.
199
00:10:16,960 --> 00:10:17,720
Εγώ είναι ένα πάω.
200
00:10:20,180 --> 00:10:21,080
Ελευθερία Βάκη.
201
00:10:22,280 --> 00:10:22,840
Ελευθερία.
202
00:10:38,820 --> 00:10:40,800
Γερομπάνι.
203
00:10:41,340 --> 00:10:42,440
Γερομπάνι με ακούτε.
204
00:10:43,320 --> 00:10:44,000
Με ακούτε.
205
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
Δεν τα αποκρίνετε.
206
00:10:54,400 --> 00:10:55,200
Ε δεν χρειάζεται
207
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
όταν αρθείς μαζί μου βόλτα σήμερα.
208
00:10:57,020 --> 00:10:57,820
Αφού σε κουραζημένα.
209
00:10:58,180 --> 00:10:58,680
Όλα και όλα.
210
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ.
211
00:11:01,240 --> 00:11:01,600
Άλλωστε
212
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
μου αρέσει να βγαίνει με βολητήτσια.
213
00:11:03,620 --> 00:11:04,420
Και εμένα μου αρέσει
214
00:11:04,420 --> 00:11:05,260
τα βερβατάμε παρέα.
215
00:11:05,960 --> 00:11:06,620
Η αλήθεια είναι ότι
216
00:11:06,620 --> 00:11:07,280
όποτε βγαίνω βόλτα
217
00:11:07,280 --> 00:11:08,420
είτε με σένα είτε με τη δίκη
218
00:11:08,420 --> 00:11:09,520
τα ξέρνα όλα.
219
00:11:10,800 --> 00:11:11,900
Λάκα-πλάκα τώρα που το είπα
220
00:11:11,900 --> 00:11:13,440
έχω μέλος να την δω.
221
00:11:14,500 --> 00:11:15,260
Ήρθε εξαφανιστή.
222
00:11:16,460 --> 00:11:17,540
Να την έπαινα να κάνω τηλέφωνο.
223
00:11:18,320 --> 00:11:19,280
Μπορεί να χρειάζεται βοήθεια.
224
00:11:20,020 --> 00:11:20,740
Μπορεί να αρρώστησε.
225
00:11:21,160 --> 00:11:21,740
Μόλις της είναι.
226
00:11:22,320 --> 00:11:23,140
Μια χαρά είναι Βίκη.
227
00:11:23,860 --> 00:11:24,520
Αν μια χαρά δεν είναι.
228
00:11:24,940 --> 00:11:25,180
Τι.
229
00:11:25,840 --> 00:11:26,260
Λέω
230
00:11:26,260 --> 00:11:27,720
μεγάλη γυναίκα είναι.
231
00:11:28,300 --> 00:11:28,960
Μια ανισχύει αυτή.
232
00:11:29,680 --> 00:11:30,740
Ξέρει να φροντίζονται αυτό της.
233
00:11:38,420 --> 00:11:41,480
μερικές φορές
234
00:11:41,480 --> 00:11:44,160
μου περνάει το μυαλό να δώσω μια μπλουστά
235
00:11:44,160 --> 00:11:47,160
να σκάλαξει η ζωή δική σου και του μπαμπά.
236
00:11:47,160 --> 00:11:48,380
Είναι αυτά που λες.
237
00:11:50,580 --> 00:11:51,820
Υπάρχουν στιγμές
238
00:11:51,820 --> 00:11:56,260
που νιώθω
239
00:11:56,260 --> 00:12:00,300
νιώθω σαν ένα ατοματική μηχανή
240
00:12:00,300 --> 00:12:01,660
που γεννάει
241
00:12:01,660 --> 00:12:03,580
γεννάει στην αρχό σε έξοδα.
242
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
Δεν λέω ότι φταίω.
243
00:12:08,620 --> 00:12:09,520
Απλά γεννήθηκα.
244
00:12:10,220 --> 00:12:10,560
Έτσι.
245
00:12:14,160 --> 00:12:15,540
Αλλά από την άλλη δεν μπορώ.
246
00:12:15,540 --> 00:12:17,360
Δεν μπορώ να μην το σκέφτομαι
247
00:12:17,360 --> 00:12:18,780
όταν χάνουμε το σπίτι μας.
248
00:12:23,720 --> 00:12:24,820
Και εσύ με τον μπαμπά
249
00:12:24,820 --> 00:12:27,480
πρέπει να πληρώνεται για τη δική μου αναπηρία.
250
00:12:27,680 --> 00:12:28,300
Κόφτο, Χριστίνα.
251
00:12:29,800 --> 00:12:30,760
Μη σε ξανακούς να μιλάς έτσι.
252
00:12:31,440 --> 00:12:31,940
Ακούς ποτέ.
253
00:12:33,360 --> 00:12:33,740
Ποτέ.
254
00:12:35,440 --> 00:12:35,980
Μ' ακούς.
255
00:12:40,060 --> 00:12:40,420
Εσύ
256
00:12:40,420 --> 00:12:41,800
σε αγάπη μου
257
00:12:41,800 --> 00:12:42,920
είσαι καλά της ζωής μας.
258
00:12:42,920 --> 00:12:45,720
Από όταν έφυγε η μαμά
259
00:12:45,720 --> 00:12:47,920
στα μάτιας και στο χαμόγελος
260
00:12:47,920 --> 00:12:48,520
βλέπω εκείνη.
261
00:12:49,960 --> 00:12:50,920
Και ο μπαμπάς το ίδιο.
262
00:12:52,540 --> 00:12:52,820
Έλα.
263
00:12:53,300 --> 00:12:54,260
Μην ξανακούς ότι είσαι γουβέντες.
264
00:12:56,140 --> 00:12:56,980
Και να σου πω και κάτι.
265
00:12:58,560 --> 00:12:59,280
Εμείς είμαστε αναπηροί.
266
00:13:00,160 --> 00:13:01,260
Ποτέ δεν μπορούμε να μοιραστούμε τίποτα.
267
00:13:02,160 --> 00:13:02,760
Ούτε τους δρόμους,
268
00:13:02,840 --> 00:13:03,520
ούτε τα πεζοδρόμια,
269
00:13:03,960 --> 00:13:04,780
ούτε τις ταβέρνες μας
270
00:13:04,780 --> 00:13:06,260
με κάποιον που είναι διαφορετικός από εμάς.
271
00:13:06,260 --> 00:13:09,840
Η δικιά μας εναπηρία δεν φαίνεται.
272
00:13:11,180 --> 00:13:11,640
Γιατί είναι εδώ.
273
00:13:12,960 --> 00:13:13,260
Και εδώ.
274
00:13:17,120 --> 00:13:18,060
Μην ξανακούς τι είσαι δουλακής.
275
00:13:18,860 --> 00:13:19,100
Ποτέ.
276
00:13:20,800 --> 00:13:21,160
Εντάξει.
277
00:13:22,940 --> 00:13:24,180
Ούτε θα ξανασκεφτείς,
278
00:13:24,920 --> 00:13:25,640
ούτε θα ξαναπείς
279
00:13:25,640 --> 00:13:26,540
ποτέ κάτι τέτοιο.
280
00:13:26,660 --> 00:13:27,160
Μου το υπόσχεσαι.
