All language subtitles for The.dukes.of.hazzard.S02E07
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:01,914 --> 00:00:04,075
ΓΓ― hazzard Γ£ΓΓΓ₯ôÑé Γ―ΓΓ₯éñéΓͺΓΌ Γ¬ΓΓ±Γ―Γ² ãéÑ ÑãþΓΓ₯Γ².
3
00:00:04,149 --> 00:00:07,118
Γëëà ãéÑ ôïà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá
ìðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé áðΓ₯ôñïâïÀïôïýìΓ₯ΓΓ―Γ² Γ₯ΓΆΓ©Γëôçò.
4
00:00:07,185 --> 00:00:08,243
Γ ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
5
00:00:08,320 --> 00:00:09,912
ΓçãçìΓΓΓ‘ ìïá ΓΆΓ‘ΓΓΓ―ΓôÑé ôÑ ðÑéÀéΓ.
6
00:00:09,988 --> 00:00:12,218
ΓΓ₯à ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ðïôΓ
ôïà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
7
00:00:12,291 --> 00:00:13,280
ΓðëçóôΓΓ‘!
8
00:00:13,358 --> 00:00:14,382
Γ
÷ïáìΓ₯ ðñüÒëçìÑ,Γ?ΓΓ€Γ₯Γ±ΓΆΓ₯.
9
00:00:14,459 --> 00:00:15,687
ΓñÑôçèΓ₯ΓΓ΄Γ₯.
10
00:00:18,130 --> 00:00:19,188
Γ
ãþ èÑ Γ’ΓΓΈΓΉ ôçà óçìÑΓΓ‘.
11
00:00:19,264 --> 00:00:20,788
ΓΓ‘ áéïèΓ₯Γ΄ΓΓ³ΓΉ Γ₯Γ³ΓΓ² ôïáò Àýï.
12
00:00:22,901 --> 00:00:24,368
Γïáò Γ÷ïáìΓ₯.
13
00:01:38,443 --> 00:01:42,038
ΓéÑ ðïéü ëüãï ìÑò ΓͺΓ΅Γçãà ï ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―;
ΓΓ₯Γ ΓͺΓΓÑìΓ₯ ΓͺΓôé óôñÑÒü Γ³ΓΓ¬Γ₯Γ±Γ‘.
14
00:01:42,114 --> 00:01:44,674
ΓΓ© ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ ðù.ΓΓ© Γ¬ΓΓ±Γ‘ Γ₯ΓΓÑé üðùò ΓΓ‘ ΓΓ·Γ₯Γ©;
15
00:01:45,784 --> 00:01:47,217
ΓΓ΅ΓΓ₯Γ·ΓΓ³Γ΄Γ₯.
16
00:01:54,893 --> 00:01:56,588
ΓÑëΓΓͺΓ‘ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§!
17
00:01:56,695 --> 00:02:01,132
ΓΓ₯Γ ΓΓ·ΓΉ Γ€Γ₯Γ ΓͺΓ‘ΓΓΓÑà ÑΓͺüìç ðïá ΓΓ‘
ðçãÑΓΓΓ₯Γ© Γ₯áèΓ₯ΓΓ‘.
18
00:02:01,199 --> 00:02:03,963
ΓΓ‘ ìïá ΓͺΓΓΓ₯éò ìéÑ Γ·ΓΓ±Γ§; ΓΓͺΓΓ³Γ₯.
19
00:02:04,870 --> 00:02:07,771
Γ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ€Γ₯Γ ΓͺΓ΅Γçãà ðïôà ôïáò ΓôéïýΓͺΓ²
ãéÑ Γ₯Γ?ΓΓ³ΓͺΓ§Γ³Γ§.
20
00:02:07,839 --> 00:02:10,433
ΓôÑà ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ãéÑ ôïáò ΓôéïýΓͺΓ²,
ôï ðÑΓΓ±ΓΓ₯Γ© óôÑ óïÒÑñΓ.
21
00:02:10,509 --> 00:02:13,706
ΓΓ₯Γ Γ¨ΓëïáìΓ₯ ΓΓ‘ ìÑò ðéΓΓ³Γ₯Γ© Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―
Γ₯Γ°Γ₯éÀà ðΓ₯Γ±ΓóÑìΓ₯ ôçà óáΓïñéïãñÑììΓ.
22
00:02:13,779 --> 00:02:16,407
ΓôñΓΓΈΓ₯ Γ³Γ₯ ΓͺΓðïéï Àñüìï Γ₯Àþ ðÑñÑΓͺΓôù
ðñΓΓ ΓΆΓ΄ΓóïáìΓ₯ óôçà óáΓïñéïãñÑììΓ.
23
00:02:16,481 --> 00:02:17,880
Γ
Γ«Γâèç.
24
00:02:23,588 --> 00:02:26,284
ΓΓ‘ ôïáò ðéΓóïáìΓ₯ Ñáôà ôçà âïñΓ.
25
00:02:40,572 --> 00:02:44,269
ΓΓΓΓ₯Γ© ôÑ Γ°ΓΓôÑ ðñïΓͺΓ₯éìΓΓΓ―Γ΅ ΓΓ‘
Γ·ΓΎΓ³Γ₯Γ© ôïáò ΓôéïýΓͺΓ² Γ³Γ₯ ìðΓ₯Γ«ΓΓ€Γ₯Γ².
26
00:02:55,287 --> 00:02:56,811
ΓΓôá÷Γ₯.
27
00:03:00,859 --> 00:03:04,386
Γ
Àþ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ. ΓüëôñΓ₯éà ΓͺÑëΓ₯à ôïà Γðüò.
28
00:03:04,463 --> 00:03:07,523
Γ
Γ·Γ₯éò ôÑ Ñáôéà óïá Γ‘Γïé÷ôΓ,ìéΓͺñà ìïá ΓΆΓΓ«Γ₯;
ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
29
00:03:08,934 --> 00:03:12,370
ΓΓΌΓ³Γ₯Γ² ΓΆΓ―Γ±ΓΓ² ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ ðù
ΓΓ‘ ìçà ìΓ₯ Γ₯ΓΓ―Γ·Γ«Γ₯ΓΓ²...
30
00:03:12,437 --> 00:03:15,600
üôÑà ÀéÑëïãΓæïìÑé óôïà ΓÑü ìïá;
31
00:03:19,578 --> 00:03:21,773
ΓÑëà ΓΓΓ‘,Γðüò.
32
00:03:21,847 --> 00:03:25,544
ΓΓ© ΓôéïýΓͺΓ² Γ°Γ₯Γ±ΓΓ³Γ‘ΓΓ₯ ôçà óáΓïñéïãñÑììΓ.
Γðùò ôï Γ₯Γ÷ÑìΓ₯ ΓΆΓ‘ΓôÑóôΓ₯Γ. ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
33
00:03:25,617 --> 00:03:27,744
ΓΓ© ΓͺΓ±ΓìÑ.
34
00:03:27,819 --> 00:03:30,049
ΓÑñΓΓ’Γ§ΓͺÑà ôïáò üñïáò ôçò Γ‘ΓÑóôïëΓΓ² ôïáò.
35
00:03:30,122 --> 00:03:33,023
ΓΓëù ΓΓ‘ ôïáò óáëëΓΓ’Γ₯éò ìüëéò ôïáò Γ€Γ₯ΓΓ².
36
00:03:33,225 --> 00:03:34,783
Γ
ΓÑò ðüΓôïò ãéÑ Ñáôïýò.
37
00:03:34,860 --> 00:03:36,157
ΓΓ°ΓΓͺÑìΓ₯ Γ³Γ₯ ìðΓ₯Γ«ΓΓ€Γ₯Γ²,Γ?ΓΓ€Γ₯Γ±ΓΆΓ₯.
38
00:03:36,228 --> 00:03:38,662
ΓéÑôà èÑ ΓðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ³ΓΓ¬Γ₯Γ±Γ‘ ΓΓ‘ ÑëëΓΓ?Γ₯Γ© ΓͺΓôé;
39
00:03:45,604 --> 00:03:48,004
ΓΓ―Γ΅ ÒñéóΓͺüìÑóôΓ₯;
ΓΓ₯Γ ΓΓ·ΓΉ Γ?Γ‘ΓÑÀΓ₯à Ñáôü ôïà Àñüìï.
40
00:03:48,073 --> 00:03:50,633
Γ
Γ°Γ₯éÀà ÀΓ₯à ôïà Γ÷ïáìΓ₯ Γ?Γ‘ΓÑ÷ñçóéìïðïéΓΓ³Γ₯Γ© ðïôà ðñΓΓ.
41
00:03:50,709 --> 00:03:54,008
ΓΓ ΓͺΓðïéïò Γ¨ΓΓ«Γ₯Γ© ΓΓ‘ ÷ÑèΓ₯Γ,
Ñðï Γ₯Àþ Γ?Γ₯ΓͺΓ©ΓΓΓ₯Γ©.
42
00:04:03,889 --> 00:04:05,379
ΓΖéÑ ΓΒ€ΓΒΓΒ².
43
00:04:05,457 --> 00:04:08,324
ΓΒΓΒ―Γ©ΓΒΌΓΒ² ΓΒ₯ΓΕΈΓÑé Γ‘ΓΒ΅ΓΒ΄ΓΒΌΓΒ² ΓΒ°ΓΒ―ΓΒ΅
ΓΒ°ΓΕΓΒ₯Γ© ΓΒ¬ΓΒ₯ Γ´óΓΕΈΓ´Ñ Γ´Ñ ΓΒ£ΓΒͺΓΕΓ¦éÑ;
44
00:04:15,700 --> 00:04:18,066
ΓΓ² ÀïýìΓ₯ ôïà ôýðï Ñðï ΓͺΓ―ΓΓ΄Γ.
45
00:04:40,992 --> 00:04:42,516
ΓΓ―Γ½Γͺ,ôé Γ«ΓΓ²;
46
00:04:42,594 --> 00:04:45,586
ΓΓ―Γ¬Γæù üôé ÷ÑëΓΓ¬Γ₯ ΓͺΓðïéïá ôéò ðñïóùðéΓͺΓΓ² óôéãìΓΓ².
ΓΓ‘ ôçà ΓͺïðÑΓΓΓ¬Γ₯.
47
00:04:45,664 --> 00:04:47,564
ΓΓ§Γ Γ’Γ©ΓΓ¦Γ₯Γ³Γ΄Γ₯ ðÑΓΓ€Γ₯Γ².
48
00:04:49,334 --> 00:04:50,995
-ΓΓ₯Γ©Γ.
-ΓΓ₯Γ©Γ.
49
00:04:51,970 --> 00:04:54,370
Γ
Γ·Γ₯Γ΄Γ₯ ΓͺÑìéà ΓͺÑëà ÀéΓͺÑéïëïãΓΓ‘ ðïá Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé Γ₯Àþ ΓΓ?ΓΉ;
50
00:04:54,439 --> 00:04:57,465
-ΓüìéæÑ üôé Γ€Γ₯Γ Γ·Γ±Γ₯éÑæüìÑóôÑΓ.
-ΓΓ°ΓΓͺÑôΓ₯ ðÑñΓΓïìÑ,ôï Γ?ΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯ Ñáôü;
51
00:04:57,542 --> 00:05:01,103
Γðï üôé Γ‘ΓͺïýóÑìΓ₯ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑΓΓ‘ ÑáôΓ
Γ§ Γ°ΓóôÑ Γ‘ΓΓΓͺΓ₯ óôçà ðïëéôΓ₯ΓΓ‘ ΓüïáôΓΓͺΓ₯Γ΄ ðñΓà ðïáëçèΓ₯Γ.
52
00:05:01,179 --> 00:05:04,239
-Γ
÷ïáà Γðïøç ãéÑ ôÑ Γ°ΓΓôÑ, Γôóé ΓΓéë;
-ΓΓéë;
53
00:05:05,550 --> 00:05:07,518
ΓΓ―Γ½Γͺ,Γ’Γ«ΓΓ°Γ₯éò Ñáôü ðïá Γ’Γ«Γðù;
54
00:05:07,586 --> 00:05:10,146
ΓáóéΓͺΓ ΓͺÑé Γ’Γ«Γðù.Γ
ΓΓÑé Γ― ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
55
00:05:11,122 --> 00:05:14,421
-ΓÑëïà çèïðïéïà Γ₯ΓΓ³Γ΄Γ₯, ΓͺÑôΓΓ³Γͺïðïé.
-ΓΓ½Γ±Γ©Γ₯,Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓìÑóôΓ₯ ΓͺÑôΓΓ³Γͺïðïé.
56
00:05:14,492 --> 00:05:18,485
ΓñèÑìΓ₯ ΓͺÑôà ìΓΓͺΓ―Γ² ôçò Γ³Γ΅ΓïñéïãñÑììΓΓ²
Ñðï ôï Hazzard.
57
00:05:18,563 --> 00:05:21,123
-ΓïáëΓΓΓ₯ ΓͺÑé éóôïñΓΓ‘ Γ₯Γ°ΓΓ³Γ§Γ².
-ΓΓ₯Γ±ΓΓ¬Γ₯ΓΓ₯ Γ«Γãï ΓΓ³ΓΓ΄.
58
00:05:21,199 --> 00:05:23,793
Hazzard,ΓΓ?Γ₯Γ±Γ‘ ΓΓΓ‘ ôýðï Ñðï Γ₯ΓͺΓ₯Γ.
59
00:05:24,369 --> 00:05:29,102
ΓΓ―Γ΅ ΓìÑèΓ₯ ðïëëà ãéÑ ôÑ ÑìΓΓ?éÑ üôÑà ΓìïáΓ
óôÑ ΓΓ©ΓôÑ ìïá. ΓΓ₯ãüôÑà ΓΓͺΓΓ΄Γ₯Γ±.
60
00:05:29,641 --> 00:05:31,404
-ΓΓ―Γ Γ?ΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯;
-ΓΓ‘Γ,ôïà Γ?ΓñïáìΓ₯.
61
00:05:31,476 --> 00:05:34,639
ΓΓ΅ΓΓ₯ñãÑæüôÑà ìΓ₯ ôïà èΓ₯ΓΓ― ΓΓ¦ΓΓ³Γ©
óôï ÑìΓΓ?Γ© ôïá ôçà ΓðëΓΓͺ ΓΓëé,üôÑà ÀéÑΓͺΓ©ΓΓ―Γ½Γ³Γ₯ Γ―Γ΅ΓΓ³ΓͺΓ©.
62
00:05:34,713 --> 00:05:36,203
Γ
ΓΓÑé ΓͺÑé ãÑìþ ôïáò ìç÷ÑΓΓ©ΓͺΓ―Γ½Γ².
63
00:05:36,281 --> 00:05:38,977
ΓΓ±ΓìçóΓ₯ ΓΓΓ΄.
ΓçãçìΓΓΓ‘ ìïá ΓΆΓ‘ΓΓΓ―ΓôÑé ôÑ ðÑéÀéΓ.
64
00:05:39,050 --> 00:05:41,678
ΓΓ‘ΓΓ€Γ₯Γ²,ëáðΓìÑé.
Γëëà ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ΓìÑóôΓ₯ ðïëý ðñïóΓ₯÷ôéΓͺΓ―Γ.
65
00:05:41,753 --> 00:05:45,655
ΓΓ‘ΓΓΓΓ‘ ðñüÒëçìÑ. ΓΓΓ―Γ¬ΓæïìÑé Γðü ΓôéïýΓͺ,
ΓͺÑé Ñðï Γ₯Àþ Γ― Γ?ΓΓ€Γ₯Γ±ΓΆΓ―Γ² ìïá Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ.
66
00:05:45,724 --> 00:05:48,887
-ΓΓΓ±Γ§ΓͺΓ‘ ãéÑ ôçà ãΓùñéìΓΓ‘. ΓΓΓ΄ ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ©.
-ΓÑò Γ―ΓΆΓ₯Γëù ìéÑ Γ₯Γ?Γãçóç.
67
00:05:48,960 --> 00:05:50,689
-Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯ Γ₯Àþ.
-ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
68
00:05:50,762 --> 00:05:55,222
ΓΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé üôé Γ― Γͺ. ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïá ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯
ΓͺΓðïéΓ₯Γ² ìéΓͺΓ±ΓΓ² ÀïΓͺéìΓΓ².
69
00:05:55,300 --> 00:05:57,825
Γ
ΓͺΓ‘ΓÑà ΓΓΓ‘ ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ Γ₯Γ°ΓΓ΄Γ₯áãìÑ.
70
00:05:57,903 --> 00:06:02,203
Γ
ΓΓÑé ΓΓΓ‘ ÑáôïìÑôïðïéçìΓΓΓ―,Γ·Γ₯éñéóìü ÀéÑ Γ³Γ₯Γ±Γ’ΓΌ
ÒÑëÒΓÀÑ ÀéÑâáãΓΓ².
71
00:06:02,274 --> 00:06:06,335
-Γ
ΓΓÑé ΓΓΓ‘ Γ΄Γ;
-ΓΓ₯Γ·ΓΓ©Γͺà ìéëþΓôÑò Γ₯ΓΓÑé ΓΓΓ‘ ôïýñìðï.
72
00:06:06,411 --> 00:06:08,675
ΓΓ₯ôÑôñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓΓ‘ ìéΓͺΓ±ΓΌ ÑìΓΓ?Γ© Γ³Γ₯ ÀéΓïëï.
