All language subtitles for The.dukes.of.hazzard.S02E07.PDTV.Greek-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,914 --> 00:00:04,075 Ôï hazzard ãßíΓ₯ôÑé Γ―Γ­Γ₯éñéΓͺΓΌ ìÝñïò ãéÑ ÑãþíΓ₯Γ². 3 00:00:04,149 --> 00:00:07,118 ÁëëÜ ãéÑ ôïí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé áðΓ₯ôñïâïÀïôïýìΓ₯Γ­Γ―Γ² Γ₯âéÜëôçò. 4 00:00:07,185 --> 00:00:08,243 Ï ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 5 00:00:08,320 --> 00:00:09,912 ÎçãçìÝíÑ ìïá âÑßíïíôÑé ôÑ ðÑéÀéÜ. 6 00:00:09,988 --> 00:00:12,218 Γ„Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ðïôÝ ôïí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 7 00:00:12,291 --> 00:00:13,280 ÁðëçóôßÑ! 8 00:00:13,358 --> 00:00:14,382 Å÷ïáìΓ₯ ðñüÒëçìÑ,Γ?ÜÀΓ₯Γ±ΓΆΓ₯. 9 00:00:14,459 --> 00:00:15,687 ÊñÑôçèΓ₯ßôΓ₯. 10 00:00:18,130 --> 00:00:19,188 Åãþ èÑ ÒÜøù ôçí óçìÑßÑ. 11 00:00:19,264 --> 00:00:20,788 ÈÑ áéïèΓ₯ôÞóù Γ₯óÜò ôïáò Àýï. 12 00:00:22,901 --> 00:00:24,368 Ôïáò Ý÷ïáìΓ₯. 13 00:01:38,443 --> 00:01:42,038 ÃéÑ ðïéü ëüãï ìÑò ΓͺáíçãÜ Γ― ÑüóΓͺΓ―; Γ„Γ₯Γ­ ΓͺÜíÑìΓ₯ ΓͺÜôé óôñÑÒü óÞìΓ₯Γ±Γ‘. 14 00:01:42,114 --> 00:01:44,674 Ôé Γ­Γ‘ Γ³Γ―Γ΅ ðù.Ôé ìÝñÑ Γ₯ßíÑé üðùò Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ©; 15 00:01:45,784 --> 00:01:47,217 ÓáíΓ₯÷ßóôΓ₯. 16 00:01:54,893 --> 00:01:56,588 ÌÑëÜΓͺΓ‘ Γ³Γ₯ñßâç! 17 00:01:56,695 --> 00:02:01,132 Γ„Γ₯Γ­ Ý÷ù Γ€Γ₯ß ΓͺÑíÝíÑí Γ‘Γͺüìç ðïá Γ­Γ‘ ðçãÑßíΓ₯Γ© Γ₯áèΓ₯ßÑ. 18 00:02:01,199 --> 00:02:03,963 ÈÑ ìïá ΓͺÜíΓ₯éò ìéÑ ÷Üñç; Γ“ΓͺÜóΓ₯. 19 00:02:04,870 --> 00:02:07,771 Ï ÑüóΓͺΓ― Γ€Γ₯Γ­ ΓͺáíçãÜ ðïôÝ ôïáò ÍôéïýΓͺΓ² ãéÑ Γ₯Γ?ÜóΓͺΓ§Γ³Γ§. 20 00:02:07,839 --> 00:02:10,433 ÏôÑí ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ãéÑ ôïáò ÍôéïýΓͺΓ², ôï ðÑßñíΓ₯Γ© óôÑ óïÒÑñÜ. 21 00:02:10,509 --> 00:02:13,706 Γ„Γ₯Γ­ èÝëïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ìÑò ðéÜóΓ₯Γ© Γ― ÑüóΓͺΓ― Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ°Γ₯ñÜóÑìΓ₯ ôçí óáíïñéïãñÑììÞ. 22 00:02:13,779 --> 00:02:16,407 Γ“Γ΄Γ±ΓŸΓΈΓ₯ Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï Àñüìï Γ₯Àþ ðÑñÑΓͺÜôù ðñßí âôÜóïáìΓ₯ óôçí óáíïñéïãñÑììÞ. 23 00:02:16,481 --> 00:02:17,880 Γ…Γ«ΓžΓΆΓ¨Γ§. 24 00:02:23,588 --> 00:02:26,284 ÈÑ ôïáò ðéÜóïáìΓ₯ ÑáôÞ ôçí âïñÜ. 25 00:02:40,572 --> 00:02:44,269 ÊÜíΓ₯Γ© ôÑ ðÜíôÑ ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ Γ·ΓΎΓ³Γ₯Γ© ôïáò ÍôéïýΓͺΓ² Γ³Γ₯ ìðΓ₯ëÜÀΓ₯Γ². 26 00:02:55,287 --> 00:02:56,811 ÐÝôá÷Γ₯. 27 00:03:00,859 --> 00:03:04,386 ÅÀþ Γ³Γ₯ñßâçò ÑüóΓͺΓ― Ð. ÊüëôñΓ₯éí ΓͺÑëΓ₯ß ôïí Ìðüò. 28 00:03:04,463 --> 00:03:07,523 Γ…Γ·Γ₯éò ôÑ ÑáôéÜ Γ³Γ―Γ΅ Ñíïé÷ôÜ,ìéΓͺñÝ ìïá âßëΓ₯; ÁðÜíôçóΓ₯. 29 00:03:08,934 --> 00:03:12,370 ÐüóΓ₯Γ² âïñÝò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ³Γ―Γ΅ ðù Γ­Γ‘ ìçí Γ¬Γ₯ Γ₯Γ­Γ―Γ·Γ«Γ₯ßò... 30 00:03:12,437 --> 00:03:15,600 üôÑí ÀéÑëïãßæïìÑé óôïí íÑü ìïá; 31 00:03:19,578 --> 00:03:21,773 ÊÑëÜ íÝÑ,Ìðüò. 32 00:03:21,847 --> 00:03:25,544 Ïé ÍôéïýΓͺΓ² Γ°Γ₯ñÜóÑíΓ₯ ôçí óáíïñéïãñÑììÞ. Ïðùò ôï Γ₯ß÷ÑìΓ₯ âÑíôÑóôΓ₯ß. ÁðÜíôçóΓ₯. 33 00:03:25,617 --> 00:03:27,744 Ôé ΓͺñßìÑ. 34 00:03:27,819 --> 00:03:30,049 ÐÑñÜÒçΓͺÑí ôïáò üñïáò ôçò ÑíÑóôïëÞò ôïáò. 35 00:03:30,122 --> 00:03:33,023 ÈÝëù Γ­Γ‘ ôïáò óáëëÜÒΓ₯éò ìüëéò ôïáò Γ€Γ₯ßò. 36 00:03:33,225 --> 00:03:34,783 ÅíÑò ðüíôïò ãéÑ Ñáôïýò. 37 00:03:34,860 --> 00:03:36,157 ÌðÞΓͺÑìΓ₯ Γ³Γ₯ ìðΓ₯ëÜÀΓ₯Γ²,Γ?ÜÀΓ₯Γ±ΓΆΓ₯. 38 00:03:36,228 --> 00:03:38,662 ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ­Γ‘ ÑëëÜΓ?Γ₯Γ© ΓͺÜôé; 39 00:03:45,604 --> 00:03:48,004 Ðïá ÒñéóΓͺüìÑóôΓ₯; Γ„Γ₯Γ­ Ý÷ù Γ?ÑíÑÀΓ₯ß Ñáôü ôïí Àñüìï. 40 00:03:48,073 --> 00:03:50,633 Γ…Γ°Γ₯éÀÞ Γ€Γ₯Γ­ ôïí Ý÷ïáìΓ₯ Γ?ÑíÑ÷ñçóéìïðïéÞóΓ₯Γ© ðïôÝ ðñßí. 41 00:03:50,709 --> 00:03:54,008 Áí ΓͺÜðïéïò èÝëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÷ÑèΓ₯ß, Ñðï Γ₯Àþ Γ?Γ₯ΓͺéíÜΓ₯Γ©. 42 00:04:03,889 --> 00:04:05,379 ÃéÑ ÀÝò. 43 00:04:05,457 --> 00:04:08,324 Ðïéüò ΓƒΒ₯ßíÑé Ñáôüò ðïá ðÜÃΒ₯Γ© ìÃΒ₯ ôóßôÑ ôÑ ãÃΒͺÜæéÑ; 44 00:04:15,700 --> 00:04:18,066 Áò ÀïýìΓ₯ ôïí ôýðï Ñðï ΓͺïíôÜ. 45 00:04:40,992 --> 00:04:42,516 ËïýΓͺ,ôé ëÝò; 46 00:04:42,594 --> 00:04:45,586 Íïìßæù üôé ÷ÑëÜìΓ₯ ΓͺÜðïéïá ôéò ðñïóùðéΓͺÝò óôéãìÝò. ÍÑ ôçí ΓͺïðÑíÜìΓ₯. 47 00:04:45,664 --> 00:04:47,564 Ìçí 񎆾Γ₯Γ³Γ΄Γ₯ ðÑßÀΓ₯Γ². 48 00:04:49,334 --> 00:04:50,995 -ΓƒΓ₯éÜ. -ΓƒΓ₯éÜ. 49 00:04:51,970 --> 00:04:54,370 Γ…Γ·Γ₯Γ΄Γ₯ ΓͺÑìéÜ ΓͺÑëÞ ÀéΓͺÑéïëïãßÑ ðïá ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ₯Àþ ÝΓ?ΓΉ; 50 00:04:54,439 --> 00:04:57,465 -ÍüìéæÑ üôé Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÑæüìÑóôÑí. -ÌðÞΓͺÑôΓ₯ ðÑñÜíïìÑ,ôï Γ?ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ Ñáôü; 51 00:04:57,542 --> 00:05:01,103 Áðï üôé Γ‘ΓͺïýóÑìΓ₯ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÑáôÞ Γ§ ðßóôÑ ÑíÞΓͺΓ₯ óôçí ðïëéôΓ₯ßÑ ÐüïáôÜΓͺΓ₯Γ΄ ðñßí ðïáëçèΓ₯ß. 52 00:05:01,179 --> 00:05:04,239 -Å÷ïáí Üðïøç ãéÑ ôÑ ðÜíôÑ, Ýôóé ÊÝéë; -ÊÝéë; 53 00:05:05,550 --> 00:05:07,518 ËïýΓͺ,ÒëÝðΓ₯éò Ñáôü ðïá ÒëÝðù; 54 00:05:07,586 --> 00:05:10,146 ÖáóéΓͺÜ ΓͺÑé ÒëÝðù.Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 55 00:05:11,122 --> 00:05:14,421 -ÊÑëïß çèïðïéïß Γ₯ßóôΓ₯, ΓͺÑôÜóΓͺïðïé. -ÊýñéΓ₯,Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑóôΓ₯ ΓͺÑôÜóΓͺïðïé. 56 00:05:14,492 --> 00:05:18,485 ÇñèÑìΓ₯ ΓͺÑôÜ ìÞΓͺΓ―Γ² ôçò óáíïñéïãñÑììÞò Ñðï ôï Hazzard. 57 00:05:18,563 --> 00:05:21,123 -ÐïáëÜíΓ₯ ΓͺÑé éóôïñßÑ Γ₯ðßóçò. -ÐΓ₯ñßìΓ₯Γ­Γ₯ ëßãï ÔóÝô. 58 00:05:21,199 --> 00:05:23,793 Hazzard,ÞΓ?Γ₯Γ±Γ‘ ÝíÑ ôýðï Ñðï Γ₯ΓͺΓ₯ß. 59 00:05:24,369 --> 00:05:29,102 Ìïá ÝìÑèΓ₯ ðïëëÜ ãéÑ ôÑ ÑìÜΓ?éÑ üôÑí Þìïáí óôÑ íéÜôÑ ìïá. Γ‹Γ₯ãüôÑí Γ“ΓͺßôΓ₯Γ±. 60 00:05:29,641 --> 00:05:31,404 -Ôïí Γ?ÝñΓ₯Γ΄Γ₯; -ÍÑß,ôïí Γ?ÝñïáìΓ₯. 61 00:05:31,476 --> 00:05:34,639 ÓáíΓ₯ñãÑæüôÑí Γ¬Γ₯ ôïí Γ¨Γ₯ßï ÔæÝóé óôï ÑìÜΓ?Γ© ôïá ôçí ÌðëÜΓͺ Γ”ΓŸΓ«Γ©,üôÑí ÀéÑΓͺéíïýóΓ₯ ïáßóΓͺΓ©. 62 00:05:34,713 --> 00:05:36,203 Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ΓͺÑé ãÑìþ ôïáò ìç÷ÑíéΓͺΓ―Γ½Γ². 63 00:05:36,281 --> 00:05:38,977 ÇñÝìçóΓ₯ ÓÝô. ÎçãçìÝíÑ ìïá âÑßíïíôÑé ôÑ ðÑéÀéÜ. 64 00:05:39,050 --> 00:05:41,678 ÐÑßÀΓ₯Γ²,ëáðÜìÑé. ÁëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßìÑóôΓ₯ ðïëý ðñïóΓ₯÷ôéΓͺïß. 65 00:05:41,753 --> 00:05:45,655 ÊÑíÝíÑ ðñüÒëçìÑ. ÏíïìÜæïìÑé Ìðü ÍôéïýΓͺ, ΓͺÑé Ñðï Γ₯Àþ Γ― Γ?ÜÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ² ìïá Γ― ËïýΓͺ. 66 00:05:45,724 --> 00:05:48,887 -Γ—ΓœΓ±Γ§ΓͺΓ‘ ãéÑ ôçí ãíùñéìßÑ. ÓÝô ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ©. -ÓÑò Γ―ΓΆΓ₯ßëù ìéÑ Γ₯Γ?Þãçóç. 67 00:05:48,960 --> 00:05:50,689 -Γ…Γ«ΓœΓ΄Γ₯ Γ₯Àþ. -ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 68 00:05:50,762 --> 00:05:55,222 Γ–Γ‘ΓŸΓ­Γ₯ôÑé üôé Γ― Γͺ. ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ΅ ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² ìéΓͺñÝò ÀïΓͺéìÝò. 69 00:05:55,300 --> 00:05:57,825 Γ…ΓͺÑíÑí ÝíÑ ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ Γ₯ðßôΓ₯áãìÑ. 70 00:05:57,903 --> 00:06:02,203 Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÝíÑ ÑáôïìÑôïðïéçìÝíï,Γ·Γ₯éñéóìü ÀéÑ Γ³Γ₯Γ±Γ’ΓΌ ÒÑëÒßÀÑ ÀéÑâáãÞò. 71 00:06:02,274 --> 00:06:06,335 -Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÝíÑ ôß; -Γ”Γ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÜ ìéëþíôÑò Γ₯ßíÑé ÝíÑ ôïýñìðï. 72 00:06:06,411 --> 00:06:08,675 ÌΓ₯ôÑôñÝðΓ₯Γ© ÝíÑ ìéΓͺΓ±ΓΌ ÑìÜΓ?Γ© Γ³Γ₯ ÀéÜïëï. 73 00:06:08,747 --> 00:06:10,977 ÊÜíïáìΓ₯ ÀïΓͺéìÝò Γ₯Àþ ÝΓ?ΓΉ ãéÑ ìéÑ ÒÀïìÜÀÑ ôþñÑ. 74 00:06:11,049 --> 00:06:14,348 ÊÑëÞ ðßóôÑ. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÑðïìÑΓͺñáóìÝíç. Γ…Γ£ΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíç Ñðï ôçí NASCAR. 75 00:06:14,419 --> 00:06:16,478 Γ…Γ«Γ°ΓŸΓ¦Γ―Γ΅Γ¬Γ₯ ΓͺÑíÝíÑò Γ­Γ‘ ìçí ôçí Γ?ÝñΓ₯Γ©... 76 00:06:16,554 --> 00:06:20,456 ãéÑôß Γ₯ßíÑé ôï ôÝëΓ₯éï ìÝñïò ãéÑ Γ­Γ‘ ÀïΓͺéìÜóïáìΓ₯ ôï Γ₯ñãÑëΓ₯ßï ΓͺÑé Γ­Γ‘ ΓͺΓ₯ñÀßóïáìΓ₯ ôï Éëéíüé 500. 77 00:06:20,525 --> 00:06:21,753 Ðïý Γ₯ßíÑé ôï ðñüÒëçìÑ; 78 00:06:21,826 --> 00:06:24,386 ÍÑ ìçí ÑâÞóïáìΓ₯ ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ² ÔæÝèñï Γ­Γ‘ ôï ΓͺëÝøïáíΓ₯. 79 00:06:24,462 --> 00:06:26,726 -Ïé ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñï; -ÁΓͺñéÒþò. 