281
00:13:27,560 --> 00:13:27,920
Εντάξει.
282
00:13:28,040 --> 00:13:28,280
Κάσε.
283
00:13:28,400 --> 00:13:29,000
Το υπόσχομαι.
284
00:13:29,000 --> 00:13:29,080
Εντάξει.
285
00:13:36,260 --> 00:13:39,000
Ότως να ξέρεις ότι
286
00:13:39,000 --> 00:13:42,500
μαζί σου νιώθω φυσιολογική.
287
00:13:43,680 --> 00:13:44,620
Και εγώ το ίδιο.
288
00:13:49,400 --> 00:13:50,660
Σ' αγαπάω πολύ.
289
00:13:52,020 --> 00:13:52,660
Εγώ να δεις.
290
00:13:54,080 --> 00:13:55,380
Όλο θα φτιάξω, Χριστίνα μου.
291
00:13:57,080 --> 00:13:57,880
Στο υπόσχομαι.
292
00:13:59,160 --> 00:14:00,300
Θα το φροντίσω εγώ.
293
00:14:06,260 --> 00:14:36,240
Στο υπόσχομαι.
294
00:14:36,260 --> 00:14:36,720
Α, όχι.
295
00:14:57,680 --> 00:14:59,000
Ρε πάτε, ράζε, ρωτήσω κάτι.
296
00:15:00,200 --> 00:15:01,080
Ελεύρωτας.
297
00:15:03,300 --> 00:15:04,720
Ποιο είναι το σημαντικότερο πράγμα
298
00:15:04,720 --> 00:15:05,540
στη ζωή για έναν άνθρωπο.
299
00:15:06,260 --> 00:15:09,540
Αν με ρωτήσεις θες,
300
00:15:09,660 --> 00:15:10,920
θα σου έλεγα υπερηφάνια του.
301
00:15:11,820 --> 00:15:13,340
Αν με ρωτήσεις σήμερα που έμαθα
302
00:15:13,340 --> 00:15:14,440
πως θα γίνω φαραπέζ,
303
00:15:14,860 --> 00:15:15,780
σου λέω υγεία.
304
00:15:16,420 --> 00:15:17,180
Πήρες τα αποτελέσματα.
305
00:15:18,360 --> 00:15:18,620
Ναι.
306
00:15:19,520 --> 00:15:20,240
Και τι είπε.
307
00:15:21,120 --> 00:15:21,620
Τι να πει.
308
00:15:22,000 --> 00:15:22,980
Αρχή πάρνηση.
309
00:15:24,340 --> 00:15:25,820
Και εσύ κάθριξε που εκκρουλιάζεις.
310
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
Τι θες να κάνω δηλαδή.
311
00:15:27,200 --> 00:15:29,580
Ξέρω ότι δεν σου δώσουν τίποτα φάρμακα,
312
00:15:29,660 --> 00:15:30,580
κάτι να το φρενάρει.
313
00:15:31,020 --> 00:15:32,140
Τι να μου δώσουν, μωρέ.
314
00:15:32,280 --> 00:15:33,720
Σαν που ξέρουν και αυτοί τους γίνεται.
315
00:15:34,420 --> 00:15:35,980
Μου είπαν να ξαναπάω την άλλη εβδομάδα.
316
00:15:37,220 --> 00:15:38,040
Κι άμα χειροτερέψει.
317
00:15:38,940 --> 00:15:40,380
Λοιπόν, αν χειροτερέψει,
318
00:15:40,980 --> 00:15:43,440
θα πάω να πιάσω δουλειάς στη καφετέρη
319
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
να χτυπάω φραπέδες.
320
00:15:45,440 --> 00:15:46,160
Εύκολο θα είναι.
321
00:15:46,440 --> 00:15:47,420
Θα μιλήσουμε τώρα σοβαρά.
322
00:15:48,120 --> 00:15:48,840
Έλα μόνο Μιχάλη,
323
00:15:48,920 --> 00:15:49,780
τι σοβαρά μιλήσουμε.
324
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
Τι θα αλλάξει δηλαδή.
325
00:15:52,680 --> 00:15:53,620
Λαχεία είναι αυτά.
326
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
Και τα σκατένια τα λαχεία
327
00:15:57,800 --> 00:15:59,320
πρέπει να τα κερδίζουμε πάντα εμείς.
328
00:15:59,940 --> 00:16:01,160
Έτσι είναι η ζωή και εμουν.
329
00:16:01,560 --> 00:16:03,040
Τις επιλογές, τις πληρώνεις.
330
00:16:03,720 --> 00:16:04,120
Μα δηλαδή,
331
00:16:04,200 --> 00:16:06,060
εσύ το επέλεξες να καταπιείς τριαρίχτερ.
332
00:16:08,100 --> 00:16:08,620
Όχι.
333
00:16:09,920 --> 00:16:10,800
Αλλά σήκη θα τα χάλισε
334
00:16:10,800 --> 00:16:11,740
να τελειώσεις με τη φυλακή
335
00:16:11,740 --> 00:16:12,840
ή να φτιάξεις τη ζωή σου.
336
00:16:15,740 --> 00:16:16,820
Εσύ πιστεύεις δηλαδή
337
00:16:16,820 --> 00:16:17,620
ότι φτιάχνει η ζωή μου.
338
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
Ναι, γιατί μη φτιάχνατε.
339
00:16:19,660 --> 00:16:20,780
Δεν σκότουσα άνθρωπο.
340
00:16:21,220 --> 00:16:22,340
Που τύχη δεν σκότουσα άνθρωπο.
341
00:16:23,680 --> 00:16:24,120
Αποτύχη.
342
00:16:25,140 --> 00:16:26,060
Λαχεία είναι αυτά.
343
00:16:27,940 --> 00:16:28,560
Ε, Ματαρ.
344
00:16:30,560 --> 00:16:31,880
Μόνο που ο κόσμος μένει
345
00:16:31,880 --> 00:16:33,060
στο ότι ήσουν φυλακοί,
346
00:16:33,740 --> 00:16:35,200
δεν νοιάζεται γιατί μπήκες φυλακοί.
347
00:16:35,440 --> 00:16:36,120
Άστε αυτά.
348
00:16:36,880 --> 00:16:37,600
Βιές με το καλό
349
00:16:37,600 --> 00:16:38,640
και αν τη βρούμε την άκρη.
350
00:16:40,400 --> 00:16:41,380
Θα πουλήσω την τράτα
351
00:16:41,380 --> 00:16:42,820
και θα ξανανοίξεις την αργείο.
352
00:16:44,320 --> 00:16:45,260
Τι είναι αυτά που λες τώρα.
353
00:16:46,460 --> 00:16:47,840
Τς αφήνω εγώ να πουλήσεις την τράτα σου.
354
00:16:48,400 --> 00:16:49,580
Θα πεθάνεις χωρίς την τράτα σου.
355
00:16:50,020 --> 00:16:50,940
Με αν αυτή η δεμένη
356
00:16:50,940 --> 00:16:52,020
να χτυπιέται από τα κύματα,
357
00:16:52,920 --> 00:16:53,560
να είμαι εγώ εδώ
358
00:16:53,560 --> 00:16:55,000
να χτυπιάω το Πάρκινσον.
359
00:16:57,480 --> 00:16:58,260
Μπαλεύει θα καιρό.