73
00:06:08,747 --> 00:06:10,977
ΓΓΓïáìΓ₯ ÀïΓͺéìΓΓ² Γ₯Àþ ΓΓ?ΓΉ
ãéÑ ìéÑ ÒÀïìΓÀÑ ôþñÑ.
74
00:06:11,049 --> 00:06:14,348
ΓÑëà ðΓóôÑ. Γ
ΓΓÑé ÑðïìÑΓͺñáóìΓΓΓ§.
Γ
Γ£ΓͺΓ₯ΓͺñéìΓΓΓ§ Ñðï ôçà NASCAR.
75
00:06:14,419 --> 00:06:16,478
Γ
ëðΓæïáìΓ₯ ΓͺΓ‘ΓΓΓÑò ΓΓ‘ ìçà ôçà Γ?ΓΓ±Γ₯Γ©...
76
00:06:16,554 --> 00:06:20,456
ãéÑôà Γ₯ΓΓÑé ôï Γ΄ΓΓ«Γ₯éï Γ¬ΓΓ±Γ―Γ² ãéÑ ΓΓ‘ ÀïΓͺéìΓóïáìΓ₯
ôï Γ₯ñãÑëΓ₯ΓΓ― ΓͺÑé ΓΓ‘ ΓͺΓ₯Γ±Γ€ΓóïáìΓ₯ ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
77
00:06:20,525 --> 00:06:21,753
ΓΓ―Γ½ Γ₯ΓΓÑé ôï ðñüÒëçìÑ;
78
00:06:21,826 --> 00:06:24,386
ΓΓ‘ ìçà ÑâΓóïáìΓ₯ ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ²
ΓΓ¦Γèñï ΓΓ‘ ôï ΓͺΓ«ΓΓΈΓ―Γ΅ΓΓ₯.
79
00:06:24,462 --> 00:06:26,726
-ΓΓ© ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñï;
-ΓΓͺñéÒþò.
80
00:06:26,798 --> 00:06:29,289
-Γ
÷ïáìΓ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ© ðñΓãìÑôÑ ãéÑ Ñáôïýò.
-ΓÑé üëÑ Γ₯ΓΓÑé Γó÷çìÑ.
81
00:06:29,367 --> 00:06:33,633
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ëïãéΓͺΓ ΓΓ‘ ôï ΓͺΓ«ΓΓΈΓ―Γ΅Γ
Γ―Γ© ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñï à üðïéïò Γëëïò,óôçà ΓͺÑôΓóôÑóç ðïá Γ₯ΓΓÑé.
82
00:06:33,705 --> 00:06:35,866
Γ
Γ·Γ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ ÑôΓΓ«Γ₯Γ©Γ₯Γ².
83
00:06:37,008 --> 00:06:41,638
ΓΓ₯. ΓΓ©Γñìðïñïïá,ôáã÷ΓΓΓ₯Γ© ΓΓ‘ Γ?ΓΓ±ΓΉ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ
ðñΓãìÑôÑ ãéÑ ôï ôïýñìðï.
84
00:06:41,713 --> 00:06:44,307
ΓΓ‘ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯ΓñÑæΓ₯ ΓΓ‘ ôï ΓͺΓΓÑìΓ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΓ²
ãýñΓ₯Γ² ÒüëôÑ óôçà ðΓóôÑ;
85
00:06:44,382 --> 00:06:46,213
ΓΓΓΈΓ΄Γ₯ Γ«Γóôé÷ï,ðÑéÀéΓ.
86
00:06:49,354 --> 00:06:50,981
Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯ ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
87
00:07:32,197 --> 00:07:34,631
-ΓΓ‘ ðÑéÀéà Γ₯ΓΓÑé ðïëý Γ₯ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©.
-ΓÑà Γ₯ΓΓÑé.
88
00:07:34,699 --> 00:07:38,362
ΓΓͺΓ―Γ½Γ³Γ΄Γ₯ ôþñÑ.
ΓôÑà ÑΓΓΓΈΓ₯Γ© ôï ΓͺΓΌΓͺΓͺΓ©ΓΓ― ëÑìðΓΓͺΓ© óôï ôÑìðëþ...
89
00:07:38,536 --> 00:07:41,801
ðÑôΓΓ³Γ΄Γ₯ ôï ΓͺΓΌΓͺΓͺΓ©ΓΓ― ÀéÑΓͺüðôç ΓͺÑé ôñΓΓ?Γ΄Γ₯ ôï Γ°Γëé.
ΓÑôÑëΓÒÑôΓ₯;
90
00:07:41,873 --> 00:07:43,033
Γ
Γ«Γâèç.
91
00:07:46,311 --> 00:07:47,744
Γ
ãéΓΓ₯.
92
00:07:51,282 --> 00:07:53,716
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé ΓͺÑé ãÑìþ ôï Γ₯Γ°ΓΓ΄Γ₯áãìÑ;
93
00:08:02,961 --> 00:08:04,485
ΓΓΓ΄Γ₯,ðÑéÀéΓ.
94
00:08:05,497 --> 00:08:07,965
-ΓΓΉΓ² Γ³Γ―Γ΅ ΓΆΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé Ñáôü,ΓΓéë;
-ΓéÑ ÷Ññà ìïá ΓΆΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé.
95
00:08:19,077 --> 00:08:22,012
-Γøïãç ÀïáëΓ₯Γ©Γ.
-ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘ ΓôÑΓ.ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘ Γ―Γ€Γãçóç.
96
00:08:22,080 --> 00:08:23,672
-ΓÑò ΓΓ±Γ₯Γ³Γ₯;
-ΓΓΓ«Γ₯éÑ.
97
00:08:24,282 --> 00:08:27,445
ΓÑôÑëÑÒÑΓΓΓΉ ãéÑôà ðñΓãìÑ ìéëΓΓ΄Γ₯.
Γéþèù ôçà óáìðΓΓ₯Γ³Γ§ ΓΓ‘ Γ°ΓΓΆΓ΄Γ₯Γ©.
98
00:08:27,519 --> 00:08:31,478
Γ
ΓΓ Γ‘ΓͺΓ―ΓΓæÑìΓ₯ ôçà ÒÑëÒΓÀÑ Γ«Γãï Γ°Γëé,
èÑ ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ Γ¬Γ₯Γ£Γëç ÀéÑâïñΓ.
99
00:08:31,556 --> 00:08:35,219
-Γ
÷ïáìΓ₯ ôçà ÑðΓΓôçóç.
-ΓΓ―Γ΅ èÑ Γ’Γ±Γ₯ΓΓ΄Γ₯ ôïñΓÑÀüñï;
100
00:08:35,293 --> 00:08:37,989
ΓïãéΓͺΓ Γ― ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± èÑ ìðïñïýóΓ₯
ΓΓ‘ âôéΓΓ?Γ₯Γ© ìéÑ,ΓͺÑôÑ ðÑñÑããΓ₯Γ«ΓΓ‘.
101
00:08:38,063 --> 00:08:40,429
-ΓáóéΓͺΓ ΓͺÑé èÑ ìðïñïýóΓ₯.
-ΓΓ© Γ₯ΓΓÑé ΓΓÑò ðÑëéï-ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±;
102
00:08:49,674 --> 00:08:52,302
-Γ
á÷Ññéóôþ,ΓôÑΓæç.
-ΓΓ₯éñà ìïá.
103
00:08:53,011 --> 00:08:56,412
ΓΓéìïΓ,Γ€Γ₯à ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ðïôΓ
ôïà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
104
00:08:57,048 --> 00:09:00,347
-Γ
÷ïáìΓ₯ ΓΈΓΓ?Γ₯Γ© üëç Ñáôà ôçà ðΓ₯ñéï÷Γ.
-ΓΓ·Γ© ΓͺÑé üëç.
105
00:09:00,718 --> 00:09:03,551
ΓΓðïá Γ₯Àþ ãýñù Γ₯ΓΓÑé.
ΓΓ‘ ôïà ÒñïýìΓ₯.
106
00:09:04,222 --> 00:09:07,817
ΓΓ‘ Γ£ΓΓïáìΓ₯ ΓͺÑôà 100.000$ ðëïáóéüôΓ₯Γ±Γ―Γ©.
ΓΓͺΓΓΈΓ―Γ΅ ôï.
107
00:09:12,297 --> 00:09:13,423
ΓΓΓ΄.
108
00:09:14,766 --> 00:09:18,998
ΓΓ‘ ðëΓΓΓ₯éò ΓͺÑé èÑ óéÀΓ₯Γ±ΓΎΓΓ₯éò Γ³Γ₯ΓôüΓéÑ
ãéÑ ôçà Γ₯ðüìΓ₯ΓΓ§ ÒÀïìΓÀÑ ìïá ΓΆΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
109
00:09:19,070 --> 00:09:22,836
-ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±,Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓìÑé Γ― Γ¨Γ₯ΓΓ―Γ² ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ãéÑ Γ³ΓΓΓ‘.
-ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
110
00:09:29,814 --> 00:09:32,009
ΓáããΓþìç Γ€Γ₯óðïéΓΓΓ².
ΓΓ₯ñÑóôéΓͺΓ―Γ Γ₯ΓìÑóôΓ₯.
111
00:09:32,083 --> 00:09:35,052
Γ
ëðΓæÑìΓ₯ ΓΓ‘ ìÑò ÑðÑΓôïýóΓ₯Γ² Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΓ² Γ₯Γ±ΓΉΓ΄ΓΓ³Γ₯éò.
112
00:09:35,120 --> 00:09:38,715
ΓΓ© ΓͺΓ‘ΓΓΌΓΓ₯Γ² ôïá ìÑãÑæéïý Γ«ΓΓΓ₯ üôé Γ€Γ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ ìéëþ
Γ³Γ₯ Γ?ΓΓïáò Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ðÑñÑããΓ₯Γëïáà ìðýñÑ.
113
00:09:38,790 --> 00:09:42,226
-ΓΓ© èÑ ΓΓ«Γ₯Γ£Γ₯Γ² ãéÑ 2 ìðýñΓ₯Γ²,2 Γ₯Γ±ΓΉΓ΄ΓΓ³Γ₯éò;
-Γ
ãéΓΓ₯.
114
00:09:42,794 --> 00:09:47,026
ΓΓ½Γ±Γ©Γ₯,ΓΈΓΓ·ΓïáìΓ₯ ΓͺΓôé ΓΆΓëïáò ìÑò.
ΓΓÑñùôéΓìÑé Γ¬Γðùò ôïáò ΓΓ·Γ₯éò Γ€Γ₯Γ.
115
00:09:47,098 --> 00:09:51,728
Γ ΓΓÑò ïÀçãΓΓ₯Γ© ΓΓΓ‘ ôñï÷üóðéôï
ΓͺÑé Γ― Γëëïò ΓΓΓ‘ Γóðñï Γ€Γðïñôï.
116
00:09:52,170 --> 00:09:55,799
Γ
Γ·ΓΉ Γ€Γ₯à ÑñΓͺΓ₯ôïýò óÑà ΓͺÑé Ñáôïýò ðïá Γ‘ΓÑâΓΓ±Γ₯éò,Γͺýñéïò.
117
00:09:56,074 --> 00:09:59,703
Γáôü ðïá Γ₯ΓΓΓ―ΓΎ Γ₯ΓΓÑé üôé ΓΓΓ‘ ôñï÷üóðéôï
ΓͺÑé ΓΓΓ‘ Γóðñï Γ€Γðïñôï ÑìΓΓ?Γ©...
118
00:09:59,777 --> 00:10:02,610
Γ₯ΓΓÑé Γ³Γ΅Γçèà ðñΓãìÑôÑ óôï hazzard.
119
00:10:04,616 --> 00:10:09,178
-Γ
á÷Ññéóôþ.ΓΓ±ΓôÑ ôÑ Γ±ΓóôÑ.
-Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©,óôçà áãΓ₯éà óÑò.
120
00:10:10,021 --> 00:10:11,818
ΓΓ‘ Γ°ΓΓ¬Γ₯ óôçà ðüëç ΓͺÑé èÑ Γ±ΓΉΓ΄ΓóïáìΓ₯.
121
00:10:11,890 --> 00:10:14,825
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ÒéÑóôïýìΓ₯,ΓΓéìïΓ.
ΓΓ― ΓëéΓΓΌΓ© 500 Γ₯ΓΓÑé Γ³Γ₯ Àýï Γ¬ΓΓ±Γ₯Γ².
122
00:10:14,893 --> 00:10:17,726
ΓΓ― Γ?ΓΓ±ΓΉ.Γëï ΓͺÑé ΓͺΓôé èÑ ìÑò ΓͺΓôóΓ₯Γ©.
123
00:10:31,876 --> 00:10:35,744
ΓΓΓΉ óôïΓ÷çìÑ üôé Γ― ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± Γ₯ΓΓÑé Γ¬ΓΓ³Γ‘.
124
00:10:35,813 --> 00:10:39,010
Γ ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá Γ₯ΓΓÑé Γ₯Àþ
ΓͺÑé èÑ ôïà ÒñïýìΓ₯.
125
00:10:40,318 --> 00:10:41,979
Γüëéò ôïà ÒñΓΓͺÑìΓ₯.
126
00:10:43,454 --> 00:10:45,149
ΓΓ±Γ...Γñà ãéÑ Γ€ΓΓ².
127
00:10:45,290 --> 00:10:47,588
ΓΓ₯éà óΓ₯ üëïáò,ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
128
00:10:47,926 --> 00:10:49,689
à ðÑëéüò Γ³Γ―Γ΅ ΓΆΓëïò,Γ― ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ©.
129
00:10:49,761 --> 00:10:52,696
-ΓΓëù ΓΓ‘ óÑò Γ£ΓΓΉΓ±ΓΓ³ΓΉ ôïà Γͺ. ΓΓΓ΄ ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ©.
-ΓΓΉΓ² ôÑ Γ°ΓΓ΄Γ₯;
130
00:10:52,764 --> 00:10:54,254
ΓΓ‘ΓñïìÑé ðïá Γ³Γ₯ Γ’Γ«Γðù ΓΓΓ΄.
131
00:10:54,332 --> 00:10:58,063
Γçà ôï Γ°Γ₯ΓΓ΄Γ₯ ðïáèΓ₯ΓΓ,ÑëëΓ
Γ₯ΓΓÑé Γ― Ññ÷éìç÷ÑΓΓ©ΓͺΓΌΓ² ôïá ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
132
00:10:58,736 --> 00:11:00,601
ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá!
133
00:11:02,740 --> 00:11:06,267
ΓΓ₯Γ ΓΓͺïáóΓ₯Γ² ðïá Γ₯ΓΓ°Γ₯ üôé
Γ€Γ₯Γ Γ¨ΓΓ«Γ₯Γ© ΓͺΓ‘ΓΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ôï Γ?ΓΓ±Γ₯Γ©;
134
00:11:06,344 --> 00:11:08,244
ΓΓ© ìïá ôï Γ₯ΓðÑôΓ₯;
135
00:11:08,313 --> 00:11:11,976
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ìçà ôï Γ¬ΓΓ¨Γ₯Γ© ΓͺΓ‘ΓΓΓÑò,
Γ¬ΓΓ·Γ±Γ© Γ― ΓΓéë ΓΓ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© ãéÑ ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
136
00:11:12,050 --> 00:11:15,542
ΓΓ‘ Γ‘ΓͺïëïáèΓóïáìΓ₯ ôïà ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ© ΓͺÑé
Ñáôüò èÑ ìÑò ïÀçãΓΓ³Γ₯Γ© ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ΓÑà óôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá.
137
00:11:25,463 --> 00:11:26,794
Γáôü Γ₯ΓΓÑé.
138
00:11:28,399 --> 00:11:30,731
ΓΓ₯Γ±ΓΓΆΓ§,Γ₯Àþ ΓΓΓ―Γ².
139
00:11:31,502 --> 00:11:34,164
Γüëéò Γ₯ΓôüðéóÑ ôïà ΓôñÑôçãü ΓΓ
ΓΓ?ΓΉ Ñðï ôï Γðüñò ΓΓΓ³Γ΄.
140
00:11:34,239 --> 00:11:36,503
ΓÑëà ΓΓΓ‘ ΓΓΓ―Γ².ΓΓΎΓ±Γ‘ ΓΓͺΓ―Γ΅.
141
00:11:36,574 --> 00:11:40,442
ΓýëëÑÒΓ₯ ôïáò ΓôéïýΓͺΓ².Γ
ñ÷ïìÑé ðñïò ôÑ Γ₯ΓͺΓ₯à ôþñÑ.
142
00:11:40,845 --> 00:11:44,110
ΓΓ₯Γ ΓΓͺΓ‘ΓÑà ΓͺΓôé ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ.
ΓΓ₯à ìðïñïýìΓ₯ Ñðëà ΓΓ‘ ôïáò ÀþóïáìΓ₯ ìéÑ ðñïΓ₯éÀïðïΓΓ§Γ³Γ§;
143
00:11:44,182 --> 00:11:46,912
ΓΓΓ―Γ²,Γ°ΓΓΈΓ₯.ΓΓ³Γ·Γ₯Γ΄Γ₯.
144
00:11:46,985 --> 00:11:50,887
ΓΓñÑóÑà ôçà óáΓïñéïãñÑììΓ.
Γáôü óçìÑΓΓΓ₯Γ© üôé ðÑñÑÒΓÑóÑà ôçà ÑΓÑóôïëà ôïáò.
145
00:11:50,955 --> 00:11:52,582
ΓΓΎΓ±Γ‘,ΓͺΓΓΓ₯ ôï ΓͺÑèΓΓͺΓ―Γ Γ³Γ―Γ΅!