80 00:06:26,798 --> 00:06:29,289 -Å÷ïáìΓ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ© ðñÜãìÑôÑ ãéÑ Ñáôïýò. -ÊÑé üëÑ Γ₯ßíÑé Üó÷çìÑ. 81 00:06:29,367 --> 00:06:33,633 Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ëïãéΓͺÞ Γ­Γ‘ ôï ΓͺëÝøïáí Γ―Γ© ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñï Þ üðïéïò Üëëïò,óôçí ΓͺÑôÜóôÑóç ðïá Γ₯ßíÑé. 82 00:06:33,705 --> 00:06:35,866 Γ…Γ·Γ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ ÑôÝëΓ₯Γ©Γ₯Γ². 83 00:06:37,008 --> 00:06:41,638 ÊΓ₯. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅,ôáã÷ÜíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ?Ýñù Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ ðñÜãìÑôÑ ãéÑ ôï ôïýñìðï. 84 00:06:41,713 --> 00:06:44,307 ÈÑ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯ßñÑæΓ₯ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíÑìΓ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ãýñΓ₯Γ² ÒüëôÑ óôçí ðßóôÑ; 85 00:06:44,382 --> 00:06:46,213 ÊÜøôΓ₯ ëÜóôé÷ï,ðÑéÀéÜ. 86 00:06:49,354 --> 00:06:50,981 Åá÷ÑñéóôïýìΓ₯ ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 87 00:07:32,197 --> 00:07:34,631 -ÔÑ ðÑéÀéÜ Γ₯ßíÑé ðïëý Γ₯íôÜΓ?Γ₯Γ©. -ÍÑß Γ₯ßíÑé. 88 00:07:34,699 --> 00:07:38,362 ÁΓͺΓ―Γ½Γ³Γ΄Γ₯ ôþñÑ. ÏôÑí ÑíÜøΓ₯Γ© ôï ΓͺΓΌΓͺΓͺéíï ëÑìðÜΓͺΓ© óôï ôÑìðëþ... 89 00:07:38,536 --> 00:07:41,801 ðÑôÞóôΓ₯ ôï ΓͺΓΌΓͺΓͺéíï ÀéÑΓͺüðôç ΓͺÑé ôñÝΓ?Γ΄Γ₯ ôï ðÜëé. ÊÑôÑëÜÒÑôΓ₯; 90 00:07:41,873 --> 00:07:43,033 Γ…Γ«ΓžΓΆΓ¨Γ§. 91 00:07:46,311 --> 00:07:47,744 ÅãéíΓ₯. 92 00:07:51,282 --> 00:07:53,716 Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ãÑìþ ôï Γ₯ðßôΓ₯áãìÑ; 93 00:08:02,961 --> 00:08:04,485 ÁíôΓ₯,ðÑéÀéÜ. 94 00:08:05,497 --> 00:08:07,965 -Ðùò Γ³Γ―Γ΅ âÑßíΓ₯ôÑé Ñáôü,ÊÝéë; -펄 ÷ÑñÜ ìïá âÑßíΓ₯ôÑé. 95 00:08:19,077 --> 00:08:22,012 -Áøïãç ÀïáëΓ₯éÜ. -Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘ ÞôÑí.Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘ ïÀÞãçóç. 96 00:08:22,080 --> 00:08:23,672 -ÓÑò ÜñΓ₯Γ³Γ₯; -ÔÝëΓ₯éÑ. 97 00:08:24,282 --> 00:08:27,445 ÊÑôÑëÑÒÑßíù ãéÑôß ðñÜãìÑ ìéëÜôΓ₯. Íéþèù ôçí óáìðßΓ₯Γ³Γ§ Γ­Γ‘ ðÝâôΓ₯Γ©. 98 00:08:27,519 --> 00:08:31,478 Γ…ΓœΓ­ Γ‘ΓͺïíßæÑìΓ₯ ôçí ÒÑëÒßÀÑ ëßãï ðÜëé, èÑ ÝΓͺÑíΓ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç ÀéÑâïñÜ. 99 00:08:31,556 --> 00:08:35,219 -Å÷ïáìΓ₯ ôçí ÑðÜíôçóç. -Ðïá èÑ Γ’Γ±Γ₯ßôΓ₯ ôïñíÑÀüñï; 100 00:08:35,293 --> 00:08:37,989 ËïãéΓͺÜ Γ― ÊïýôΓ₯Γ± èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ âôéÜΓ?Γ₯Γ© ìéÑ,ΓͺÑôÑ ðÑñÑããΓ₯ëßÑ. 101 00:08:38,063 --> 00:08:40,429 -ÖáóéΓͺÜ ΓͺÑé èÑ ìðïñïýóΓ₯. -Ôé Γ₯ßíÑé ÝíÑò ðÑëéï-ÊïýôΓ₯Γ±; 102 00:08:49,674 --> 00:08:52,302 -Åá÷Ññéóôþ,ÍôÑßæç. -Γ“Γ₯éñÜ ìïá. 103 00:08:53,011 --> 00:08:56,412 Γ“ΓœΓ©Γ¬Γ―Γ­,Γ€Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ðïôÝ ôïí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 104 00:08:57,048 --> 00:09:00,347 -Å÷ïáìΓ₯ øÜΓ?Γ₯Γ© üëç ÑáôÞ ôçí Γ°Γ₯ñéï÷Þ. -Ï÷é ΓͺÑé üëç. 105 00:09:00,718 --> 00:09:03,551 ÊÜðïá Γ₯Àþ ãýñù Γ₯ßíÑé. ÈÑ ôïí Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯. 106 00:09:04,222 --> 00:09:07,817 ÈÑ ãßíïáìΓ₯ ΓͺÑôÜ 100.000$ ðëïáóéüôΓ₯Γ±Γ―Γ©. Γ“ΓͺÝøïá ôï. 107 00:09:12,297 --> 00:09:13,423 ÌÜô. 108 00:09:14,766 --> 00:09:18,998 ÈÑ ðëÝíΓ₯éò ΓͺÑé èÑ óéÀΓ₯Γ±ΓΎΓ­Γ₯éò Γ³Γ₯íôüíéÑ ãéÑ ôçí Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ§ ÒÀïìÜÀÑ ìïá âÑßíΓ₯ôÑé,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. 109 00:09:19,070 --> 00:09:22,836 -ÊïýôΓ₯Γ±,Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé Γ― Γ¨Γ₯ßïò ÔæÝóé ãéÑ óÝíÑ. -ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 110 00:09:29,814 --> 00:09:32,009 Óáããíþìç Γ€Γ₯óðïéíßò. ÐΓ₯ñÑóôéΓͺïß Γ₯ßìÑóôΓ₯. 111 00:09:32,083 --> 00:09:35,052 Γ…Γ«Γ°ΓŸΓ¦Γ‘Γ¬Γ₯ Γ­Γ‘ ìÑò ÑðÑíôïýóΓ₯Γ² Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò Γ₯ñùôÞóΓ₯éò. 112 00:09:35,120 --> 00:09:38,715 Ïé ΓͺÑíüíΓ₯Γ² ôïá ìÑãÑæéïý ëÝíΓ₯ üôé Γ€Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ìéëþ Γ³Γ₯ Γ?Ýíïáò Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñí ðÑñÑããΓ₯ßëïáí ìðýñÑ. 113 00:09:38,790 --> 00:09:42,226 -Ôé èÑ ÝëΓ₯Γ£Γ₯Γ² ãéÑ 2 ìðýñΓ₯Γ²,2 Γ₯ñùôÞóΓ₯éò; -ÅãéíΓ₯. 114 00:09:42,794 --> 00:09:47,026 ÊýñéΓ₯,øÜ÷íïáìΓ₯ ΓͺÜôé âßëïáò ìÑò. ÁíÑñùôéÝìÑé ìÞðùò ôïáò Ý÷Γ₯éò Γ€Γ₯ß. 115 00:09:47,098 --> 00:09:51,728 Ï ÝíÑò ïÀçãÜΓ₯Γ© ÝíÑ ôñï÷üóðéôï ΓͺÑé Γ― Üëëïò ÝíÑ Üóðñï Àßðïñôï. 116 00:09:52,170 --> 00:09:55,799 Γ…Γ·ΓΉ Γ€Γ₯ß ÑñΓͺΓ₯ôïýò óÑí ΓͺÑé Ñáôïýò ðïá ÑíÑâÝñΓ₯éò,Γͺýñéïò. 117 00:09:56,074 --> 00:09:59,703 Ááôü ðïá Γ₯Γ­Γ­Γ―ΓΎ Γ₯ßíÑé üôé ÝíÑ ôñï÷üóðéôï ΓͺÑé ÝíÑ Üóðñï Àßðïñôï ÑìÜΓ?Γ©... 118 00:09:59,777 --> 00:10:02,610 Γ₯ßíÑé óáíçèÞ ðñÜãìÑôÑ óôï hazzard. 119 00:10:04,616 --> 00:10:09,178 -Åá÷Ññéóôþ.ÊñÜôÑ ôÑ ñÝóôÑ. -Γ…Γ­Γ΄ΓœΓ?Γ₯Γ©,óôçí áãΓ₯éÜ óÑò. 120 00:10:10,021 --> 00:10:11,818 ÈÑ ðÜìΓ₯ óôçí ðüëç ΓͺÑé èÑ ñùôÞóïáìΓ₯. 121 00:10:11,890 --> 00:10:14,825 ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÒéÑóôïýìΓ₯,Γ“ΓœΓ©Γ¬Γ―Γ­. Ôï Éëéíüé 500 Γ₯ßíÑé Γ³Γ₯ Àýï ìÝñΓ₯Γ². 122 00:10:14,893 --> 00:10:17,726 Ôï Γ?Ýñù.Ïëï ΓͺÑé ΓͺÜôé èÑ ìÑò ΓͺÜôóΓ₯Γ©. 123 00:10:31,876 --> 00:10:35,744 ÐÜù óôïß÷çìÑ üôé Γ― ÊïýôΓ₯Γ± Γ₯ßíÑé ìÝóÑ. 124 00:10:35,813 --> 00:10:39,010 Ï ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ Γ₯ßíÑé Γ₯Àþ ΓͺÑé èÑ ôïí Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯. 125 00:10:40,318 --> 00:10:41,979 Ìüëéò ôïí ÒñÞΓͺÑìΓ₯. 126 00:10:43,454 --> 00:10:45,149 ÂñÝ...ÂñÝ ãéÑ ÀÝò. 127 00:10:45,290 --> 00:10:47,588 ΓƒΓ₯éÜ Γ³Γ₯ üëïáò,ÊïýôΓ₯Γ±,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. 128 00:10:47,926 --> 00:10:49,689 Ï ðÑëéüò Γ³Γ―Γ΅ âßëïò,Γ― ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ©. 129 00:10:49,761 --> 00:10:52,696 -ÈÝëù Γ­Γ‘ óÑò ãíùñßóù ôïí Γͺ. ÓÝô ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ©. -Ðùò ôÑ ðÜôΓ₯; 130 00:10:52,764 --> 00:10:54,254 Γ—Γ‘ΓŸΓ±Γ―Γ¬Γ‘Γ© ðïá Γ³Γ₯ ÒëÝðù ÓÝô. 131 00:10:54,332 --> 00:10:58,063 Ìçí ôï Γ°Γ₯ßôΓ₯ ðïáèΓ₯íÜ,ÑëëÜ Γ₯ßíÑé Γ― Ññ÷éìç÷ÑíéΓͺΓΌΓ² ôïá ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 132 00:10:58,736 --> 00:11:00,601 ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅! 133 00:11:02,740 --> 00:11:06,267 Γ„Γ₯Γ­ ÜΓͺïáóΓ₯Γ² ðïá Γ₯ßðΓ₯ üôé Γ€Γ₯Γ­ èÝëΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ ôï Γ?ÝñΓ₯Γ©; 134 00:11:06,344 --> 00:11:08,244 Ôé ìïá ôï Γ₯ßðÑôΓ₯; 135 00:11:08,313 --> 00:11:11,976 ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìçí ôï ìÜèΓ₯Γ© ΓͺÑíÝíÑò, ìÝ÷ñé Γ― ÊÝéë Γ­Γ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© ãéÑ ôï Éëéíüé 500. 136 00:11:12,050 --> 00:11:15,542 ÈÑ Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáìΓ₯ ôïí ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ© ΓͺÑé Ñáôüò èÑ ìÑò ïÀçãÞóΓ₯Γ© ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ᥡ óôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 137 00:11:25,463 --> 00:11:26,794 Ááôü Γ₯ßíÑé. 138 00:11:28,399 --> 00:11:30,731 Γ“Γ₯ñßâç,Γ₯Àþ Éíïò. 139 00:11:31,502 --> 00:11:34,164 Ìüëéò Γ₯íôüðéóÑ ôïí ÓôñÑôçãü Γ‹Γž ÝΓ?ΓΉ Ñðï ôï Ìðüñò ÍÝóô. 140 00:11:34,239 --> 00:11:36,503 ÊÑëÜ íÝÑ Éíïò.ÔþñÑ ÜΓͺΓ―Γ΅. 141 00:11:36,574 --> 00:11:40,442 ÓýëëÑÒΓ₯ ôïáò ÍôéïýΓͺΓ².Åñ÷ïìÑé ðñïò ôÑ Γ₯ΓͺΓ₯ß ôþñÑ. 142 00:11:40,845 --> 00:11:44,110 Γ„Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíÑí ΓͺÜôé ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ. Γ„Γ₯Γ­ ìðïñïýìΓ₯ ÑðëÜ Γ­Γ‘ ôïáò ÀþóïáìΓ₯ ìéÑ ðñïΓ₯éÀïðïßçóç; 143 00:11:44,182 --> 00:11:46,912 Éíïò,ðÜøΓ₯.Áó÷Γ₯Γ΄Γ₯. 144 00:11:46,985 --> 00:11:50,887 ÐÝñÑóÑí ôçí óáíïñéïãñÑììÞ. Ááôü óçìÑßíΓ₯Γ© üôé ðÑñÑÒßÑóÑí ôçí ÑíÑóôïëÞ ôïáò. 145 00:11:50,955 --> 00:11:52,582 ÔþñÑ,ΓͺÜíΓ₯ ôï ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ Γ³Γ―Γ΅! 146 00:11:52,991 --> 00:11:54,322 ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 147 00:12:03,501 --> 00:12:06,129 Ìðü,íïìßæù üôé Γ₯ßíÑé ΓΎΓ±Γ‘ Γ­Γ‘ ôçí ΓͺïðÑíÜìΓ₯. 148 00:12:06,838 --> 00:12:10,774 ÊïýôΓ₯Γ±,Γ₯Γ³Γ½ Γ³Γ₯Γ­Γ₯ñãÜóïá Γ¬Γ₯ ôïí ÓÝô Γ₯Àþ, ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ßò èÑ Γ?Γ₯âýãïáìΓ₯ Ñðï ôïí Éíïò. 149 00:12:10,842 --> 00:12:13,367 ÁΓͺßíçôïé.ΓƒΓ₯éÜ Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. 