360
00:16:58,980 --> 00:17:00,280
Υπάρχει μεγαλύτερο πράγμα
361
00:17:00,280 --> 00:17:00,720
στη ζωή
362
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
από το να κάνεις με όλο χαβαλή.
363
00:17:03,760 --> 00:17:04,600
Αποφάσιε, πατέρα.
364
00:17:04,600 --> 00:17:07,260
Ο χαβαλές, η υγεία, η περηφάνεια.
365
00:17:08,200 --> 00:17:08,840
Σε τέναντα πράγματα
366
00:17:08,840 --> 00:17:09,840
δεν υπάρχουν κατηγορίες.
367
00:17:09,980 --> 00:17:10,540
Ποιο είναι το πρώτο,
368
00:17:10,620 --> 00:17:11,340
ποιο είναι το δεύτερο.
369
00:17:13,800 --> 00:17:15,340
Ό,τι σου λέει το μέσα σου, Μιχάλη.
370
00:17:16,680 --> 00:17:18,020
Ό,τι σου λέει το μέσα σου.
371
00:17:19,600 --> 00:17:20,160
Το μέσα μου.
372
00:17:20,160 --> 00:17:30,020
Καλώς.
373
00:17:31,660 --> 00:17:32,720
Α, έργησες.
374
00:17:33,740 --> 00:17:34,100
Ναι.
375
00:17:36,500 --> 00:17:37,960
Έκανα απογραφή στη Μάντρα.
376
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
Τι απογραφή.
377
00:17:41,080 --> 00:17:42,160
Ό,τι υπάρχει μες στη Μάντρα.
378
00:17:44,960 --> 00:17:46,100
Σκέφτομαι να την πουλήσω.
379
00:17:46,100 --> 00:17:47,920
Σε ποιον.
380
00:17:49,160 --> 00:17:50,700
Σε ούποιον θέλει να την αγοράσει.
381
00:17:52,120 --> 00:17:52,780
Στον Κάρμαντζη.
382
00:17:53,240 --> 00:17:54,020
Στον Κάρμαντζη.
383
00:17:54,020 --> 00:17:58,160
Καλά, εσύ έλεγες
384
00:17:58,160 --> 00:17:59,700
ότι τα λεφτά που σου πρότεινε
385
00:17:59,700 --> 00:18:01,820
αν βγάλεις και το μερίδιο της Όλγας
386
00:18:01,820 --> 00:18:03,440
μας φτάνουν τα πουλή για ένα χρόνο.
387
00:18:04,360 --> 00:18:05,080
Τι θα έχουμε μετά.
388
00:18:06,980 --> 00:18:08,120
Θα έχουμε ένα χρόνο, Χαρά.
389
00:18:09,860 --> 00:18:11,080
Θα έχουμε ένα χρόνο
390
00:18:11,080 --> 00:18:12,720
να σκεφτούμε τι σκάτω θα κάνουμε.
391
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
Γιατί έτσι όπως είναι η κατάσταση τώρα
392
00:18:16,560 --> 00:18:17,820
σε ένα μήνα δεν θα έχουμε ό,τι αυτό.
393
00:18:21,020 --> 00:18:22,720
Θα τη βρω την άκρη, μην ανησυχείς.
394
00:18:24,280 --> 00:18:26,000
Αύριο θα κάνω και μια προσπάθεια
395
00:18:26,000 --> 00:18:28,040
με μια καινούργια εργολαβία που έχει ανοίξει.
396
00:18:28,780 --> 00:18:30,460
Αν μας κάτσει αυτό θα στρώσει την πράγμα.
397
00:18:32,700 --> 00:18:33,460
Αν όχι.
398
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
Δεν υπάρχει ανήλυση.
399
00:18:40,140 --> 00:18:42,260
Με την Όλγα μίλησες, συμφωνεί.
400
00:18:42,880 --> 00:18:43,540
Ναι, της μίλησα.
401
00:18:44,940 --> 00:18:46,360
Θα το σκεφτεί και θα μου απαντήσει.
402
00:18:46,360 --> 00:18:54,060
Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω.
403
00:18:55,140 --> 00:18:55,980
Θα έχουμε πει αυτά.
404
00:18:57,320 --> 00:18:58,780
Τι έχουμε πει, Βρε Μανόλη.
405
00:19:00,460 --> 00:19:01,620
Το παιδί τελειώνει φέτος
406
00:19:01,620 --> 00:19:03,080
και αν δεν περάσει Αθήνα καήκαμε.
407
00:19:04,440 --> 00:19:06,940
Πατέρα καπετάνιο είχα, ξέρω, από φουρτούνιες.
408
00:19:06,940 --> 00:19:11,320
Άσε με να βρω κι εγώ μια βουλίτσα.
409
00:19:12,920 --> 00:19:15,120
Υπάρχει μια ηλικιωμένη κυρία...
410
00:19:15,120 --> 00:19:17,280
Εσύ έχεις σπίτι και παιδιά να φροντίζεις.
411
00:19:17,760 --> 00:19:19,060
Δεν θα ξεσκατίζεις γριές.
412
00:19:19,200 --> 00:19:19,820
Δεν φωνάζεις.
413
00:19:20,640 --> 00:19:21,660
Θα ξεπνήσεις τα παιδιά.
414
00:19:24,400 --> 00:19:25,740
Να σου πάρω να φας.
415
00:19:26,400 --> 00:19:27,560
Όχι, πόνο ξεπλούσου.
416
00:19:33,940 --> 00:19:35,300
Θα τη βρω την άκρη, χαρά.
417
00:19:36,940 --> 00:19:40,220
Θα τη βρω την άκρη.
418
00:19:45,660 --> 00:19:47,620
Όλα τα διαδικαστικά,
419
00:19:48,140 --> 00:19:49,700
λεξιαρχή πράξη θανάτου
420
00:19:49,700 --> 00:19:51,500
και τα σχετικά θα τα αναλάβουμε εμείς.
421
00:19:52,500 --> 00:19:54,320
Αυτά που κρατάτε στα χέρια σας
422
00:19:54,320 --> 00:19:56,120
είναι ο τιμον κατάλογος για το φέρετο.
423
00:19:56,600 --> 00:19:57,460
Ό,τι προτιμάτε.
424
00:19:58,240 --> 00:19:59,080
Μαόνι, καρυδιά.
425
00:19:59,980 --> 00:20:01,160
Θα θέλατε τώρα να μου πείτε
426
00:20:01,160 --> 00:20:03,380
τα στοιχεία του νεκρού.
427
00:20:04,600 --> 00:20:04,880
Ναι.
428
00:20:05,380 --> 00:20:06,920
Δεν πρόκειται για κάποιον άλλον.
429
00:20:06,940 --> 00:20:09,100
για μένα ενδιαφέρομαι.
430
00:20:11,020 --> 00:20:11,200
Α.
431
00:20:11,720 --> 00:20:11,960
Ναι.
432
00:20:12,440 --> 00:20:12,920
Για εσάς.
433
00:20:14,260 --> 00:20:16,940
Εσείς είστε ζωντανοί
434
00:20:16,940 --> 00:20:18,900
και είστε νέα γυναίκα.
435
00:20:19,720 --> 00:20:21,860
Είστε πάρα πολύ ευγενικός.