146
00:11:52,991 --> 00:11:54,322
ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
147
00:12:03,501 --> 00:12:06,129
Γðü,ΓΓ―Γ¬Γæù üôé Γ₯ΓΓÑé ΓΎΓ±Γ‘ ΓΓ‘ ôçà ΓͺïðÑΓΓΓ¬Γ₯.
148
00:12:06,838 --> 00:12:10,774
ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±,Γ₯Γ³Γ½ Γ³Γ₯ΓΓ₯Γ±Γ£ΓΓ³Γ―Γ΅ Γ¬Γ₯ ôïà ΓΓΓ΄ Γ₯Àþ,
ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ΓΓ² èÑ Γ?Γ₯âýãïáìΓ₯ Ñðï ôïà ΓΓΓ―Γ².
149
00:12:10,842 --> 00:12:13,367
ΓΓͺΓΓçôïé.ΓΓ₯éà èΓ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
150
00:12:16,481 --> 00:12:17,971
ΓΓ―Γ½ Γ°ΓΓ£Γ₯;
151
00:12:18,283 --> 00:12:19,511
ΓëëÑΓ?Γ‘ ðýñãï Γ¬Γ₯ ÒÑóéëéΓ.
152
00:12:20,485 --> 00:12:23,113
Γüëéò ôïà ÒñΓΓͺÑìΓ₯ ΓͺÑé ôïà ÷ΓóÑìΓ₯.
ΓΓ₯à ôï ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ.
153
00:12:23,454 --> 00:12:26,218
Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ ÑìΓΓ³ΓΉΓ².Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ!
154
00:12:32,597 --> 00:12:34,030
ΓΓ‘ ôïáò ðéΓΓ³ΓΉ!
155
00:12:34,098 --> 00:12:37,090
ΓΓ‘ ôïáò ðéΓΓ³Γ₯éò ðïÀÑñΓôïò ðÑΓΓÒëÑΓͺΓ‘;
156
00:13:05,963 --> 00:13:09,956
ΓΓ‘ ΓͺΓΌΓΈΓΉ Àñüìï Γ¬ΓΓ³Γ‘ Ñðï ôï ΓΓ―Γ½ΓôóÑΓͺ ΓͺÑé
èÑ ôïáò ÑðïΓͺΓΌΓΈΓΉ.
157
00:13:33,825 --> 00:13:36,658
Γ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ€Γ₯Γ ΓôÑà ΓͺÑé ôüóï ìÑΓͺñéà ìÑò.
ΓΓ―Γ΅ Γ«ΓΓ² ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé;
158
00:13:36,728 --> 00:13:38,218
ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ.
159
00:13:39,597 --> 00:13:41,428
-ΓéÑ ñþôÑ Γ¬Γ₯ Γ°Γëé.
-ΓΓ©;
160
00:13:41,599 --> 00:13:44,295
ΓΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ΓΓ·Γ‘ ΓΓΓ‘ ΓͺΓ΅ΓçãüóΓͺáëï ΓͺΓðïôΓ₯
ðïá ôï ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ Ñáôü.
161
00:13:44,369 --> 00:13:47,566
Γ
ΓͺΓ₯à ðïá ΓΓ«Γ₯Γ£Γ₯Γ² üôé Γ·ΓèçΓͺΓ₯...
162
00:13:47,638 --> 00:13:49,265
ΓΓôïò ìðñïóôà óïá.
163
00:13:58,383 --> 00:14:02,046
ΓΓéìïà Ñáôïà ÀΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé Γ―Γ© ôýðïé
ðïá Γ₯ΓÀÑìΓ₯ óôï Γðüñò ΓΓΓ³Γ΄ Γ¬Γ₯ ôïà ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ©;
164
00:14:02,820 --> 00:14:05,880
Γ
Γ?ΓΉ!ΓΓΓ΄Γ₯.
165
00:14:06,391 --> 00:14:10,259
-ΓΓ₯à ìðïñïýà ΓΓ‘ ìÑò ïÀçãΓóïáà óôïà ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ© ðëΓ₯ΓΌΓ.
-ΓΓ·Γ© ôïáëΓ÷éóôïà Γ₯ΓͺΓ₯à ðïá èÑ Γ°ΓΓΓ₯.
166
00:14:10,828 --> 00:14:13,661
ΓΓ² Γ‘ΓͺïýóïáìΓ₯ ôçà ôïðéΓͺà ÑóôáΓΓ―Γ¬ΓΓ‘.Γ
ëÑ.
167
00:14:18,202 --> 00:14:20,295
-ΓáããΓþìç ÑóôáΓΓΌΓ¬Γ₯.
-ΓΓ;
168
00:14:20,738 --> 00:14:22,228
ΓðïñΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ìÑò ÀþóΓ₯éò ΓΓΓ‘ Γ·Γ₯Γ±ΓΓͺΓ© Γ₯Àþ;
169
00:14:22,306 --> 00:14:25,639
ΓΓΓ·ΓïáìΓ₯ ãéÑ Àýï ìÑò âéëÑñΓΓͺéÑ.
ΓΓñïáìΓ₯ üôé Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ―ΓôÑé Γ₯Àþ óôï hazzard.
170
00:14:25,710 --> 00:14:29,942
ΓΓ₯Γ Γ?ΓñïáìΓ₯ Ñðëà ðïý.
Γ ΓΓÑò Γ₯ΓΓÑé Γ¬Γ₯ôñΓΓ―Γ΅ Γ‘ΓÑóôΓìÑôïò,øùìïìΓΓΓ―Γ²,Γ?Γ‘Γèüò.
171
00:14:30,114 --> 00:14:32,708
Γ Γëëïò ìÑýñïò.
ΓΓ³ΓΉΓ² ΓΓ‘ ΓΆΓ―Γ±ΓΓ₯Γ© ΓͺÑðΓ₯Γ«ΓΓͺΓ©.
172
00:14:32,784 --> 00:14:36,083
-ΓΓ₯à ôïáò ΓΓ·ΓΉ Γ€Γ₯Γ.
-ΓΓ―Γ΅ Γ₯ΓìÑóôΓ₯ áðü÷ñΓ₯Γ―Γ© üðùò ΓͺÑé ΓΓ‘ ΓΓ·Γ₯Γ©.
173
00:14:36,287 --> 00:14:38,118
ΓÑèΓΓͺïà ìïá ΓΓ‘ áðçñΓ₯ôþ.
174
00:14:42,026 --> 00:14:45,427
ΓΓ±ΓΌΓ³Γ₯Γ?Γ₯Γ² ôïáò Àýï ôýðïáò ΓΓ?ΓΉ
ðïá ñùôïýóÑà ãéÑ ôïà ΓΓéë ΓͺÑé ôïà ΓΓΓ΄;
175
00:14:45,496 --> 00:14:49,227
ΓΓΓ² ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé Γ―Γ© ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñï ãéÑ ôïáò ïðïΓïáò
ìÑò Γ₯ΓΓ°Γ₯ Γ― ΓΓéë;
176
00:14:49,300 --> 00:14:52,861
Γáôïà ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé.ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ°ΓΓ¬Γ₯
Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ§ ôçà ÒÑëÒΓÀÑ óôï ΓΓéë ãñΓãïñÑ.
177
00:14:52,937 --> 00:14:55,428
Γ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ëÑôñΓ₯Γ½Γ₯Γ© ΓΓ‘ ðÑΓΓ±ΓΓ₯Γ© ÑðïôáðþìÑôÑ.
178
00:14:55,506 --> 00:14:58,031
ΓΓ₯à ôÑ Ññ÷Γ₯éïèΓ₯Γ΄Γ₯Γ,
Ñðëà ôÑ Γ°Γ₯Γ΄ΓΓ₯Γ© ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘ óôÑ Γ³ΓͺïáðΓÀéÑ.
179
00:14:58,109 --> 00:15:01,875
Γëëà ðΓ₯Γ±ΓΓΓ₯Γ© ÷ÑñïýìΓ₯ΓΓ₯Γ² óôéãìΓΓ²
üôÑà ΓͺΓΓΓ₯Γ© ôçà ÀéÑÀéΓͺÑóΓΓ‘.
180
00:15:01,946 --> 00:15:04,244
-ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―!
-ΓΓëôï Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ°ΓΓΓΉ.
181
00:15:04,315 --> 00:15:05,942
ΓΓ―Γ΅ Γ₯ΓóÑé;
182
00:15:07,251 --> 00:15:10,618
Γïáò ΓðéÑóΓ₯Γ² Γôóé;ΓÑëà ÀïáëΓ₯Γ©Γ!
183
00:15:11,422 --> 00:15:14,653
-ΓΓ₯à èÑ ìðïñïýóÑ ΓΓ‘ ôï Γ₯ðéôý÷ù Γ·ΓΉΓ±ΓΓ² Γ₯Γ³ΓΓΓ‘,Γðüò.
-ΓΓ‘Γ.
184
00:15:17,428 --> 00:15:20,488
ΓΓ«ΓΓͺΓ‘! Γ
Γ±Γ©Γ?Γ₯Γ² Γ¬Γ₯Γ«ΓΓΓ© Γ°ΓΓΓΉ ìïá;
185
00:15:21,432 --> 00:15:22,956
ΓΓ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôïà ΓͺÑéñü.
186
00:15:23,034 --> 00:15:26,401
ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ ðþ Γ₯ãþ ôé èÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ©,
Γ«Γ₯âôà Ñðï ôï ìéóèü Γ³Γ―Γ΅.
187
00:15:26,471 --> 00:15:29,497
ΓΓΓ±Γ₯ ìïá ΓͺÑéΓïýñãéï Γ³Γ‘ΓͺΓΓͺΓ©,Γ§ ΓͺÑèΓñéóà Ñáôü Γ₯Àþ.
188
00:15:30,208 --> 00:15:32,369
-ΓΓΓ―Γ²,÷þóôïáò Γ¬ΓΓ³Γ‘.
-ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
189
00:15:32,443 --> 00:15:35,537
à ìéóüò ìïá ìéóèüò ΓΓ·Γ₯Γ©
ΓÀç Γ?Γ―Γ€Γ₯áôΓ₯à óôçà ãΓͺÑñΓôÑñüìðÑ Γ³Γ―Γ΅.
190
00:15:35,613 --> 00:15:38,707
ΓΓͺïýóÑôΓ₯ ôé Γ₯ΓΓ°Γ₯ Γ― Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ².
ΓΓ² Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþΓïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôÑ ÑðïôáðþìÑôÑ.
191
00:15:38,783 --> 00:15:40,341
ΓΓͺΓ―Γ΅,èÑ ΓͺΓΓïáìΓ₯ ìéÑ óáìâùΓΓΓ‘.
192
00:15:40,418 --> 00:15:43,251
ΓÑò Γ₯ðéôñΓΓ°Γ₯éò ΓΓΓ‘ ôçëΓ₯ΓΆΓΎΓçìÑ.
ΓΓ‘ Γ₯ΓìÑóôΓ₯ ΓΆΓ±ΓΌΓéìïé.
193
00:15:43,321 --> 00:15:47,690
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé üôé Γ€Γ₯à óÑò ΓΓ·ΓΉ Γ₯ìðéóôïóýΓΓ§.
ΓΓ§Γ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑΓΓ‘ ΓΆΓ―Γ±Γ Γ¬Γ₯ ΓͺΓ±Γ₯Γ¬ΓóÑôΓ₯ óôïà ôïΓΓ·Γ―.
194
00:15:48,092 --> 00:15:51,960
ΓΓ―ΓôÑ,Γ÷ïáìΓ₯ ÀéΓͺΓ‘ΓùìÑ ΓΓ‘ ôçëΓ₯ΓΆΓΉΓΓóïáìΓ₯
óôïáò ÑãÑðçìΓΓïáò ìÑò,Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
195
00:15:52,029 --> 00:15:53,394
-ΓãÑðçìΓΓïáò;
-ΓΓ‘Γ.
196
00:15:53,464 --> 00:15:57,059
Γïëý Γ₯áãΓ₯ΓΓ©ΓͺΓΌ.
ΓΓ±Γ―Γ·ΓΉΓ±ΓΓ³Γ΄Γ₯.ΓÑà óôï Γ³Γ°Γôé óÑò.
197
00:15:57,134 --> 00:15:58,362
Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯ ΓΆΓΓ«Γ₯.
198
00:16:06,210 --> 00:16:07,700
ΓΓΎΓ² Γ°ΓΓ₯Γ© ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±;
199
00:16:07,778 --> 00:16:11,441
ΓΓ―Γ’ΓìÑé üôé èÑ Γ°ΓΓ±Γ₯Γ©
ìéÑ Γ‘Γͺüìç ΓΎΓ±Γ‘ Γ ΓͺÑé ðÑñÑðΓΓΓΉ ΓΓΓ΄.
200
00:16:13,117 --> 00:16:15,108
Γ Γ΄ΓΓ·ΓΓ§ Γ€Γ₯à ìðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ Γ’Γ©ΓΓ¦Γ₯ôÑé.
201
00:16:17,722 --> 00:16:20,520
ΓΓͺÑñΓΓ¦ ôïá ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
à ôñΓ₯ëü ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± óÑò Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ₯Γ©. ΓðÑΓΓ΄ΓΓ³Γ΄Γ₯.
202
00:16:20,591 --> 00:16:23,116
-ΓΓ±Γ₯ëï-ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±,ΓΓ―Γ½Γͺ Γ₯Àþ.
-ΓΓΉΓ² ôÑ Γ°ΓΓ΄Γ₯;
203
00:16:23,194 --> 00:16:27,597
-Γ
ΓΓÑé Γ― ΓΓΓ΄ Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ€ΓðëÑ Γ³Γ―Γ΅;
-Γ
Àþ Γ₯ΓΓÑé.ΓÑñÑΓͺïëïáèΓ₯à ôçà éÀéïâáΓΓ‘ ΓΓ‘ Γ₯Γ±Γ£ΓΓ¦Γ₯ôÑé.
204
00:16:27,798 --> 00:16:30,767
-ΓΓ―Γ΅ ôïà ÀΓΓΓ₯éò Γ³Γ₯ ðÑñÑΓͺÑëþ;
-ΓΓΓ΄,Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ Γ₯ΓΓÑé.
205
00:16:30,835 --> 00:16:31,824
Γ
á÷Ññéóôþ.
206
00:16:33,504 --> 00:16:37,497
-ΓΓΓ΄ Γ₯Àþ.
-ΓÑé,ΓΓΓ΄,ìðΓΓͺÑìΓ₯ óôçà âáëÑΓͺΓ.
207
00:16:37,575 --> 00:16:41,705
Γëëà Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ―Γ© Γ―Γ© Àýï ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ―ΓôÑé
Γ³ΓãïáñÑ óôçà ðüëç ΓͺÑé ΓΈΓΓ·Γïáà óΓãïáñÑ...
208
00:16:41,779 --> 00:16:44,270
-ôïà ΓͺΓ―Γ©ΓΓΌ ìÑò ΓΆΓëï.
-ΓΓ·Γ©.
209
00:16:45,349 --> 00:16:49,308
Γ
á÷Ññéóôþ ΓΓ―Γ½Γͺ.Γ
ñ÷ïìÑé Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ³Γ₯ Γ«Γãï.
ΓÑóôΓΓ΄Γ₯ ΓͺÑëΓ,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ΄Γ₯;
210
00:16:52,957 --> 00:16:55,517
ΓΓÑñùôéΓìÑé ðïá Γ₯ΓΓÑé ΓͺñáììΓΓΓ―Γ² Γ― ΓΓ©Γñìðïñïïá.
211
00:16:56,961 --> 00:16:58,121
Γéóü.
212
00:17:00,398 --> 00:17:03,492
-ΓéÑ Γ€ΓΓ².ΓΓ‘ Γ― ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ© Γ°Γëé.
-ΓΓΓ¬Γ₯.
213
00:17:04,001 --> 00:17:07,562
-Γ
Γ·Γ₯éò ÒÑëΓ;
-ΓΓ·Γ© ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,Γ°ΓΓ±Γ₯ ΓΓΓ‘ ÷ÑñôΓ.
214
00:17:07,638 --> 00:17:10,402
ΓΓΓ―Γ² Γ€Γ₯Γ Γ°ΓΓ±ΓΓ₯éò ÷ÑñôéΓ,Γ’Γ«ΓΓͺΓ‘.
215
00:17:11,442 --> 00:17:13,069
-ΓáããΓþìç.
-ΓΓ;
216
00:17:13,144 --> 00:17:16,602
-Γ
Γ·Γ₯éò óáëëΓΓ’Γ₯Γ© ôïà Γðü ΓͺÑé ôïà ΓΓ―Γ½Γͺ ΓôéïýΓͺ;
-ΓÑé.
217
00:17:16,681 --> 00:17:20,674
ΓΓëëïà ÑΓͺïýóôçΓͺΓ₯ ðñïò
ôÑ ΓΓ?ΓΉ ðüóï ΓͺÑëüò Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² Γ₯ΓìÑé,ΓΓ― ëÑôñΓ₯Γ½ΓΉ.
218
00:17:20,751 --> 00:17:24,243
-ΓΓΌΓ³Γ― Γ₯ΓΓÑé Γ§ Γ₯ããýçóç;
-Γ
ΓΓÑé 200$.
219
00:17:24,322 --> 00:17:26,950
200$.ΓΓëù ΓΓ‘ ðëçñþóù ôçà Γ₯ããýçóç.