150 00:12:16,481 --> 00:12:17,971 Ðïý ðÞãΓ₯; 151 00:12:18,283 --> 00:12:19,511 ÁëëÑΓ?Γ‘ ðýñãï Γ¬Γ₯ ÒÑóéëéÜ. 152 00:12:20,485 --> 00:12:23,113 Ìüëéò ôïí ÒñÞΓͺÑìΓ₯ ΓͺÑé ôïí ÷ÜóÑìΓ₯. Γ„Γ₯Γ­ ôï ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ. 153 00:12:23,454 --> 00:12:26,218 Γ…Γ«ΓœΓ΄Γ₯ ðßóù ÑìÝóùò.Γ…Γ«ΓœΓ΄Γ₯ ðßóù! 154 00:12:32,597 --> 00:12:34,030 ÈÑ ôïáò ðéÜóù! 155 00:12:34,098 --> 00:12:37,090 ÈÑ ôïáò ðéÜóΓ₯éò ðïÀÑñÜôïò ðÑíßÒëÑΓͺΓ‘; 156 00:13:05,963 --> 00:13:09,956 ÈÑ ΓͺΓΌΓΈΓΉ Àñüìï ìÝóÑ Ñðï ôï ÃïýíôóÑΓͺ ΓͺÑé èÑ ôïáò ÑðïΓͺΓΌΓΈΓΉ. 157 00:13:33,825 --> 00:13:36,658 Ï ÑüóΓͺΓ― Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ΓͺÑé ôüóï ìÑΓͺñéÜ ìÑò. Ðïá ëÝò Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé; 158 00:13:36,728 --> 00:13:38,218 Γ„Γ₯Γ­ Γ?Ýñù. 159 00:13:39,597 --> 00:13:41,428 -ÃéÑ ñþôÑ Γ¬Γ₯ ðÜëé. -Ôé; 160 00:13:41,599 --> 00:13:44,295 ÎÝñΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ß÷Ñ ÝíÑ ΓͺáíçãüóΓͺáëï ΓͺÜðïôΓ₯ ðïá ôï ÝΓͺÑíΓ₯ Ñáôü. 161 00:13:44,369 --> 00:13:47,566 Γ…ΓͺΓ₯ß ðïá ÝëΓ₯Γ£Γ₯Γ² üôé ÷ÜèçΓͺΓ₯... 162 00:13:47,638 --> 00:13:49,265 íÜôïò ìðñïóôÜ Γ³Γ―Γ΅. 163 00:13:58,383 --> 00:14:02,046 Γ“ΓœΓ©Γ¬Γ―Γ­ Ñáôïß Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ôýðïé ðïá Γ₯ßÀÑìΓ₯ óôï Ìðüñò ÍÝóô Γ¬Γ₯ ôïí ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ©; 164 00:14:02,820 --> 00:14:05,880 Γ…Γ?ΓΉ!ÁíôΓ₯. 165 00:14:06,391 --> 00:14:10,259 -Γ„Γ₯Γ­ ìðïñïýí Γ­Γ‘ ìÑò ïÀçãÞóïáí óôïí ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ© ðëΓ₯ΓΌΓ­. -Ï÷é ôïáëÜ÷éóôïí Γ₯ΓͺΓ₯ß ðïá èÑ ðÜíΓ₯. 166 00:14:10,828 --> 00:14:13,661 Áò Γ‘ΓͺïýóïáìΓ₯ ôçí ôïðéΓͺÞ ÑóôáíïìßÑ.ÅëÑ. 167 00:14:18,202 --> 00:14:20,295 -Óáããíþìç ÑóôáíüìΓ₯. -Γ”ΓŸ; 168 00:14:20,738 --> 00:14:22,228 ÌðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ ìÑò ÀþóΓ₯éò ÝíÑ Γ·Γ₯ñÜΓͺΓ© Γ₯Àþ; 169 00:14:22,306 --> 00:14:25,639 ØÜ÷íïáìΓ₯ ãéÑ Àýï ìÑò âéëÑñÜΓͺéÑ. ÎÝñïáìΓ₯ üôé ÒñßóΓͺïíôÑé Γ₯Àþ óôï hazzard. 170 00:14:25,710 --> 00:14:29,942 Γ„Γ₯Γ­ Γ?ÝñïáìΓ₯ ÑðëÜ ðïý. Ï ÝíÑò Γ₯ßíÑé Γ¬Γ₯ôñßïá ÑíÑóôÞìÑôïò,øùìïìÝíïò,Γ?Ñíèüò. 171 00:14:30,114 --> 00:14:32,708 Ï Üëëïò ìÑýñïò. Éóùò Γ­Γ‘ âïñÜΓ₯Γ© ΓͺÑðΓ₯ëÜΓͺΓ©. 172 00:14:32,784 --> 00:14:36,083 -Γ„Γ₯Γ­ ôïáò Ý÷ù Γ€Γ₯ß. -Óïá Γ₯ßìÑóôΓ₯ áðü÷ñΓ₯Γ―Γ© üðùò ΓͺÑé Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ©. 173 00:14:36,287 --> 00:14:38,118 ÊÑèÞΓͺΓ―Γ­ ìïá Γ­Γ‘ áðçñΓ₯ôþ. 174 00:14:42,026 --> 00:14:45,427 ÐñüóΓ₯Γ?Γ₯Γ² ôïáò Àýï ôýðïáò ÝΓ?ΓΉ ðïá ñùôïýóÑí ãéÑ ôïí ÊÝéë ΓͺÑé ôïí ÓÝô; 175 00:14:45,496 --> 00:14:49,227 ËÝò Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñï ãéÑ ôïáò ïðïßïáò ìÑò Γ₯ßðΓ₯ Γ― ÊÝéë; 176 00:14:49,300 --> 00:14:52,861 Ááôïß ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé.ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðÜìΓ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí ÒÑëÒßÀÑ óôï ÊÝéë ãñÞãïñÑ. 177 00:14:52,937 --> 00:14:55,428 Ï ÑüóΓͺΓ― ëÑôñΓ₯Γ½Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ðÑßñíΓ₯Γ© ÑðïôáðþìÑôÑ. 178 00:14:55,506 --> 00:14:58,031 Γ„Γ₯Γ­ ôÑ Ññ÷Γ₯éïèΓ₯Γ΄Γ₯ß, ÑðëÜ ôÑ Γ°Γ₯ôÜΓ₯Γ© ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘ óôÑ Γ³ΓͺïáðßÀéÑ. 179 00:14:58,109 --> 00:15:01,875 ÁëëÜ Γ°Γ₯ñíÜΓ₯Γ© ÷ÑñïýìΓ₯Γ­Γ₯Γ² óôéãìÝò üôÑí ΓͺÜíΓ₯Γ© ôçí ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ. 180 00:15:01,946 --> 00:15:04,244 -ÑüóΓͺΓ―! -Γ‚ΓœΓ«Γ΄Γ― Γ₯ΓͺΓ₯ß ðÜíù. 181 00:15:04,315 --> 00:15:05,942 Ðïá Γ₯ßóÑé; 182 00:15:07,251 --> 00:15:10,618 Ôïáò ÝðéÑóΓ₯Γ² Ýôóé;ÊÑëÞ ÀïáëΓ₯éÜ! 183 00:15:11,422 --> 00:15:14,653 -Γ„Γ₯Γ­ èÑ ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ ôï Γ₯ðéôý÷ù ÷ùñßò Γ₯óÝíÑ,Ìðüò. -ÍÑß. 184 00:15:17,428 --> 00:15:20,488 Γ‚Γ«ΓœΓͺΓ‘! Γ…Γ±Γ©Γ?Γ₯Γ² Γ¬Γ₯ëÜíé ðÜíù ìïá; 185 00:15:21,432 --> 00:15:22,956 ÈÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôïí ΓͺÑéñü. 186 00:15:23,034 --> 00:15:26,401 ÈÑ Γ³Γ―Γ΅ ðþ Γ₯ãþ ôé èÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ©, Γ«Γ₯âôÜ Ñðï ôï ìéóèü Γ³Γ―Γ΅. 187 00:15:26,471 --> 00:15:29,497 ÖÝñΓ₯ ìïá ΓͺÑéíïýñãéï Γ³Γ‘ΓͺÜΓͺΓ©,Γ§ ΓͺÑèÜñéóÝ Ñáôü Γ₯Àþ. 188 00:15:30,208 --> 00:15:32,369 -Éíïò,÷þóôïáò ìÝóÑ. -ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 189 00:15:32,443 --> 00:15:35,537 Ï ìéóüò ìïá ìéóèüò Ý÷Γ₯Γ© ÞÀç Γ?Γ―Γ€Γ₯áôΓ₯ß óôçí Γ£ΓͺÑñíôÑñüìðÑ Γ³Γ―Γ΅. 190 00:15:35,613 --> 00:15:38,707 ÁΓͺïýóÑôΓ₯ ôé Γ₯ßðΓ₯ Γ― Γ³Γ₯ñßâçò. Áò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþíïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôÑ ÑðïôáðþìÑôÑ. 191 00:15:38,783 --> 00:15:40,341 ÁΓͺΓ―Γ΅,èÑ ΓͺÜíïáìΓ₯ ìéÑ óáìâùíßÑ. 192 00:15:40,418 --> 00:15:43,251 ÌÑò Γ₯ðéôñÝðΓ₯éò ÝíÑ ôçëΓ₯âþíçìÑ. ÈÑ Γ₯ßìÑóôΓ₯ âñüíéìïé. 193 00:15:43,321 --> 00:15:47,690 Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé üôé Γ€Γ₯Γ­ óÑò Ý÷ù Γ₯ìðéóôïóýíç. Ôçí Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ âïñÜ Γ¬Γ₯ ΓͺΓ±Γ₯ìÜóÑôΓ₯ óôïí ôïß÷ï. 194 00:15:48,092 --> 00:15:51,960 ÊïßôÑ,Ý÷ïáìΓ₯ ÀéΓͺÑßùìÑ Γ­Γ‘ ôçëΓ₯âùíÞóïáìΓ₯ óôïáò ÑãÑðçìÝíïáò ìÑò,Ýôóé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé; 195 00:15:52,029 --> 00:15:53,394 -ÁãÑðçìÝíïáò; -ÍÑß. 196 00:15:53,464 --> 00:15:57,059 Ðïëý Γ₯áãΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ. Ðñï÷ùñÞóôΓ₯.ÓÑí óôï óðßôé óÑò. 197 00:15:57,134 --> 00:15:58,362 Åá÷ÑñéóôïýìΓ₯ âßëΓ₯. 198 00:16:06,210 --> 00:16:07,700 Ðþò ðÜΓ₯Γ© ÊïýôΓ₯Γ±; 199 00:16:07,778 --> 00:16:11,441 Γ–Γ―Γ’ΓœΓ¬Γ‘Γ© üôé èÑ ðÜñΓ₯Γ© ìéÑ Γ‘Γͺüìç ΓΎΓ±Γ‘ Þ ΓͺÑé ðÑñÑðÜíù ÓÝô. 200 00:16:13,117 --> 00:16:15,108 Γ‡ ôÝ÷íç Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ 񎆾Γ₯ôÑé. 201 00:16:17,722 --> 00:16:20,520 ΓƒΓͺÑñÜæ ôïá ÊïýôΓ₯Γ±. Ï ôñΓ₯ëü ÊïýôΓ₯Γ± óÑò Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ₯Γ©. ÁðÑíôÞóôΓ₯. 202 00:16:20,591 --> 00:16:23,116 -ÔñΓ₯ëï-ÊïýôΓ₯Γ±,ËïýΓͺ Γ₯Àþ. -Ðùò ôÑ ðÜôΓ₯; 203 00:16:23,194 --> 00:16:27,597 -Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― ÓÝô Γ₯ΓͺΓ₯ß ÀßðëÑ Γ³Γ―Γ΅; -ÅÀþ Γ₯ßíÑé.ÐÑñÑΓͺïëïáèΓ₯ß ôçí éÀéïâáßÑ Γ­Γ‘ Γ₯ñãÜæΓ₯ôÑé. 204 00:16:27,798 --> 00:16:30,767 -Ìïá ôïí ÀßíΓ₯éò Γ³Γ₯ ðÑñÑΓͺÑëþ; -ÓÝô,Γ― ËïýΓͺ Γ₯ßíÑé. 205 00:16:30,835 --> 00:16:31,824 Åá÷Ññéóôþ. 206 00:16:33,504 --> 00:16:37,497 -ÓÝô Γ₯Àþ. -ÍÑé,ÓÝô,ìðÞΓͺÑìΓ₯ óôçí âáëÑΓͺÞ. 207 00:16:37,575 --> 00:16:41,705 ÁëëÜ Γ₯ΓͺΓ₯ßíïé Γ―Γ© Àýï ÑÀΓ₯ñâïß ÒñßóΓͺïíôÑé óßãïáñÑ óôçí ðüëç ΓͺÑé øÜ÷íïáí óßãïáñÑ... 208 00:16:41,779 --> 00:16:44,270 -ôïí Γͺïéíü ìÑò âßëï. -Ï÷é. 209 00:16:45,349 --> 00:16:49,308 Åá÷Ññéóôþ ËïýΓͺ.Åñ÷ïìÑé Γ₯ΓͺΓ₯ß Γ³Γ₯ ëßãï. Γ‚Γ‘Γ³Γ΄ΓœΓ΄Γ₯ ΓͺÑëÜ,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ΄Γ₯; 210 00:16:52,957 --> 00:16:55,517 ÁíÑñùôéÝìÑé ðïá Γ₯ßíÑé ΓͺñáììÝíïò Γ― ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 211 00:16:56,961 --> 00:16:58,121 Ìéóü. 212 00:17:00,398 --> 00:17:03,492 -ÃéÑ ÀÝò.ÍÑ Γ― ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ© ðÜëé. -ÐÜìΓ₯. 213 00:17:04,001 --> 00:17:07,562 -Γ…Γ·Γ₯éò ÒÑëÝ; -Ï÷é ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,ðÜñΓ₯ ÝíÑ ÷Ññôß. 214 00:17:07,638 --> 00:17:10,402 Éíïò Γ€Γ₯Γ­ ðÝñíΓ₯éò ÷ÑñôéÜ,ÒëÜΓͺΓ‘. 215 00:17:11,442 --> 00:17:13,069 -Óáããíþìç. -Γ”ΓŸ; 216 00:17:13,144 --> 00:17:16,602 -Γ…Γ·Γ₯éò óáëëÜÒΓ₯Γ© ôïí Ìðü ΓͺÑé ôïí ËïýΓͺ ÍôéïýΓͺ; -ÍÑé. 217 00:17:16,681 --> 00:17:20,674 ÌÜëëïí Γ‘ΓͺïýóôçΓͺΓ₯ ðñïò ôÑ ÝΓ?ΓΉ ðüóï ΓͺÑëüò Γ³Γ₯ñßâçò Γ₯ßìÑé,Ôï ëÑôñΓ₯Γ½ΓΉ. 218 00:17:20,751 --> 00:17:24,243 -Ðüóï Γ₯ßíÑé Γ§ Γ₯ããýçóç; -Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© 200$. 219 00:17:24,322 --> 00:17:26,950 200$.ÈÝëù Γ­Γ‘ ðëçñþóù ôçí Γ₯ããýçóç. 220 00:17:27,658 --> 00:17:28,750 Ôé ÝΓͺÑíΓ₯ ëÝΓ₯Γ©; 221 00:17:28,826 --> 00:17:31,795 Γ“Γ₯ñßâç,Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù ðïëý Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―, Γ₯Üí Γ€Γ₯Γ­ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯éñÜæΓ₯Γ©. 222 00:17:36,534 --> 00:17:40,061 -ÍÜôïò ðïá Ýñ÷Γ₯ôÑé ðÜëé. -ÌΓ₯ ôïáò Àýï ðïá ìüëéò Γ― Γ³Γ₯ñßâçò ÝðéÑóΓ₯. 223 00:17:40,638 --> 00:17:44,369 Γ„Γ©ΓœΓ―Γ«Γ₯,Γ€Γ₯Γ­ Γ?ÝñïáìΓ₯ ðùò Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ Γ₯á÷ÑñéóôÞóïáìΓ₯ ðïá ìÑò ÝÒãÑëΓ₯Γ² Ñðï ôçí âáëÑΓͺÞ. 