436
00:20:22,220 --> 00:20:25,200
Και εγώ ξέρω πολύ καλά τι είμαι
437
00:20:25,200 --> 00:20:28,720
και θέλω όταν έρθει εκείνη η στιγμή
438
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
να τα έχω ετοιμάσει
439
00:20:30,720 --> 00:20:33,860
όλα με τα ίδια μου τα χέρια μόνη μου.
440
00:20:33,860 --> 00:20:37,640
Δεν θέλω να επιβαρύνω τα παιδιά μου.
441
00:20:37,740 --> 00:20:38,360
Καταλαβαίνετε.
442
00:20:38,360 --> 00:20:43,940
Οπότε τώρα μπορούμε να τα ετοιμάσουμε όλα μαζί
443
00:20:43,940 --> 00:20:46,360
να σας εξοφλήσουν.
444
00:20:46,860 --> 00:20:50,620
Και όταν ο κύριος αποφασίσει την ώρα εκείνη
445
00:20:50,620 --> 00:20:53,480
τα παιδιά μου θα επικοινωνήσουν μαζί σας
446
00:20:53,480 --> 00:20:55,140
να σας ενημερώσουν
447
00:20:55,140 --> 00:20:56,280
και εσείς θα τους πείτε
448
00:20:56,280 --> 00:20:57,340
ότι η μητέρα τους
449
00:20:57,340 --> 00:20:59,280
τα έχει ετοιμάσει όλα.
450
00:20:59,740 --> 00:21:00,080
Ήδια.
451
00:21:00,080 --> 00:21:02,320
Μείνετε ήσυχοι.
452
00:21:02,720 --> 00:21:03,320
Ευχαριστώ πολύ.
453
00:21:04,020 --> 00:21:06,640
Μήπως θα μπορούσαμε να πάμε τώρα
454
00:21:06,640 --> 00:21:10,480
να διαλέξω την κάσα μου.
455
00:21:12,540 --> 00:21:13,140
Βεβαίως.
456
00:21:14,620 --> 00:21:15,500
Ράντε μαζί μου
457
00:21:15,500 --> 00:21:18,200
να διαλέξετε την κάσα σας.
458
00:21:18,620 --> 00:21:20,160
Λίγο για λιστερά δεν είναι.
459
00:21:20,500 --> 00:21:21,800
Ταβερνικόσαμε τώρα τελευταία.
460
00:21:22,400 --> 00:21:24,340
Αν θέλετε σε μάτ μου το λέτε.
461
00:21:24,340 --> 00:21:25,260
Αυτό. Αυτό.
462
00:21:25,540 --> 00:21:27,640
Τομίζω ότι αυτό είναι καλό.
463
00:21:27,640 --> 00:21:31,200
Αλληλούρια.
464
00:21:32,020 --> 00:21:32,420
Ναι μαλάκα.
465
00:21:32,900 --> 00:21:34,260
Δεν σου είπα να μην το ξανακάνεις αυτό.
466
00:21:35,900 --> 00:21:37,160
Μαλάκα σου με την πελάτησα.
467
00:21:37,620 --> 00:21:38,660
Μαλάκα κανόνησε.
468
00:21:39,920 --> 00:21:41,200
Ειλικρινά θα βάλω το χώμα
469
00:21:41,200 --> 00:21:42,000
και θα βάλεις το σώμα.
470
00:21:42,720 --> 00:21:44,460
Να λες ευχαριστώ που δεν μας έκανε μείνηση.
471
00:21:44,780 --> 00:21:45,500
Εγώ φταίω δηλαδή.
472
00:21:45,660 --> 00:21:46,480
Όχι ρε εγώ φταίω.
473
00:21:46,680 --> 00:21:48,020
Εγώ πετάχτηκα μέσα από την κάσα σας
474
00:21:48,020 --> 00:21:49,900
σαν το ξωτικό να τρομάξω την κυρία.
475
00:21:49,900 --> 00:21:51,760
Την ξεκάρτησες τη γυναίκα νέα γυναίκα.
476
00:21:53,180 --> 00:21:54,320
Σαλεμένη ήταν μαλάκα.
477
00:21:57,640 --> 00:21:59,660
Ποιος νορμάλ άνθρωπος πετάγεται
478
00:21:59,660 --> 00:22:01,460
μέσα από τις κάσες να τρομάζει τους πελάτες.
479
00:22:02,140 --> 00:22:03,420
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι νορμάλ.
480
00:22:03,660 --> 00:22:04,320
Εγώ είμαι όμως.
481
00:22:04,980 --> 00:22:07,460
Εσύ είσαι που ασχολείσεις όλη μέρα με πεθαμένους.
482
00:22:08,020 --> 00:22:08,720
Ναι σίγουρη Βουλία.
483
00:22:08,820 --> 00:22:11,060
Τώρα βέβαια μαζί σου δεν τη λες και πολύ σίγουρη.
484
00:22:14,660 --> 00:22:15,880
Κοίτα εδώ μου είναι άρα.
485
00:22:16,820 --> 00:22:18,860
Πάντα ονειρευόμαι να οδηγήσω μια τέτοια κούκλα.
486
00:22:20,240 --> 00:22:21,080
Και εγώ.
487
00:22:23,100 --> 00:22:25,040
Το ξέρω. Δεν φτάνουν τα πεντάλι.
488
00:22:25,280 --> 00:22:25,920
Πα κάτι.
489
00:22:26,300 --> 00:22:26,960
Έτοιμος ήσουν.
490
00:22:28,580 --> 00:22:29,540
Άδικος κόσμος.
491
00:22:29,980 --> 00:22:32,120
Τι θα ήθελες να κάνουνε Φεράρι για νάνους.
492
00:22:32,400 --> 00:22:34,020
Ναι ρε Αντώνη. Γιατί όχι.
493
00:22:34,240 --> 00:22:36,100
Ξέρεις πολλούς νάνους να είναι εκατομμυριούχοι.
494
00:22:36,660 --> 00:22:37,400
Άλλη μια δικαία.
495
00:22:37,660 --> 00:22:39,840
Ωραία Γυράκο τι θυμήθηκα τώρα το Λάκη.
496
00:22:40,340 --> 00:22:42,840
Θυμάσαι που λέγανε Λάκη αφάς τη μέραντα σου.
497
00:22:44,480 --> 00:22:46,000
Και τρέχαντα σάλια μας.
498
00:22:46,440 --> 00:22:48,260
Και το κολόμποδο δεν μας έδωσε ποτέ.
499
00:22:48,920 --> 00:22:50,000
Ούτε μια κουταλιά ρε.
500
00:22:50,660 --> 00:22:51,840
Πώς ήρθε ο Λάκης τώρα.
501
00:22:51,840 --> 00:22:55,580
Δεν δυμάσαι που μας μόστραρε τη Φεράρι που έφερε ο πατέρας από το εξωτερικό.
502
00:22:56,180 --> 00:22:57,120
Ναι ναι ναι.
503
00:22:57,680 --> 00:22:58,400
Τη θυμάμαι.
504
00:22:59,180 --> 00:23:00,360
Και την έβγα στη γειτονιά.
505
00:23:00,520 --> 00:23:02,160
Την Τζουλού στην κατηφόρα για να την βλέπουμε.