220
00:17:27,658 --> 00:17:28,750
ΓΓ© ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ Γ«ΓΓ₯Γ©;
221
00:17:28,826 --> 00:17:31,795
ΓΓ₯Γ±ΓΓΆΓ§,Γ€Γ₯Γ ΓΓ·ΓΉ ðïëý Γ·Γ±ΓΌΓΓ―,
Γ₯ΓΓ Γ€Γ₯Γ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯éñΓΓ¦Γ₯Γ©.
222
00:17:36,534 --> 00:17:40,061
-ΓΓôïò ðïá ΓΓ±Γ·Γ₯ôÑé Γ°Γëé.
-ΓΓ₯ ôïáò Àýï ðïá ìüëéò Γ― Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓðéÑóΓ₯.
223
00:17:40,638 --> 00:17:44,369
ΓΓ©ΓΓ―Γ«Γ₯,Γ€Γ₯Γ Γ?ΓñïáìΓ₯ ðùò ΓΓ‘ Γ³Γ₯ Γ₯á÷ÑñéóôΓóïáìΓ₯
ðïá ìÑò Γ񋄑Γ₯Γ² Ñðï ôçà âáëÑΓͺΓ.
224
00:17:46,243 --> 00:17:48,211
-Γçà ôï óáæçôΓΓ².
-ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘.
225
00:17:48,279 --> 00:17:51,942
ΓΓΓΉ óôïΓ÷çìÑ üôé Γ§ ÒÑëÒΓÀÑ Γ₯ΓΓÑé Γôïéìç.
ΓΓΓ¬Γ₯ ΓΓ‘ ÀïýìΓ₯ ôïà ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
226
00:17:53,217 --> 00:17:56,948
-ΓΓéìïΓ,ΓͺÑé Ñáôïà Γ₯Γ±Γ£ΓæïΓôÑé ãéÑ ôï ΓΓ©Γñìðïñïïá;
-ΓΓëëïΓ.
227
00:17:58,222 --> 00:18:01,055
ΓΓ² ôïáò Γ’ΓëïáìΓ₯ Γ§Γ«Γ₯ΓͺôñïΓΓ©Γͺà ÑáôéΓ
ΓͺÑé ΓΓ‘ ðÑãéÀΓøïáìΓ₯ ΓͺÑé ôÑ Àýï ÑìΓΓ?éÑ...
228
00:18:01,125 --> 00:18:03,457
ôï ΓΓΓ‘ ðïá ñáìïýëΓͺΓ§Γ³Γ₯ Γ― Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ²,
ΓͺÑé ôï Γóðñï.
229
00:18:03,527 --> 00:18:06,894
ΓΓ³ΓΉΓ² ΓΓ‘ ΓΆΓ‘ΓΓ―Γ½Γ¬Γ₯ ôá÷Γ₯Γ±Γ―Γ ΓͺÑé Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯
ΓΓΓ‘ áðΓ₯ñóáìðéΓ₯óôà ΓͺΓôù Ñðï ôï ΓͺÑðþ.
230
00:18:06,964 --> 00:18:08,397
Γ
Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ‘.
231
00:18:22,513 --> 00:18:24,572
ΓΓΎΓ±Γ‘ Γ÷ïáìΓ₯ Àýï.
232
00:18:29,120 --> 00:18:30,314
ΓëáΓͺΓΌ.
233
00:18:32,123 --> 00:18:34,785
Γëëà ðÑñüëÑ Ñáôà ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ÑñðΓΓ?ΓΉ Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓïà ôï áðΓ₯ñóáìðéΓ₯Γ³Γ΄Γ.
234
00:18:37,728 --> 00:18:40,162
ΓΓ― Γ₯ñþôçìÑ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ₯ΓΓÑé...
235
00:18:41,699 --> 00:18:45,897
ðïéüò Γ₯ΓΓÑé Ñáôüò Γ― ôýðïò Γ― ΓΓΓ±Γ’Γ₯Γ©;
ΓÑé ôé ΓͺΓΓΓ₯Γ© óôï hazzard;
236
00:18:46,604 --> 00:18:50,506
ΓÑé Ñðï ðüôΓ₯ Γ―Γ© ΓôéïýΓͺΓ² Γ‘Γ?Γæïáà ôÑ 200$ ðïá ΓÀùóΓ₯;
237
00:18:50,641 --> 00:18:52,666
-ΓΓ°ΓΓôçóà ìïá Γ³Γ₯ Ñáôü.
-ΓïéðüΓ....
238
00:18:56,447 --> 00:18:57,641
ΓÑñÑΓͺÑëþ.
239
00:18:58,582 --> 00:19:00,777
ΓΓ₯Γ©Γ,Γ?ÑÀΓΓ±ΓΆΓ§ ΓΓéìðΓ₯Γ«.
240
00:19:01,519 --> 00:19:02,611
ΓΓ;
241
00:19:03,788 --> 00:19:05,050
ΓïÒÑñΓ;
242
00:19:05,890 --> 00:19:08,222
ΓΓéìðΓ₯Γ« ΓΓëéΓΓ£Γͺ÷Ñì.
243
00:19:08,292 --> 00:19:12,592
ΓΓΓ±Γ₯éò üôé Γ€Γ₯à ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘
Γ‘ΓÑâΓΓ±Γ₯éò Γ³Γ₯ ΓͺΓ‘ΓΓΓÑà ôé Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ÷ïáà ôÑ ôçëΓ₯ãñÑâΓìÑôÑ.
244
00:19:12,663 --> 00:19:15,632
ΓÑé Γôóé,ÀéÑÒÑóà ìïá ôï,Ñëëà ÷ùñΓΓ² ΓΓ‘ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ².
245
00:19:16,400 --> 00:19:21,235
"Γ ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïá óôï hazzard,ÀïΓͺéìΓΓ¦Γ₯Γ© ôïýñìðï.
246
00:19:21,572 --> 00:19:22,630
''ΓΓëïò.
247
00:19:22,707 --> 00:19:25,574
"ΓΓ‘ Γ³Γ₯ Γ₯ΓΓ§Γ¬Γ₯ñþóïáìΓ₯ üôÑΓ
ôï Γ°ΓñïáìΓ₯ óôÑ Γ·ΓñéÑ ìÑò.
248
00:19:25,810 --> 00:19:26,902
''ΓΓëïò.
249
00:19:27,678 --> 00:19:32,615
"Γñ÷éóΓ₯ ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ôñΓΓ² ôÑ Γ·Γ±ΓìÑôÑ ãéÑ ôçà ðñþôç
Γ¨ΓΓ³Γ§ óôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
250
00:19:33,517 --> 00:19:35,951
"ΓðïãñÑâΓ,ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñïïá".
251
00:19:36,821 --> 00:19:38,948
Γ
á÷Ññéóôþ ãëáΓͺéà ìïá.
252
00:19:39,857 --> 00:19:41,518
ΓΓ―ΓôÑ ãéÑ ΓͺΓôé ΓΓ?ôñÑ...
253
00:19:41,592 --> 00:19:43,856
óôï ΓΆΓΓͺΓ₯ëï ìéóèïÀïóΓÑò Γ³Γ―Γ΅
óôï Γ΄Γëïò ôïá Γ¬ΓΓΓ‘.
254
00:19:43,928 --> 00:19:46,158
-ΓΓ§Γ ΓͺïéôΓΓ?Γ₯éò ΓͺÑé ðïëý.
-ΓΓ₯Γ©Γ.
255
00:19:47,131 --> 00:19:51,124
Γ Γðüò ìðïñïýóΓ₯ ΓΓ‘ ìáñΓΓ³Γ₯Γ© Γ¬Γ₯Γ«ΓΓΓ©
Γ³Γ₯ ÀïëëΓñéï üðùò ΓͺΓ΅ΓçãüóΓͺáëï ôï ëÑãü.
256
00:19:51,202 --> 00:19:55,502
ΓôÑà ΓΓͺïáóΓ₯ ôéò Γ«ΓΓ?Γ₯éò "ôïýñìðï"
"Γ«Γ₯ΓΆΓ΄Γ" ΓͺÑé "ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá"...
257
00:19:55,573 --> 00:19:57,234
Γ Γðüò ΓͺÑôΓëçΓ?Γ₯ Γ³Γ₯ ΓΓΓ‘ óáìðΓñÑóìÑ.
258
00:19:57,308 --> 00:20:01,836
ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘.ΓΓΎΓ±Γ‘ ìðïñïýìΓ₯ ΓΓ‘ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ¬Γ₯
ôÑ Γ°ΓΓôÑ óôÑ Àýï ÑìΓΓ?éÑ.
259
00:20:10,755 --> 00:20:14,919
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ°ΓΓΉ Ñáôà ôçà ÒÑëÒΓÀÑ óôïΓ
ΓΓéë ãéÑ ΓΓ‘ ðñïëΓΓ’Γ₯Γ© ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
260
00:20:14,992 --> 00:20:17,620
-ΓΓ°ΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ðïéü ãñΓãïñïò ôñüðïò ΓΓ‘ âýãïáìΓ₯ Ñðï Γ₯Àþ;
-ΓáóéΓͺΓ ΓͺÑé áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ©.
261
00:20:17,695 --> 00:20:20,095
-ΓΓ₯à ìðïñΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ôïà ÒñΓ₯ΓΓ² ìüΓΓ―Γ² Γ³Γ―Γ΅.
-Γ
Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ìÑò Γ‘ΓͺïëïáèΓΓ³Γ₯éò.
262
00:20:20,164 --> 00:20:23,725
-ΓΓ‘ΓΓΓΓ‘ ðñüÒëçìÑ,Γ°ΓΓ΄Γ₯ ìðñïóôΓ,Ñðëà ÒéÑóôΓΓ΄Γ₯.
-Γ
ãéΓΓ₯.
263
00:20:25,136 --> 00:20:26,262
ΓΓͺΓ½ΓΈΓ₯.
264
00:20:47,391 --> 00:20:49,951
ΓΓ±Γ₯ìÑ.ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ðéóôñΓøïáìΓ₯ ãñΓãïñÑ óôïà ΓΓéë.
265
00:20:50,027 --> 00:20:51,392
ΓΓ― ΓΓͺïáóΓ₯Γ²;
266
00:20:52,696 --> 00:20:56,792
ΓΓ― ìüΓΓ― ðïá ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáìΓ₯ Γ₯ΓΓÑé
ΓΓ‘ Γ‘ΓͺïëïáèΓóïáìΓ₯ ôéò ΓΆΓΉΓΓΓ² ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ΓÑà óôïà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
267
00:21:04,141 --> 00:21:08,510
ΓÑò ΓðéÑóÑ.ΓáëëÑìÒΓΓΓ₯Γ³Γ΄Γ₯.
268
00:21:10,347 --> 00:21:13,282
-Γáôà ôçà âïñà ôçà ðÑôΓóÑôΓ₯ ðÑéÀéΓ.
-ΓΓ₯Γ ΓͺÑôÑëÑÒÑΓΓΓΉ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
269
00:21:13,350 --> 00:21:18,287
Γ ΓΆΓëïò Γ³Γ―Γ΅ Γ₯Àþ ìüëéò Γ°ΓôÑΓ?Γ₯ ΓΓΓ‘ ôóéãΓΓ±Γ―
ΓΓ?ΓΉ óôï Àñüìï.
270
00:21:18,756 --> 00:21:22,453
ΓÑé Ñáôü óçìÑΓΓΓ₯Γ© Γ³ΓͺïáðΓÀéÑ
ΓͺÑé ðéèÑΓà ðñüΓͺëçóç âùôéΓΓ².
271
00:21:22,526 --> 00:21:25,518
ΓΓ₯Γ Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé ðïëý Γ¬ΓΓ·Γ±Γ©
Γ― Γðüò ΓΓ‘ Γ₯ΓΓ§Γ¬Γ₯Γ±ΓΎΓ³Γ₯Γ© Ñáôà ôÑ Àýï ðÑéÀéΓ...
272
00:21:25,596 --> 00:21:28,656
üôé Γ₯Γ÷Ñà ðÑñÑÒΓ₯Γ ΓͺΓΓ¨Γ₯ Γüìï ðïá
áðΓΓ±Γ·Γ₯ ãñÑììΓΓΓ―Γ² óôÑ ÒéÒëΓΓ‘...
273
00:21:28,732 --> 00:21:30,825
Ñðï ôüôΓ₯ ðïá ΓΓ©ΓͺΓΓ³Γ‘ΓΓ₯ ôïáò Γããëïáò.
274
00:21:30,901 --> 00:21:34,462
ΓΓ‘ ΓΓÑò ΓͺΓ‘ΓΓ―Γéóìüò ðüëçò 7763-Γ...
275
00:21:34,538 --> 00:21:37,974
ðïá Γ―Γ±ΓΓ¦Γ₯Γ© üôé üôÑà ðΓ₯Γ±ΓΓΓ² Àñüìï
ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ§Γ·Γ₯ΓΓ² ΓͺÑé ôï ΓͺÑìðÑΓΓΓͺΓ© Γ³Γ―Γ΅.
276
00:21:38,042 --> 00:21:41,443
ΓÑãΓ₯éñΓ₯Γ½Γ₯éò Γ‘ΓýðÑñΓͺôïáò Γüìïáò
üðùò Γ’Γ―Γ«Γ₯Γ½Γ₯Γ© ôïà óΓͺïðü Γ³Γ―Γ΅.
277
00:21:42,613 --> 00:21:45,912
-Γïéüò Γ₯ΓΓÑé Γ― Γ³Γͺïðüò Γ³Γ―Γ΅;
-Γ Γ³Γͺïðüò ìïá;ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé ðñïâÑΓΓΓ²;
278
00:21:46,450 --> 00:21:47,712
ΓðëçóôΓΓ‘!
279
00:21:47,785 --> 00:21:49,082
ΓΓ‘Γ,ÑðëçóôΓΓ‘.
280
00:21:49,587 --> 00:21:53,387
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓͺΓðïéïò ôñüðïò
ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ³Γ΅ΓΓøïáìΓ₯ ΓͺΓðïéïá Γ₯ΓÀïáò...
281
00:21:53,457 --> 00:21:56,051
Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺΓ Γ³Γ΅ΓΓ₯ñãÑóΓΓ‘,ΓͺΓ₯ ΓΓΌΓ£Γͺ;
282
00:21:56,694 --> 00:21:58,184
Γ
ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺΓ Γ³Γ΅ΓΓ₯ñãÑóΓΓ‘;
283
00:21:58,262 --> 00:22:01,629
-ΓáóéΓͺΓ,Γðüò.Γ
Γ³Γ½ ΓͺÑé Γ₯ãþ--
-ΓΓͺΓΓ³Γ₯!
284
00:22:02,566 --> 00:22:04,659
-ΓΓ‘ Γ³ΓͺΓΓ³ΓΉ.Γ
Γ¬ΓΓΓ‘ Γ₯ΓΓΓ―Γ₯Γ.
-Γ
Γ³ΓΓΓ‘ Γ₯ΓΓΓ―ΓΎ.
285
00:22:04,735 --> 00:22:07,704
Γïôà ÀΓ₯Γ ΓͺΓΓΓΉ óáìâùΓΓΓ₯Γ²
Γ¬Γ₯ Γ³Γ΄Γ₯Γ£ΓΓΌ ëÑñýããé,Γ€Γ₯à ôï Γ?ΓñÑôΓ₯;
286
00:22:07,938 --> 00:22:11,396
ΓôÑΓæç,ΓΆΓΓ±Γ₯ Γ«Γãç óÑìðΓΓéÑ ΓͺÑé ðïôΓñéÑ,Γ₯ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©;
287
00:22:11,475 --> 00:22:13,306
ΓôüðéÑ Γ Γ₯éóÑãþìΓ₯ΓΓ§;
288
00:22:14,712 --> 00:22:18,546
ΓÑé ôÑ Àýï.ΓôüðéÑ óÑìðΓΓéÑ,Γ₯éóÑãþìΓ₯ΓΓ‘ ðïôΓñéÑ.
289
00:22:19,550 --> 00:22:23,509
ΓÑëü ΓͺΓ―Γ±Γôóé Ñáôà ç ΓôÑΓæç.Γáóôá÷þò ðñïΓΓ±Γ·Γ₯ôÑé
Ñðï Γ¬ΓΓ‘ ðïëý Γ₯Γï÷ëçôéΓͺΓ Γ―Γ©ΓͺΓ―Γ£ΓΓΓ₯éÑ.
290
00:22:23,587 --> 00:22:25,782
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©.ΓΓ© Γ¨ΓΓ«Γ₯éò;
291
00:22:26,257 --> 00:22:29,749
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓìÑé ðÑΓΓ΄Γ₯ëþò ðÑñΓëïãïò,ðÑéÀéΓ.
292
00:22:30,761 --> 00:22:34,720
ΓΓ² ðïýìΓ₯ üôé Γ¨Γëù Ñáôü ðïá ÀéΓͺÑéïýìÑé.
293
00:22:34,999 --> 00:22:38,025
-ΓΓΌΓ³Γ‘;
-15.000$
294
00:22:38,102 --> 00:22:41,265
ΓΓ₯ Γ‘ΓΓ΄ΓëëÑãìÑ Ñðïóýñù ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ΓͺÑôçãïñΓΓ₯Γ²...
295
00:22:41,338 --> 00:22:45,331
ÑðïΓͺΓ΄ΓΓ΄Γ₯ ôçà ÒïΓΓ¨Γ₯éÑ ôïá Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§ ìïá
ãéÑ ΓΓ‘ ΓͺÑôÑó÷ΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ôï ôïýñìðï ôïá ΓΓéë....