224 00:17:46,243 --> 00:17:48,211 -Ìçí ôï óáæçôÜò. -Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘. 225 00:17:48,279 --> 00:17:51,942 ÐÜù óôïß÷çìÑ üôé Γ§ ÒÑëÒßÀÑ Γ₯ßíÑé Ýôïéìç. ÐÜìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôïí ÊïýôΓ₯Γ±. 226 00:17:53,217 --> 00:17:56,948 -Γ“ΓœΓ©Γ¬Γ―Γ­,ΓͺÑé Ñáôïß Γ₯ñãÜæïíôÑé ãéÑ ôï ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅; -ÌÜëëïí. 227 00:17:58,222 --> 00:18:01,055 Áò ôïáò ÒÜëïáìΓ₯ Γ§Γ«Γ₯ΓͺôñïíéΓͺÜ ÑáôéÜ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðÑãéÀÝøïáìΓ₯ ΓͺÑé ôÑ Àýï ÑìÜΓ?éÑ... 228 00:18:01,125 --> 00:18:03,457 ôï ÝíÑ ðïá ñáìïýëΓͺΓ§Γ³Γ₯ Γ― Γ³Γ₯ñßâçò, ΓͺÑé ôï Üóðñï. 229 00:18:03,527 --> 00:18:06,894 Éóùò Γ­Γ‘ âÑíïýìΓ₯ ôá÷Γ₯ñïß ΓͺÑé Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ÝíÑ áðΓ₯ñóáìðéΓ₯óôÞ ΓͺÜôù Ñðï ôï ΓͺÑðþ. 230 00:18:06,964 --> 00:18:08,397 Γ…Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ‘. 231 00:18:22,513 --> 00:18:24,572 ÔþñÑ Ý÷ïáìΓ₯ Àýï. 232 00:18:29,120 --> 00:18:30,314 ÃëáΓͺΓΌ. 233 00:18:32,123 --> 00:18:34,785 ÁëëÜ ðÑñüëÑ ÑáôÜ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑñðÜΓ?ΓΉ Γ₯ΓͺΓ₯ßíïí ôï áðΓ₯ñóáìðéΓ₯óôÞ. 234 00:18:37,728 --> 00:18:40,162 Ôï Γ₯ñþôçìÑ ÑüóΓͺΓ― Γ₯ßíÑé... 235 00:18:41,699 --> 00:18:45,897 ðïéüò Γ₯ßíÑé Ñáôüò Γ― ôýðïò Γ― Γ—ΓœΓ±Γ’Γ₯Γ©; ÊÑé ôé ΓͺÜíΓ₯Γ© óôï hazzard; 236 00:18:46,604 --> 00:18:50,506 ÊÑé Ñðï ðüôΓ₯ Γ―Γ© ÍôéïýΓͺΓ² Γ‘Γ?ßæïáí ôÑ 200$ ðïá ÝÀùóΓ₯; 237 00:18:50,641 --> 00:18:52,666 -ÁðÜíôçóÝ ìïá Γ³Γ₯ Ñáôü. -Ëïéðüí.... 238 00:18:56,447 --> 00:18:57,641 ÐÑñÑΓͺÑëþ. 239 00:18:58,582 --> 00:19:00,777 ΓƒΓ₯éÜ,Γ?ÑÀÝñâç ÌÝéìðΓ₯Γ«. 240 00:19:01,519 --> 00:19:02,611 Γ”ΓŸ; 241 00:19:03,788 --> 00:19:05,050 Γ“Γ―Γ’Γ‘Γ±Γœ; 242 00:19:05,890 --> 00:19:08,222 ÌÝéìðΓ₯Γ« Γ”ΓŸΓ«Γ©Γ­Γ£Γͺ÷Ñì. 243 00:19:08,292 --> 00:19:12,592 ÎÝñΓ₯éò üôé Γ€Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñΓ₯éò Γ³Γ₯ ΓͺÑíÝíÑí ôé Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí ôÑ ôçëΓ₯ãñÑâÞìÑôÑ. 244 00:19:12,663 --> 00:19:15,632 ÊÑé Ýôóé,ÀéÑÒÑóÝ ìïá ôï,ÑëëÜ ÷ùñßò Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ². 245 00:19:16,400 --> 00:19:21,235 "Ï ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ΅ óôï hazzard,ÀïΓͺéìÜæΓ₯Γ© ôïýñìðï. 246 00:19:21,572 --> 00:19:22,630 ''ÔÝëïò. 247 00:19:22,707 --> 00:19:25,574 "ÈÑ Γ³Γ₯ Γ₯Γ­Γ§Γ¬Γ₯ñþóïáìΓ₯ üôÑí ôï ðÜñïáìΓ₯ óôÑ ÷ÝñéÑ ìÑò. 248 00:19:25,810 --> 00:19:26,902 ''ÔÝëïò. 249 00:19:27,678 --> 00:19:32,615 "Áñ÷éóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôñÜò ôÑ ÷ñÞìÑôÑ ãéÑ ôçí ðñþôç èÝóç óôï Éëéíüé 500. 250 00:19:33,517 --> 00:19:35,951 "Γ•Γ°Γ―Γ£Γ±Γ‘ΓΆΓž,ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñïïá". 251 00:19:36,821 --> 00:19:38,948 Åá÷Ññéóôþ ãëáΓͺéÜ ìïá. 252 00:19:39,857 --> 00:19:41,518 ÊïßôÑ ãéÑ ΓͺÜôé ÝΓ?ôñÑ... 253 00:19:41,592 --> 00:19:43,856 óôï âÜΓͺΓ₯ëï ìéóèïÀïóßÑò Γ³Γ―Γ΅ óôï ôÝëïò ôïá ìÞíÑ. 254 00:19:43,928 --> 00:19:46,158 -Ìçí ΓͺïéôÜΓ?Γ₯éò ΓͺÑé ðïëý. -ΓƒΓ₯éÜ. 255 00:19:47,131 --> 00:19:51,124 Ï Ìðüò ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ìáñßóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ëÜíé Γ³Γ₯ ÀïëëÜñéï üðùò ΓͺáíçãüóΓͺáëï ôï ëÑãü. 256 00:19:51,202 --> 00:19:55,502 ÏôÑí ÜΓͺïáóΓ₯ ôéò ëÝΓ?Γ₯éò "ôïýñìðï" "Γ«Γ₯âôÜ" ΓͺÑé "ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅"... 257 00:19:55,573 --> 00:19:57,234 Ï Ìðüò ΓͺÑôÝëçΓ?Γ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑ óáìðÝñÑóìÑ. 258 00:19:57,308 --> 00:20:01,836 Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘.ÔþñÑ ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ¬Γ₯ ôÑ ðÜíôÑ óôÑ Àýï ÑìÜΓ?éÑ. 259 00:20:10,755 --> 00:20:14,919 ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðÜù ÑáôÞ ôçí ÒÑëÒßÀÑ óôïí ÊÝéë ãéÑ Γ­Γ‘ ðñïëÜÒΓ₯Γ© ôï Éëéíüé 500. 260 00:20:14,992 --> 00:20:17,620 -Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© ðïéü ãñÞãïñïò ôñüðïò Γ­Γ‘ âýãïáìΓ₯ Ñðï Γ₯Àþ; -ÖáóéΓͺÜ ΓͺÑé áðÜñ÷Γ₯Γ©. 261 00:20:17,695 --> 00:20:20,095 -Γ„Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ ôïí Γ’Γ±Γ₯ßò ìüíïò Γ³Γ―Γ΅. -Γ…Γͺôüò ΓͺÑé Ñí ìÑò Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯éò. 262 00:20:20,164 --> 00:20:23,725 -ÊÑíÝíÑ ðñüÒëçìÑ,ðÜôΓ₯ ìðñïóôÜ,ÑðëÜ ÒéÑóôÞôΓ₯. -ÅãéíΓ₯. 263 00:20:25,136 --> 00:20:26,262 Γ“ΓͺΓ½ΓΈΓ₯. 264 00:20:47,391 --> 00:20:49,951 ÇñΓ₯ìÑ.ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝøïáìΓ₯ ãñÞãïñÑ óôïí ÊÝéë. 265 00:20:50,027 --> 00:20:51,392 Ôï ÜΓͺïáóΓ₯Γ²; 266 00:20:52,696 --> 00:20:56,792 Ôï ìüíï ðïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯ Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáìΓ₯ ôéò âùíÝò ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ᥡ óôïí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 267 00:21:04,141 --> 00:21:08,510 ÓÑò ÝðéÑóÑ.Γ“Γ΅Γ«Γ«Γ‘Γ¬Γ’ΓœΓ­Γ₯Γ³Γ΄Γ₯. 268 00:21:10,347 --> 00:21:13,282 -ÁáôÞ ôçí âïñÜ ôçí ðÑôÞóÑôΓ₯ ðÑéÀéÜ. -Γ„Γ₯Γ­ ΓͺÑôÑëÑÒÑßíù,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 269 00:21:13,350 --> 00:21:18,287 Ï âßëïò Γ³Γ―Γ΅ Γ₯Àþ ìüëéò ðÝôÑΓ?Γ₯ ÝíÑ ôóéãÜñï ÝΓ?ΓΉ óôï Àñüìï. 270 00:21:18,756 --> 00:21:22,453 ÊÑé Ñáôü óçìÑßíΓ₯Γ© Γ³ΓͺïáðßÀéÑ ΓͺÑé ðéèÑíÞ ðñüΓͺëçóç âùôéÜò. 271 00:21:22,526 --> 00:21:25,518 Γ„Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé ðïëý ìÝ÷ñé Γ― Ìðüò Γ­Γ‘ Γ₯Γ­Γ§Γ¬Γ₯Γ±ΓΎΓ³Γ₯Γ© ÑáôÜ ôÑ Àýï ðÑéÀéÜ... 272 00:21:25,596 --> 00:21:28,656 üôé Γ₯ß÷Ñí ðÑñÑÒΓ₯ß ΓͺÜèΓ₯ íüìï ðïá áðÞñ÷Γ₯ ãñÑììÝíïò óôÑ ÒéÒëßÑ... 273 00:21:28,732 --> 00:21:30,825 Ñðï ôüôΓ₯ ðïá Γ­Γ©ΓͺÞóÑíΓ₯ ôïáò Áããëïáò. 274 00:21:30,901 --> 00:21:34,462 ÍÑ ÝíÑò ΓͺÑíïíéóìüò ðüëçò 7763-Γ‚... 275 00:21:34,538 --> 00:21:37,974 ðïá ïñßæΓ₯Γ© üôé üôÑí Γ°Γ₯ñíÜò Àñüìï ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ§Γ·Γ₯ßò ΓͺÑé ôï ΓͺÑìðÑíÜΓͺΓ© Γ³Γ―Γ΅. 276 00:21:38,042 --> 00:21:41,443 ÌÑãΓ₯éñΓ₯Γ½Γ₯éò ÑíýðÑñΓͺôïáò íüìïáò üðùò Γ’Γ―Γ«Γ₯Γ½Γ₯Γ© ôïí Γ³Γͺïðü Γ³Γ―Γ΅. 277 00:21:42,613 --> 00:21:45,912 -Ðïéüò Γ₯ßíÑé Γ― Γ³Γͺïðüò Γ³Γ―Γ΅; -Ï Γ³Γͺïðüò ìïá;Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðñïâÑíÝò; 278 00:21:46,450 --> 00:21:47,712 ÁðëçóôßÑ! 279 00:21:47,785 --> 00:21:49,082 ÍÑß,ÑðëçóôßÑ. 280 00:21:49,587 --> 00:21:53,387 Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÜðïéïò ôñüðïò ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ óáíÜøïáìΓ₯ ΓͺÜðïéïá Γ₯ßÀïáò... 281 00:21:53,457 --> 00:21:56,051 Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺÞ óáíΓ₯ñãÑóßÑ,ΓͺΓ₯ Γ—ΓΌΓ£Γͺ; 282 00:21:56,694 --> 00:21:58,184 ÅðÑããΓ₯ëìÑôéΓͺÞ óáíΓ₯ñãÑóßÑ; 283 00:21:58,262 --> 00:22:01,629 -ÖáóéΓͺÜ,Ìðüò.Γ…Γ³Γ½ ΓͺÑé Γ₯ãþ-- -Γ“ΓͺÜóΓ₯! 284 00:22:02,566 --> 00:22:04,659 -ÍÑ Γ³ΓͺÜóù.ÅìÝíÑ Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ß. -ÅóÝíÑ Γ₯Γ­Γ­Γ―ΓΎ. 285 00:22:04,735 --> 00:22:07,704 ÐïôÝ Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíù óáìâùíßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ Γ³Γ΄Γ₯ãíü ëÑñýããé,Γ€Γ₯Γ­ ôï Γ?ÝñÑôΓ₯; 286 00:22:07,938 --> 00:22:11,396 ÍôÑßæç,âÝñΓ₯ ëßãç óÑìðÜíéÑ ΓͺÑé ðïôÞñéÑ,Γ₯íôÜΓ?Γ₯Γ©; 287 00:22:11,475 --> 00:22:13,306 ÍôüðéÑ Þ Γ₯éóÑãþìΓ₯Γ­Γ§; 288 00:22:14,712 --> 00:22:18,546 ÊÑé ôÑ Àýï.ÍôüðéÑ óÑìðÜíéÑ,Γ₯éóÑãþìΓ₯Γ­Γ‘ ðïôÞñéÑ. 289 00:22:19,550 --> 00:22:23,509 ÊÑëü Γͺïñßôóé ÑáôÞ Γ§ ÍôÑßæç.Äáóôá÷þò ðñïÝñ÷Γ₯ôÑé Ñðï ìßÑ ðïëý Γ₯íï÷ëçôéΓͺÞ Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯éÑ. 290 00:22:23,587 --> 00:22:25,782 Γ…Γ­Γ΄ΓœΓ?Γ₯Γ©.Ôé èÝëΓ₯éò; 291 00:22:26,257 --> 00:22:29,749 Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé ðÑíôΓ₯ëþò ðÑñÜëïãïò,ðÑéÀéÜ. 292 00:22:30,761 --> 00:22:34,720 Áò ðïýìΓ₯ üôé èÝëù Ñáôü ðïá ÀéΓͺÑéïýìÑé. 293 00:22:34,999 --> 00:22:38,025 -ÐüóÑ; -15.000$ 294 00:22:38,102 --> 00:22:41,265 Γ“Γ₯ ÑíôÜëëÑãìÑ Ñðïóýñù ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ΓͺÑôçãïñßΓ₯Γ²... 295 00:22:41,338 --> 00:22:45,331 ÑðïΓͺôÜôΓ₯ ôçí ÒïÞèΓ₯éÑ ôïá Γ³Γ₯ñßâç ìïá ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑó÷ÝóΓ₯Γ΄Γ₯ ôï ôïýñìðï ôïá ÊÝéë.... 296 00:22:45,409 --> 00:22:47,707 ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ₯Γ³Γ₯ßò Γ­Γ‘ Γ­Γ©ΓͺÞóΓ₯Γ΄Γ₯ óôï Éëéíüé 500. 297 00:22:47,778 --> 00:22:52,647 Ï ïðïßïò Γ­Γ©ΓͺçôÞò èÑ ëÜÒΓ₯Γ© 100.000$ Γ₯Üí èáìÜìÑé ΓͺÑëÜ. 298 00:22:55,686 --> 00:22:57,313 ÁΓ?ßæΓ₯Γ©. 299 00:22:58,689 --> 00:23:03,285 ÅãéíΓ₯. 15.000$ Ñâïý ðÜñïáìΓ₯ ôï ôïýñìðï. 300 00:23:03,961 --> 00:23:07,829 Γ„ΓŸΓͺÑéï.Åãþ ðÝñíù ôéò 15.000$... 301 00:23:07,898 --> 00:23:12,164 Γ₯Γ³Γ₯ßò ðÑßÀΓ₯Γ² ðÝñíΓ₯Γ΄Γ₯ ôï ôïýñìðï, Γ­Γ©ΓͺÜôΓ₯ óôï Éëéíüé 500, ΓͺÑé Γ₯ãþ ðÝñíù ìðüíïáò: 302 00:23:12,236 --> 00:23:14,136 Ôïáò ÍôéïýΓͺΓ² óôçí âáëÑΓͺÞ. 303 00:23:17,107 --> 00:23:19,234 Ðïá ÀéÜïëï Γ₯ßíÑé Γ₯ΓͺΓ₯ßíï ôï Γͺïñßôóé Γ¬Γ₯ ôçí óÑìðÜíéÑ; 304 00:23:19,310 --> 00:23:21,938 ÌΓ₯ ôçí ΓͺÑéíïýñãéÑ ÒÑëÒßÀÑ ôïðïèΓ₯ôçìÝíç óôï ôïýñìðï... 305 00:23:22,012 --> 00:23:25,175 ôÑ ðÑéÀéÜ ΓͺÑé Γ― ÊÝéë ÞôÑí Ýôïéìïé Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ìéÑ ÀïΓͺéìÑóôéΓͺÞ ãýñÑ... 306 00:23:25,249 --> 00:23:27,149 ãýñù Ñðï ôçí ðßóôÑ. 307 00:23:31,455 --> 00:23:32,581 Γ–Γ½Γ£Γ₯! 308 00:23:58,515 --> 00:24:02,474 ÔþñÑ Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé Ñí ôÑ ðÑéÀéÜ Γ?Γ₯âýãïáí Ñðï Ñáôü ôï ìðëÝΓ?éìï ΓͺÑé Γ― ÊÝéë Ñðï ôï ÀéΓͺΓΌ ôïá... 309 00:24:02,553 --> 00:24:05,716 Ý÷ïáí Γ‘Γͺüìç ôïí Ìðüò Γ—ΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑé ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ² ÔæÝèñï Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóïáí. 310 00:24:05,789 --> 00:24:08,053 Ðùò èÑ óÑò âÑéíüôÑí Ñáôü óôï ðéÜôï óÑò; 311 00:24:17,735 --> 00:24:20,101 ÊÑé Γ₯ãþ ΓͺÜðùò Ýôóé èÑ ôï ÝèΓ₯ôÑ. 312 00:24:33,117 --> 00:24:35,108 Ááôü Γ₯ßíÑé.ÎΓ₯ΓͺéíÜìΓ₯. 313 00:24:55,839 --> 00:24:57,101 ÊÑëÞ ãýñÑ! 314 00:24:59,309 --> 00:25:00,901 -ΓƒΓ₯éÜ. -Çóïáí Üøïãïò. 315 00:25:00,978 --> 00:25:05,438 Ìðü,ËïýΓͺ.Γ—ΓœΓ±Γ§ Γ³Γ₯ Γ₯óÜò ôïáò Àáü èÑ ãßíù Γ­Γ©ΓͺçôÞò ëüãù ôïá ôïýñìðï. 316 00:25:06,250 --> 00:25:08,810 ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ€Γ₯Γ­ Ýñ÷Γ₯Γ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ΄Γ₯ ìÝëç ôïá ðëçñþìÑôüò ìïá; 317 00:25:10,888 --> 00:25:13,584 ËïýΓͺ,Ìðü,Γ₯Àþ ÍôÑßæç,ÑðÑíôÞóôΓ₯. 318 00:25:15,292 --> 00:25:18,921 -ËïýΓͺ,Ìðü,ÑðÑíôÞóôΓ₯. -ËïýΓͺ Γ₯Àþ ÍôÑßæç,ôé ôñÝ÷Γ₯Γ©; 319 00:25:18,996 --> 00:25:21,965 -Γ…ΓŸΓ³Γ΄Γ₯ Γ¬Γ₯ ôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅; -ÍÑß,ãéÑôß; 320 00:25:22,132 --> 00:25:26,466 Ï Ìðüò ΓͺÑé ΓͺÜðïéÑ ÑÀÝñâéÑ ðïá ïíïìÜæïíôÑé ÔæÝèñïïá Γ³Γ·Γ₯ÀéÜæïáí Γ­Γ‘ ΓͺëÝøïáí ôï ôïýñìðï... 321 00:25:26,537 --> 00:25:30,337 ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ­Γ©ΓͺÞóïáí Γ¬Γ₯ Ñáôü ôï Éëéíüé 500. Γ“Γ§Γ¬Γ‘ΓŸΓ­Γ₯Γ© ìðΓ₯ëÜÀΓ₯Γ²; 322 00:25:30,407 --> 00:25:33,205 Ï÷é ðÑñÑðÜíù Ñðï üôé óáíÞèùò,ÍôÑßæç.Åá÷ÑñéóôïýìΓ₯ ðïëý. 323 00:25:34,511 --> 00:25:38,538 -ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ₯ΓͺΓ₯ßíïé Γ―Γ© Àýï ôýðïé Γ¬Γ₯ ôïí Ìðüò. -ÓáíÑãùíéæþìÑóôΓ₯ ìÑæß ôïáò ôÑΓͺôéΓͺÜ. 324 00:25:38,615 --> 00:25:41,083 ÏÀçãïýí üðùò ΓͺÑé ðÑßæïáí,ÒñþìéΓͺΓ‘. 325 00:25:41,151 --> 00:25:43,176 ÁôÑΓͺôÑ ðÑéÀéÜ. 326 00:25:43,654 --> 00:25:46,680 ÂïóΓͺΓΌΓ²,ðñïò ÷ÑìÝíÑ ðñüÒÑôÑ,ΓΌΓ’Γ₯Γ±. 327 00:25:48,725 --> 00:25:50,716 Ìðü Γ₯Àþ,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé.ÔñÝ÷Γ₯Γ© ΓͺÜôé óôñÑÒÜ; 328 00:25:50,794 --> 00:25:53,126 ÈÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ðþ, "ÂïóΓͺΓΌΓ² ðñïò ìÑýñï ðñüÒÑôï". 329 00:25:53,197 --> 00:25:57,531 ÓÑò èÝëù ÑìÝóùò ðßóù. ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìéëÞóïáìΓ₯ Γ₯Γ°Γ₯éãüíôùò. 330 00:25:57,601 --> 00:26:00,661 -ÌÑ,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé,ÑðëÜ ðñïóðÑèïýóÑìΓ₯-- -ÊüâôÑ ÑáôÜ. 331 00:26:00,737 --> 00:26:03,865 -ÔóÑΓͺéóôΓ₯ßôΓ₯ ΓͺÑé Γ₯ëÜôΓ₯ Γ₯Àþ ÑìÝóùò. -ÌÜëéóôÑ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 332 00:26:04,141 --> 00:26:07,133 ËáðüìÑóôΓ₯ ãéÑ Ñáôü,ÊÝéë.ÈÑ Γ₯ðéóôñÝøïáìΓ₯ ÑìÝóùò. 333 00:26:12,883 --> 00:26:17,582 Êýñéïé,Γ―Γ© ÍôßïáΓͺΓ² ìüëéò ÒãÞΓͺÑí Ñðï ôï Γ³ΓͺΓ§Γ­Γ©ΓͺΓΌ ãéÑ ëßãï ΓͺÑéñü. 334 00:26:19,456 --> 00:26:23,051 Éíïò,ÒïçèÝ Éíïò ÓôñÝéô,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²; ÁðÜíôçóΓ₯. 335 00:26:23,293 --> 00:26:25,318 ÍÑé Γͺ. Γ—ΓΌΓ£Γͺ.ÅÀþ Γ₯ßìÑé. 336 00:26:25,829 --> 00:26:30,129 ÔÑ Γ?Ýñù üëÑ,ΓͺÑé ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ üôé Γ₯ßíÑé Γ₯áãΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ ðïá èÝëΓ₯Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ÒïçèÞóΓ₯Γ΄Γ₯ ôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ ðÑéÀéÜ 337 00:26:30,467 --> 00:26:34,403 ÑëëÜ ΓΌΓ·Γ© Γ₯ßò ÒÜñïò ôçò ÑíÑóôïëÞò... 338 00:26:34,471 --> 00:26:36,268 Ñí Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ΄Γ₯ ôçí óáíïñéïãñÑììÞ. 339 00:26:36,340 --> 00:26:39,935 ÇôÑí ÝíÑ ñßóΓͺΓ― ðïá Γ₯ãþ ΓͺÑé Γ― ËïýΓͺ ÑéóèÑíèÞΓͺÑìΓ₯ üôé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðÜñïáìΓ₯. 340 00:26:40,010 --> 00:26:43,468 Ï Ìðüò Γ—ΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑé Γ―Γ© ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñïïá èÝëïáí Γ­Γ‘ ΓͺëÝøïáíΓ₯ ôï ôïýñìðï. 341 00:26:43,547 --> 00:26:45,014 Γ…ΓœΓ­ Γ€Γ₯Γ­ ÒïçèÞóïáìΓ₯ ôïí ÊÝéë-- 342 00:26:45,082 --> 00:26:47,915 Γ„Γ₯ΓͺÜñÑ Γ€Γ₯Γ­ Àßíù ãéÑ ôï ôïýñìðï. 343 00:26:47,985 --> 00:26:52,012 -ÃéÑ Γ₯óÜò íïéÜæïìÑé. -Γ„Γ₯Γ­ ôï ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ðñÑãìÑôéΓͺÜ. 344 00:26:52,089 --> 00:26:54,580 -Γ„Γ₯Γ­ ìÑò Γ¬Γ₯ãÜëùóΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÑáôÝò ôé Ññ÷Ýò. -Ï÷é Γ€Γ₯Γ­ óÑò Γ¬Γ₯ãÜëùóÑ Γ¬Γ₯ ÑáôÝò ôéò Ññ÷Ýò. 345 00:26:54,658 --> 00:26:57,388 Γ…ΓŸΓ°Γ₯Γ² üôé Γ―Γ© ÍôéïýΓͺΓ² Γ€Γ₯Γ­ ãáñíÜíΓ₯ ðïôÝ ôçí ðëÜôç ôïáò Γ³Γ₯ ΓͺÑíÝíÑí... 346 00:26:57,461 --> 00:27:01,363 -ðïá Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ÒïÞèΓ₯éÑ Γ­Γ‘ ðÑëÑßøΓ₯Γ© ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìÝíï. -ÅéÀéΓͺÜ ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìÝíï ôïá ÔæÝé Íôé Γ—ΓΌΓ£Γͺ. 347 00:27:01,798 --> 00:27:03,993 Γ…ΓŸΓ°Γ‘ ΓͺÜôé ôÝôïéï; 348 00:27:04,168 --> 00:27:06,398 -ÍÑß ôï Γ₯ßðΓ₯Γ². -ÌÜëéóôÑ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,ôï Γ₯ßðΓ₯Γ². 349 00:27:07,271 --> 00:27:08,898 Γ…Γ­Γ΄ΓœΓ?Γ₯Γ© ôüôΓ₯. 350 00:27:09,573 --> 00:27:12,201 ÐÜôΓ₯ ΓͺÑé ÒïçèÞóôΓ₯ ôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 351 00:27:13,143 --> 00:27:15,737 -ÁëëÜ Γ­Γ‘ Γ₯ßóôΓ₯ ðñïóΓ₯÷ôéΓͺïß,Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ΄Γ₯; -ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 352 00:27:18,715 --> 00:27:22,549 -Ôé èÝëΓ₯Γ© Ñáôüò; -Γ„Γ₯Γ­ Γ?Ýñù.ÌÑò ÝÒãÑëÑí ÝΓ?ΓΉ Γ¬Γ₯ Γ₯ããýçóç,Ýôóé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé; 353 00:27:22,619 --> 00:27:24,450 ÍüìéæÑ üôé.... 354 00:27:25,055 --> 00:27:27,523 ÈÑ ôï ìÜèïáìΓ₯ Γ³Γ₯ ëßãï. 355 00:27:33,630 --> 00:27:35,791 -ΓƒΓ₯éÜ,Éíïò. -ΓƒΓ₯éÜ,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. 356 00:27:42,039 --> 00:27:46,237 Ìïá Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï ðÑßÀΓ₯Γ²,ÑëëÜ âïÒÜìÑé üôé Ý÷ù ÝíôÑëìÑ ãéÑ ôçí óýëëçøÞ óÑò. 357 00:27:46,543 --> 00:27:49,637 Óýëëçøç;ÃéÑ ðïéü ëüãï; 358 00:27:49,713 --> 00:27:52,443 Γ…Γ­Γ‘ Γ«Γ₯ðôÜΓͺΓ©. Å÷ïáìΓ₯ Γ’Γ£Γ₯ß Γ¬Γ₯ Γ₯ããýçóç,èáìÜóÑé; 359 00:27:52,516 --> 00:27:56,646 ÖáóéΓͺÜ ΓͺÑé èáìÜìÑé. Ôï áðΓ₯íèýìéóÑ Ñáôü óôï Γ³Γ₯ñßâç ΓͺÑé ôï ÀéΓͺÑóôÞ Γ—ΓΌΓ£Γͺ. 360 00:27:56,853 --> 00:27:58,320 ÄéΓͺÑóôÞ Γ—ΓΌΓ£Γͺ; 361 00:27:58,689 --> 00:28:02,386 Ôï ÝíôÑëìÑ Γ₯ΓͺÀüèçΓͺΓ₯ Ñðï ôïí ßÀéï ΓͺÑé Ñáôüò Γ₯ßíÑé Γ― áðΓ₯ýèáíïò ãéÑ ôçí ÀéΓͺÑéïóýíç. 362 00:28:02,459 --> 00:28:04,086 Á÷ñçóôï Γ₯ßíÑé Ñáôü ôï ÝíôÑëìÑ. 363 00:28:04,161 --> 00:28:07,426 Γ„Γ₯Γ­ ëÝΓ₯Γ© ΓͺÑí ãéÑ ðïéü ëüãï óáëëÑìÒÜíïíôÑé. 364 00:28:07,497 --> 00:28:09,965 ÍÑé,ôïá ôï áðΓ₯áèýìéóÑ ΓͺÑé Ñáôü Γ₯ðßóçò. 365 00:28:10,500 --> 00:28:13,435 Ï ÀéΓͺÑóôÞò Γ—ΓΌΓ£Γͺ Γ₯ßðΓ₯ üôé èÑ ôï óáìðëçñþóΓ₯Γ© ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘. 366 00:28:14,004 --> 00:28:16,939 Γ…Γ«Γ°ΓŸΓ¦ΓΉ ðÑßÀΓ₯Γ² Γ­Γ‘ ÝñèΓ₯Γ΄Γ₯ ìÑæß ìïá ÷ùñßò âÑóÑñßÑ,Ýôóé; 367 00:28:17,007 --> 00:28:19,305 Γ…Γ­Γ‘ Γ«Γ₯ðôü,Éíïò.ÊÜèéóΓ₯ Γ₯Àþ ÀßðëÑ ìïá. 368 00:28:19,376 --> 00:28:21,936 Γ—Γ±Γ₯éÜæïìÑé ôçí ãíþìç Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ΓͺÜôé. 369 00:28:23,647 --> 00:28:25,410 ÊÑé ôþñÑ Éíïò. 370 00:28:26,583 --> 00:28:29,711 -ÐéóôΓ₯Γ½Γ₯éò üôé ôÑ ðÑéÀéÜ Γ₯ßíÑé Ýíï÷Ñ; -ÃéÑ ðïéü ðñÜãìÑ; 371 00:28:29,786 --> 00:28:32,152 -ÃéÑ ïôéÀÞðïôΓ₯. -Ï÷é,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 372 00:28:32,222 --> 00:28:34,656 Ôïáò Γ₯ßÀΓ₯Γ² ðïôÝ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ΓͺÜôé ðÑñÜíïìï; 373 00:28:34,725 --> 00:28:35,714 Ï÷é,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 374 00:28:35,792 --> 00:28:38,420 ÁΓͺïáóΓ₯Γ² ðïôÝ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ΓͺÜôé ðÑñÜíïìï; 375 00:28:38,495 --> 00:28:39,484 Ï÷é,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 376 00:28:39,563 --> 00:28:43,021 ÏôÑí Γ—ΓΌΓ£Γͺ ÝΓͺÀïóΓ₯ Ñáôü ôï ÝíôÑëìÑ Γ₯ßðΓ₯ üôé Ý÷Γ₯Γ© ÑðïÀΓ₯ßΓ?Γ₯éò... 377 00:28:43,100 --> 00:28:46,263 -üôé Γ₯ß÷Ñí ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÜôé ðÑñÜíïìï; -Ï÷é,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 378 00:28:46,470 --> 00:28:50,907 ÐéóôΓ₯Γ½Γ₯éò óôçí óýëëçøç Ñíèñþðùí ãéÑ ôïáò ïðïßïáò Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯éò ΓͺÑìßÑ ÑðüÀΓ₯Γ©Γ?Γ§ Γ₯íÑíôßïí ôïáò; 379 00:28:51,141 --> 00:28:52,870 Ï÷é,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. 380 00:28:54,978 --> 00:28:57,242 Γ…ΓœΓ­ Þóïáí ÝíïñΓͺΓ―Γ²... 381 00:28:57,314 --> 00:29:01,341 ΓͺÑé ÜΓͺïáãΓ₯Γ² ôéò ÑðïÀΓ₯ßΓ?Γ₯éò Γ¬Γ₯ ôéò ïðïßΓ₯Γ² ÞñèΓ₯Γ² ôþñÑ Γ₯Àþ... 382 00:29:01,518 --> 00:29:04,646 ÈÑ ÝÒñéóΓͺΓ₯Γ² Ýíï÷Ñ Þ ÑèþÑ ôÑ ðÑéÀéÜ; 383 00:29:05,422 --> 00:29:06,787 ÁèþÑ. 384 00:29:07,424 --> 00:29:10,621 ÏñßóôΓ₯.ÌðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ ΓͺÑôÝÒΓ₯éò Ñðï ôï ÒÞìÑ. ÐÑéÀéÜ,ìðïñΓ₯ßôΓ₯ Γ­Γ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ΄Γ₯. 385 00:29:10,694 --> 00:29:12,286 Γ‡ óáíΓ₯ÀñßÑóç Γ₯ëÞèç. 386 00:29:12,362 --> 00:29:15,092 -Γ“Γ΅Γ£Γ·Γ‘Γ±Γ§Γ΄ΓžΓ±Γ©Γ‘. -Åá÷ÑñéóôïýìΓ₯ Éíïò ðÑëéüâéëΓ₯. 387 00:29:15,165 --> 00:29:16,757 Γ“Γ΅Γ£Γ·Γ‘Γ±Γ§Γ΄ΓžΓ±Γ©Γ‘ ËïýΓͺ. 388 00:29:16,833 --> 00:29:18,994 -ÔÑ ëÝìΓ₯ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘. -ΓƒΓ₯éÜ. 389 00:29:19,803 --> 00:29:21,600 Γ…Γ­Γ‘ Γ«Γ₯ðôü ðÑéÀéÜ! 390 00:29:22,773 --> 00:29:24,934 ÔÑ ðÑéÀéÜ èÑ Γ₯ðéóôñÝøïáí. 391 00:29:25,442 --> 00:29:29,105 -Ïìùò Γ¬Γ₯ Γ?Γ₯ãÝëÑóΓ₯Γ²,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. -Ëïéðüí,íÑé. 392 00:29:29,880 --> 00:29:33,247 ÁëëÜ íïìßæù üôé ÞèΓ₯Γ«Γ₯Γ² Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ Γ?Γ₯Γ£Γ₯ëÜóïáí,Éíïò. 393 00:29:33,317 --> 00:29:36,047 ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ?ÝñΓ₯éò ΓͺÜôé; Íïìßæù üôé... 394 00:29:36,119 --> 00:29:40,715 ÒÑèéÜ ìÝóÑ Γ³Γ―Γ΅,èÝëΓ₯éò Γ­Γ‘ ðÑëÑßøΓ₯éò ôï ΓͺÑôΓ₯óôçìÝíï ôüóï ðïëý ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ßò. 395 00:29:40,791 --> 00:29:43,851 -ÊÜíù ëÜèïò; -Γ„Γ₯Γ­ ΓͺÜíΓ₯éò ëÜèïò,Γ¨Γ₯ßΓ₯ ÔæÝóé. 396 00:29:43,927 --> 00:29:47,988 ÁëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© ðÑñüëÑ ÑáôÜ Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ôï ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ ìïá óÑí ÑóôáíïìéΓͺΓΌΓ². ÔÑ ëÝìΓ₯. 397 00:29:55,472 --> 00:29:57,099 "ÁóôáíïìéΓͺΓΌΓ²". 398 00:30:01,278 --> 00:30:04,270 -Γ‹Γ΅Γ°ΓœΓ¬Γ‘Γ© ðïá óÑò ÑâÞóÑìΓ₯ Ýôóé ÑðüôïìÑ. -ÁëëÜ üëÑ Γ₯ßíÑé ΓͺÑíïíéóìÝíÑ ðëÝïí. 399 00:30:04,348 --> 00:30:06,407 ÎÝñΓ₯Γ΄Γ₯ üôé Γ₯ßìÑóôΓ₯ Γ₯Γ½Γͺïëïé óôü÷ïé Γ₯Àþ ãýñù. 400 00:30:06,483 --> 00:30:09,350 ÊÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ Γ­Γ‘ Γ?Γ₯ΓͺéíÞóïáìΓ₯ ãéÑ ôï Éëéíüé 500 Ñí Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ âôÜóïáìΓ₯ ΓͺÜðïôΓ₯. 401 00:30:09,419 --> 00:30:13,480 Γ„Γ₯Γ­ èÑ Γ₯ßíÑé Γ₯Γ½Γͺïëï Ñí Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ßò üôé Γ― Ìðüò Γ—ΓΌΓ£Γͺ èÑ Ý÷Γ₯Γ© ìðëïΓͺÜñΓ₯Γ© üëïáò ôïáò Àñüìïáò. 402 00:30:13,557 --> 00:30:16,082 Γ“Γ₯ ÑáôÞ ôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç,Γ€Γ₯Γ­ èÑ âôÜóïáìΓ₯ óôïí ÑãþíÑ ðïôÝ. 403 00:30:16,159 --> 00:30:18,957 Γ…Γͺôüò ΓͺÑé Ñí Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ôñüðï Γ­Γ‘ ôïáò ðÑñÑðëÑíÞóïáìΓ₯. 404 00:30:19,029 --> 00:30:22,294 ÌðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÒãÜëïáìΓ₯ ôï ôïýñìðï Ñðï ôçí ìç÷ÑíÞ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï ΓͺïáÒÑëÞóïáìΓ₯ ÷þñéÑ. 405 00:30:22,366 --> 00:30:25,335 ÊÑé Γ¬Γ₯ôÜ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ³ΓͺΓ₯âôïýìΓ₯ ÝíÑ ó÷ÝÀéï Γ­Γ‘ ðÑñÑðëÑíÞóïáìΓ₯ ôïáò ÑÀΓ₯Γ±ΓΆΓ―Γ½Γ² ÔæÝèñïïá... 406 00:30:25,402 --> 00:30:27,461 ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôïáò ΓͺÜíïáìΓ₯ Γ­Γ‘ íïìßóïáí üôé Γ₯ßìÑóôΓ₯ Ñëëïý. 407 00:30:27,537 --> 00:30:29,368 Γ…Γ·ΓΉ ìéÑ éÀÝÑ.ÈÑ ÀïáëÝøΓ₯Γ© óôÜíôÑñ. 408 00:30:29,439 --> 00:30:32,203 ÈÑ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ÝíÑ Γ‘Γͺüìç charger, ΓͺÑé üëÑ èÑ Γ₯ßíÑé Γ₯Γ½ΓͺïëÑ. 409 00:30:32,843 --> 00:30:34,174 Γ‚ΓžΓ¬Γ‘ ðñþôï: 410 00:30:34,244 --> 00:30:38,510 Ôï Üóðñï ÑìÜΓ?Γ© ôïá ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé ÝΓ?ΓΉ óôçí ýðÑéèñï ãéÑ Γ­Γ‘ ôï Àïýí üëïé. 411 00:30:47,224 --> 00:30:50,523 Γ‚ΓžΓ¬Γ‘ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―.:ÓôÝëíΓ₯éò ôïí ΓƒΓͺÜñÒΓ₯Γ© ÝΓ?ΓΉ Ñðï ôçí ðüëç... 412 00:30:50,594 --> 00:30:53,222 Γ₯ëðßæïíôÑò üôé Γ―Γ© ôýðïé èÑ ôïí Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáí. 413 00:30:56,533 --> 00:30:58,660 Ôï ôñßôï ÒÞìÑ ÞôÑí ΓͺÑé ôï ðïéü ÝΓ?áðíï. 414 00:30:59,269 --> 00:31:01,430 ÁâÞíΓ₯éò ôïí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ óôçí óôÜóç Γ«Γ₯ΓΉΓΆΓ―Γ±Γ₯ßùí. 415 00:31:01,505 --> 00:31:05,498 Ôïí ÑâÞíΓ₯éò Γ­Γ‘ ðÜñΓ₯Γ© ôï Γ«Γ₯ΓΉΓΆΓ―Γ±Γ₯ßï ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôçí ΓͺïðÑíÞóΓ₯Γ© ΓΌΓ³Γ― ðïéï Þóá÷Ñ ãßíΓ₯ôÑé Ñðï ôçí ðüëç. 416 00:31:05,575 --> 00:31:10,376 ÇôÑí ÝíÑ ðïëý "ðïýóôéΓͺΓ―" Γͺüëðï. ÊÑé ÞôÑí ðÑé÷íéÀÜΓͺΓ© ãéÑ Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ©. 417 00:31:10,580 --> 00:31:12,309 Γ„Γ₯Γ­ ôï ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ. 418 00:31:25,662 --> 00:31:29,029 Ôïí Ý÷ïáìΓ₯ Éíïò.Ðñï÷þñÑ! 419 00:31:29,766 --> 00:31:33,293 Å÷ïáìΓ₯ Γ₯íôïëÝò Γ­Γ‘ ΓͺÑôÜó÷ïáìΓ₯ ïôéÀÞðïôΓ₯ Γ¬Γ₯ôÑâÝñïáí. 420 00:31:59,095 --> 00:32:02,155 Ðùò Γ?ÝñÑíΓ₯ Γ― ÑüóΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― Éíïò üôé èÑ ðçãÑßíÑìΓ₯ óôçí óôÜóç; 421 00:32:02,232 --> 00:32:05,429 -ÌÜëëïí ôï ìÑíôÝøÑíΓ₯. -Γ„Γ₯Γ­ èÑ ôï ÝëΓ₯ãÑ ΓͺÑé Ýôóé. 422 00:32:08,538 --> 00:32:10,836 Ðïý ðÜìΓ₯ ôþñÑ; Ðßóù óôçí óôÜóç; 423 00:32:10,907 --> 00:32:13,398 Ï÷é,Γ₯ßíÑé ðïëý âÑíΓ₯ñÜ. ÐÜìΓ₯ óôïí óôÑèìü ôùí ôñÑßíùí. 424 00:32:13,477 --> 00:32:15,911 ÈÑ Γ?Γ₯ãëáóôñßóïáìΓ₯ ôïí ÊÝéë ÝΓ?ΓΉ Γ¬Γ₯ ôï ôñÑßíï ôùí 2:10 ãéÑ ÁôëÜíôÑ. 425 00:32:15,979 --> 00:32:17,913 Åôóé ëÝΓ₯Γ© Ñáôüò. 426 00:32:21,351 --> 00:32:23,342 ÑüóΓͺΓ―,Γ¬Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²; 427 00:32:23,520 --> 00:32:27,115 Γ…Γ³Γ½ ΓͺÑé Γ― Éíïò Γ­Γ‘ ðÜôΓ₯ óôïí óôÑèìü ôùí ôñÑßíùí. 428 00:32:36,900 --> 00:32:38,663 ÂëÝðΓ₯éò Ñáôü ðïá ÒëÝðù; 429 00:33:04,027 --> 00:33:08,054 ÐéóôΓ₯Γ½Γ₯éò üôé ôï Γ£Γ₯ãïíüò ðïá Γ― ÑüóΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― Éíïò ÒñßóΓͺïíôÑé óôï óôÑèìü Γ₯ßíÑé ðÜëé ìéÑ ôá÷Γ₯ñÞ ìÑíôΓ₯øéÜ; 430 00:33:08,131 --> 00:33:11,965 -Γ„Γ₯Γ­ Γ?Ýñù ôé Γ­Γ‘ ðþ,Γ?ÜÀΓ₯Γ±ΓΆΓ₯. -Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© Üëëïò ôñüðïò Γ­Γ‘ âýãïáìΓ₯ Ñðï ôçí ðüëç; 431 00:33:12,035 --> 00:33:14,731 -Ï÷é Γ₯Γͺôüò ΓͺÑé Ñí ÒãÜëïáìΓ₯ ΓΆΓ΄Γ₯ñÜ. -Ááôü Γ₯ßíÑé. 432 00:33:15,005 --> 00:33:16,836 -Ðïéü; -Åéìïò Γ“Γ΄ΓŸΓ£Γ£Γ₯Γ±! 433 00:33:24,881 --> 00:33:27,349 -ΓƒΓ₯éÜ ËïýΓͺ,Ìðü. -ΓƒΓ₯éÜ Åéìïò. 434 00:33:27,884 --> 00:33:30,682 Åéìïò Γ“Γ΄ΓŸΓ£Γ£Γ₯Γ±,Γ­Γ‘ Γ³Γ―Γ΅ ãíùñßóù ôùí ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. 435 00:33:30,754 --> 00:33:32,915 -ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅. -ΓƒΓ₯éÜ Γ³Γ―Γ΅,Åéìïò. 436 00:33:32,989 --> 00:33:36,823 -Ôé ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ ðÑßÀΓ₯Γ² Γ₯Àþ ÝΓ?ΓΉ; -Åéìïò Ý÷ïáìΓ₯ ΓͺÜôé Γ₯Γ°Γ₯ßãïí. 437 00:33:36,893 --> 00:33:40,590 -Γ…Γ·Γ₯Γ΄Γ₯ Ñãñéü÷ïñôÑ Þ Γ‘ΓͺñßÀΓ₯Γ²; -Ï÷é ΓͺÜôé ôÝôïéï. 438 00:33:40,664 --> 00:33:43,633 ÈÝëïáìΓ₯ ìéÑ ÷Üñç. ÐÜíΓ₯ ôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ óôçí ÏáÜóéíãΓͺôïí... 439 00:33:43,700 --> 00:33:46,897 -ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ðÜñΓ₯Γ© Üëëï Γ‘Γ₯ñïðëÜíï. -Ðïëý Γ₯á÷Ññßóôùò. 440 00:33:47,437 --> 00:33:49,962 -Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘. -ÁëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíù óÞìΓ₯Γ±Γ‘. 441 00:33:50,040 --> 00:33:53,498 Ìüëéò ìïá ÑíÝèΓ₯óÑí ÝíÑ ñÜíôéóìÑ ðïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ÑìÝóùò ãéÑ ôïí Ìðüò Γ—ΓΌΓ£Γͺ. 442 00:33:53,577 --> 00:33:55,272 -Ìðüò Γ—ΓΌΓ£Γͺ; -ÍÑß. 443 00:33:55,345 --> 00:33:59,145 Ôï Γ₯ßðÑ ìéÑ âïñÜ ΓͺÑé ôï Γ?ÑíÑëÝù, ðÑñÜΓ?Γ₯Γ­Γ‘ ðñÜãìÑôÑ óáìÒÑßíïáí óÞìΓ₯Γ±Γ‘. 444 00:33:59,215 --> 00:34:02,582 Ðïëý ðÑñÜΓ?Γ₯Γ­Γ‘. Γ„Γ₯Γ­ Γ¬Γ₯ Γ°Γ₯éñÜæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ñÑíôßóù ôÑ ÷ùñÜâéÑ ôïá Ìðüò... 445 00:34:02,652 --> 00:34:05,314 -ÑëëÜ Γ₯ßíÑé ÷ÑìÝíïò Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ². -Ôé Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ßò; 446 00:34:05,388 --> 00:34:07,413 Ï Ìðüò Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ÷ùñÜâéÑ. 447 00:34:11,428 --> 00:34:13,919 -Ï ÑüóΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― Éíïò ðÜëé; -Ðùò ÀéÜïëï ôÑ ΓͺÑôÑâÝñíïáí; 448 00:34:13,997 --> 00:34:18,229 Γ„Γ₯Γ­ Γ?Ýñù.ÁëëÜ ÑéóèÜíïìÑé ðëÝïí óÑí Γ₯ßìÑóôΓ₯ óôï ÊÜíôéô ÊÜìΓ₯Γ±Γ‘. 449 00:34:38,421 --> 00:34:41,390 -Ðñïò ôÑ ðïá èÑ ðÜìΓ₯; -ÍÑ Γ₯ðéëÝΓ?Γ₯Γ© Γ― ïÀçãüò. 450 00:34:43,493 --> 00:34:45,825 Ôïáò Ý÷ïáìΓ₯ ΓͺÑé ôïáò Àýï! 451 00:34:46,596 --> 00:34:48,461 ÍÑß,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯ ôïáò Ý÷ïáìΓ₯. 452 00:34:48,531 --> 00:34:49,964 Ôïáò Ý÷ïáìΓ₯! 453 00:34:52,969 --> 00:34:56,063 ÊñÑôÞóïá ÊÝéë. Γ„Γ₯Γ­ ìÑò Ý÷ïáí ðéÜóΓ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ. 454 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Ëéþóôï,Ìðü. 455 00:35:00,877 --> 00:35:03,209 Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé üìïñâÑ,ðïá ΓͺñÝìïíôÑé Ýôóé; 456 00:35:03,279 --> 00:35:06,976 ÌΓ₯ßíΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯Àþ ãýñù ãéÑôß èÑ ÀïýìΓ₯ ôé èÑ óáìÒΓ₯ß Γ³Γ₯ ëßãï. 457 00:35:18,762 --> 00:35:20,627 Ôï ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ óá÷íÜ Ñáôü; 458 00:35:20,697 --> 00:35:23,996 ÎÝñΓ₯éò ðùò Γ₯ßíÑé üôÑí Ý÷Γ₯éò ÝíÑ ÷ùñéÑôüðÑéÀï ðßóù Ñðï ôï ôéìüíé. 459 00:35:30,240 --> 00:35:32,037 Γ…ΓŸΓ³Γ‘Γ© Γ₯íôÜΓ?Γ₯Γ©,Γ³Γ₯ñßâç; 460 00:35:38,481 --> 00:35:42,850 Γ…ΓœΓ­ Γ³Γ₯ ΓͺÑôÑëÑÒÑßíù óùóôÜ,ôïáò Ý÷ÑóΓ₯Γ² ðÜëé, Ýôóé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé; 461 00:35:54,264 --> 00:35:56,858 Γ„Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒù ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ©. 462 00:35:57,567 --> 00:36:00,536 Ï Ìðüò ΓͺÑé Γ― ÑüóΓͺΓ― Γ₯ßíÑé ðÜíôÑ ÝíÑ ÒÞìÑ ìðñïóôÜ ìÑò. 463 00:36:01,504 --> 00:36:03,028 Ðùò ôï ΓͺÑôÑâÝñíïáí Ñáôü; 464 00:36:03,106 --> 00:36:06,166 ÓÑí Γ­Γ‘ ÞôÑí ìÑæß ìÑò óôï ÑáôïΓͺßíçôï. 465 00:36:06,242 --> 00:36:07,834 Éóùò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÞôÑí. 466 00:36:21,057 --> 00:36:24,083 -Γ„Γ₯Γ­ ëÑìÒÜíïáìΓ₯ ôßðïôÑ. -ÌÜëëïí èÑ ÒãÞΓͺÑí Γ₯Γͺôüò Γ₯ìÒÝëΓ₯éÑò. 467 00:36:50,887 --> 00:36:53,549 Ìðüò,Γ₯Àþ ËïýΓͺ ÍôéïýΓͺ; Γ…Γ·Γ₯éò ôÑ ÑáôéÜ Γ³Γ―Γ΅ Ñíïé÷ôÜ; 468 00:36:53,623 --> 00:36:57,184 Åãþ ΓͺÑé Γ― Ìðü Γ³Γ―Γ΅ Ý÷ïáìΓ₯ ÝíÑ ìýíçìÑ ãéÑ ôÑ ÑáôéÜ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé ìüíï. 469 00:36:57,260 --> 00:37:00,354 -ÃéÑ Ñáôü ÜíïéΓ?Γ₯ ôÑ ÑáôéÜ Γ³Γ―Γ΅,Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ²; -ÍÑß Γ₯ßìÑé üëïò ÑáôéÜ. 470 00:37:10,640 --> 00:37:13,734 Γ•Γ°Γ―Γ¬Γ―Γ­Γž ðÑéÀéÜ! ÐñïóùðéΓͺÜ Γ₯ããáÜìÑé... 471 00:37:13,810 --> 00:37:16,711 üôé Γ― ÊÝéë ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ Γ€Γ₯Γ­ èÑ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Ñðï ôï hazzard. 472 00:37:16,780 --> 00:37:20,580 ÊÑé ΓͺñÑôþ ôïí ëüãï ìïá. ÖáóéΓͺÜ Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ßôÑé üôÑí áðÜñ÷Γ₯Γ© óùóôÞ ôéìÞ. 473 00:37:21,050 --> 00:37:23,518 ÊÑé 20.000$ Γ₯ßíÑé ìéÑ ÷ÑñÜ. 474 00:37:25,989 --> 00:37:27,923 Γ‡ ôéìÞ ÞôÑí 15.000$ 475 00:37:27,991 --> 00:37:31,392 Ôï Γͺüóôïò ôùí ïÀïâñÑãìÜôùí èÑ ÑíÝÒΓ₯Γ© Ñðï Γ«Γ₯ðôü Γ³Γ₯ Γ«Γ₯ðôü. 476 00:37:31,628 --> 00:37:34,620 ÃéÑ Γ­Γ‘ ìçí ÑíÑâÝñïáìΓ₯ ôçí âèïñÜ óôÑ ΓͺΓΌΓͺΓͺÑëÜ ìïá. 477 00:37:35,365 --> 00:37:37,026 ÑüóΓͺΓ―,ÑðÜíôçóΓ₯. 478 00:37:37,200 --> 00:37:39,430 Γ“Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½ΓΉ Ìðüò. 479 00:37:39,502 --> 00:37:41,595 ÍÑ ôé èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯. 480 00:37:41,971 --> 00:37:45,839 ÎΓ₯ìÝíïáí Ñðï éÀÝΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Γ¬Γ₯ ôïí ßÀéï ñáèìü. 481 00:37:46,509 --> 00:37:50,309 ÐéÜóΓ₯ ôï CB ΓͺÑé ΓΆΓΎΓ­Γ‘Γ?Γ₯ ôïí ÔæÝóé ΓͺÑé ôçí ÍôÑßæç. ÐÝò ôïáò Γ­Γ‘ ìÑò óáíÑíôÞóïáí óôïí ÊïýôΓ₯Γ±. 482 00:37:50,380 --> 00:37:53,349 -ÈÑ ôÑ Γ₯Γ?çãÞóù üëÑ Γ₯ΓͺΓ₯ß. -Ìçí ôï Γ₯Γ?Γ§Γ£Γ₯ßò Γ³Γ₯ ìÝíÑ. 483 00:37:53,416 --> 00:37:56,817 Γ…ΓŸΓ΄Γ₯ ôï ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò Γ₯ßôΓ₯ ΓΌΓ·Γ©, ãéÑ ìéÑ âïñÜ,Γ³Γ₯ Ý÷ù ΓͺÑôÑëÜÒΓ₯Γ©. 484 00:37:57,086 --> 00:37:59,782 ÏôÑí üëÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóïáí, èÑ óÑò áéïèΓ₯ôÞóù Γ₯óÜò ôïáò Àáü. 485 00:37:59,856 --> 00:38:03,656 Éóùò Γ­Γ‘ ìçí Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôüóï ΓͺÑëÞ éÀÝÑ. ÔñþΓ₯Γ© ðïëý. 486 00:38:03,960 --> 00:38:07,623 ÐñþôÑ Γ― Ìðü ΓͺÑé Γ― ËïýΓͺ, âÝñÑí ôï Üóðñï ÑìÜΓ?Γ© ôïá ÊÝéë óôï Γ£ΓͺÑñÜæ ôïá ÊïýôΓ₯Γ±. 487 00:38:07,697 --> 00:38:10,291 Γ…Γ°Γ₯éôÑ Γ₯Γ?ÞãçóΓ₯ ðùò Ý÷Γ₯Γ© Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóç óôïí ÔæÝóé ΓͺÑé ôçí ÍôÑßæç... 488 00:38:10,366 --> 00:38:12,834 ΓͺÑé ôïáò Γ₯ßðΓ₯ ôß ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáíΓ₯. 489 00:38:17,907 --> 00:38:21,240 ÌΓ₯ôÜ ÞôÑí Γ― ÊïýôΓ₯Γ±.Ááôü ÞôÑí ëßãï Γ°Γ₯ñßðëïΓͺΓ―. 490 00:38:21,444 --> 00:38:25,244 ÃéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒù. ÈÝëΓ₯Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ðÜñù ôï ÑìÜΓ?Γ© ôïá ÊÝéë... 491 00:38:25,315 --> 00:38:28,341 ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï ÒÜøù Γ­Γ‘ ìïéÜæΓ₯Γ© Γ‘ΓͺñéÒþò óôï ÓôñÑôçãü; 492 00:38:28,418 --> 00:38:30,443 -Óýí ÝíÑ Γ‘Γͺüìç ÑìÜΓ?Γ©. -Γ…Γ­Γ‘ Γ‘Γͺüìç ÑìÜΓ?Γ©; 493 00:38:30,520 --> 00:38:34,081 Ìçí Γ³Γ₯ Ñíçóá÷Γ₯ß.Γ„Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ‘ΓͺñéÒþò ôï ßÀéï. ÁñΓͺΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôçò ßÀéÑò ÷ñïíéÜò ìïíôÝëï. 494 00:38:34,157 --> 00:38:37,024 ÈÑ ÒïçèÞóïáìΓ₯ üëïé Γ¬Γ₯ ôçí ÒÑâÞ ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ìçí ðÜñΓ₯Γ© ðïëý ΓͺÑéñü. 495 00:38:37,093 --> 00:38:39,721 Åãþ èÑ ÒÜøù ôçí óçìÑßÑ.ËÑôñΓ₯Γ½ΓΉ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí óçìÑßÑ. 496 00:38:39,796 --> 00:38:42,822 ÁëëÜ ôï Γ₯ñþôçìÑ Γ₯ßíÑé,ðïá èÑ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ßÀéï ìïíôÝëï; 497 00:38:42,899 --> 00:38:45,834 ÅÑí ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ₯ßò ÝíÑ Γ‘Γͺüìç, èÑ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ßìÑóôΓ₯ ãéÑ ðÜíôÑ áðü÷ñΓ₯Γ―Γ©. 498 00:38:45,902 --> 00:38:48,598 Êýñéïé,Γ₯ßóôΓ₯ ðïëý ôá÷Γ₯ñïß. 499 00:38:48,905 --> 00:38:52,739 Γ”Γ΅Γ£Γ·ΓœΓ­Γ₯Γ© Γ­Γ‘ Ý÷ù óôï ðßóù ìÝñïò Ñáôü ðïá èÝëΓ₯Γ΄Γ₯. 500 00:38:52,809 --> 00:38:54,868 Γ…Γ·Γ₯Γ© ÷ÑëÑóìÝíï øáãΓ₯ßï... 501 00:38:54,944 --> 00:38:58,778 ΓͺÑé Ñí ôï ôñÝΓ?Γ₯Γ΄Γ₯ ðÜíù Ñðï 50 ìßëéÑ èÑ.... ÓÑí ôïí Γ¨Γ₯ïýëç. 502 00:38:58,848 --> 00:39:00,406 -Áò ôï ΓͺÜíïáìΓ₯. -ÅãéíΓ₯. 503 00:39:00,483 --> 00:39:02,383 ÍÑé,ΓͺáñéÝ ìïá,Γ₯á÷ÑñéóôïýìΓ₯. 504 00:39:31,781 --> 00:39:35,581 ÅÀþ Γ³Γ₯ñßâçò ÑüóΓͺΓ― Ð. ÊüëôñΓ₯éí óôï ïÀüâñÑãìÑ Íï1... 505 00:39:35,652 --> 00:39:39,281 ΓͺÑëΓ₯ß ôïí Òïçèü Éíïò ÓôñÝéô óôï ïÀüâñÑãìÑ Íï2. 506 00:39:39,355 --> 00:39:42,153 ÁΓͺΓ―Γ½Γ²,ðÑíßÒëÑΓͺΓ‘; ÁðÜíôçóΓ₯. 507 00:39:42,225 --> 00:39:45,126 Γ“Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½ΓΉ,Γ³Γ₯ñßâç. Γ„Γ΅Γ­Γ‘Γ΄Γœ ΓͺÑé ΓͺÑèÑñÜ. 508 00:39:45,194 --> 00:39:47,458 ÂëÝðΓ₯éò ΓͺÜôé;ÁðÜíôçóΓ₯. 509 00:39:47,530 --> 00:39:50,863 ÐÜíù óôï ëüâï,íïìßæù üôé ÒëÝðù ÝíÑ ðñçóìÝíï ðñüÒÑôï. 510 00:39:51,935 --> 00:39:54,870 Γ„Γ₯Γ­ Γ¬Γ₯ íïéÜæïáí ôÑ ðñçóìÝíÑ ðñüÒÑôÑ. 511 00:39:54,938 --> 00:39:56,735 ÂëÝðΓ₯éò ôïáò ÍôéïýΓͺΓ²;ÁðÜíôçóΓ₯. 512 00:39:56,806 --> 00:39:59,001 Áðï üôé âÑßíΓ₯ôÑé Γ― ÑüóΓͺΓ― ΓͺÑé Γ― Éíïò ÞôÑí ÑðÑó÷ïëçìÝíïé... 513 00:39:59,075 --> 00:40:01,407 ΓΌΓ³Γ― ôÑ ðÑéÀéÜ Γ₯ñãÜæïíôÑí óôï Γ£ΓͺÑñÜæ ôïá ÊïýôΓ₯Γ±. 514 00:40:01,477 --> 00:40:03,707 Äýï Àñüìïé ÞÀç ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóìÝíïé . 515 00:40:03,780 --> 00:40:06,772 ÈÑ ôï ÒïáëþóΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ðéôÝëïáò Γ₯Γ³Γ₯ßò Γ―Γ© Àýï; 516 00:40:06,883 --> 00:40:10,683 ÊÜíôΓ₯ ôñΓ₯ßò ôïáò Àñüìïáò. Γ„Γ₯Γ­ èÑ Γ₯ßíÑé Γ₯Γ½Γͺïëç áðüèΓ₯Γ³Γ§. 517 00:40:10,753 --> 00:40:14,780 Ôïáò Ý÷ïáìΓ₯ óôñéìùãìÝíïáò ãéÑ ôÑ ΓͺÑëÜ, Γ₯ΓΆΓΌΓ³Γ―Γ­ Γ₯Γ³Γ₯ßò Γ―Γ© Àýï ìïáëÑñïΓͺÝâÑëïé ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ ôçí ÀïáëΓ₯éÜ óÑò. 518 00:40:14,857 --> 00:40:17,121 ÏÀüâñÑãìÑ Íï3 Γ₯Àþ. 519 00:40:17,193 --> 00:40:20,390 ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ ôï ÀéΓͺΓΌ ìïá Γ₯ßíÑé ôï 3 ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ôï 1, Γ€Γ₯Γ­ èÑ ìÜèù ðïôÝ. 520 00:40:20,463 --> 00:40:23,227 Ïðùò ΓͺÑé Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ©,Γ₯ßìÑóôΓ₯ Ýôïéìïé. Γ…Γ³Γ₯ßò; 521 00:40:24,567 --> 00:40:28,731 Ôï Íï1 Γ₯ßíÑé ΓͺÑëü óÑí ΓͺñÑóÜΓͺΓ©. ÁðÜíôçóΓ₯. 522 00:40:29,372 --> 00:40:33,638 Ôï ïÀüâñÑãìÑ Íï2 Γ₯ßíÑé ΓͺÑëü óÑí Òïýôáñï, ΓͺΓ₯ Γ—ΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑé Γ³Γ₯ñßâç. 523 00:40:33,910 --> 00:40:37,744 Γ™Γ±Γ‘ΓŸΓ‘,Üò ΓͺÜíïáí ôüôΓ₯ ôçí ΓͺßíçóÞ ôïáò... 524 00:40:38,648 --> 00:40:40,616 Ñí áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ‘Γͺüìç Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ². 525 00:40:41,150 --> 00:40:43,516 Ï Ìðüò èÑ ëÜÒΓ₯Γ© Ñáôü ðïá Γ°Γ₯ñéìÝíΓ₯Γ©... 526 00:40:43,586 --> 00:40:46,885 ãéÑôß ΓͺÑôÑâèÜíΓ₯Γ© Γ― ÓôñÑôçãüò Γ‹Γž ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ìüíïò ôïá. 527 00:41:00,970 --> 00:41:03,234 ÃéÑ Γ­Γ‘ ìçí ìðΓ₯Γ±Γ€Γ₯áôΓ₯ßôΓ₯... 528 00:41:03,306 --> 00:41:07,402 Γ― ÔæÝóé ïÀçãÜΓ₯Γ© ôï ÓôñÑôçãü Á, Γ§ ÍôÑßæç ôïí ÓôñÑôçãü Γ‚... 529 00:41:07,477 --> 00:41:10,913 ΓͺÑé ôï Γƒ óôçí ìÝóç, ìÝóÑ óôïí ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ ÓôñÑôçãü Γ‹Γž... 530 00:41:10,980 --> 00:41:14,780 Γ₯ßíÑé Γ― Ìðü ΓͺÑé Γ― ËïýΓͺ Γ¬Γ₯ ôïí Γͺ. ΓƒΓ©ΓœΓ±Γ¬Γ°Γ―Γ±Γ―Γ―Γ΅ íïìßæù. 531 00:41:15,084 --> 00:41:17,678 Ôï ó÷ÝÀéï ôïá ËïýΓͺ ÞôÑí Γ­Γ‘ ìðΓ₯ñÀÝøΓ₯Γ© ôïí Γ₯÷èñü. 532 00:41:17,754 --> 00:41:20,746 ÊÑé ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÑëÞ ÀïáëΓ₯éÜ Ñâïý ìðÝñÀΓ₯ΓΈΓ₯ ΓͺÑé ìÝíÑ ôïí ßÀéï. 533 00:41:26,496 --> 00:41:28,987 Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ― ÓôñÑôçãüò.ÊÑôΓ₯áèýíΓ₯ôÑé ðÜíù ìÑò. 534 00:41:29,065 --> 00:41:33,502 Γ„Γ₯Γ­ èÑ Γ°Γ₯ñÜóïáí ÷ùñßò Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑóôñÝøïáí ôï ÑìÜΓ?Γ©.ÈÑ Γ·Γ±Γ₯éÑóôΓ₯ß Γ­Γ‘ óôÑìÑôÞóïáí. 535 00:41:49,385 --> 00:41:50,784 Ôïáò Ý÷ïáìΓ₯! 536 00:41:50,853 --> 00:41:54,448 Ïðéóèï÷þñçóÑí, ΓͺÑé ΓͺÑôΓ₯áèýíïíôÑé ÀáôéΓͺÜ óôï Àñüìï Γ“ΓœΓ¬Γ΄Γ₯Γ±. 537 00:41:58,461 --> 00:42:01,589 Γ…Γ­Γ΄ΓœΓ?Γ₯Γ©,ΓͺΓ₯ Γ—ΓΌΓ£Γͺ, ÈÑ ðÜù ðßóù ΓͺÑé èÑ ôïáò ÑðïΓͺΓΌΓΈΓΉ. 538 00:42:13,142 --> 00:42:15,872 ÈÑ ôïáò Àþ ìðñïóôÜ ìïá Ñðï óôéãìÞ Γ³Γ₯ óôéãìÞ. 539 00:42:16,045 --> 00:42:18,479 Γ„Γ©ΓœΓ―Γ«Γ₯,ðßóù ìïá ÒñßóΓͺïíôÑé. 540 00:42:21,317 --> 00:42:25,276 Ðßóù Γ³Γ―Γ΅;Γ…ΓœΓ­ Γ₯ßíÑé ðßóù Γ³Γ―Γ΅, Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðçãÑßíïáí ÀáôéΓͺÜ... 541 00:42:25,354 --> 00:42:27,413 ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðçãÑßíïáí ÑíÑôïëéΓͺÜ. 542 00:42:54,317 --> 00:42:57,775 Ôïáò ÒëÝðïáìΓ₯ ΓͺÑèÑñÜ ΓͺÑé Γ₯Γ?Γ‘Γͺïëïáèïýí Γ­Γ‘ ðçãÑßíïáí ÀáôéΓͺÜ. 543 00:42:57,854 --> 00:43:02,223 ÄáôéΓͺÜ;Ï÷é íüôéÑ Γ₯ßíÑé.Ï÷é,ÑíÑôïëéΓͺÜ. 544 00:43:21,210 --> 00:43:23,906 Γ“Γ΄Γ±ΓŸΓΈΓ‘Γ­Γ₯ óôçí ÀéÑóôÑýñùóç Γ“ΓœΓ΄Γ―Γ­Γ². 545 00:43:23,980 --> 00:43:26,175 ÈÑ ôïáò ðÜΓ₯Γ© óôçí Γ’ΓΌΓ±Γ₯éÑ Àé÷ÜëÑ. 546 00:43:26,249 --> 00:43:28,149 Γ…Γ°Γ‘Γ­Γ‘Γ«Γ‘Γ¬Γ’ΓœΓ­ΓΉ.ÂüñΓ₯éÑ Àé÷ÜëÑ. 547 00:43:28,217 --> 00:43:31,186 ÌÑ ôïáò ÀéÜïëïáò,ΓͺΓ₯ Γ—ΓΌΓ£Γͺ. Γ„Γ₯Γ­ Γ?Ýñù ôé ΓͺáíçãÜôΓ₯... 548 00:43:31,254 --> 00:43:34,587 ÑëëÜ Γ― ÓôñÑôçãüò ðïá Γͺáíçãþ Γ₯ãþ ìüëéò ÝΓͺÑíΓ₯ ÑíÑóôñïâÞ ãéÑ ôçí ÀéÑóôÑýñùóç. 549 00:43:34,657 --> 00:43:36,852 ÁðïâÜóéóΓ₯ Γ₯ðéôÝëïáò,Γ₯íôÜΓ?Γ₯Γ©; 550 00:43:39,996 --> 00:43:41,361 ÐÑíßÒëÑΓͺΓ‘! 551 00:43:50,306 --> 00:43:52,001 ÔþñÑ Γ³Γ₯ ÝðéÑóÑ! 552 00:43:52,108 --> 00:43:55,236 Γ”ΓŸΓ°Γ―Γ΄Γ‘ Γ€Γ₯Γ­ ÝðéÑóΓ₯Γ² ÑíΓ₯Γ£ΓͺÝâÑëΓ₯. Γ…Γ¬Γ₯ßò ôïáò ðéÜóÑìΓ₯. 553 00:43:55,311 --> 00:43:58,303 ÊÑôΓ₯áèýíïíôÑé ãéÑ ôçí Γ’ΓΌΓ±Γ₯éÑ Àé÷ÜëÑ! Ôï ðéÑóΓ₯Γ²; 554 00:43:58,381 --> 00:44:02,112 ÌÑ Ñâïý ΓͺÑôΓ₯áèýíïíôÑé ãéÑ ôçí ÀáôéΓͺÞ Àé÷ÜëÑ óôçí ÀéÑóôÑýñùóç Γ“ΓœΓ΄Γ―Γ­Γ². 555 00:44:02,218 --> 00:44:05,551 -ÂüñΓ₯éÑ Àé÷ÜëÑ. -Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ ÀáôéΓͺÞ Àé÷ÜëÑ.... 556 00:44:06,756 --> 00:44:08,781 Ìðüò,Γ₯ßíÑé Γ§ ÀáôéΓͺÞ Àé÷ÜëÑ. 557 00:44:08,858 --> 00:44:11,827 Ôïáò ÒëÝðù ìðñïóôÜ ìïá ïëïΓͺÜèÑñÑ. 558 00:44:19,602 --> 00:44:22,571 Ï Þëéïò ÑíÑôÝëΓ₯Γ© Ñðï ôçí ÑíÑôïëÞ ΓͺÑé ÀýΓ₯Γ© óôçí Àýóç. 559 00:44:22,638 --> 00:44:26,665 30 ìÝñΓ₯Γ² Ý÷Γ₯Γ© Γ― Γ“Γ₯ðôÝìÒñçò,Áðñßëçò,Éïýíéïò ΓͺÑé ÍïÝìÒñéïò. 560 00:45:28,604 --> 00:45:32,665 ÅëÑ ÑüóΓͺΓ―,ðéÜóôïáò! Γ‚Γ£ΓœΓ«Γ΄Γ―Γ­ ÝΓ?ΓΉ. Γ‚Γ£ΓœΓ«Γ΄Γ―Γ­ ÝΓ?ΓΉ Ñðï Γ₯ΓͺΓ₯ß. 561 00:45:34,076 --> 00:45:38,638 Γ„Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ΓͺÑé ðïëý ãéÑ Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ΓͺïóìïóáññïÞ óôï hazzard ðëÝïí Ýôóé; 562 00:45:38,981 --> 00:45:41,848 ÌÑ ôïáò Ñãßïáò! Γ‚Γ±ΓŸΓ³ΓͺïíôÑé óôïí Üëëï ÓôñÑôçãü Γ‹Γž! 563 00:45:41,984 --> 00:45:44,646 ÈÑ ÝñèΓ₯éò Γ₯ðéôÝëïáò;ÐéÜóΓ₯ ôïáò Üëëïáò. 564 00:46:24,727 --> 00:46:25,955 Γ…ΓͺðëçΓ?Γ§ Éíïò! 565 00:46:26,028 --> 00:46:29,020 ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝøΓ₯éò ðïÀÑñÜôïò óôï ÑìÜΓ?Γ© Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôï ÑíÑâÝñΓ₯éò. 566 00:46:29,098 --> 00:46:30,429 Γ…Γ·Γ₯éò ÑðïãïçôΓ₯áôΓ₯ß; 567 00:46:30,499 --> 00:46:33,332 ÐïôÝ Γ€Γ₯Γ­ ÑðïãïçôΓ₯ýïìÑé üôÑí Γ³Γ₯ ÒëÝðù ÍôÑßæç. 568 00:46:36,372 --> 00:46:38,340 ÔþñÑ ΓͺÑôÑâèÜíΓ₯Γ© ôï ΓͺÑëü ΓͺïììÜôé. 569 00:46:46,148 --> 00:46:49,083 ÊÜôóΓ₯ Γ₯Àþ.Γ…Γ¬Γ₯ßò ðÜìΓ₯ ðßóù. 570 00:46:54,623 --> 00:46:56,454 ÑüóΓͺΓ―,ÒëÜΓͺΓ‘! 571 00:46:56,659 --> 00:46:59,753 Γ‚ΓœΓ«Γ₯ ôï ü÷çìÑ ðßóù óôï ìðëüΓͺΓ―. 572 00:47:07,670 --> 00:47:10,696 Γ‹Γ΅Γ°ΓœΓ¬Γ‘Γ© ðïá ôï ëÝù,ÑëëÜ ìïá Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóÑí ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© éÀÝΓ₯Γ². 573 00:47:13,042 --> 00:47:16,136 -ÊÑé Ñáôü; -Γ…Γ«ΓžΓΆΓ¨Γ§. 574 00:47:18,180 --> 00:47:20,478 Ïóï Γ― Ìðüò Γ°Γ₯ñßìΓ₯Γ­Γ₯ ãéÑ ôïí ÓôñÑôçãü... 575 00:47:20,549 --> 00:47:23,746 Ï ËïýΓͺ ΓͺÑíüíéæΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôçí Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ÝΓͺðëçΓ?Γ§ üëùí ôùí Γ₯ðï÷þí. 576 00:47:23,819 --> 00:47:26,413 Γ„Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñÜóïáí ÑáôÞ ôç âïñÜ,óáíÝôÑéñïé. 577 00:47:26,489 --> 00:47:28,753 Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ₯ðôÑóâñÑãéóìÝíïé. 578 00:47:33,629 --> 00:47:35,221 Åñ÷ïíôÑé! 579 00:47:35,431 --> 00:47:38,491 ÑüóΓͺΓ―,ðáñïÒüëÑ ÝÑí Γ·Γ±Γ₯éÑóôΓ₯ß. Γ“Γ§Γ¬ΓœΓ€Γ₯ΓΈΓ₯ ôÑ ëÜóôé÷Ñ. 580 00:47:38,567 --> 00:47:40,159 Ìüíï óôÑìÜôÑ ôïáò. 581 00:47:41,837 --> 00:47:42,895 Å÷ïáìΓ₯ ôï ðñÜóéíï. 582 00:47:42,972 --> 00:47:44,303 ÔüôΓ₯ ΓͺñÑôçèΓ₯ßôΓ₯. 583 00:47:55,017 --> 00:47:57,850 Ï Ìðüò ΓͺÑé Γ― ÑüóΓͺΓ― Γ₯ß÷Ñí ìéÑ ΓͺïáÒΓ₯íôïýëÑ Γ₯Γͺ ΓͺÑñÀßÑò... 584 00:47:57,920 --> 00:48:00,013 Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï ôß ðÞãΓ₯ ëÜèïò. 585 00:48:05,127 --> 00:48:08,585 Åôóé Γ―Γ© ÍôéïýΓͺΓ² ÒïÞèçóÑí ÝíÑí Ñðï ôïáò ΓͺÑëýôΓ₯ñïáò ïÀçãïýò Ñãþíùí... 586 00:48:08,664 --> 00:48:10,689 Γ­Γ‘ ΓͺΓ₯ñÀßóΓ₯Γ© ôï Éëéíüé 500. 587 00:48:13,836 --> 00:48:18,330 Ïé ÑÀΓ₯ñâïß ÔæÝèñïïá Γ΄Γ₯ñìÑôßóÑí Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßïé ôï ïðïßï ÞôÑí ðïëý ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― Ñðï üôé ÜΓ?éæÑí. 588 00:48:18,407 --> 00:48:21,171 ÓÑò ÑñÝóΓ₯Γ© ôï Γ₯áôá÷éóìÝíï ôÝëïò Ýôóé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé; 589 00:48:23,888 --> 00:48:26,857 ÅðéìÝëΓ₯éÑ áðüôéôëùí piii 115317

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.