506
00:23:03,300 --> 00:23:05,660
Θυμάμαι και να τους βάλω στα τότε επειδή με κορόεδευε.
507
00:23:05,920 --> 00:23:06,380
Τέσσερα.
508
00:23:06,920 --> 00:23:07,780
Σίγμα δεν ξένα.
509
00:23:07,860 --> 00:23:08,320
Είπε μαμά.
510
00:23:08,460 --> 00:23:09,240
Με χτυπήσανε.
511
00:23:09,240 --> 00:23:13,500
Και αυτηνού και τους άλλους τα τύπου που είχαν να...
512
00:23:13,500 --> 00:23:14,720
Κι αυτό με το ευχαριστώ ρε.
513
00:23:15,300 --> 00:23:16,780
Να μου διόνουν τους πελάτες να φάω λουκέτο.
514
00:23:17,140 --> 00:23:18,520
Ε, να φάρεις λουκέτο.
515
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
Να ρωτήσεις να δουλέπεις μαζί μου.
516
00:23:20,080 --> 00:23:21,320
Που ρε στο Λουναπάρκ.
517
00:23:21,700 --> 00:23:24,040
Ή να κλέπουμε αυτοκίνητα, τα κόβουμε και τα πουλάμε για ανταλλακτικά.
518
00:23:24,560 --> 00:23:26,360
Γιατί, άσχημα είναι τα αυτοκίνητα για ανταλλακτικά.
519
00:23:26,940 --> 00:23:28,320
Αυτό ξέρω να κάνω καλά, αυτό κάνω.
520
00:23:28,320 --> 00:23:29,340
Ε, όχι και τόσο καλά.
521
00:23:29,340 --> 00:23:30,780
Δυο φορές εγώ σανε μέσα.
522
00:23:31,740 --> 00:23:33,580
Επειδή με πιάσανε, όχι επειδή ξέρω να τα ανοίγω.
523
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
Εντάξει, αλλά θα το σκεφτώ.
524
00:23:36,840 --> 00:23:37,780
Αύριο δουλεύεις για μένα.
525
00:23:38,260 --> 00:23:38,540
Που?
526
00:23:39,260 --> 00:23:40,320
Φτιάρια, έχουμε κηδεία.
527
00:23:41,460 --> 00:23:43,480
Θα ξεχρεώσει τη χασούρα που μου κάνε σήμερα.
528
00:23:59,340 --> 00:24:29,320
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
529
00:24:29,340 --> 00:24:38,840
Νίκο μου, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να...
530
00:24:38,840 --> 00:24:40,740
Θα σας τα δώσω, κύριε Ιάκωβε, θα σας τα δώσω.
531
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
Και πότε, βρε, Νίκο.
532
00:24:42,760 --> 00:24:44,360
Ξέρεις πόσα έχουν μαζευτεί, οχτώ.
533
00:24:44,920 --> 00:24:46,100
Ενύε και οχτώ μηνών.
534
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
Πού θα βρεις για να μου τα δώσεις.
535
00:24:48,360 --> 00:24:49,520
Δουλεύω, δεν κάθομαι.
536
00:24:49,820 --> 00:24:51,380
Στην ανάγκη θα δανειστώ.
537
00:24:52,600 --> 00:24:56,060
Και θα, Νίκο μου, αν ήθελες να δανειστείς, θα το έχεις και εσύ κάνει.
538
00:24:56,540 --> 00:24:58,860
Πότε περιμένεις να δανειστείς, όταν τα οχτώ γίνονται δώδεκα.
539
00:24:59,340 --> 00:25:01,340
Κι εγώ αυτά τα λεφτά περιμένω να ζήσω.
540
00:25:02,260 --> 00:25:03,960
Εντάξει, όλη η πολυκατοικία δικιά σας είναι.
541
00:25:04,380 --> 00:25:05,840
Απ' τα δικά μου περιμένει να ζήστε.
542
00:25:07,840 --> 00:25:10,780
Γιατί εσύ νομίζεις ότι είσαι ο μόνος καλοκληρωτής εδώ μέσα.
543
00:25:13,880 --> 00:25:14,320
Ωραία.
544
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
Να σας ξεχρεώσω με δουλειά.
545
00:25:17,160 --> 00:25:20,380
Έτσι και αλλιώς η πολυκατοικία θέλει βάψιμο με νεμέτια, στιγγανωποίηση τα ράτσα.
546
00:25:21,060 --> 00:25:21,900
Να τα πατσίσουμε έτσι.
547
00:25:22,500 --> 00:25:23,020
Κοίτα, Νίκο.
548
00:25:23,980 --> 00:25:26,780
Το τι θα κάνω με την περιουσία μου είναι δικό μου θέμα.
549
00:25:26,780 --> 00:25:29,720
Εγώ θέλω τα νίκια που μου χρωστάς.
550
00:25:29,820 --> 00:25:33,640
Καταλαβαίνω ότι έχεις περάσει δύσκολα και σεβόμενο στον πόνο σου έκανα υπομονή.
551
00:25:33,720 --> 00:25:35,180
Αλλά θέλω και εσύ άμα καταλάβεις.
552
00:25:36,140 --> 00:25:37,080
Θέλω τα χρήματά μου.
553
00:25:39,580 --> 00:25:42,780
Αν δεν μπορείς, σε παρακαλώ να αφήσεις το δύο μέρισμα.
554
00:25:42,780 --> 00:25:59,720
Αν δεν μπορείς, σε παρακαλώ να αφήσεις το δύο μέρος.
555
00:25:59,720 --> 00:26:00,540
Να μπω.
556
00:26:02,600 --> 00:26:03,200
Άκουλε.
557
00:26:03,200 --> 00:26:08,000
Πώς θα πάω εδώ.
558
00:26:09,680 --> 00:26:11,240
Πέρασα από το φροντιστήριο του γιού σου.
559
00:26:12,820 --> 00:26:14,840
Τι βράσεις εσύ στο φροντιστήριο του γιού μου.
560
00:26:15,120 --> 00:26:18,320
Τους είπα ότι πήγα εκ μέρους σου και πλήρωσα το μήνα που χρωστούσες και τον επόμενο.
561
00:26:18,480 --> 00:26:19,180
Τι έκανες λέει.
562
00:26:20,680 --> 00:26:21,160
Τέλειο.
563
00:26:21,160 --> 00:26:25,380
Εσύ, Όλγα, θα μου πεις τις ημερίες και θα τα πάρω στο κρανίο.
564
00:26:25,480 --> 00:26:25,960
Τέλειο.
565
00:26:28,660 --> 00:26:29,560
Ναι, φωνάξατε.
566
00:26:29,920 --> 00:26:30,940
Ναι, έλα εδώ, εγώρι μου.
567
00:26:31,960 --> 00:26:32,920
Πόσο λεφτά σου χωριστάμε.
568
00:26:33,400 --> 00:26:35,700
Κυρία Όλγα, είπα και στον κύριο Μανούλη.
569
00:26:35,720 --> 00:26:36,460
Πόσο σου χωριστάμε.
570
00:26:38,420 --> 00:26:39,260
82.000.
571
00:26:42,680 --> 00:26:45,260
Πάρε 85.000 και μπορείς να φύγεις.