296
00:22:45,409 --> 00:22:47,707
ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ΓΓ©ΓͺΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ óôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
297
00:22:47,778 --> 00:22:52,647
à ïðïΓΓ―Γ² ΓΓ©ΓͺΓ§Γ΄ΓΓ² èÑ
Γ«ΓΓ’Γ₯Γ© 100.000$ Γ₯Γà èáìΓìÑé ΓͺÑëΓ.
298
00:22:55,686 --> 00:22:57,313
ΓΓ?ΓΓ¦Γ₯Γ©.
299
00:22:58,689 --> 00:23:03,285
Γ
ãéΓΓ₯.
15.000$ Ñâïý Γ°ΓñïáìΓ₯ ôï ôïýñìðï.
300
00:23:03,961 --> 00:23:07,829
ΓΓΓͺÑéï.Γ
ãþ Γ°ΓΓ±ΓΓΉ ôéò 15.000$...
301
00:23:07,898 --> 00:23:12,164
Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² ðÑΓΓ€Γ₯Γ² Γ°ΓΓ±ΓΓ₯Γ΄Γ₯ ôï ôïýñìðï,
ΓΓ©ΓͺΓΓ΄Γ₯ óôï ΓëéΓΓΌΓ© 500, ΓͺÑé Γ₯ãþ Γ°ΓΓ±ΓΓΉ ìðüΓïáò:
302
00:23:12,236 --> 00:23:14,136
Γïáò ΓôéïýΓͺΓ² óôçà âáëÑΓͺΓ.
303
00:23:17,107 --> 00:23:19,234
ΓΓ―Γ΅ ÀéΓïëï Γ₯ΓΓÑé Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ― ôï ΓͺΓ―Γ±Γôóé Γ¬Γ₯ ôçà óÑìðΓΓéÑ;
304
00:23:19,310 --> 00:23:21,938
ΓΓ₯ ôçà ΓͺÑéΓïýñãéÑ ÒÑëÒΓÀÑ ôïðïèΓ₯ôçìΓΓΓ§ óôï ôïýñìðï...
305
00:23:22,012 --> 00:23:25,175
ôÑ ðÑéÀéà ΓͺÑé Γ― ΓΓéë ΓôÑà Γôïéìïé
ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáà ìéÑ ÀïΓͺéìÑóôéΓͺà ãýñÑ...
306
00:23:25,249 --> 00:23:27,149
ãýñù Ñðï ôçà ðΓóôÑ.
307
00:23:31,455 --> 00:23:32,581
ΓΓ½Γ£Γ₯!
308
00:23:58,515 --> 00:24:02,474
ΓΓΎΓ±Γ‘ Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé Ñà ôÑ ðÑéÀéà Γ?Γ₯âýãïáà Ñðï Ñáôü ôï ìðëΓΓ?éìï
ΓͺÑé Γ― ΓΓéë Ñðï ôï ÀéΓͺΓΌ ôïá...
309
00:24:02,553 --> 00:24:05,716
Γ÷ïáà ÑΓͺüìç ôïà Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ
ΓͺÑé ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ² ΓΓ¦Γèñï ΓΓ‘ Γ‘ΓôéìΓ₯ôùðΓΓ³Γ―Γ΅Γ.
310
00:24:05,789 --> 00:24:08,053
ΓΓΉΓ² èÑ óÑò âÑéΓüôÑà Ñáôü óôï ðéΓôï óÑò;
311
00:24:17,735 --> 00:24:20,101
ΓÑé Γ₯ãþ ΓͺΓðùò Γôóé èÑ ôï ΓΓ¨Γ₯ôÑ.
312
00:24:33,117 --> 00:24:35,108
Γáôü Γ₯ΓΓÑé.ΓΓ₯ΓͺΓ©ΓΓΓ¬Γ₯.
313
00:24:55,839 --> 00:24:57,101
ΓÑëà ãýñÑ!
314
00:24:59,309 --> 00:25:00,901
-ΓΓ₯Γ©Γ.
-Γóïáà Γøïãïò.
315
00:25:00,978 --> 00:25:05,438
Γðü,ΓΓ―Γ½Γͺ.ΓΓΓ±Γ§ Γ³Γ₯ Γ₯Γ³ΓΓ² ôïáò Àáü
èÑ Γ£ΓΓΓΉ ΓΓ©ΓͺΓ§Γ΄ΓΓ² ëüãù ôïá ôïýñìðï.
316
00:25:06,250 --> 00:25:08,810
ΓéÑôà ÀΓ₯Γ ΓΓ±Γ·Γ₯Γ³Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ£ΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ Γ¬Γëç ôïá ðëçñþìÑôüò ìïá;
317
00:25:10,888 --> 00:25:13,584
ΓΓ―Γ½Γͺ,Γðü,Γ₯Àþ ΓôÑΓæç,ÑðÑΓΓ΄ΓΓ³Γ΄Γ₯.
318
00:25:15,292 --> 00:25:18,921
-ΓΓ―Γ½Γͺ,Γðü,ÑðÑΓΓ΄ΓΓ³Γ΄Γ₯.
-ΓΓ―Γ½Γͺ Γ₯Àþ ΓôÑΓæç,ôé ôñΓΓ·Γ₯Γ©;
319
00:25:18,996 --> 00:25:21,965
-Γ
ΓΓ³Γ΄Γ₯ Γ¬Γ₯ ôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá;
-ΓΓ‘Γ,ãéÑôΓ;
320
00:25:22,132 --> 00:25:26,466
Γ Γðüò ΓͺÑé ΓͺΓðïéÑ ÑÀΓñâéÑ ðïá Γ―ΓΓ―Γ¬ΓæïΓôÑé
ΓΓ¦Γèñïïá Γ³Γ·Γ₯ÀéΓæïáà ΓΓ‘ ΓͺΓ«Γøïáà ôï ôïýñìðï...
321
00:25:26,537 --> 00:25:30,337
ΓͺÑé ΓΓ‘ ΓΓ©ΓͺΓóïáà ìΓ₯ Ñáôü ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
ΓçìÑΓΓΓ₯Γ© ìðΓ₯Γ«ΓΓ€Γ₯Γ²;
322
00:25:30,407 --> 00:25:33,205
ΓΓ·Γ© ðÑñÑðΓΓΓΉ Ñðï üôé Γ³Γ΅ΓΓèùò,ΓôÑΓæç.Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯ ðïëý.
323
00:25:34,511 --> 00:25:38,538
-ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ―Γ© Γ―Γ© Àýï ôýðïé Γ¬Γ₯ ôïà Γðüò.
-ΓΓ΅ΓÑãùΓéæþìÑóôΓ₯ ìÑæà ôïáò ôÑΓͺôéΓͺΓ.
324
00:25:38,615 --> 00:25:41,083
ΓÀçãïýà üðùò ΓͺÑé ðÑΓæïáΓ,ÒñþìéΓͺΓ‘.
325
00:25:41,151 --> 00:25:43,176
ΓôÑΓͺôÑ ðÑéÀéΓ.
326
00:25:43,654 --> 00:25:46,680
ΓΓ―Γ³ΓͺΓΌΓ²,ðñïò ÷ÑìΓΓΓ‘ ðñüÒÑôÑ,ΓΌΓ’Γ₯Γ±.
327
00:25:48,725 --> 00:25:50,716
Γðü Γ₯Àþ,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.ΓΓ±ΓΓ·Γ₯Γ© ΓͺΓôé óôñÑÒΓ;
328
00:25:50,794 --> 00:25:53,126
ΓΓ‘ ΓðñΓ₯Γ°Γ₯ ΓΓ‘ ðþ,
"ΓΓ―Γ³ΓͺΓΌΓ² ðñïò ìÑýñï ðñüÒÑôï".
329
00:25:53,197 --> 00:25:57,531
ΓÑò Γ¨Γëù ÑìΓΓ³ΓΉΓ² Γ°ΓΓ³ΓΉ.
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ìéëΓóïáìΓ₯ Γ₯Γ°Γ₯éãüΓôùò.
330
00:25:57,601 --> 00:26:00,661
-ΓΓ‘,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©,Ñðëà ðñïóðÑèïýóÑìΓ₯--
-ΓüâôÑ ÑáôΓ.
331
00:26:00,737 --> 00:26:03,865
-ΓΓ³Γ‘ΓͺéóôΓ₯ΓΓ΄Γ₯ ΓͺÑé Γ₯Γ«ΓΓ΄Γ₯ Γ₯Àþ ÑìΓΓ³ΓΉΓ².
-ΓΓëéóôÑ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
332
00:26:04,141 --> 00:26:07,133
ΓáðüìÑóôΓ₯ ãéÑ Ñáôü,ΓΓéë.ΓΓ‘ Γ₯ðéóôñΓøïáìΓ₯ ÑìΓΓ³ΓΉΓ².
333
00:26:12,883 --> 00:26:17,582
Γýñéïé,Γ―Γ© ΓΓ΄ΓΓ―Γ΅ΓͺΓ² ìüëéò Γ’Γ£ΓΓͺÑà Ñðï ôï Γ³ΓͺΓ§ΓΓ©ΓͺΓΌ ãéÑ Γ«Γãï ΓͺÑéñü.
334
00:26:19,456 --> 00:26:23,051
ΓΓΓ―Γ²,Òïçèà ΓΓΓ―Γ² ΓôñΓéô,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²;
ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
335
00:26:23,293 --> 00:26:25,318
ΓÑé Γͺ. ΓΓΌΓ£Γͺ.Γ
Àþ Γ₯ΓìÑé.
336
00:26:25,829 --> 00:26:30,129
ΓΓ‘ Γ?ΓΓ±ΓΉ üëÑ,ΓͺÑé ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ üôé Γ₯ΓΓÑé Γ₯áãΓ₯ΓΓ©ΓͺΓΌ
ðïá Γ¨ΓΓ«Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá ðÑéÀéΓ
337
00:26:30,467 --> 00:26:34,403
Ñëëà ü÷é Γ₯ΓΓ² Γ’ΓΓ±Γ―Γ² ôçò Γ‘ΓÑóôïëΓΓ²...
338
00:26:34,471 --> 00:26:36,268
Ñà ðΓ₯Γ±ΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ôçà óáΓïñéïãñÑììΓ.
339
00:26:36,340 --> 00:26:39,935
ΓôÑà ΓΓΓ‘ Γ±ΓΓ³ΓͺΓ― ðïá Γ₯ãþ
ΓͺÑé Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ ÑéóèÑΓΓ¨ΓΓͺÑìΓ₯ üôé ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ°ΓñïáìΓ₯.
340
00:26:40,010 --> 00:26:43,468
Γ Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑé Γ―Γ© ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñïïá
Γ¨Γëïáà ΓΓ‘ ΓͺΓ«ΓΓΈΓ―Γ΅ΓΓ₯ ôï ôïýñìðï.
341
00:26:43,547 --> 00:26:45,014
Γ
ΓΓ Γ€Γ₯Γ Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓóïáìΓ₯ ôïà ΓΓéë--
342
00:26:45,082 --> 00:26:47,915
ΓΓ₯ΓͺΓΓ±Γ‘ Γ€Γ₯Γ Γ€ΓΓΓΉ ãéÑ ôï ôïýñìðï.
343
00:26:47,985 --> 00:26:52,012
-ΓéÑ Γ₯Γ³ΓΓ² ΓΓ―Γ©ΓæïìÑé.
-ΓΓ₯à ôï ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðñÑãìÑôéΓͺΓ.
344
00:26:52,089 --> 00:26:54,580
-ΓΓ₯à ìÑò Γ¬Γ₯Γ£ΓëùóΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÑáôΓΓ² ôé Ññ÷ΓΓ².
-ΓΓ·Γ© Γ€Γ₯à óÑò Γ¬Γ₯Γ£ΓëùóÑ Γ¬Γ₯ ÑáôΓΓ² ôéò Ññ÷ΓΓ².
345
00:26:54,658 --> 00:26:57,388
Γ
ΓΓ°Γ₯Γ² üôé Γ―Γ© ΓôéïýΓͺΓ² Γ€Γ₯à ãáñΓΓΓΓ₯
ðïôà ôçà ðëΓôç ôïáò Γ³Γ₯ ΓͺΓ‘ΓΓΓΓ‘Γ...
346
00:26:57,461 --> 00:27:01,363
-ðïá Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯ôÑé Γ’Γ―ΓΓ¨Γ₯éÑ ΓΓ‘ ðÑëÑΓΓΈΓ₯Γ© ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìΓΓΓ―.
-Γ
éÀéΓͺà ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìΓΓΓ― ôïá ΓΓ¦ΓΓ© Γôé ΓΓΌΓ£Γͺ.
347
00:27:01,798 --> 00:27:03,993
Γ
ΓðÑ ΓͺΓôé Γ΄Γôïéï;
348
00:27:04,168 --> 00:27:06,398
-ΓÑà ôï Γ₯ΓΓ°Γ₯Γ².
-ΓΓëéóôÑ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,ôï Γ₯ΓΓ°Γ₯Γ².
349
00:27:07,271 --> 00:27:08,898
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ© ôüôΓ₯.
350
00:27:09,573 --> 00:27:12,201
ΓΓΓ΄Γ₯ ΓͺÑé Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓΓ³Γ΄Γ₯ ôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá.
351
00:27:13,143 --> 00:27:15,737
-Γëëà ΓΓ‘ Γ₯ΓΓ³Γ΄Γ₯ ðñïóΓ₯÷ôéΓͺΓ―Γ,Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ΄Γ₯;
-ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
352
00:27:18,715 --> 00:27:22,549
-ΓΓ© Γ¨ΓΓ«Γ₯Γ© Ñáôüò;
-ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ.ΓÑò ΓÒãÑëÑà ΓΓ?ΓΉ Γ¬Γ₯ Γ₯ããýçóç,Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
353
00:27:22,619 --> 00:27:24,450
ΓüìéæÑ üôé....
354
00:27:25,055 --> 00:27:27,523
ΓΓ‘ ôï Γ¬ΓèïáìΓ₯ Γ³Γ₯ Γ«Γãï.
355
00:27:33,630 --> 00:27:35,791
-ΓΓ₯Γ©Γ,ΓΓΓ―Γ².
-ΓΓ₯Γ©Γ,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
356
00:27:42,039 --> 00:27:46,237
ΓΓ―Γ΅ Γ₯ΓΓÑé ÀýóΓͺïëï ðÑΓΓ€Γ₯Γ²,Ñëëà âïÒΓìÑé
üôé ΓΓ·ΓΉ ΓΓôÑëìÑ ãéÑ ôçà óýëëçøà óÑò.
357
00:27:46,543 --> 00:27:49,637
Γýëëçøç;ΓéÑ ðïéü ëüãï;
358
00:27:49,713 --> 00:27:52,443
Γ
ΓΓ‘ Γ«Γ₯ðôΓΓͺΓ©.
Γ
÷ïáìΓ₯ Γ’Γ£Γ₯Γ Γ¬Γ₯ Γ₯ããýçóç,èáìΓóÑé;
359
00:27:52,516 --> 00:27:56,646
ΓáóéΓͺΓ ΓͺÑé èáìΓìÑé. ΓΓ― áðΓ₯ΓèýìéóÑ Ñáôü óôï
Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§ ΓͺÑé ôï ÀéΓͺÑóôà ΓΓΌΓ£Γͺ.
360
00:27:56,853 --> 00:27:58,320
ΓΓ©ΓͺÑóôà ΓΓΌΓ£Γͺ;
361
00:27:58,689 --> 00:28:02,386
ΓΓ― ΓΓôÑëìÑ Γ₯ΓͺÀüèçΓͺΓ₯ Ñðï ôïà ΓÀéï
ΓͺÑé Ñáôüò Γ₯ΓΓÑé Γ― áðΓ₯ýèáΓΓ―Γ² ãéÑ ôçà ÀéΓͺÑéïóýΓΓ§.
362
00:28:02,459 --> 00:28:04,086
Γ÷ñçóôï Γ₯ΓΓÑé Ñáôü ôï ΓΓôÑëìÑ.
363
00:28:04,161 --> 00:28:07,426
ΓΓ₯Γ Γ«ΓΓ₯Γ© ΓͺÑà ãéÑ ðïéü ëüãï óáëëÑìÒΓΓΓ―ΓôÑé.
364
00:28:07,497 --> 00:28:09,965
ΓÑé,ôïá ôï áðΓ₯áèýìéóÑ ΓͺÑé Ñáôü Γ₯Γ°ΓΓ³Γ§Γ².
365
00:28:10,500 --> 00:28:13,435
à ÀéΓͺÑóôΓΓ² ΓΓΌΓ£Γͺ Γ₯ΓΓ°Γ₯ üôé èÑ ôï óáìðëçñþóΓ₯Γ© ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘.
366
00:28:14,004 --> 00:28:16,939
Γ
ëðΓæù ðÑΓΓ€Γ₯Γ² ΓΓ‘ ΓΓ±Γ¨Γ₯Γ΄Γ₯ ìÑæà ìïá Γ·ΓΉΓ±ΓΓ² âÑóÑñΓΓ‘,Γôóé;
367
00:28:17,007 --> 00:28:19,305
Γ
ΓΓ‘ Γ«Γ₯ðôü,ΓΓΓ―Γ².ΓΓèéóΓ₯ Γ₯Àþ Γ€ΓðëÑ ìïá.
368
00:28:19,376 --> 00:28:21,936
ΓΓ±Γ₯Γ©ΓæïìÑé ôçà ãΓþìç Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ΓͺΓôé.