572
00:26:47,000 --> 00:26:48,180
Αν θέλετε μπορώ να μείνω.
573
00:26:48,260 --> 00:26:49,660
Εγώ έτσι κι αλλιώς στην άλλη δουλειά ξεκινάω.
574
00:26:49,680 --> 00:26:50,260
Μπορείς να φύγεις.
575
00:26:51,160 --> 00:26:54,140
Γεια σας, κύριε Μανούλη.
576
00:26:55,260 --> 00:26:55,700
Ευχαριστώ.
577
00:26:56,320 --> 00:26:56,780
Για όλα.
578
00:26:57,340 --> 00:26:58,040
Γεια σας, Αριστέλιο.
579
00:26:59,380 --> 00:26:59,880
Να είσαι καλά.
580
00:27:07,880 --> 00:27:09,520
Εσύ, Όλγα, από πού και ευπού.
581
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
Μανούλη, Άκου.
582
00:27:12,120 --> 00:27:14,020
Αύριο το βράδυ έχω δώσει ραντεβού στην ομάδα.
583
00:27:14,500 --> 00:27:17,200
Να μαζευτούμε εδώ για να αναλύσουμε τις λεπτομέρειες του σχεδίου.
584
00:27:17,660 --> 00:27:18,880
Οπότε η μάντρα πρέπει να ανακλειστεί.
585
00:27:18,880 --> 00:27:21,760
Του συνάντησες.
586
00:27:22,700 --> 00:27:23,180
Ναι.
587
00:27:23,180 --> 00:27:25,480
Και πώς πήγε.
588
00:27:27,220 --> 00:27:28,000
Καθόλου καλά.
589
00:27:28,000 --> 00:27:31,720
Τι σημαίνει καθόλου καλά, θα έρθουν ή δεν θα έρθουν.
590
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
Μου έδωσε να καταλάβω ότι δεν θα έρθουν.
591
00:27:35,560 --> 00:27:37,240
Εγώ όμως πιστεύω ότι θα εμφανιστούν.
592
00:27:37,240 --> 00:27:40,160
Και αν δεν εμφανιστούν.
593
00:27:46,160 --> 00:27:47,500
Εδώ σου έχω ένα πλήδε εξούσιο.
594
00:27:48,240 --> 00:27:50,240
Με τον οποίο σε εξούσιο δοτώ να πουλήσεις τη μάντρα.
595
00:27:50,240 --> 00:27:53,220
Αν δεν εμφανιστούν, πουλάς τη μάντρα.
596
00:27:53,960 --> 00:27:56,820
Μου δίνεις τα χρήματα που έδωσα στο στέλιο και στο φροντιστήριο του παιδιού.
597
00:27:57,820 --> 00:27:59,860
Και κρατάς τα υπόλοιπα για σένα και την οικογένειά σου.
598
00:27:59,920 --> 00:28:00,640
Εγώ δεν θέλω δραχμή.
599
00:28:00,640 --> 00:28:06,640
Και σε παρακαλώ πολύ θέλω σήμερα να περάσεις από το σπίτι.
600
00:28:07,420 --> 00:28:09,540
Να φορτώσουμε τα υλικά και τα σχέδια να τα φέρουμε εδώ.
601
00:28:11,380 --> 00:28:14,620
Είπα να περάσω το απόγευμα, μπας και πετάνε λιγότερο τα περιστέρια.
602
00:28:16,620 --> 00:28:21,020
Θυμάσαι που σου έλεγα για μια τύπισσα που της είχα βάψει το σπίτι, τη Φρόσο.
603
00:28:22,240 --> 00:28:25,080
Ε, λοιπόν, αποδείχθηκε πως δεν την έλεγαν Φρόσο.
604
00:28:25,360 --> 00:28:26,040
Όλγα τη λένε.
605
00:28:26,480 --> 00:28:27,580
Αλλά φαντάζομαι το ξέρεις.
606
00:28:27,580 --> 00:28:31,640
Φαντάζομαι πως όλα όσοι έχουν συμβεί τις τελευταίες μέρες τα ξέρεις.
607
00:28:34,380 --> 00:28:41,640
Το να μην ξέρεις τίποτα επειδή μπορεί να μην υπάρχεις,
608
00:28:42,640 --> 00:28:45,700
να βρίσκεσαι στο πουθενά, δεν θέλω ούτε να το φαντάζομαι.
609
00:28:47,660 --> 00:28:49,680
Προτιμώ να σκέφτομαι ότι υπάρχει κάτι.
610
00:28:51,500 --> 00:28:52,040
Και είσαι εκεί.
611
00:28:53,320 --> 00:28:54,380
Και περνάς όμορφα.
612
00:28:55,500 --> 00:28:57,200
Και με σκέφτεσαι και με περιμένεις.
613
00:28:57,580 --> 00:29:04,500
Το ξέρεις ότι
614
00:29:04,500 --> 00:29:09,660
δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι για να συναντηθούμε πιο γρήγορα.
615
00:29:11,000 --> 00:29:12,920
Γιατί αν έκανα το απονεννοημένο,
616
00:29:13,420 --> 00:29:15,700
αν ισχύουν όσα λένε, μπορεί και να μην συναντιόμασταν.
617
00:29:17,160 --> 00:29:18,220
Από την άλλη σκέφτομαι
618
00:29:18,220 --> 00:29:20,900
πως αν ήταν διαφορετικά τα πράγματα,
619
00:29:21,180 --> 00:29:24,520
αν ήσουν στη θέση μου κι εγώ στη δική σου,
620
00:29:25,140 --> 00:29:28,200
αν σε βλέπω να καθαρίζεις εσύ τον τάφο μου,
621
00:29:28,580 --> 00:29:31,540
δεν θα μου άρεσε να σε βλέπω να υποφέρεις.
622
00:29:31,540 --> 00:29:34,280
Θα ήθελα να προχωρήσεις.
623
00:29:35,500 --> 00:29:37,220
Θα ήθελα να ζήσεις, να ζήσεις τη ζωή σου,
624
00:29:37,280 --> 00:29:38,980
να ζήσεις και για τους δυο μας.
625
00:29:42,800 --> 00:29:43,160
Προσπάθησα.
626
00:29:43,160 --> 00:29:47,040
Εγώ προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα.
627
00:29:48,360 --> 00:29:50,220
Δεν μπορώ βράδο μου, δεν ξέρω.
628
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
Δεν βρίσκω τον λόγο,
629
00:29:52,600 --> 00:29:55,060
δεν βρίσκω το νόημα.
630
00:30:13,160 --> 00:30:43,140
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
631
00:30:43,160 --> 00:31:04,460
Λοιπόν, το χώρο το φτιάξαμε για να μην φαινόμαστε,
632
00:31:04,560 --> 00:31:05,700
τα πράγματα τα φέραμε.
633
00:31:07,820 --> 00:31:08,580
Τώρα τι?
634
00:31:10,560 --> 00:31:12,040
Τώρα πάμε σπίτια μας.
635
00:31:13,160 --> 00:31:14,660
Κι αύριο βράδυ ερχόμαστε εδώ
636
00:31:14,660 --> 00:31:16,000
και συνανοιόμαστε με τους άλλους.
637
00:31:17,500 --> 00:31:18,360
Αν εμφανιστούν όλοι.
638
00:31:19,440 --> 00:31:20,300
Αν εμφανιστούν.
639
00:31:21,920 --> 00:31:23,060
Κι αν δεν εμφανιστούν.
640
00:31:24,640 --> 00:31:25,600
Ό,τι είπαμε.
641
00:31:25,600 --> 00:31:38,020
Με τα πνεύματων, δικαιών και τελείων.
642
00:31:38,020 --> 00:31:38,940
Η ψυχή της ζωής σου σότερα ανάπτυξη.
643
00:31:38,940 --> 00:31:48,060
Με τα πνεύματων, δικαιών και τελείων.
644
00:31:48,060 --> 00:31:51,740
Η ψυχή της ζωής σου σότερα ανάπτυξη.
645
00:32:18,060 --> 00:32:19,560
Υπότιτλοι AUTO
646
00:32:19,560 --> 00:32:49,540
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
647
00:32:49,560 --> 00:33:19,540
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
648
00:33:19,560 --> 00:33:49,540
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
649
00:33:49,540 --> 00:34:19,520
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
650
00:34:19,520 --> 00:34:49,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
651
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
652
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
653
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
654
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
655
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
656
00:37:25,500 --> 00:37:27,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
657
00:37:55,500 --> 00:37:57,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
658
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
659
00:37:59,500 --> 00:38:01,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
660
00:38:01,500 --> 00:38:07,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
661
00:38:07,500 --> 00:38:09,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
662
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
663
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
664
00:38:13,500 --> 00:38:15,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
665
00:38:15,500 --> 00:38:17,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
666
00:38:17,500 --> 00:38:19,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
667
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
668
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
669
00:38:23,500 --> 00:38:25,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
670
00:38:25,500 --> 00:38:27,500
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
671
00:38:27,500 --> 00:38:29,620
τον παραμύθι ότι θέλει να την βοηθήσει
672
00:38:29,620 --> 00:38:30,680
να κλέψετε μια τράπεζα.
673
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
Σας λέει να βρείτε
674
00:38:33,460 --> 00:38:34,820
κι άλλους δύο της εμπιστοσύνης σας
675
00:38:34,820 --> 00:38:36,760
και σήμερα το βράδυ
676
00:38:36,760 --> 00:38:39,300
ή πάμε όλοι και γίνεται η δουλειά
677
00:38:39,300 --> 00:38:41,400
ή ένας να λακίσει
678
00:38:41,400 --> 00:38:42,560
δεν γίνεται.
679
00:38:43,920 --> 00:38:45,160
Λεπτομέρεια δεν ξέρουμε καμία
680
00:38:45,160 --> 00:38:47,500
και έρχεσαι εσύ τώρα
681
00:38:47,500 --> 00:38:49,320
σε μένα που ξέρουμε
682
00:38:49,320 --> 00:38:51,100
και οι δύο καλά τι θα πει φυλακή
683
00:38:51,100 --> 00:38:53,320
και που περνάς κι όσα περνάς
684
00:38:53,320 --> 00:38:54,020
με τον παντέρα σου
685
00:38:54,020 --> 00:38:56,140
να με ρωτήσεις αν ψήνομαι.
686
00:38:56,140 --> 00:38:57,720
Κατάλαβα σωστά.
687
00:39:00,120 --> 00:39:00,800
Σωστά.
688
00:39:02,320 --> 00:39:03,000
Μαλακιά.
689
00:39:04,300 --> 00:39:04,980
Γαμάρι.
690
00:39:05,560 --> 00:39:06,640
Εννοείται είμαι μέσα.
691
00:39:07,000 --> 00:39:07,900
Με τις πάντες.
692
00:39:08,340 --> 00:39:08,720
Όντως.
693
00:39:09,280 --> 00:39:11,180
Εννοείται. Έχει καυλώσει
694
00:39:11,180 --> 00:39:13,320
για τα κοκκαλιά μου. Και θα φέρω και το ψηλό.
695
00:39:13,840 --> 00:39:14,780
Πες μου τι ώρα και πού.
696
00:39:15,000 --> 00:39:16,440
Να σου πω. Να σου πω κάτι άλλο.
697
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
Αυτός ο τύπος που ήταν
698
00:39:19,420 --> 00:39:21,200
στη νεκροφόρα μαζί σας.
699
00:39:22,160 --> 00:39:22,680
Φιλός.
700
00:39:22,920 --> 00:39:25,180
Όχι. Σήμερα το γνωρίσαμε στον κορταφείο.
701
00:39:25,180 --> 00:39:27,140
Δεν είπες και ταξί και τον πήραντώνεις.
702
00:39:27,460 --> 00:39:27,940
Το ξέρεις.
703
00:39:28,660 --> 00:39:28,940
Ωμπα.
704
00:39:30,440 --> 00:39:32,320
Κάποιο μου θύμισε γνωστό.
705
00:39:33,160 --> 00:39:34,060
Καλό παιδί μας φάνηκε.
706
00:39:34,300 --> 00:39:35,140
Πονεμένος άνθρωπος.
707
00:39:35,520 --> 00:39:37,160
Λοιπόν. Λέγε. Τι ώρα και πού.
708
00:39:37,800 --> 00:39:39,260
Αν υπομονώ να την γνωρίσω αυτή την τύπισσα.
709
00:39:39,940 --> 00:39:41,500
Όμα δεν είναι πολύ ψηλή. Την παντρεύομαι.
710
00:39:43,500 --> 00:39:44,140
Ευχαριστώ θένα.
711
00:39:44,140 --> 00:39:44,620
Παρακαλώ.
712
00:39:44,620 --> 00:40:00,640
Τέμι μου.
713
00:40:00,640 --> 00:40:02,460
Ε, κυρασμένη.
714
00:40:03,680 --> 00:40:04,580
Μου έχεις δίνει ανάγκη.
715
00:40:04,600 --> 00:40:05,080
Να ξέρεις.
716
00:40:05,820 --> 00:40:07,040
Ε, έστω που πρέπει να μου δίνετε.
717
00:40:07,220 --> 00:40:07,720
Να μην κοιάσω.
718
00:40:07,840 --> 00:40:08,300
Κύριε μια φορά.
719
00:40:08,740 --> 00:40:09,580
Εντάξει θέμι μου.
720
00:40:09,660 --> 00:40:10,180
Θα το δεχτώ.
721
00:40:10,500 --> 00:40:11,020
Σας ευχαριστώ.
722
00:40:11,200 --> 00:40:11,540
Παρακαλώ.
723
00:40:11,540 --> 00:40:40,040
Παρακαλώ.
724
00:40:40,040 --> 00:40:42,340
Ανθούλα, τηλέφωνο.
725
00:40:50,560 --> 00:40:51,080
Ναι.
726
00:40:51,720 --> 00:40:52,220
Έλα, Ανθούλα.
727
00:40:54,280 --> 00:40:55,320
Τι θες, Μιχάλη?
728
00:40:55,680 --> 00:40:56,440
Τα παιδιά καλά.
729
00:40:56,800 --> 00:40:57,860
Μια χαρά. Δουλεύω. Λέγε.
730
00:40:58,020 --> 00:40:59,200
Ανθούλα, χρειάζομαι την βοηθιά σου.
731
00:40:59,680 --> 00:41:02,320
Ο πατέρας μου χειροτερεύει.