369
00:28:23,647 --> 00:28:25,410
ΓÑé ôþñÑ ΓΓΓ―Γ².
370
00:28:26,583 --> 00:28:29,711
-ΓéóôΓ₯Γ½Γ₯éò üôé ôÑ ðÑéÀéà Γ₯ΓΓÑé ΓΓΓ―Γ·Γ‘;
-ΓéÑ ðïéü ðñΓãìÑ;
371
00:28:29,786 --> 00:28:32,152
-ΓéÑ ïôéÀΓðïôΓ₯.
-ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
372
00:28:32,222 --> 00:28:34,656
Γïáò Γ₯ΓΓ€Γ₯Γ² ðïôà ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáà ΓͺΓôé
ðÑñΓΓïìï;
373
00:28:34,725 --> 00:28:35,714
ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
374
00:28:35,792 --> 00:28:38,420
ΓΓͺïáóΓ₯Γ² ðïôà ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáà ΓͺΓôé ðÑñΓΓïìï;
375
00:28:38,495 --> 00:28:39,484
ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
376
00:28:39,563 --> 00:28:43,021
ΓôÑà ΓΓΌΓ£Γͺ ΓΓͺÀïóΓ₯ Ñáôü ôï ΓΓôÑëìÑ
Γ₯ΓΓ°Γ₯ üôé ΓΓ·Γ₯Γ© ÑðïÀΓ₯ΓΓ?Γ₯éò...
377
00:28:43,100 --> 00:28:46,263
-üôé Γ₯Γ÷Ñà ΓͺΓΓΓ₯Γ© ΓͺΓôé ðÑñΓΓïìï;
-ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
378
00:28:46,470 --> 00:28:50,907
ΓéóôΓ₯Γ½Γ₯éò óôçà óýëëçøç Γ‘ΓèñþðùΓ
ãéÑ ôïáò ïðïΓïáò Γ€Γ₯Γ ΓΓ·Γ₯éò ΓͺÑìΓΓ‘ ÑðüÀΓ₯Γ©Γ?Γ§ Γ₯ΓΓ‘ΓΓ΄Γïà ôïáò;
379
00:28:51,141 --> 00:28:52,870
ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
380
00:28:54,978 --> 00:28:57,242
Γ
ΓΓ Γóïáà ΓΓΓ―Γ±ΓͺΓ―Γ²...
381
00:28:57,314 --> 00:29:01,341
ΓͺÑé ΓΓͺïáãΓ₯Γ² ôéò ÑðïÀΓ₯ΓΓ?Γ₯éò Γ¬Γ₯
ôéò ïðïΓΓ₯Γ² ΓΓ±Γ¨Γ₯Γ² ôþñÑ Γ₯Àþ...
382
00:29:01,518 --> 00:29:04,646
ΓΓ‘ ΓÒñéóΓͺΓ₯Γ² ΓΓΓ―Γ·Γ‘ à ÑèþÑ ôÑ ðÑéÀéΓ;
383
00:29:05,422 --> 00:29:06,787
ΓèþÑ.
384
00:29:07,424 --> 00:29:10,621
ΓΓ±ΓΓ³Γ΄Γ₯.ΓðïñΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ΓͺÑôΓΓ’Γ₯éò Ñðï ôï Γ’ΓìÑ.
ΓÑéÀéΓ,ìðïñΓ₯ΓΓ΄Γ₯ ΓΓ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ΄Γ₯.
385
00:29:10,694 --> 00:29:12,286
Γ Γ³Γ΅ΓΓ₯ÀñΓÑóç Γ₯Γ«Γèç.
386
00:29:12,362 --> 00:29:15,092
-Γáã÷ÑñçôΓñéÑ.
-Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯ ΓΓΓ―Γ² ðÑëéüâéëΓ₯.
387
00:29:15,165 --> 00:29:16,757
Γáã÷ÑñçôΓñéÑ ΓΓ―Γ½Γͺ.
388
00:29:16,833 --> 00:29:18,994
-ΓΓ‘ Γ«ΓΓ¬Γ₯ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘.
-ΓΓ₯Γ©Γ.
389
00:29:19,803 --> 00:29:21,600
Γ
ΓΓ‘ Γ«Γ₯ðôü ðÑéÀéΓ!
390
00:29:22,773 --> 00:29:24,934
ΓΓ‘ ðÑéÀéà èÑ Γ₯ðéóôñΓΓΈΓ―Γ΅Γ.
391
00:29:25,442 --> 00:29:29,105
-Γìùò Γ¬Γ₯ Γ?Γ₯Γ£ΓëÑóΓ₯Γ²,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
-ΓïéðüΓ,ΓÑé.
392
00:29:29,880 --> 00:29:33,247
Γëëà ΓΓ―Γ¬Γæù üôé
ΓΓ¨Γ₯Γ«Γ₯Γ² ΓΓ‘ Γ³Γ₯ Γ?Γ₯Γ£Γ₯Γ«ΓΓ³Γ―Γ΅Γ,ΓΓΓ―Γ².
393
00:29:33,317 --> 00:29:36,047
ΓéÑôà Γ?ΓΓ±Γ₯éò ΓͺΓôé;
ΓΓ―Γ¬Γæù üôé...
394
00:29:36,119 --> 00:29:40,715
ÒÑèéà ìΓΓ³Γ‘ Γ³Γ―Γ΅,Γ¨ΓΓ«Γ₯éò ΓΓ‘ ðÑëÑΓΓΈΓ₯éò
ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìΓΓΓ― ôüóï ðïëý ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ΓΓ².
395
00:29:40,791 --> 00:29:43,851
-ΓΓΓΓΉ Γ«Γèïò;
-ΓΓ₯Γ ΓͺΓΓΓ₯éò Γ«Γèïò,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
396
00:29:43,927 --> 00:29:47,988
Γëëà ðñΓΓ°Γ₯Γ© ðÑñüëÑ Ñáôà ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ ôï
ΓͺÑèΓΓͺïà ìïá óÑà ÑóôáΓïìéΓͺΓΌΓ². ΓΓ‘ Γ«ΓΓ¬Γ₯.
397
00:29:55,472 --> 00:29:57,099
"ΓóôáΓïìéΓͺΓΌΓ²".
398
00:30:01,278 --> 00:30:04,270
-ΓáðΓìÑé ðïá óÑò ÑâΓóÑìΓ₯ Γôóé ÑðüôïìÑ.
-Γëëà üëÑ Γ₯ΓΓÑé ΓͺΓ‘ΓΓ―ΓéóìΓΓΓ‘ ðëΓΓ―Γ.
399
00:30:04,348 --> 00:30:06,407
ΓΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯ üôé Γ₯ΓìÑóôΓ₯ Γ₯Γ½Γͺïëïé óôü÷ïé Γ₯Àþ ãýñù.
400
00:30:06,483 --> 00:30:09,350
ΓÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΓ‘ Γ?Γ₯ΓͺΓ©ΓΓóïáìΓ₯ ãéÑ ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500
Ñà Γ₯ΓΓÑé ΓΓ‘ ΓΆΓ΄ΓóïáìΓ₯ ΓͺΓðïôΓ₯.
401
00:30:09,419 --> 00:30:13,480
ΓΓ₯à èÑ Γ₯ΓΓÑé Γ₯Γ½Γͺïëï Ñà óΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ΓΓ² üôé
Γ― Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ èÑ ΓΓ·Γ₯Γ© ìðëïΓͺΓΓ±Γ₯Γ© üëïáò ôïáò Àñüìïáò.
402
00:30:13,557 --> 00:30:16,082
ΓΓ₯ Ñáôà ôçà ðΓ₯Γ±Γðôùóç,Γ€Γ₯à èÑ ΓΆΓ΄ΓóïáìΓ₯ óôïà ÑãþΓΓ‘ ðïôΓ.
403
00:30:16,159 --> 00:30:18,957
Γ
Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ÒñïýìΓ₯ ôñüðï
ΓΓ‘ ôïáò ðÑñÑðëÑΓΓóïáìΓ₯.
404
00:30:19,029 --> 00:30:22,294
ΓðïñïýìΓ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ£ΓëïáìΓ₯ ôï ôïýñìðï
Ñðï ôçà ìç÷ÑΓΓ ΓͺÑé ΓΓ‘ ôï ΓͺïáÒÑëΓóïáìΓ₯ ÷þñéÑ.
405
00:30:22,366 --> 00:30:25,335
ΓÑé Γ¬Γ₯ôà ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ³ΓͺΓ₯âôïýìΓ₯ ΓΓΓ‘
Γ³Γ·ΓÀéï ΓΓ‘ ðÑñÑðëÑΓΓóïáìΓ₯ ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ² ΓΓ¦Γèñïïá...
406
00:30:25,402 --> 00:30:27,461
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôïáò ΓͺΓΓïáìΓ₯ ΓΓ‘ ΓΓ―Γ¬ΓΓ³Γ―Γ΅Γ
üôé Γ₯ΓìÑóôΓ₯ Ñëëïý.
407
00:30:27,537 --> 00:30:29,368
Γ
Γ·ΓΉ ìéÑ éÀΓΓ‘.ΓΓ‘ ÀïáëΓΓΈΓ₯Γ© Γ³Γ΄ΓΓôÑñ.
408
00:30:29,439 --> 00:30:32,203
ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ΓΓΓ‘ Γ‘Γͺüìç charger,
ΓͺÑé üëÑ èÑ Γ₯ΓΓÑé Γ₯Γ½ΓͺïëÑ.
409
00:30:32,843 --> 00:30:34,174
ΓΓìÑ ðñþôï:
410
00:30:34,244 --> 00:30:38,510
ΓΓ― Γóðñï ÑìΓΓ?Γ© ôïá ΓΓ©Γñìðïñïïá Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé
ΓΓ?ΓΉ óôçà ýðÑéèñï ãéÑ ΓΓ‘ ôï Àïýà üëïé.
411
00:30:47,224 --> 00:30:50,523
ΓΓìÑ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―.:ΓΓ΄ΓΓ«ΓΓ₯éò ôïà ΓΓͺΓΓ±Γ’Γ₯Γ©
ΓΓ?ΓΉ Ñðï ôçà ðüëç...
412
00:30:50,594 --> 00:30:53,222
Γ₯ëðΓæïΓôÑò üôé Γ―Γ© ôýðïé èÑ ôïà ÑΓͺïëïáèΓΓ³Γ―Γ΅Γ.
413
00:30:56,533 --> 00:30:58,660
ΓΓ― ôñΓôï Γ’ΓìÑ ΓôÑà ΓͺÑé ôï ðïéü ΓΓ?áðΓΓ―.
414
00:30:59,269 --> 00:31:01,430
ΓΓΆΓΓΓ₯éò ôïà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá óôçà óôΓΓ³Γ§ Γ«Γ₯ΓΉΓΆΓ―Γ±Γ₯ΓΓΉΓ.
415
00:31:01,505 --> 00:31:05,498
Γïà ÑâΓΓΓ₯éò ΓΓ‘ Γ°ΓΓ±Γ₯Γ© ôï Γ«Γ₯ΓΉΓΆΓ―Γ±Γ₯ΓΓ―
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôçà ΓͺïðÑΓΓΓ³Γ₯Γ© ΓΌΓ³Γ― ðïéï Γóá÷Ñ Γ£ΓΓΓ₯ôÑé Ñðï ôçà ðüëç.
416
00:31:05,575 --> 00:31:10,376
ΓôÑà ΓΓΓ‘ ðïëý "ðïýóôéΓͺΓ―" Γͺüëðï.
ΓÑé ΓôÑà ðÑé÷ΓéÀΓΓͺΓ© ãéÑ ΓΓ‘ Γ£ΓΓΓ₯Γ©.
417
00:31:10,580 --> 00:31:12,309
ΓΓ₯à ôï ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ.
418
00:31:25,662 --> 00:31:29,029
ΓΓ―Γ Γ÷ïáìΓ₯ ΓΓΓ―Γ².ΓΓ±Γ―Γ·ΓΎΓ±Γ‘!
419
00:31:29,766 --> 00:31:33,293
Γ
÷ïáìΓ₯ Γ₯ΓôïëΓΓ² ΓΓ‘ ΓͺÑôΓó÷ïáìΓ₯ ïôéÀΓðïôΓ₯ Γ¬Γ₯ôÑâΓΓ±Γ―Γ΅Γ.
420
00:31:59,095 --> 00:32:02,155
ΓΓΉΓ² Γ?ΓΓ±Γ‘ΓΓ₯ Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― ΓΓΓ―Γ²
üôé èÑ ðçãÑΓΓÑìΓ₯ óôçà óôΓΓ³Γ§;
421
00:32:02,232 --> 00:32:05,429
-ΓΓëëïà ôï ìÑΓΓ΄ΓΓΈΓ‘ΓΓ₯.
-ΓΓ₯à èÑ ôï ΓΓ«Γ₯ãÑ ΓͺÑé Γôóé.
422
00:32:08,538 --> 00:32:10,836
ΓΓ―Γ½ Γ°ΓΓ¬Γ₯ ôþñÑ; ΓΓΓ³ΓΉ óôçà óôΓΓ³Γ§;
423
00:32:10,907 --> 00:32:13,398
ΓΓ·Γ©,Γ₯ΓΓÑé ðïëý ΓΆΓ‘ΓΓ₯Γ±Γ.
ΓΓΓ¬Γ₯ óôïà óôÑèìü ôùà ôñÑΓΓΓΉΓ.
424
00:32:13,477 --> 00:32:15,911
ΓΓ‘ Γ?Γ₯ãëáóôñΓóïáìΓ₯ ôïà ΓΓéë ΓΓ?ΓΉ
Γ¬Γ₯ ôï ôñÑΓΓΓ― ôùà 2:10 ãéÑ ΓôëΓΓôÑ.
425
00:32:15,979 --> 00:32:17,913
Γ
ôóé Γ«ΓΓ₯Γ© Ñáôüò.
426
00:32:21,351 --> 00:32:23,342
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²;
427
00:32:23,520 --> 00:32:27,115
Γ
Γ³Γ½ ΓͺÑé Γ― ΓΓΓ―Γ² ΓΓ‘ Γ°ΓΓ΄Γ₯ óôïà óôÑèìü ôùà ôñÑΓΓΓΉΓ.
428
00:32:36,900 --> 00:32:38,663
ΓΓ«ΓΓ°Γ₯éò Ñáôü ðïá Γ’Γ«Γðù;
429
00:33:04,027 --> 00:33:08,054
ΓéóôΓ₯Γ½Γ₯éò üôé ôï Γ£Γ₯ãïΓΓΌΓ² ðïá Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― ΓΓΓ―Γ²
Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ―ΓôÑé óôï óôÑèìü Γ₯ΓΓÑé Γ°Γëé ìéÑ ôá÷Γ₯ñà ìÑΓΓ΄Γ₯ΓΈΓ©Γ;
430
00:33:08,131 --> 00:33:11,965
-ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ ôé ΓΓ‘ ðþ,Γ?ΓΓ€Γ₯Γ±ΓΆΓ₯.
-ΓΓ°ΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γëëïò ôñüðïò ΓΓ‘ âýãïáìΓ₯ Ñðï ôçà ðüëç;
431
00:33:12,035 --> 00:33:14,731
-ΓΓ·Γ© Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ÒãΓëïáìΓ₯ ΓΆΓ΄Γ₯Γ±Γ.
-Γáôü Γ₯ΓΓÑé.
432
00:33:15,005 --> 00:33:16,836
-Γïéü;
-Γ
éìïò ΓΓ΄ΓããΓ₯Γ±!
433
00:33:24,881 --> 00:33:27,349
-ΓΓ₯éà ΓΓ―Γ½Γͺ,Γðü.
-ΓΓ₯éà Γ
éìïò.
434
00:33:27,884 --> 00:33:30,682
Γ
éìïò ΓΓ΄ΓããΓ₯Γ±,ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ Γ£ΓΓΉΓ±ΓΓ³ΓΉ ôùà ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
435
00:33:30,754 --> 00:33:32,915
-ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá.
-ΓΓ₯éà óïá,Γ
éìïò.
436
00:33:32,989 --> 00:33:36,823
-ΓΓ© ΓͺΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ ðÑΓΓ€Γ₯Γ² Γ₯Àþ ΓΓ?ΓΉ;
-Γ
éìïò Γ÷ïáìΓ₯ ΓͺΓôé Γ₯Γ°Γ₯ΓãïΓ.
437
00:33:36,893 --> 00:33:40,590
-Γ
Γ·Γ₯Γ΄Γ₯ Ñãñéü÷ïñôÑ Γ Γ‘ΓͺΓ±ΓΓ€Γ₯Γ²;
-ΓΓ·Γ© ΓͺΓôé Γ΄Γôïéï.
438
00:33:40,664 --> 00:33:43,633
ΓΓëïáìΓ₯ ìéÑ Γ·ΓΓ±Γ§. ΓΓΓΓ₯ ôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá
óôçà ΓΓ΅ΓΓ³Γ©ΓΓ£ΓͺôïΓ...
439
00:33:43,700 --> 00:33:46,897
-ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ°ΓΓ±Γ₯Γ© Γëëï Γ‘Γ₯ñïðëΓΓΓ―.
-Γïëý Γ₯á÷ÑñΓóôùò.
440
00:33:47,437 --> 00:33:49,962
-ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘.
-Γëëà ÀΓ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ ôï ΓͺΓΓΓΉ Γ³ΓΓ¬Γ₯Γ±Γ‘.
441
00:33:50,040 --> 00:33:53,498
Γüëéò ìïá Γ‘ΓΓΓ¨Γ₯óÑà ΓΓΓ‘ Γ±ΓΓôéóìÑ
ðïá ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ ÑìΓΓ³ΓΉΓ² ãéÑ ôïà Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ.
442
00:33:53,577 --> 00:33:55,272
-Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ;
-ΓΓ‘Γ.
443
00:33:55,345 --> 00:33:59,145
ΓΓ― Γ₯ΓðÑ ìéÑ ΓΆΓ―Γ±Γ ΓͺÑé ôï Γ?Γ‘ΓÑëΓΓΉ,
ðÑñΓΓ?Γ₯ΓΓ‘ ðñΓãìÑôÑ óáìÒÑΓΓïáà óΓΓ¬Γ₯Γ±Γ‘.
444
00:33:59,215 --> 00:34:02,582
Γïëý ðÑñΓΓ?Γ₯ΓΓ‘.
ΓΓ₯Γ Γ¬Γ₯ Γ°Γ₯éñΓΓ¦Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ±Γ‘ΓΓ΄ΓΓ³ΓΉ ôÑ Γ·ΓΉΓ±ΓâéÑ ôïá Γðüò...
445
00:34:02,652 --> 00:34:05,314
-Ñëëà Γ₯ΓΓÑé ÷ÑìΓΓΓ―Γ² Γ·Γ±ΓΌΓΓ―Γ².
-ΓΓ© Γ₯ΓΓΓ―Γ₯ΓΓ²;
446
00:34:05,388 --> 00:34:07,413
Γ Γðüò Γ€Γ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ© Γ·ΓΉΓ±ΓâéÑ.
447
00:34:11,428 --> 00:34:13,919
-Γ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― ΓΓΓ―Γ² Γ°Γëé;
-ΓΓΉΓ² ÀéΓïëï ôÑ ΓͺÑôÑâΓΓ±ΓΓ―Γ΅Γ;
448
00:34:13,997 --> 00:34:18,229
ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ.Γëëà ÑéóèΓΓïìÑé ðëΓΓ―Γ
óÑà Γ₯ΓìÑóôΓ₯ óôï ΓΓΓôéô ΓΓΓ¬Γ₯Γ±Γ‘.
449
00:34:38,421 --> 00:34:41,390
-ΓΓ±Γ―Γ² ôÑ ðïá èÑ Γ°ΓΓ¬Γ₯;
-ΓΓ‘ Γ₯ðéëΓΓ?Γ₯Γ© Γ― ïÀçãüò.
450
00:34:43,493 --> 00:34:45,825
Γïáò Γ÷ïáìΓ₯ ΓͺÑé ôïáò Àýï!
451
00:34:46,596 --> 00:34:48,461
ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯ ôïáò Γ÷ïáìΓ₯.
452
00:34:48,531 --> 00:34:49,964
Γïáò Γ÷ïáìΓ₯!
453
00:34:52,969 --> 00:34:56,063
ΓñÑôΓΓ³Γ―Γ΅ ΓΓéë.
ΓΓ₯à ìÑò Γ÷ïáà ðéΓΓ³Γ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ.
454
00:34:57,240 --> 00:34:58,639
Γéþóôï,Γðü.
455
00:35:00,877 --> 00:35:03,209
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé üìïñâÑ,ðïá ΓͺΓ±ΓìïΓôÑé Γôóé;
456
00:35:03,279 --> 00:35:06,976
ΓΓ₯ΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯Àþ ãýñù ãéÑôΓ
èÑ ÀïýìΓ₯ ôé èÑ óáìÒΓ₯Γ Γ³Γ₯ Γ«Γãï.
457
00:35:18,762 --> 00:35:20,627
ΓΓ― ΓͺΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ óá÷Γà Ñáôü;
458
00:35:20,697 --> 00:35:23,996
ΓΓΓ±Γ₯éò ðùò Γ₯ΓΓÑé üôÑΓ
ΓΓ·Γ₯éò ΓΓΓ‘ ÷ùñéÑôüðÑéÀï Γ°ΓΓ³ΓΉ Ñðï ôï ôéìüΓΓ©.
459
00:35:30,240 --> 00:35:32,037
Γ
ΓóÑé Γ₯ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©,Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§;
460
00:35:38,481 --> 00:35:42,850
Γ
ΓΓ Γ³Γ₯ ΓͺÑôÑëÑÒÑΓΓΓΉ Γ³ΓΉΓ³Γ΄Γ,ôïáò Γ÷ÑóΓ₯Γ²
Γ°Γëé, Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
461
00:35:54,264 --> 00:35:56,858
ΓΓ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ ΓͺÑôÑëΓΓ’ΓΉ ôé óáìÒÑΓΓΓ₯Γ©.
462
00:35:57,567 --> 00:36:00,536
Γ Γðüò ΓͺÑé Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ₯ΓΓÑé Γ°ΓΓôÑ ΓΓΓ‘ Γ’ΓìÑ ìðñïóôà ìÑò.
463
00:36:01,504 --> 00:36:03,028
ΓΓΉΓ² ôï ΓͺÑôÑâΓΓ±Γïáà Ñáôü;
464
00:36:03,106 --> 00:36:06,166
ΓÑà ΓΓ‘ ΓôÑà ìÑæà ìÑò óôï ÑáôïΓͺΓΓçôï.
465
00:36:06,242 --> 00:36:07,834
ΓΓ³ΓΉΓ² ΓͺÑé ΓΓ‘ ΓôÑΓ.
466
00:36:21,057 --> 00:36:24,083
-ΓΓ₯à ëÑìÒΓΓïáìΓ₯ Γ΄ΓðïôÑ.
-ΓΓëëïà èÑ Γ’Γ£ΓΓͺÑà Γ₯Γͺôüò Γ₯ìÒΓΓ«Γ₯éÑò.
467
00:36:50,887 --> 00:36:53,549
Γðüò,Γ₯Àþ ΓΓ―Γ½Γͺ ΓôéïýΓͺ;
Γ
Γ·Γ₯éò ôÑ Ñáôéà óïá Γ‘Γïé÷ôΓ;
468
00:36:53,623 --> 00:36:57,184
Γ
ãþ ΓͺÑé Γ― Γðü Γ³Γ―Γ΅ Γ÷ïáìΓ₯ ΓΓΓ‘ ìýΓçìÑ
ãéÑ ôÑ Ñáôéà óïá ΓͺÑé ìüΓΓ―.
469
00:36:57,260 --> 00:37:00,354
-ΓéÑ Ñáôü ΓΓΓ―Γ©Γ?Γ₯ ôÑ Ñáôéà óïá,Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²;
-ΓÑà Γ₯ΓìÑé üëïò ÑáôéΓ.
470
00:37:10,640 --> 00:37:13,734
ΓðïìïΓà ðÑéÀéΓ! ΓñïóùðéΓͺΓ Γ₯ããáΓìÑé...
471
00:37:13,810 --> 00:37:16,711
üôé Γ― ΓΓéë ΓΓ©Γñìðïñïïá
Γ€Γ₯à èÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Ñðï ôï hazzard.
472
00:37:16,780 --> 00:37:20,580
ΓÑé ΓͺñÑôþ ôïà ëüãï ìïá.
ΓáóéΓͺΓ Γ₯ΓΓΓ―Γ₯ΓôÑé üôÑà áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© óùóôà ôéìΓ.
473
00:37:21,050 --> 00:37:23,518
ΓÑé 20.000$ Γ₯ΓΓÑé ìéÑ ÷ÑñΓ.
474
00:37:25,989 --> 00:37:27,923
à ôéìà ΓôÑà 15.000$
475
00:37:27,991 --> 00:37:31,392
ΓΓ― Γͺüóôïò ôùà ïÀïâñÑãìΓôùà èÑ Γ‘ΓΓΓ’Γ₯Γ©
Ñðï Γ«Γ₯ðôü Γ³Γ₯ Γ«Γ₯ðôü.
476
00:37:31,628 --> 00:37:34,620
ΓéÑ ΓΓ‘ ìçà ÑΓÑâΓñïáìΓ₯ ôçà âèïñà óôÑ ΓͺΓΌΓͺΓͺÑëà ìïá.
477
00:37:35,365 --> 00:37:37,026
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,ÑðΓΓôçóΓ₯.
478
00:37:37,200 --> 00:37:39,430
ΓΓ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½ΓΉ Γðüò.
479
00:37:39,502 --> 00:37:41,595
ΓΓ‘ ôé èÑ ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáìΓ₯.
480
00:37:41,971 --> 00:37:45,839
ΓΓ₯Γ¬ΓΓïáà Ñðï éÀΓΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ·Γ±ΓΌΓΓ―
Γ¬Γ₯ ôïà ΓÀéï ñáèìü.
481
00:37:46,509 --> 00:37:50,309
ΓΓ©ΓΓ³Γ₯ ôï CB ΓͺÑé ΓΆΓΎΓΓ‘Γ?Γ₯ ôïà ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ΓͺÑé ôçà ΓôÑΓæç.
ΓΓΓ² ôïáò ΓΓ‘ ìÑò Γ³Γ΅ΓΓ‘ΓΓ΄Γóïáà óôïà ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
482
00:37:50,380 --> 00:37:53,349
-ΓΓ‘ ôÑ Γ₯Γ?Γ§Γ£ΓΓ³ΓΉ üëÑ Γ₯ΓͺΓ₯Γ.
-Γçà ôï Γ₯Γ?Γ§Γ£Γ₯ΓΓ² Γ³Γ₯ Γ¬ΓΓΓ‘.
483
00:37:53,416 --> 00:37:56,817
Γ
ΓΓ΄Γ₯ ôï ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò Γ₯ΓΓ΄Γ₯ ΓΌΓ·Γ©,
ãéÑ ìéÑ ΓΆΓ―Γ±Γ,Γ³Γ₯ ΓΓ·ΓΉ ΓͺÑôÑëΓΓ’Γ₯Γ©.
484
00:37:57,086 --> 00:37:59,782
ΓôÑà üëÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóïáΓ,
èÑ óÑò áéïèΓ₯Γ΄ΓΓ³ΓΉ Γ₯Γ³ΓΓ² ôïáò Àáü.
485
00:37:59,856 --> 00:38:03,656
ΓΓ³ΓΉΓ² ΓΓ‘ ìçà Γ₯ΓΓÑé ΓͺÑé ôüóï ΓͺÑëà éÀΓΓ‘.
ΓΓ±ΓΎΓ₯Γ© ðïëý.
486
00:38:03,960 --> 00:38:07,623
ΓñþôÑ Γ― Γðü ΓͺÑé Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ,
ΓΆΓñÑà ôï Γóðñï ÑìΓΓ?Γ© ôïá ΓΓéë óôï Γ£ΓͺÑñΓΓ¦ ôïá ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
487
00:38:07,697 --> 00:38:10,291
Γ
Γ°Γ₯éôÑ Γ₯Γ?ΓãçóΓ₯ ðùò ΓΓ·Γ₯Γ© Γ§ ΓͺÑôΓóôÑóç óôïà ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ΓͺÑé ôçà ΓôÑΓæç...
488
00:38:10,366 --> 00:38:12,834
ΓͺÑé ôïáò Γ₯ΓΓ°Γ₯ ôà ΓðñΓ₯Γ°Γ₯ ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ―Γ΅ΓΓ₯.
489
00:38:17,907 --> 00:38:21,240
ΓΓ₯ôà ΓôÑà ï ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.Γáôü ΓôÑà ëΓãï Γ°Γ₯Γ±ΓðëïΓͺΓ―.
490
00:38:21,444 --> 00:38:25,244
ΓéÑ ΓΓ‘ ΓͺÑôÑëΓΓ’ΓΉ.
ΓΓΓ«Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ°ΓΓ±ΓΉ ôï ÑìΓΓ?Γ© ôïá ΓΓéë...
491
00:38:25,315 --> 00:38:28,341
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôï Γ’ΓΓΈΓΉ ΓΓ‘ ìïéΓΓ¦Γ₯Γ© Γ‘ΓͺñéÒþò óôï ΓôñÑôçãü;
492
00:38:28,418 --> 00:38:30,443
-ΓΓ½Γ ΓΓΓ‘ Γ‘Γͺüìç ÑìΓΓ?Γ©.
-Γ
ΓΓ‘ Γ‘Γͺüìç ÑìΓΓ?Γ©;
493
00:38:30,520 --> 00:38:34,081
ΓΓ§Γ Γ³Γ₯ Γ‘Γçóá÷Γ₯Γ.ΓΓ₯à ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé Γ‘ΓͺñéÒþò ôï ΓÀéï.
ΓΓ±ΓͺΓ₯Γ ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé ôçò ΓÀéÑò Γ·Γ±Γ―ΓΓ©ΓΓ² ìïΓΓ΄Γëï.
494
00:38:34,157 --> 00:38:37,024
ΓΓ‘ Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓóïáìΓ₯ üëïé Γ¬Γ₯ ôçà ÒÑâΓ
ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ ìçà ðΓΓ±Γ₯Γ© ðïëý ΓͺÑéñü.
495
00:38:37,093 --> 00:38:39,721
Γ
ãþ èÑ Γ’ΓΓΈΓΉ ôçà óçìÑΓΓ‘.ΓÑôñΓ₯Γ½ΓΉ Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ§ ôçà óçìÑΓΓ‘.
496
00:38:39,796 --> 00:38:42,822
Γëëà ôï Γ₯ñþôçìÑ Γ₯ΓΓÑé,ðïá èÑ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯
ΓÀéï ìïΓΓ΄Γëï;
497
00:38:42,899 --> 00:38:45,834
Γ
Ñà ìðïñΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ₯ΓΓ² ΓΓΓ‘ Γ‘Γͺüìç,
èÑ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ΓìÑóôΓ₯ ãéÑ Γ°ΓΓôÑ áðü÷ñΓ₯Γ―Γ©.
498
00:38:45,902 --> 00:38:48,598
Γýñéïé,Γ₯ΓΓ³Γ΄Γ₯ ðïëý ôá÷Γ₯Γ±Γ―Γ.
499
00:38:48,905 --> 00:38:52,739
Γáã÷ΓΓΓ₯Γ© ΓΓ‘ ΓΓ·ΓΉ óôï Γ°ΓΓ³ΓΉ Γ¬ΓΓ±Γ―Γ²
Ñáôü ðïá Γ¨ΓΓ«Γ₯Γ΄Γ₯.
500
00:38:52,809 --> 00:38:54,868
Γ
Γ·Γ₯Γ© ÷ÑëÑóìΓΓΓ― øáãΓ₯ΓΓ―...
501
00:38:54,944 --> 00:38:58,778
ΓͺÑé Ñà ôï ôñΓΓ?Γ₯Γ΄Γ₯ Γ°ΓΓΓΉ Ñðï 50 Γ¬ΓëéÑ
èÑ.... ΓÑà ôïà èΓ₯ïýëç.
502
00:38:58,848 --> 00:39:00,406
-ΓΓ² ôï ΓͺΓΓïáìΓ₯.
-Γ
ãéΓΓ₯.
503
00:39:00,483 --> 00:39:02,383
ΓÑé,Γͺáñéà ìïá,Γ₯á÷ÑñéóôïýìΓ₯.
504
00:39:31,781 --> 00:39:35,581
Γ
Àþ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ. ΓüëôñΓ₯Γ©Γ
óôï ïÀüâñÑãìÑ ΓΓ―1...
505
00:39:35,652 --> 00:39:39,281
ΓͺÑëΓ₯à ôïà Òïçèü ΓΓΓ―Γ² ΓôñΓéô óôï ïÀüâñÑãìÑ ΓΓ―2.
506
00:39:39,355 --> 00:39:42,153
ΓΓͺΓ―Γ½Γ²,ðÑΓΓÒëÑΓͺΓ‘; ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
507
00:39:42,225 --> 00:39:45,126
ΓΓ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½ΓΉ,Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§.
ΓΓ΅ΓÑôà ΓͺÑé ΓͺÑèÑñΓ.
508
00:39:45,194 --> 00:39:47,458
ΓΓ«ΓΓ°Γ₯éò ΓͺΓôé;ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
509
00:39:47,530 --> 00:39:50,863
ΓΓΓΓΉ óôï ëüâï,ΓΓ―Γ¬Γæù üôé Γ’Γ«Γðù ΓΓΓ‘ ðñçóìΓΓΓ― ðñüÒÑôï.
510
00:39:51,935 --> 00:39:54,870
ΓΓ₯Γ Γ¬Γ₯ ΓΓ―Γ©Γæïáà ôÑ ðñçóìΓΓΓ‘ ðñüÒÑôÑ.
511
00:39:54,938 --> 00:39:56,735
ΓΓ«ΓΓ°Γ₯éò ôïáò ΓôéïýΓͺΓ²;ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
512
00:39:56,806 --> 00:39:59,001
Γðï üôé ΓΆΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― ΓΓΓ―Γ² ΓôÑà ÑðÑó÷ïëçìΓΓΓ―Γ©...
513
00:39:59,075 --> 00:40:01,407
ΓΌΓ³Γ― ôÑ ðÑéÀéà Γ₯Γ±Γ£ΓæïΓôÑà óôï Γ£ΓͺÑñΓΓ¦ ôïá ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
514
00:40:01,477 --> 00:40:03,707
ΓΓ½Γ― Àñüìïé ΓÀç ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóìΓΓΓ―Γ© .
515
00:40:03,780 --> 00:40:06,772
ΓΓ‘ ôï ÒïáëþóΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ðéôΓëïáò Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ―Γ© Àýï;
516
00:40:06,883 --> 00:40:10,683
ΓΓΓΓ΄Γ₯ ôñΓ₯ΓΓ² ôïáò Àñüìïáò.
ΓΓ₯à èÑ Γ₯ΓΓÑé Γ₯Γ½Γͺïëç áðüèΓ₯Γ³Γ§.
517
00:40:10,753 --> 00:40:14,780
Γïáò Γ÷ïáìΓ₯ óôñéìùãìΓΓïáò ãéÑ ôÑ ΓͺÑëΓ,
Γ₯ΓΆΓΌΓ³Γ―Γ Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ―Γ© Àýï ìïáëÑñïΓͺΓâÑëïé ΓͺΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ ôçà ÀïáëΓ₯éà óÑò.
518
00:40:14,857 --> 00:40:17,121
ΓÀüâñÑãìÑ ΓΓ―3 Γ₯Àþ.
519
00:40:17,193 --> 00:40:20,390
ΓéÑôà ôï ÀéΓͺΓΌ ìïá Γ₯ΓΓÑé ôï 3 ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ôï 1,
Γ€Γ₯à èÑ Γ¬Γèù ðïôΓ.
520
00:40:20,463 --> 00:40:23,227
Γðùò ΓͺÑé ΓΓ‘ ΓΓ·Γ₯Γ©,Γ₯ΓìÑóôΓ₯ Γôïéìïé.
Γ
Γ³Γ₯ΓΓ²;
521
00:40:24,567 --> 00:40:28,731
ΓΓ― ΓΓ―1 Γ₯ΓΓÑé ΓͺÑëü óÑà ΓͺñÑóΓΓͺΓ©. ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
522
00:40:29,372 --> 00:40:33,638
ΓΓ― ïÀüâñÑãìÑ ΓΓ―2 Γ₯ΓΓÑé ΓͺÑëü óÑà Òïýôáñï,
ΓͺΓ₯ ΓΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑé Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§.
523
00:40:33,910 --> 00:40:37,744
ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘,ΓΓ² ΓͺΓΓïáà ôüôΓ₯ ôçà ΓͺΓΓçóà ôïáò...
524
00:40:38,648 --> 00:40:40,616
Ñà áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ‘Γͺüìç Γ·Γ±ΓΌΓΓ―Γ².
525
00:40:41,150 --> 00:40:43,516
Γ Γðüò èÑ Γ«ΓΓ’Γ₯Γ© Ñáôü ðïá Γ°Γ₯ñéìΓΓΓ₯Γ©...
526
00:40:43,586 --> 00:40:46,885
ãéÑôà ΓͺÑôÑâèΓΓΓ₯Γ© Γ― ΓôñÑôçãüò ΓΓ
ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé ìüΓΓ―Γ² ôïá.
527
00:41:00,970 --> 00:41:03,234
ΓéÑ ΓΓ‘ ìçà ìðΓ₯Γ±Γ€Γ₯áôΓ₯ΓΓ΄Γ₯...
528
00:41:03,306 --> 00:41:07,402
Γ― ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ïÀçãΓΓ₯Γ© ôï ΓôñÑôçãü Γ,
Γ§ ΓôÑΓæç ôïà ΓôñÑôçãü Γ...
529
00:41:07,477 --> 00:41:10,913
ΓͺÑé ôï à óôçà ìΓΓ³Γ§,
Γ¬ΓΓ³Γ‘ óôïà ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ ΓôñÑôçãü ΓΓ...
530
00:41:10,980 --> 00:41:14,780
Γ₯ΓΓÑé Γ― Γðü ΓͺÑé Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ Γ¬Γ₯ ôïà Γͺ. ΓΓ©Γñìðïñïïá ΓΓ―Γ¬Γæù.
531
00:41:15,084 --> 00:41:17,678
ΓΓ― Γ³Γ·ΓÀéï ôïá ΓΓ―Γ½Γͺ ΓôÑà ΓΓ‘ ìðΓ₯Γ±Γ€ΓΓΈΓ₯Γ© ôïà Γ₯÷èñü.
532
00:41:17,754 --> 00:41:20,746
ΓÑé ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ ΓͺÑëà ÀïáëΓ₯éà Ñâïý ìðΓΓ±Γ€Γ₯ΓΈΓ₯ ΓͺÑé Γ¬ΓΓΓ‘ ôïà ΓÀéï.
533
00:41:26,496 --> 00:41:28,987
Γ
ΓΓÑé Γ― ΓôñÑôçãüò.ΓÑôΓ₯áèýΓΓ₯ôÑé Γ°ΓΓΓΉ ìÑò.
534
00:41:29,065 --> 00:41:33,502
ΓΓ₯à èÑ Γ°Γ₯Γ±Γóïáà ÷ùñΓΓ² ΓΓ‘ ΓͺÑôÑóôñΓΓΈΓ―Γ΅Γ
ôï ÑìΓΓ?Γ©.ΓΓ‘ Γ·Γ±Γ₯éÑóôΓ₯Γ ΓΓ‘ óôÑìÑôΓΓ³Γ―Γ΅Γ.
535
00:41:49,385 --> 00:41:50,784
Γïáò Γ÷ïáìΓ₯!
536
00:41:50,853 --> 00:41:54,448
Γðéóèï÷þñçóÑΓ,
ΓͺÑé ΓͺÑôΓ₯áèýΓΓ―ΓôÑé ÀáôéΓͺà óôï Àñüìï ΓΓìôΓ₯Γ±.
537
00:41:58,461 --> 00:42:01,589
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©,ΓͺΓ₯ ΓΓΌΓ£Γͺ,
ΓΓ‘ Γ°ΓΓΉ Γ°ΓΓ³ΓΉ ΓͺÑé èÑ ôïáò ÑðïΓͺΓΌΓΈΓΉ.
538
00:42:13,142 --> 00:42:15,872
ΓΓ‘ ôïáò Àþ ìðñïóôà ìïá Ñðï óôéãìà óΓ₯ óôéãìΓ.
539
00:42:16,045 --> 00:42:18,479
ΓΓ©ΓΓ―Γ«Γ₯,Γ°ΓΓ³ΓΉ ìïá Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ―ΓôÑé.
540
00:42:21,317 --> 00:42:25,276
ΓΓΓ³ΓΉ Γ³Γ―Γ΅;Γ
ΓΓ Γ₯ΓΓÑé Γ°ΓΓ³ΓΉ Γ³Γ―Γ΅,
Γ€Γ₯à ìðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ ðçãÑΓΓïáà ÀáôéΓͺΓ...
541
00:42:25,354 --> 00:42:27,413
ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ðçãÑΓΓïáà ÑΓÑôïëéΓͺΓ.
542
00:42:54,317 --> 00:42:57,775
Γïáò Γ’Γ«ΓðïáìΓ₯ ΓͺÑèÑñΓ
ΓͺÑé Γ₯Γ?Γ‘Γͺïëïáèïýà ΓΓ‘ ðçãÑΓΓïáà ÀáôéΓͺΓ.
543
00:42:57,854 --> 00:43:02,223
ΓáôéΓͺΓ;ΓΓ·Γ© ΓüôéÑ Γ₯ΓΓÑé.ΓΓ·Γ©,Γ‘ΓÑôïëéΓͺΓ.
544
00:43:21,210 --> 00:43:23,906
ΓôñΓΓΈΓ‘ΓΓ₯ óôçà ÀéÑóôÑýñùóç ΓΓôïΓΓ².
545
00:43:23,980 --> 00:43:26,175
ΓΓ‘ ôïáò Γ°ΓΓ₯Γ© óôçà ÒüñΓ₯éÑ Àé÷ΓëÑ.
546
00:43:26,249 --> 00:43:28,149
Γ
ðÑΓÑëÑìÒΓΓΓΉ.ΓΓΌΓ±Γ₯éÑ Àé÷ΓëÑ.
547
00:43:28,217 --> 00:43:31,186
ΓΓ‘ ôïáò ÀéΓïëïáò,ΓͺΓ₯ ΓΓΌΓ£Γͺ.
ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ ôé ΓͺΓ΅ΓΓ§Γ£ΓΓ΄Γ₯...
548
00:43:31,254 --> 00:43:34,587
Ñëëà ï ΓôñÑôçãüò ðïá ΓͺΓ΅Γçãþ Γ₯ãþ
ìüëéò ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ Γ‘ΓÑóôñïâà ãéÑ ôçà ÀéÑóôÑýñùóç.
549
00:43:34,657 --> 00:43:36,852
ΓðïâΓóéóΓ₯ Γ₯ðéôΓëïáò,Γ₯ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©;
550
00:43:39,996 --> 00:43:41,361
ΓΓ‘ΓΓÒëÑΓͺΓ‘!
551
00:43:50,306 --> 00:43:52,001
ΓΓΎΓ±Γ‘ Γ³Γ₯ ΓðéÑóÑ!
552
00:43:52,108 --> 00:43:55,236
ΓΓðïôÑ Γ€Γ₯Γ ΓðéÑóΓ₯Γ² Γ‘ΓΓ₯Γ£ΓͺΓâÑëΓ₯.
Γ
Γ¬Γ₯ΓΓ² ôïáò ðéΓóÑìΓ₯.
553
00:43:55,311 --> 00:43:58,303
ΓÑôΓ₯áèýΓΓ―ΓôÑé ãéÑ ôçà ÒüñΓ₯éÑ Àé÷ΓëÑ!
ΓΓ― ðéÑóΓ₯Γ²;
554
00:43:58,381 --> 00:44:02,112
ΓΓ‘ Ñâïý ΓͺÑôΓ₯áèýΓΓ―ΓôÑé ãéÑ ôçà ÀáôéΓͺà Àé÷ΓëÑ
óôçà ÀéÑóôÑýñùóç ΓΓôïΓΓ².
555
00:44:02,218 --> 00:44:05,551
-ΓΓΌΓ±Γ₯éÑ Àé÷ΓëÑ.
-Γ
ΓΓÑé Γ§ ÀáôéΓͺà Àé÷ΓëÑ....
556
00:44:06,756 --> 00:44:08,781
Γðüò,Γ₯ΓΓÑé Γ§ ÀáôéΓͺà Àé÷ΓëÑ.
557
00:44:08,858 --> 00:44:11,827
Γïáò Γ’Γ«Γðù ìðñïóôà ìïá ïëïΓͺΓèÑñÑ.
558
00:44:19,602 --> 00:44:22,571
Γ Γëéïò Γ‘ΓÑôΓΓ«Γ₯Γ© Ñðï ôçà ÑΓÑôïëΓ
ΓͺÑé ÀýΓ₯Γ© óôçà Àýóç.
559
00:44:22,638 --> 00:44:26,665
30 Γ¬ΓΓ±Γ₯Γ² ΓΓ·Γ₯Γ© Γ― ΓΓ₯ðôΓìÒñçò,ΓðñΓëçò,ΓΓ―Γ½Γéïò ΓͺÑé ΓΓ―ΓìÒñéïò.
560
00:45:28,604 --> 00:45:32,665
Γ
ëÑ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,ðéΓóôïáò! ΓΓ£Γëôïà ΓΓ?ΓΉ.
ΓΓ£Γëôïà ΓΓ?ΓΉ Ñðï Γ₯ΓͺΓ₯Γ.
561
00:45:34,076 --> 00:45:38,638
ΓΓ₯Γ Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯ôÑé ΓͺÑé ðïëý ãéÑ ΓΓ‘ Γ£ΓΓΓ₯Γ©
Γͺïóìïóáññïà óôï hazzard ðëΓΓ―Γ Γôóé;
562
00:45:38,981 --> 00:45:41,848
ΓΓ‘ ôïáò ÑãΓïáò!
ΓΓ±ΓΓ³ΓͺΓ―ΓôÑé óôïà Γëëï ΓôñÑôçãü ΓΓ!
563
00:45:41,984 --> 00:45:44,646
ΓΓ‘ ΓΓ±Γ¨Γ₯éò Γ₯ðéôΓëïáò;ΓΓ©ΓΓ³Γ₯ ôïáò Γëëïáò.
564
00:46:24,727 --> 00:46:25,955
Γ
ΓͺðëçΓ?Γ§ ΓΓΓ―Γ²!
565
00:46:26,028 --> 00:46:29,020
ΓΓ‘ ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ₯ðéóôñΓΓΈΓ₯éò ðïÀÑñΓôïò óôï ÑìΓΓ?Γ© Γ³Γ―Γ΅
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôï Γ‘ΓÑâΓΓ±Γ₯éò.
566
00:46:29,098 --> 00:46:30,429
Γ
Γ·Γ₯éò ÑðïãïçôΓ₯áôΓ₯Γ;
567
00:46:30,499 --> 00:46:33,332
Γïôà ÀΓ₯à ÑðïãïçôΓ₯ýïìÑé üôÑà óΓ₯ Γ’Γ«Γðù ΓôÑΓæç.
568
00:46:36,372 --> 00:46:38,340
ΓΓΎΓ±Γ‘ ΓͺÑôÑâèΓΓΓ₯Γ© ôï ΓͺÑëü ΓͺïììΓôé.
569
00:46:46,148 --> 00:46:49,083
ΓΓôóΓ₯ Γ₯Àþ.Γ
Γ¬Γ₯ΓΓ² Γ°ΓΓ¬Γ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ.
570
00:46:54,623 --> 00:46:56,454
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,Γ’Γ«ΓΓͺΓ‘!
571
00:46:56,659 --> 00:46:59,753
ΓΓΓ«Γ₯ ôï ü÷çìÑ Γ°ΓΓ³ΓΉ óôï ìðëüΓͺΓ―.
572
00:47:07,670 --> 00:47:10,696
ΓáðΓìÑé ðïá ôï Γ«ΓΓΉ,Ñëëà ìïá Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóÑà üëΓ₯Γ² Γ―Γ© éÀΓΓ₯Γ².
573
00:47:13,042 --> 00:47:16,136
-ΓÑé Ñáôü;
-Γ
Γ«Γâèç.
574
00:47:18,180 --> 00:47:20,478
ΓΓ³Γ― Γ― Γðüò Γ°Γ₯Γ±ΓΓ¬Γ₯ΓΓ₯ ãéÑ ôïà ΓôñÑôçãü...
575
00:47:20,549 --> 00:47:23,746
Γ ΓΓ―Γ½Γͺ ΓͺΓ‘ΓΓΌΓéæΓ₯ ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯Γ©
ôçà ìΓ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ΓΓͺðëçΓ?Γ§ üëùà ôùà Γ₯ðï÷þΓ.
576
00:47:23,819 --> 00:47:26,413
ΓΓ₯à ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ΓΓ‘ Γ°Γ₯Γ±Γóïáà ÑáôΓ
ôç ΓΆΓ―Γ±Γ,Γ³Γ΅ΓΓôÑéñïé.
577
00:47:26,489 --> 00:47:28,753
Γ
ΓΓÑé Γ₯ðôÑóâñÑãéóìΓΓΓ―Γ©.
578
00:47:33,629 --> 00:47:35,221
Γ
Γ±Γ·Γ―ΓôÑé!
579
00:47:35,431 --> 00:47:38,491
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,ðáñïÒüëÑ ΓÑà ÷ñΓ₯éÑóôΓ₯Γ.
ΓΓ§Γ¬ΓΓ€Γ₯ΓΈΓ₯ ôÑ Γ«Γóôé÷Ñ.
580
00:47:38,567 --> 00:47:40,159
ΓΓΌΓΓ― óôÑìΓôÑ ôïáò.
581
00:47:41,837 --> 00:47:42,895
Γ
÷ïáìΓ₯ ôï ðñΓΓ³Γ©ΓΓ―.
582
00:47:42,972 --> 00:47:44,303
ΓΓΌΓ΄Γ₯ ΓͺñÑôçèΓ₯ΓΓ΄Γ₯.
583
00:47:55,017 --> 00:47:57,850
Γ Γðüò ΓͺÑé Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ₯Γ÷Ñà ìéÑ ΓͺïáÒΓ₯ΓôïýëÑ Γ₯Γͺ ΓͺÑñÀΓÑò...
584
00:47:57,920 --> 00:48:00,013
Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺΓ Γ¬Γ₯ ôï ôà ðΓΓ£Γ₯ Γ«Γèïò.
585
00:48:05,127 --> 00:48:08,585
Γ
ôóé Γ―Γ© ΓôéïýΓͺΓ² Γ’Γ―ΓèçóÑà ΓΓÑà Ñðï ôïáò
ΓͺÑëýôΓ₯ñïáò ïÀçãïýò ÑãþΓΓΉΓ...
586
00:48:08,664 --> 00:48:10,689
ΓΓ‘ ΓͺΓ₯Γ±Γ€ΓΓ³Γ₯Γ© ôï ΓëéΓΓΌΓ© 500.
587
00:48:13,836 --> 00:48:18,330
ΓΓ© ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ ΓΓ¦Γèñïïá Γ΄Γ₯ñìÑôΓóÑà ôΓ₯Γ«Γ₯áôÑΓΓ―Γ©
ôï ïðïΓΓ― ΓôÑà ðïëý ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― Ñðï üôé ΓΓ?éæÑΓ.
588
00:48:18,407 --> 00:48:21,171
ΓÑò ÑñΓΓ³Γ₯Γ© ôï Γ₯áôá÷éóìΓΓΓ― Γ΄Γëïò Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
589
00:48:23,888 --> 00:48:26,857
Γ
ðéìΓΓ«Γ₯éÑ áðüôéôëùà piii
115317