732
00:41:03,840 --> 00:41:06,160
Δεν γυρνάτε πειραιά να μένετε μαζί.
733
00:41:06,720 --> 00:41:07,620
Υπάρχει χώρο στο σπίτι.
734
00:41:08,080 --> 00:41:09,780
Αποκλειστική για τον πατέρα σου. Ψέχνεις.
735
00:41:10,040 --> 00:41:11,420
Τον αγαπούσεις, ρε Ανθούλα.
736
00:41:11,800 --> 00:41:12,500
Και τον αγαπάω.
737
00:41:14,400 --> 00:41:15,760
Αλλά η ζωή μου είναι αλλού τώρα.
738
00:41:17,840 --> 00:41:19,600
Εξάλλου κάποια σπίτωσης έμαθα.
739
00:41:20,140 --> 00:41:20,740
Τι μαλέκες, Ανθούλα.
740
00:41:20,740 --> 00:41:21,460
Φτιάζω κάτι τίποια πράγμα.
741
00:41:22,380 --> 00:41:24,300
Μια κουπέλα, εγώ, ότανε που και που να
742
00:41:24,300 --> 00:41:25,680
τον βοηθάει λίγο.
743
00:41:26,580 --> 00:41:26,860
Αυτό.
744
00:41:27,620 --> 00:41:29,900
Σε είδανε μαζί της μερικές φορές, όμως.
745
00:41:31,340 --> 00:41:32,180
Τι έγινε, Μιχάλη.
746
00:41:32,860 --> 00:41:34,840
Παίρνεις άδειες και βγαίνετε ραντεβουδάκια.
747
00:41:34,840 --> 00:41:36,340
Ανθούλα, δεν ισχύει. Στορκίζομαι.
748
00:41:36,360 --> 00:41:37,120
Μην με ξαναπάρεις.
749
00:41:37,120 --> 00:42:07,100
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
750
00:42:07,120 --> 00:42:26,620
Τι ώρα σου, λοιπόν, έτσι φαίνεται εδώ.
751
00:42:27,580 --> 00:42:28,260
Στις 11.
752
00:42:31,260 --> 00:42:32,500
Είναι 11 και 5.
753
00:42:32,500 --> 00:42:34,840
Ωραία. Πάμε μέσα.
754
00:42:35,940 --> 00:42:37,080
Να περιμένουμε κανένα τέταρτο.
755
00:42:38,360 --> 00:42:39,700
Κι άν δεν έρθει κανείς, φεύγουμε.
756
00:42:39,700 --> 00:42:55,640
Κυρία Όλουκα.
757
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Παίρνω.
758
00:42:58,500 --> 00:42:59,060
Έμι.
759
00:43:07,920 --> 00:43:09,080
Πώς βρέθηκες εδώ.
760
00:43:09,780 --> 00:43:11,600
Θέλω να σας εμιλήσω.
761
00:43:12,360 --> 00:43:13,080
Ναι, με είσαι, Μιχάλη.
762
00:43:13,420 --> 00:43:13,940
Ιδιαιτέρως.
763
00:43:15,300 --> 00:43:17,440
Δεν έχω μυστικά από το Μανώλη, λέγε.
764
00:43:18,260 --> 00:43:19,600
Άρα θα είναι και αυτό στη ληστεία.
765
00:43:20,540 --> 00:43:23,000
Τι λες, παιδάκι μου, δεν είναι αυτά που ήλες τρελάθηκες, θα μας ακούσει και κανένας.
766
00:43:23,000 --> 00:43:24,280
Κυρία Όλουκα, δεν είμαι βλάκας.
767
00:43:25,440 --> 00:43:28,020
Μπορεί όλοι να νομίζουν ότι είμαι και να μορφιώ ότι σαν να είμαι.
768
00:43:28,600 --> 00:43:29,140
Αλλά δεν είμαι.
769
00:43:37,340 --> 00:43:37,820
Θεέ μου.
770
00:43:40,780 --> 00:43:42,500
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι άκουσες.
771
00:43:43,260 --> 00:43:44,480
Ή τι νομίζεις ότι κατάλαβες.
772
00:43:45,460 --> 00:43:50,960
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα στο οποίο να μπορείς να πάρεις μέρος.
773
00:43:50,960 --> 00:43:58,280
Πώς να σ' το πω. Αυτήν εδώ τη μάντρα, την έχει ο μακάρι της ο άντρας μου συνεταιρικά μαζί με τον κύριο Μανώλη από εδώ.
774
00:43:59,280 --> 00:44:01,720
Και επειδή οι δουλειές δεν πάνε καλά, ετοιμαζόμαστε να την πουλήσουμε.
775
00:44:02,680 --> 00:44:06,380
Και περιμένετε να έρθουν οι αγοραστές.
776
00:44:06,380 --> 00:44:07,740
Θεέ μου.
777
00:44:07,960 --> 00:44:08,520
Κυρία Όλουγα.
778
00:44:10,540 --> 00:44:14,980
Από τη σημεία που άκουσα τι σκέφτεστε να κάνετε, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.
779
00:44:15,360 --> 00:44:16,420
Το σκέφτομαι συνέχεια.
780
00:44:17,080 --> 00:44:19,840
Εάν δεν θέλετε θα σας καταλάβω και θα φύγω τώρα αμέσως.
781
00:44:20,460 --> 00:44:23,000
Και δεν πρόκειται ποτέ να μαρτυρίζω τίποτα και σε κανέναν.
782
00:44:23,840 --> 00:44:25,960
Σας οργίζομαι στη ζωή της μαμάς μου.
783
00:44:25,960 --> 00:44:28,920
Αλλά σας πραγκαλώ, μην μιλείτε ψήματα.
784
00:44:38,820 --> 00:44:39,720
Κοίτα Θέμα μου.
785
00:44:41,720 --> 00:44:43,860
Πήγαινε τώρα στο σπίτι σου να ξεκουραστείς.
786
00:44:44,820 --> 00:44:47,360
Και αύριο θα έρθω να δω την πάστα μου και να τα πω, εντάξει.
787
00:44:48,940 --> 00:44:50,100
Άντε πήγαινε παιδί μου, πήγαινε.
788
00:44:50,100 --> 00:44:50,880
Πήγαινε.
789
00:44:55,960 --> 00:45:10,000
Κύριε Όλγα, μήπως να μείνω γιατί θα χρειαστείτε βοήθεια.
790
00:45:10,540 --> 00:45:12,260
Να χρειαστώ βοήθεια για ποιο πράγμα.
791
00:45:12,920 --> 00:45:16,300
Γιατί όταν τα πράγματα είναι έτσι όπως μου τα λέτε, ήσαν οι αγοραστές.
792
00:45:25,960 --> 00:45:55,940
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
793
00:45:55,960 --> 00:46:25,940
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
794
00:46:25,960 --> 00:46:55,940
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
795
00:46:55,960 --> 00:47:25,940
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
796
00:47:25,960 --> 00:47:55,940
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
797
00:47:55,960 --> 00:47:57,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
798
00:47:57,960 --> 00:47:59,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
799
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
800
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
801
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
802
00:48:05,960 --> 00:48:09,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
803
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
Υπότιτλοι AUTHORWAVE68540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof