All language subtitles for The.dukes.of.hazzard.S01E09.PDTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:05,817 --> 00:00:07,876
Γ
ΓͺΓ«Γ₯øÑà ôï ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ©!
3
00:00:09,688 --> 00:00:10,780
ΓΓôÑ Γ£ΓͺΓæé.
4
00:00:18,597 --> 00:00:20,326
Γçà ôï Γ·ΓΓ³Γ₯éò Ñðï ôÑ Γ¬ΓôéÑ Γ³Γ―Γ΅.
5
00:00:21,833 --> 00:00:23,232
ΓΓ«ΓèéΓ₯ ðÑΓΓÒëÑΓͺΓ‘.
6
00:00:28,273 --> 00:00:31,071
Γáôü ôï Γ₯Γ°Γ₯éóüÀéï èÑ ΓͺΓΓΓ₯Γ©
ôÑ ÀüΓôéÑ óÑò ΓΓ‘ ôñΓΓ?Γ―Γ΅Γ.
7
00:00:31,200 --> 00:00:41,200
ΓΓ‘ Ññ÷Γ₯ΓΓ‘ ÀéÑìïéñΓæïΓôÑé Γ₯Àþ:
http://kragion.blogspot.com/
8
00:01:33,305 --> 00:01:37,264
Γ Γͺýñéïò Àñüìïò ðïá ïÀçãΓ₯à óôï Hazzard
Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé ΓͺÑé ÑáôïΓͺΓ©ΓçôüÀñïìïò.
9
00:01:38,410 --> 00:01:42,278
Γëëà ôÑΓͺôéΓͺà ÑðïΓͺΓ΄ΓΓ₯Γ© ðÑñüìïéÑ ðïéüôçôÑ
Γ₯ΓͺΓ₯à ðïá Γ·ΓΓΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÷ùñçôéΓͺüôçôÑ.
10
00:01:42,347 --> 00:01:43,746
Γ
Γ·Γ₯Γ΄Γ₯ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ© ãéÑ ôï Air Force One...
11
00:01:43,815 --> 00:01:46,511
ΓΓ― ðñïóùðéΓͺΓΌ Γ‘Γ₯ñïðëΓΓΓ― ôïá
ðñïΓÀñïá ôùà ΓΓΓ.
12
00:01:46,585 --> 00:01:49,952
ΓΓ°ΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓͺÑé ôï Limo One,ôï Γ₯Γ°Γóçìï ÑìΓΓ?Γ© ôïá.
13
00:01:50,022 --> 00:01:52,490
ΓôÑà ðçãÑΓΓΓ₯Γ© ãéÑ Γ₯Γ°ΓΓ³ΓͺΓ₯ΓΈΓ§ ΓüôéÑ,
ôï Γ³Γ΄ΓΓ«ΓΓ₯Γ© ìðñïóôΓ...
14
00:01:52,557 --> 00:01:54,889
ãéÑ ΓΓ‘ ôï ÷ñçóéìïðïéΓΓ³Γ₯Γ© üôÑà èÑ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé Γ₯ΓͺΓ₯Γ.
15
00:01:54,960 --> 00:01:58,293
ΓΓ―Γ¬ΓΓ‘ 1,Γ₯Àþ Limo one.
ΓÑò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþΓΓ₯Γ© Γ§ Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§.
16
00:01:58,363 --> 00:02:00,558
ΓͺÑé èÑ Γ¨ΓëÑìΓ₯ ΓͺÑé Γ«Γãï ΓͺÑâà ΓΓ‘ ðéïýìΓ₯.
17
00:02:02,834 --> 00:02:06,429
ΓΓ― ïðïΓΓ― ΓͺÑôÑôΓΓ³Γ³Γ₯Γ© ôï Γðüñò ΓΓΓ³Γ΄
óôï éÀÑΓΓ©ΓͺΓΌ Γ³Γ§Γ¬Γ₯ΓΓ― ãéÑ Γ‘ΓΓ₯âïÀéÑóìü.
18
00:02:09,975 --> 00:02:12,637
-ΓΓ‘ ôï âïáëΓΓ±ΓΉ;
-ΓÑé.Γ
á÷Ññéóôþ.
19
00:02:23,755 --> 00:02:26,747
-ΓΓ±Γ₯ΓΓ² ΓͺÑâΓΓ€Γ₯Γ².
-ΓΓ‘ Γ¨ΓëÑôΓ₯ ΓͺΓôé Γëëï;
20
00:02:27,826 --> 00:02:29,919
ΓΓôé ôï ïðïΓΓ― Γ€Γ₯à ôï ΓΓ·Γ₯Γ΄Γ₯ óôï Γ¬Γ₯ΓΓ―Γ½.
21
00:02:31,163 --> 00:02:34,030
ΓΓ― ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯éò ôÑ ãëáΓͺéà ìΓôéÑ
óôçà ΓôÑΓæç ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓΓ½Γ₯Γ©...
22
00:02:34,099 --> 00:02:38,502
üôé Γ§ ëÑ÷ôΓΓ±Γ‘ ôçò ΓͺÑñÀéΓΓ²
Γ€Γ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ© ðÑñÑìΓ₯ΓΓΓ₯Γ© ìüΓΓ― óôï Γ«Γ₯Γ΅ΓͺΓΌ ãñÑâΓ₯ΓΓ―.
23
00:02:39,371 --> 00:02:41,805
Γðü Γ‘ΓͺüìÑ ðñïóðÑèΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ Γ?Γ₯âïñôùèΓ₯ΓΓ² ôïà ëüΓ?áããÑ;
24
00:02:41,873 --> 00:02:44,671
ΓñÑôΓΓ₯Γ© ôçà ÑΓÑðΓïà ôïá ãéÑ Γ₯ΓΓìéóé Γ«Γ₯ðôü ôþñÑ.
25
00:02:44,743 --> 00:02:45,835
1,45.
26
00:02:46,545 --> 00:02:48,775
ΓΓ―Γ΅ Γ°ΓΓ₯Γ© ôï ìðëΓ,Γôóé;
27
00:02:49,848 --> 00:02:52,248
Γáôü ðïá Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯óÑé Γ₯ΓΓÑé ìéÑ ΓͺÑëà ôñïìΓΓ±Γ‘.
28
00:02:52,317 --> 00:02:54,877
ΓÑé Γ― ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ―Γ² ôñüðïò Γ₯Àþ Γ₯ΓΓÑé
ΓΓ‘ ÀïΓͺéìΓΓ³Γ₯éò ôï âÑãçôü.
29
00:02:54,953 --> 00:02:58,150
ΓΓΉΓ² ΓΓ―Γ¬ΓΓ¦Γ₯éò ïôé Γ¬Γ₯ ΓðéÑóΓ₯ Γ― ëüΓ?áããÑò Γ₯Γ?'Ññ÷ΓΓ²;
30
00:02:58,590 --> 00:03:00,182
ΓΓΓ¬Γ₯ ΓΓ‘ âýãïáìΓ₯.
31
00:03:09,101 --> 00:03:10,125
ΓΓ‘ Γ«ΓΓ¬Γ₯,ΓôÑΓæç.
32
00:03:13,071 --> 00:03:15,972
Γáôü Γ₯ΓΓÑé Γͺéñéëà ÑìΓΓ?Γ©.
33
00:03:16,274 --> 00:03:17,673
ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯ ìïá.
34
00:03:18,410 --> 00:03:21,038
Γ
ΓΓÑé ôï ÑìΓΓ?Γ© ôïá Γ¬Γ₯Γ£Γëïá ÑâΓ₯ΓôéΓͺΓ―Γ½,Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
35
00:03:22,647 --> 00:03:25,207
ΓΓ‘ ãéΓüìïáà ï ðñüΓ₯Àñïò ìüΓΓ― ΓͺÑé
ìüΓΓ― ãéÑ ΓΓ‘ ôï ïÀçãΓΓ³ΓΉ..
36
00:03:26,151 --> 00:03:27,982
ΓΓ‘ Γ«ΓΓ¬Γ₯ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
37
00:03:31,089 --> 00:03:33,819
Γ
ΓóÑé üôé ðïéü üìïñâï ΓΓ·ΓΉ Γ€Γ₯Γ.
38
00:03:59,184 --> 00:04:02,551
ΓÑìΓ,Γ³Γ₯ Γ°Γ₯éñΓΓ¦Γ₯Γ© ΓÑà ΓͺΓôóù
óôÑ ãüΓÑôà óïá;
39
00:04:34,119 --> 00:04:36,849
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯ ÑìâéÒïëΓΓ‘. Γ ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± Γ₯ΓΓ·Γ₯ Γ₯Γ±ΓΉΓ΄Γ₯áôΓ₯Γ.
40
00:04:38,056 --> 00:04:41,958
ΓÑé Γ₯Γ°Γ₯éÀà ï Γ¨Γ₯ΓΌΓ² Γ₯ΓΓ·Γ₯ Γ₯áëïãΓΓ³Γ₯Γ© ôÑ Γ€Γ÷ôáëà ôïá
ðïá Γ?Γ₯ΓͺΓ©ΓïýóÑà ïðïéïÀΓðïôΓ₯ ÑìΓΓ?Γ© óôï hazzard...
41
00:04:42,027 --> 00:04:45,326
Γ€Γ₯Γ ΓñãçóΓ₯ Γ§ ΓΆΓ½Γ³Γ§ ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯Γ© ôçà ÀïáëΓ₯éà ôçò.
42
00:04:56,074 --> 00:04:58,099
ΓΕΓΒ―ΓΒ΅ Γ°ÑñΓΕΓΒ£ΓΒ£ΓΒ₯Γ©ΓΒ«ΓΒ₯ ΓΒͺΓ‘ΓΓΒΓΓ‘ΓΒ² ΓΒͺΓ‘ΓβͺΓΒ;
43
00:04:58,176 --> 00:05:00,007
ΓΒΓΒΌΓŽΓ¦Ñ ΓΒΌΓ´é Γ°ñΓΒΌΓ³ΓΒ₯ΓΒ·ΓΒ₯ΓΒ² ΓΒ΄ΓΒ§Γ Γ«éΓΒ¬ΓΒ―ΓΒ΅ΓΒ¦ΓΕΈΓΓ‘.
44
00:05:00,078 --> 00:05:02,774
Γðï ôçà ôïáÑëΓôÑ; ΓüìéæÑ ôçà ΓͺïéôïýóΓ₯Γ² Γ₯Γ³Γ½.
45
00:05:06,351 --> 00:05:10,082
ΓΓ₯à ôï ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ. Γ
Γ?ÑâÑΓΓóôçΓͺΓ₯. ΓΓΓ±Γ₯ ôïáò Γëëïáò.
46
00:05:19,898 --> 00:05:21,456
ΓΓΓ΄Γ₯. ΓΓ±ΓãïñÑ.
47
00:05:24,336 --> 00:05:26,634
ΓÑôÑëÑÒÑΓΓΓ₯éò,üôé Γ₯Ñà ÀΓ₯Γ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘...
48
00:05:26,705 --> 00:05:29,503
èÑ ìÑæΓ₯ýïáìΓ₯ âáóôΓΓͺéÑ ãéÑ ôçà áðüëïéðç æùà ìÑò.
49
00:05:29,574 --> 00:05:30,598
ΓΓ±ΓãïñÑ.
50
00:05:45,523 --> 00:05:47,889
80, 90...
51
00:05:48,426 --> 00:05:50,621
100, 110....
52
00:06:06,111 --> 00:06:08,443
-ΓΓΓ±Γ₯éò ãéÑôà óΓ₯ ΓðéÑóΓ₯ ëüΓ?áããÑò;
-ΓéÑôΓ;
53
00:06:08,513 --> 00:06:11,311
Γ
Γ°Γ₯éÀà ïôÑà ôñþò âÑà ΓͺΓΓΓ₯éò
óÑà ΓΓ‘ ΓΓ·Γ₯éò ΓΓ‘ ΓΆΓΓ²...
54
00:06:11,383 --> 00:06:13,613
6 Γ¬ΓΓΓ₯Γ²,ãéÑ Ñáôü.
55
00:06:13,685 --> 00:06:14,947
Γïëý ãëáΓͺΓΌ.
56
00:06:17,822 --> 00:06:20,382
ΓΓ―Γ΅ ôï Γ―Γ±ΓͺΓæïìÑé,Ñáôïà ïé Γ₯ðÑñ÷éÑΓͺïà ðÑëéüÀñïìïé....
57
00:06:24,696 --> 00:06:26,857
Γ
éÀΓ₯Γ² Ñáôü ðïá Γ₯ΓÀÑ;
58
00:06:28,199 --> 00:06:29,723
ΓΓ‘ΓͺΓΓ±Γ© ΓΓ‘ ìçà ôï ΓΓ’Γ«Γ₯ðÑ.
59
00:06:29,801 --> 00:06:32,497
à ôñΓ₯ëïΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± ΓΓͺΓ«Γ₯ΓΈΓ₯
ôï ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑáôïΓͺΓΓçôï.
60
00:06:32,570 --> 00:06:36,529
ΓΓ·Γ©, Γ― ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± Γ€Γ₯à èÑ ôï ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ Ñáôü ðïôΓ.
ΓΓ³ΓΉΓ² ΓͺΓðïéïò ôïà ΓΓΆΓ§Γ³Γ₯ ΓΓ‘ ôï ÀÑΓΓ₯éóôΓ₯Γ.
61
00:06:37,208 --> 00:06:39,768
Γáôüò Γ― ΓͺΓðïéïò ΓëëÑΓ?Γ₯ Γ£Γþìç.
62
00:06:48,987 --> 00:06:50,784
-ΓΓ‘ΓΓÀùóà ôï.
-Γ
Γ«Γâèç.
63
00:07:15,780 --> 00:07:18,943
ΓÀéΓΓ?ïÀï.ΓΓͺΓΓΆΓ΄Γ₯óÑé ôé Γ³ΓͺΓâôïìÑé;
64
00:07:21,619 --> 00:07:23,052
Γðùò Γ°ΓΓôÑ.
65
00:07:44,442 --> 00:07:46,603
ΓΓ―Γ¬Γæù üôé Γ³ΓͺΓâôïΓôÑé üôé ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ΓΓ².
66
00:07:46,678 --> 00:07:48,145
Γ
ôóé Γ«ΓΓ²;
67
00:07:49,514 --> 00:07:52,642
ΓÀéΓΓ?ïÀï.
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ°ΓãÑà Ñðï ôïà Γëëï Àñüìï.
68
00:08:02,227 --> 00:08:03,922
ΓΓ© ΓͺΓΓΓ₯éò, Γðü;
69
00:08:03,995 --> 00:08:06,828
ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ. ΓïáëΓøÑà ñïëüé üëÑ ΓΓΉΓ² ôþñÑ.
70
00:08:48,840 --> 00:08:51,035
ΓΓ₯à ìïá!
71
00:08:53,478 --> 00:08:55,810
ΓΓ₯Γ΄ΓΓΓ₯ ðïëý üìïñâÑ Γ?ΓΓ±Γ₯éò.
72
00:08:56,781 --> 00:09:00,444
ΓΓ² Γ₯ëðΓóïáìΓ₯ üôé Γͺïëáìðïýà ΓͺÑëà Γ₯Γ°ΓΓ³Γ§Γ².
ΓΓΓ¬Γ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ôïà ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
73
00:09:22,907 --> 00:09:25,341
ΓΓ§Γ Γ?Γ‘ΓÑìðΓ₯ΓΓ² Γ₯Àù Γ¬ΓΓ³Γ‘
Γ·ΓΉΓ±ΓΓ² ΓΓ‘ ÷ôáðΓΓ³Γ₯éò ôçà ðüñôÑ.
74
00:09:25,410 --> 00:09:28,243
ΓÑñïëΓãï ΓΓ‘ ΓͺΓΌΓΈΓΉ ôï Γ‘ΓΓ΄ΓΓ·Γ₯éñà ìïá.
75
00:09:28,313 --> 00:09:31,612
ΓáðΓìÑé,ãéÑ Ñáôü Ñëëà Γ₯ΓΓÑé óçìÑΓôéΓͺΓΌ
Ñáôü ðïá èÑ óïá ðþ.
76
00:09:31,683 --> 00:09:35,414
ΓáìΓóÑé ôïáò ΓͺΓ«ΓΓΆΓ΄Γ₯Γ² ÑáôïΓͺΓ©ΓΓôùΓ
ðïá Γ°Γ₯ñéôñéãáñΓæïáà ôçà ðïëéôΓ₯ΓΓ‘
ôïáò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑΓïáò Γ¬ΓΓΓ₯Γ²;
77
00:09:35,487 --> 00:09:37,045
ΓΓ‘Γ. ΓΓ·Γ©.
78
00:09:38,523 --> 00:09:40,753
ΓΓ₯à ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ΓΓ‘ ôïáò Γ³Γ΅ΓΓëëÑÒΓ₯Γ² Γôóé;
79
00:09:40,825 --> 00:09:41,814
ΓΓ·Γ©.
80
00:09:42,327 --> 00:09:45,763
Γëëà ôçà ðÑôΓΓ³Γ‘ΓΓ₯ ôçà âïñΓ.
Γ
ΓΓΓ―ΓΎ, ôçà ðÑôΓΓ³Γ‘ΓΓ₯ ãéÑ ôÑ ΓͺÑëà Ñáôà ôçà âïñΓ.
81
00:09:45,830 --> 00:09:47,695
-ΓΓΓ±Γ₯éò ôé ΓΓ·Γ―Γ΅ΓΓ₯ ΓͺΓΓΓ₯Γ©;
-ΓΓ·Γ©.
82
00:09:47,765 --> 00:09:50,097
Γ
ΓͺΓ«Γ₯øÑà ôï ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ©.
83
00:09:50,368 --> 00:09:52,268
-ΓΓ© ΓΓͺΓ‘ΓÑà ëΓΓ₯Γ©;
-Γ
ΓͺΓ«Γ₯ΓΈΓ‘Γ--
84
00:09:52,337 --> 00:09:53,599
ôçà Limo One;
85
00:09:54,939 --> 00:09:58,898
Γáôïà ïé Γ’Γ«ΓΓͺΓ₯Γ² ΓΓͺΓ«Γ₯øÑà ôï ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ©;
86
00:10:01,346 --> 00:10:04,543
ΓΓÑñùôéΓìÑé ôé ÑìïéÒà èÑ Γ«ΓΓ’ΓΉ...
87
00:10:04,616 --> 00:10:06,880
Ñà èÑ Γ₯ðéóôñΓΓΈΓΉ ôï ÑìΓΓ?Γ© Γ°ΓΓ³ΓΉ.
88
00:10:07,519 --> 00:10:08,508
Γïëý.
89
00:10:08,586 --> 00:10:13,387
Γ Γðüò Γ₯ΓΓÑé ðïéï ãñΓãïñïò Ñðï ïðïéïÀΓðïôΓ₯
óôçà ðïëéôΓ₯ΓΓ‘ óôï ΓΓ‘ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯Γ© ëýóΓ₯éò.
90
00:10:13,925 --> 00:10:15,688
ΓΓ³ΓΉΓ² Γ³Γ₯ üëç ôçà ÷þñÑ.
91
00:10:16,094 --> 00:10:20,758
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,Γ₯ΓΓÑé ÑðÑñÑΓôçôï ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘...
92
00:10:20,832 --> 00:10:23,357
ðñéà ôçà Òñïýà ïé ôýðïé Ñðï ôçà ΓΓ΅ΓΓ³Γ©ΓΓ£ΓͺôïΓ.
93
00:10:23,434 --> 00:10:27,734
ΓΓ³Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ ôçà Γ₯ðéóôñΓΓΈΓΉ óôï ðñüΓ₯Àñï Ñáôïðñïóþðùò.
94
00:10:27,972 --> 00:10:29,098
ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯éò Γ΄Γ;?
95
00:10:29,174 --> 00:10:32,166
ΓÑé üôÑà ï ðñüΓ₯Àñïò ìïá
Γ₯ΓͺΓΆΓ±ΓΓ³Γ₯Γ© ãñÑðôþò ôï Γ₯á÷Ññéóôþ ôïá...
96
00:10:32,243 --> 00:10:36,407
èÑ Γ’Γëù ôï ãñΓììÑ Γ³Γ₯ ΓͺΓ―Γ±ΓΓæÑ
ΓͺÑé èÑ ôï ΓͺΓ±Γ₯Γ¬ΓΓ³ΓΉ Γ³Γ₯ Ñáôü ôïà ôïΓΓ·Γ―.
97
00:10:36,681 --> 00:10:37,978
Γ
Àþ Γ‘ΓͺñéÒþò.
98
00:10:39,617 --> 00:10:43,747
-ΓΓ₯ ΓΓΓ‘ ΓΆΓΎΓ² ΓΓ‘ Γ‘ΓΓΓ’Γ₯Γ© Ñðï Γ°ΓΓΓΉ ôïá.
-ΓΓ‘ Γ«ΓìðΓ₯Γ©,ΓΓ‘ Γ«ΓìðΓ₯Γ©.
99
00:10:44,355 --> 00:10:48,587
Γ
ΓΓ‘ ðñΓãìÑ áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ― Ñðï ΓΓΓ‘ ëÑΓìÑñãï...
100
00:10:48,660 --> 00:10:51,891
ΓͺÑé Ñáôüò Γ₯ΓΓÑé ΓΓÑò ÑâΓ₯Γ«ΓΓ².
ΓÑé Ñáôà ç Γ―Γ©ΓͺΓ―Γ£ΓΓΓ₯éÑ ΓΓ·Γ₯Γ© 2 Ñðï ÀÑýôïáò.
101
00:10:52,096 --> 00:10:54,155
Γ
Γ·Γ₯éò Γ³Γ΅ΓΓ§Γ€Γ₯éôïðïéΓΓ³Γ₯Γ©...
102
00:10:54,232 --> 00:10:58,862
üôé Γ¬Γ₯ ôï ΓΓ‘ ðÑñÑðëÑΓΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ôïáò âñïáñïýò
ôïá ðñïΓÀñïá ãéÑ ΓΓ‘ Γ?Γ₯ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Γ― ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±..
103
00:10:58,937 --> 00:11:02,930
Γ°ΓñÑôΓ₯ ïáóéÑóôéΓͺΓ Γ¬ΓΓ±Γ―Γ² Γ³Γ₯ ΓΓΓ‘ ΓͺΓ‘ΓͺïýñãçìÑ;
104
00:11:04,475 --> 00:11:07,603
ΓΓ₯à ìðïñïýóÑ ΓΓ‘ ôïà ÑâΓóïáìΓ₯ ΓΓ‘ ôïà ðéΓΓ³Γ―Γ΅Γ.
Γ ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± Γ₯ΓΓÑé ΓΆΓëïò ìÑò.
105
00:11:07,679 --> 00:11:10,045
Γ
Γ?Γëëïá,èÑ ΓΓ·Γ₯Γ© ΓͺΓ±Γ½ΓΈΓ₯Γ©
ôéò ÑðïÀΓ₯ΓΓ?Γ₯éò ΓΓΉΓ² ôþñÑ.
106
00:11:10,114 --> 00:11:12,082
ΓΓ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ© óçìÑóΓΓ‘ Ñáôü.
107
00:11:13,451 --> 00:11:16,784
ΓΓ― ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ© Γ₯ΓͺΓ«Γðç óôï Hazzard.
108
00:11:17,455 --> 00:11:20,322
ΓéëΓΓ¬Γ₯ ãéÑ ôïà ðñüΓ₯Àñï ôùà ΓΓΓ.
109
00:11:21,759 --> 00:11:23,727
ΓΓΓ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ’Γ±Γ₯ΓΓ΄Γ₯ ôïà ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±.
110
00:11:24,362 --> 00:11:28,822
ΓÑé óéãïáñΓ₯áôΓ₯ΓΓ΄Γ₯ üôé èÑ ÑâΓΓ³Γ₯Γ© ôï ÑìΓΓ?Γ©
ΓͺΓðïá ðïá ΓΓ‘ ìðïñïýà ΓΓ‘ ôï Γ’Γ±Γ―Γ½Γ.
111
00:11:29,434 --> 00:11:32,164
ΓÑé ìçà ìðΓ₯ΓΓ΄Γ₯ óôçà ìΓΓ³Γ§ ôçò üëçò ÀéÑÀéΓͺÑóΓÑò...
112
00:11:32,237 --> 00:11:35,536
ãéÑôà Γ₯Γà ôï ΓͺΓΓΓ₯Γ΄Γ₯,
èÑ óÑò ãÀΓΓ±ΓΉ ΓͺÑé ôïáò Àáü óÑò.
113
00:11:38,409 --> 00:11:40,900
ΓÑé Γ?Γ₯âïñôþóïá ôïà ëüΓ?áããÑ.
114
00:12:09,073 --> 00:12:10,267
ΓΓ±ΓãïñÑ.
115
00:12:27,458 --> 00:12:28,948
ΓΓΓ΄Γ₯,ãñΓãïñÑ.
116
00:12:36,734 --> 00:12:39,828
Γáôü ðïá Γ’Γ«ΓΓ°Γ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ΓΓÑé ΓΓΓ‘Γ
ΓΓèñùðï ðïá Γ?ΓΓ±Γ₯Γ© ôçà ðΓ₯ñéï÷Γ...
117
00:12:39,904 --> 00:12:41,997
ΓͺÑé ðùò ΓΓ‘ ôçà ÷ñçóéìïðïéΓΓ³Γ₯Γ©.
118
00:12:42,073 --> 00:12:46,373
Γáôü Γ₯ΓΓÑé ΓΓÑò ðÑñÑôçìΓΓΓ―Γ² Àñüìïò ðñïò
ôï Γ₯Γ£ΓͺÑôÑëΓ₯ëçìΓΓΓ― ïñá÷Γ₯ΓΓ― ôïá ΓΓ³ΓΌΓͺôïïá.
119
00:12:46,711 --> 00:12:50,306
ΓôÑà Γ₯Γ?ÑâÑΓΓóôçΓͺÑà ôÑ Γ―Γ±Γ΅Γͺôà ðñΓΓ 60 Γ·Γ±ΓΌΓéÑ,
ôï ΓÀéï ΓͺΓΓΓ‘ΓΓ₯ ΓͺÑé Ñïé Γ‘Γèñþðïé.
120
00:12:50,548 --> 00:12:53,642
Γ Γðüò ôï ÷ñçóéìïðïéïýóΓ₯ óÑà ÑðïèΓΓͺΓ§
ãéÑ ôï ðÑñΓΓïìï Γ―Γ΅ΓΓ³ΓͺΓ©.
121
00:12:53,851 --> 00:12:56,911
Γëëà ï Γðüò óáìÒΓÀéæΓ₯ Γ¬Γ₯ ôïáò ΓͺÑéñïýò.
122
00:13:13,571 --> 00:13:15,004
ΓΓΓ±ΓͺÑñΓ₯ ôçà ìΓΓ³Γ‘.
123
00:13:23,014 --> 00:13:26,541
Γáôà ç Γͺñáâà Γ₯ðé÷Γ₯ΓΓ±Γ§Γ³Γ§ Γ―ΓΓ―Γ¬ΓΓ¦Γ₯ôÑé ÷ÑóΓðéΓͺΓ―.
124
00:13:27,151 --> 00:13:29,585
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓΓ·ΓΓ―Γ² ΓͺΓ±ΓÑôïò óôéò Γ₯Γ£ΓͺÑôÑóôΓΓ³Γ₯éò.
125
00:13:30,054 --> 00:13:34,491
ΓΓ«ΓΓ°Γ₯Γ΄Γ₯,ôÑ ΓͺΓ«Γ₯ììΓΓΓ‘ ÑìΓΓ?éÑ ÀéÑëýïΓôÑé
ΓͺÑé ðùëïýΓôÑé ãéÑ Γ‘ΓôÑëëÑΓͺôéΓͺΓ ΓΓ?ΓΉ Ñðï ôçà ÷þñÑ.
126
00:13:34,559 --> 00:13:37,824
ΓáóéΓͺΓ,Γ― Γðüò Γ€Γ₯à ìðΓΓͺΓ₯ óôïà Γͺüðï
ΓΓ‘ Γ°Γ₯Γ© Γ΄ΓðïôÑ óôïà óΓ₯Γ±ΓΓΆΓ§ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―...
127
00:13:37,895 --> 00:13:39,157
ãéÑôà èÑ ΓΓ¨Γ₯Γ«Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±ΓÀéï.
128
00:13:39,230 --> 00:13:42,666
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©,ðïá Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé;
129
00:13:43,701 --> 00:13:46,795
ΓΓ―Γ΅ ΓͺΓ±Γ½Γ’Γ₯Γ΄Γ₯ Γ§Γ«Γèéïé ôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘;
130
00:13:47,572 --> 00:13:51,508
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ìÑò ΓͺΓΓΓ₯éò ðëΓΓͺΓ‘,Γðüò.
ΓΓ₯Γ Γ÷ïáìΓ₯ ëéìïáæΓΓΓ‘.
131
00:13:51,576 --> 00:13:52,975
-ΓΓ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ΄Γ₯;
-ΓΓ·Γ©.
132
00:13:53,044 --> 00:13:56,639
Γëëà âáóéΓͺΓ, Γ― ΓôïýΓôëΓ₯Γ© ΓͺÑé ΓΓ°Γ₯ΓôéΓ
Γ₯ΓΓÑé ΓΓ?ΓΉ ãéÑ ôçà ΓͺΓ‘ΓΓ―ΓΓ©Γͺà ôïá ãýñÑ.
133
00:13:56,714 --> 00:14:00,343
ΓÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΓ‘ ΓͺΓ―Γ΅ΓΓóïáà ôÑ ðïÀÑñΓΓͺéÑ ôïáò.
Γ¨Γëù Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ― ôï ÑìΓΓ?Γ©.
134
00:14:00,718 --> 00:14:01,980
ΓÑé Γ₯ãþ Γ₯Γ°ΓΓ³Γ§Γ².
135
00:14:02,120 --> 00:14:04,884
ΓΓ₯Γ ΓΓ·ΓΉ ÀéÑëýóΓ₯Γ© ðïôà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
136
00:14:05,089 --> 00:14:08,889
ΓΓ‘ ìðïñïýóΓ₯Γ² ΓΓ‘ Γ₯éóðñΓΓ?Γ₯éò 40.000$,50.000$
ãéÑ ôÑ Γ‘ΓôÑëëÑΓͺôéΓͺà ôïá óôçà Γüôéï ΓΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ.
137
00:14:08,960 --> 00:14:12,794
ΓΓ₯à èÑ ÀéÑëýóïáìΓ₯ ôçΓ
ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘ ãéÑ ôï Γ΄ΓðïôÑ.
138
00:14:13,097 --> 00:14:15,292
ΓΓ‘ Γ₯ðéóôñΓΓΈΓ₯Γ© Γ³ΓΎΓ‘ Γ°ΓΓ³ΓΉ.
139
00:14:16,000 --> 00:14:19,834
Γ
ΓΓÑé ΓͺÑèΓΓͺïà ìïá.
Γ
ΓΓÑé Γ§ ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
140
00:14:20,538 --> 00:14:23,166
ΓðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ ìïá ôçëΓ₯ΓΆΓΉΓΓΓ³Γ₯Γ© ΓͺéüëÑò...
141
00:14:23,841 --> 00:14:26,833
ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ₯á÷ÑñéóôΓΓ³Γ₯Γ©,Ñáôïðñïóþðùò.
142
00:14:27,278 --> 00:14:30,270
-Γïéüò;
-à ðñüΓ₯Àñïò, ΓΓ‘ ðïéüò.
143
00:14:30,481 --> 00:14:33,109
ΓΓôïéïò ΓΓèñùðïò ðïá Γ₯ΓΓÑé èÑ ìïá ôçëΓ₯ΓΆΓΉΓΓΓ³Γ₯Γ©.
144
00:14:33,751 --> 00:14:36,117
Γ
ΓΓ‘ ãñΓììÑ èÑ ΓôÑà ðïëý Ñðñüóùðï.
145
00:14:36,187 --> 00:14:40,021
ΓΓ§Γ«Γ₯ΓΆΓΎΓçìÑ Ñðï ôïà ðñüΓ₯Àñï.
146
00:14:42,126 --> 00:14:46,654
ΓéÑ ìÑôéà ΓΓ±Γ©Γ?Γ‘ ìüΓΓ―,
ΓͺÑé Γ₯Γ±ΓΉΓ΄Γ₯ýôçΓͺΓ‘.
147
00:14:47,698 --> 00:14:50,166
-ΓΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯ Γ¬ΓΓ·Γ±Γ© ðïá ôï Γ°ΓãÑ;
-ΓΓ―Γ½;
148
00:14:50,435 --> 00:14:52,665
110 Γ¬ΓëéÑ, Γ¬ΓΓ³Γ‘ Γ³Γ₯ Γ€Γ₯áôΓ₯Γ±ΓΌΓ«Γ₯ðôï!
149
00:14:54,639 --> 00:14:56,368
Γ
Γ·Γ₯éò Γ‘ΓͺüìÑ ôïà ëüΓ?áããÑ,Γðü.
150
00:14:56,441 --> 00:14:59,035
ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±,ðïá ΓΓͺñáøΓ₯Γ²
ôï ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ©;
151
00:14:59,110 --> 00:15:00,577
Γôïà Ñ÷áñþΓΓ‘ óÑò.
152
00:15:00,645 --> 00:15:02,306
-Γôïà Ñ÷áñþΓΓ‘ ìÑò;
-ΓéÑôΓ;
153
00:15:02,847 --> 00:15:06,078
ΓΓ₯à ìðïñïýóÑ ΓΓ‘ ôï óðñþΓ?ΓΉ
ðïéü ìÑΓͺñéà üôÑà ôΓ₯Γ«Γ₯ΓùóÑà ôÑ ΓͺÑýóéìÑ.
154
00:15:10,321 --> 00:15:14,621
ΓΓΓ―Γ²,Γ₯Àþ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―.
ΓΓ₯ ëÑìÒΓΓΓ₯éò; ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
155
00:15:14,692 --> 00:15:18,890
ΓÑé,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§.ΓΓΌΓΓ― ðïá Γ€Γ₯Γ
÷ñçóéìïðïéΓ₯ΓΓ² ôçà óùóôà ÀéÑÀéΓͺÑóΓΓ‘ ÑóáñìΓôïá.
156
00:15:18,963 --> 00:15:22,592
ΓΓΓ―Γ²,èÑ Γ¬Γèù Γ³Γ½ΓôïìÑ,
ôï ΓÀéï Γ¨Γëù ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯éò ΓͺÑé Γ₯Γ³Γ½.
157
00:15:22,667 --> 00:15:25,363
ΓΓëù ΓΓ‘ ðÑò Γ¬ΓΓ·Γ±Γ© ôçà âΓñìÑ ôùà ΓôéïýΓͺΓ²...
158
00:15:25,436 --> 00:15:28,166
ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ€Γ₯éò Γ₯Γà ìðïñΓ₯ΓΓ²
ΓΓ‘ Γ₯ΓôïðΓΓ³Γ₯éò ôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
159
00:15:28,239 --> 00:15:32,039
ΓÑé Ñà ôçà Γ₯ΓôïðΓΓ³Γ₯éò,Γ¨Γëù ΓΓ‘ Γ°Γ₯Γ±ΓΓ³Γ₯éò
Γ·Γ₯éñïðΓΓ€Γ₯Γ² óôïà Γðü ΓͺÑé óôïà ΓΓ―Γ½Γͺ.
160
00:15:32,109 --> 00:15:33,098
ΓΓ₯ëïò.
161
00:15:33,744 --> 00:15:35,609
Γ
ΓΓΓ―Γ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ôïáò óáëëΓΓ’ΓΉ; ΓéÑ ðïéü ëüãï;
162
00:15:35,680 --> 00:15:38,649
ãéÑ ôçà áðüèÑëøç ΓͺÑé ôçà ÒïΓΓ¨Γ₯éÑ
Γ³Γ₯ Ñáôüà ðïá ôï ΓΓͺΓ«Γ₯ΓΈΓ₯.
163
00:15:38,716 --> 00:15:40,741
ΓÑé Γ―Γ© Àýï Γ?ΓñïáìΓ₯ ãéÑ ðïéüà ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯.
164
00:15:41,986 --> 00:15:44,181
ΓéÑ Ñáôü Γ¨Γëù ΓΓ‘ Γ£ΓͺÑæþóΓ₯éò,Ñãüñé ìïá...
165
00:15:44,255 --> 00:15:46,815
ΓͺÑé èÑ Γ₯ΓìÑé Γ°ΓΓ³ΓΉ Γ³Γ―Γ΅ Γͺïëëçôüò.
166
00:15:46,891 --> 00:15:49,121
-ΓΓ₯ýãù.
-ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
167
00:15:57,668 --> 00:16:01,069
ΓΓΓ±Γ₯éò ôé èÑ óáìÒΓ₯Γ ΓÑà ôï Γ’Γ±Γ―Γ½Γ Γ₯Àþ;
168
00:16:02,573 --> 00:16:05,269
ΓΓ‘ Γ°Γ₯Γ±ΓóïáìΓ₯ ôÑ Γ₯ðüìΓ₯ΓΓ‘
10 Γ·Γ±ΓΌΓéÑ óôçà âáëÑΓͺΓ.
169
00:16:05,810 --> 00:16:07,971
ΓïéôΓΓ?Γ΄Γ₯,ëáðΓìÑé.
170
00:16:08,045 --> 00:16:11,913
Γáôü Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé Γ΄ΓðïôÑ Γ³Γ₯ Γ³Γ·ΓΓ³Γ§
Γ¬Γ₯ ôï ôé èÑ ΓͺΓΓΓ₯Γ© Γ― Γ¨Γ₯ΓΓ―Γ² ΓΓ¦ΓΓ³Γ© Γ³Γ₯ Γ₯Γ¬ΓΓ².
171
00:16:11,983 --> 00:16:13,575
ΓΓ³ΓìðÑ ôï ìðéΓôüΓΓ©.
172
00:16:13,651 --> 00:16:15,949
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ’ΓëïáìΓ₯ Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôçà ðΓñïáìΓ₯ Ñðï Γ₯Àþ ãñΓãïñÑ.
173
00:16:16,020 --> 00:16:17,487
ΓΓ―Γ’ΓìÑé üôé Γ₯ΓΓÑé Ññãà ãéÑ Ñáôü.
174
00:16:17,555 --> 00:16:19,648
Γ
ΓΓÑé Γôïéìïé ãéÑ ôÑ Γ°ΓΓôÑ,Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² ôé Γ«ΓΓ΄Γ₯;
175
00:16:19,724 --> 00:16:22,659
Γ
÷ïáà ΓΓΓ‘ "ΓͺÑáôü" ÑìΓΓ?Γ© ðïá Γ€Γ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ©
Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§ ΓΓ‘ ðñï÷ùñΓΓ³Γ₯Γ©...
176
00:16:22,727 --> 00:16:24,285
ΓͺÑé Γ₯ΓΓÑé Γ¬Γ₯Γ£Γëï ãéÑ ΓΓ‘ ôï ΓͺΓ±Γ½ΓΈΓ―Γ΅ΓΓ₯..
177
00:16:24,362 --> 00:16:26,694
ΓͺÑé Γ― Γüìïò ðëçóéΓΓ¦Γ₯Γ© üëï ΓͺÑé ðïéï ðïëý.
178
00:16:26,764 --> 00:16:29,995
ΓáñΓæïìÑé Γͺüëðï, Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ²;
179
00:16:38,743 --> 00:16:42,042
-ΓΓ₯Γ©Γ,ΓΓΓ―Γ²,ðùò ôÑ Γ°ΓΓ²;
-ΓΓ₯Γ©Γ,ΓΓ―Γ½Γͺ,ôé ΓͺΓΓΓ₯éò;
180
00:16:42,480 --> 00:16:45,643
Γ
Γ·Γ₯éò ΓΓ±Γ¨Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ€Γ₯éò ôçà ΓôÑΓæç ΓΉΓ² Γ³Γ΅ΓΓèùò;
181
00:16:46,183 --> 00:16:48,708
ΓΓ·Γ©, Γ₯ΓΓÑé Γ₯Γ°Γóçìç áðüèΓ₯Γ³Γ§,ΓΓ―Γ½Γͺ.
182
00:16:48,786 --> 00:16:51,016
ΓΓΓ·ΓΓΉ ôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
183
00:16:51,088 --> 00:16:55,024
ΓΓ₯Γ Γ₯Γ·ΓΉ Γ€Γ₯à ôïà ΓΓ¦Γìá üëç Γ¬ΓΓ±Γ‘.
ΓΓ© Γ³Γ₯ ΓͺΓΓΓ₯Γ© ΓΓ‘ ΓΓ―Γ¬ΓΓ¦Γ₯éò üôé ôï ÑìΓΓ?Γ© ôïá Γ₯ΓΓÑé Γ₯Àþ;
184
00:16:55,092 --> 00:16:58,027
Γ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓüëôñΓ₯Γ©Γ,ðéóôΓ₯Γ½Γ₯Γ© üôé Γ₯ΓΓÑé Γ₯Àþ.
185
00:16:58,095 --> 00:17:00,928
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ Ñáôï ðïá Γ«ΓΓ₯Γ©,Γ?ΓΓ±Γ₯éò.
186
00:17:01,566 --> 00:17:05,332
ΓΓ₯Γ² ΓΓ‘ Γ±ΓΓ?Γ₯éò ìéÑ ìÑôéà óôïà Ñ÷áñþΓΓ‘;
ΓΓãÑéΓΓ₯.
187
00:17:07,905 --> 00:17:10,237
Γïëý Γ₯áãΓ₯ΓΓ©ΓͺΓΌ Γ₯Γͺ Γ¬Γñïáò Γ³Γ―Γ΅, ΓΓ―Γ½Γͺ.
188
00:17:13,444 --> 00:17:15,173
Γ ΓΓ¦Γìá Γ÷ÑóΓ₯ ôï ÑìΓΓ?Γ© ôïá,Γ₯Γ₯Γ₯;
189
00:17:15,246 --> 00:17:16,770
Γ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² Γôóé Γ«ΓΓ₯Γ©.
190
00:17:16,847 --> 00:17:21,341
Γðùò ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ·Γ₯Γ©,Γ€Γ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ ΓͺÑôÑëΓΓ’ΓΉ
ðùò Γ÷ÑóΓ₯ ΓͺΓôé ôüóï Γ¬Γ₯Γ£Γëï.
191
00:17:21,419 --> 00:17:24,115
ΓôÑΓæç,èÑ ΓðñΓ₯Γ°Γ₯ ΓΓ‘ ΓôñΓΓ°Γ₯óÑé.
192
00:17:24,188 --> 00:17:27,180
ΓΓ₯Γ Γ³Γ―Γ΅ ΓΓ·Γ₯Γ© Γ°Γ₯Γ© Γ― ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ΓΓ‘
ΓͺΓ±Γ₯Γ¬ΓΓ² ôÑ Γ‘ΓͺÑôïΓüìÑóôÑ...
193
00:17:27,258 --> 00:17:29,192
-ΓͺΓôù óôï ΓͺΓ₯Γ«ΓΓ±Γ©;
-ΓΓ₯Γ©Γ,ΓΓΓ―Γ²...
194
00:17:29,260 --> 00:17:32,127
ΓΓ«ΓΓ°Γ₯éò ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ ΓͺΓôé óôñÑÒà ΓΓΓ―Γ²;
195
00:17:32,196 --> 00:17:33,857
ΓΓ·Γ©,Γ€Γ₯Γ Γ’Γ«Γðù ΓôÑΓæç.
196
00:17:36,334 --> 00:17:38,564
ΓΓèçΓͺΓ₯ Γ§ Γ¬Γ₯ôñéïðΓΓ¨Γ₯éÑ;
197
00:17:38,869 --> 00:17:41,702
ΓΓ² Γ±ΓΓ?ïáìΓ₯ ìéÑ ìÑôéà óôïà Ñ÷áñþΓΓ‘.
198
00:17:46,210 --> 00:17:47,507
Γïà Ñ÷áñþΓΓ‘.
199
00:17:54,185 --> 00:17:57,518
-ΓΓͺΓ‘ΓïðïéçìΓΓΓ―Γ² ôþñÑ;
-ΓΓ₯ ΓͺÑëýðôΓ₯Γ©,ΓΓ―Γ½Γͺ.
200
00:17:57,588 --> 00:18:00,056
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ¬ΓΓ±Γ―Γ² üðïá
èÑ ìðïñïýóÑôΓ₯ ΓΓ‘ ôï ΓͺΓ±Γ½ΓΈΓ₯Γ΄Γ₯.
201
00:18:00,124 --> 00:18:04,060
Γ
ΓΓΓ―ΓΎ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ₯Àþ,
ðïá üìùò Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé Γ₯Àþ.
202
00:18:05,429 --> 00:18:08,796
-ΓΓ‘ ðçãÑΓΓΓΉ.
-Γéóü.
203
00:18:08,866 --> 00:18:11,096
ΓΓ₯Γ ΓΓ·Γ₯éò ôóΓ₯ΓͺΓΓ±Γ₯Γ© ôçà Γëëç
ðëΓ₯áñà ôïá Ñ÷áñþΓΓ‘.
204
00:18:11,168 --> 00:18:13,193
ΓΓ₯ ΓΈΓΓΓ₯éò ôþñÑ.
205
00:18:13,371 --> 00:18:15,999
Γïéüò èÑ ΓΓͺñáÒΓ₯ ΓΓΓ‘
ÑìΓΓ?Γ© ΓΓ?ΓΉ óôçà ýðÑéèñï;
206
00:18:16,073 --> 00:18:18,598
ΓΓΓ―Γ²,ðïôà ÀΓ₯Γ Γ?ΓΓ±Γ₯éò.
207
00:18:19,176 --> 00:18:20,370
ΓΓ₯ Ñáôü ôïà ôñüðï...
208
00:18:20,444 --> 00:18:24,403
ìðïñΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ Γ°Γ₯ΓΓ² óôï ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―
üôé ãýñéóΓ₯Γ² ôçà ΓͺΓΓ¨Γ₯ Γ°ΓôñÑ Γ‘ΓΓðïÀÑ.
209
00:18:24,915 --> 00:18:26,382
ΓΓ―Γ΅ ÑñΓΓ³Γ₯Γ©.Γ
á÷Ññéóôþ,ΓΓ―Γ½Γͺ.
210
00:18:26,450 --> 00:18:30,011
ΓΓÑðïÀïãýñéóÑ ΓͺΓΓ¨Γ₯ Γ°ΓôñÑ.
ΓΓ±Γ‘ΓΓ‘,èÑ ôïá ôï ðþ.
211
00:18:40,131 --> 00:18:42,463
ΓôÑΓæç,Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ΓðÑ ΓΓ‘ óôÑìÑôΓΓ³Γ₯éò ΓΓ‘ ôï ΓͺΓΓΓ₯éò Ñáôü!
212
00:18:42,533 --> 00:18:45,832
Γ Γ¨Γ₯ΓΓ―Γ² ΓΓ¦ΓΓ³Γ© Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓ·Γ₯ Γ‘ΓΓ΄ΓΓ±Γ±Γ§Γ³Γ§
ðïôà ãéÑ ìðéΓͺΓΓΓ©.
213
00:18:46,070 --> 00:18:48,664
Γáôü ôï ΓͺΓ―Γ±Γôóé Γ€Γ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ© ΓΓ·ΓΓ―Γ² ΓôñïðΓΓ² Γ°ΓΓΓΉ ôçò.
214
00:18:50,307 --> 00:18:52,172
ΓΓ«Γ₯ΓΓ³Γ₯ ôÑ Γ¬ΓôéÑ Γ³Γ―Γ΅ ΓΓΓ―Γ².
215
00:18:54,712 --> 00:18:57,943
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôï ΓͺΓΓΓΉ ΓΓ―Γ½Γͺ;
ΓΓ₯à èÑ Àù Ñðï ôçà Γëëç ðëΓ₯áñà ΓΓ―Γ½Γͺ.
216
00:18:58,015 --> 00:18:59,004
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©.
217
00:19:07,458 --> 00:19:10,859
ΓáðΓìÑé ðïëý ΓΓ―Γ½Γͺ,Γ³Γ₯ ðÑñΓ₯Γ?ΓãçóÑ.
218
00:19:11,462 --> 00:19:14,693
-ΓáðΓìÑé.
-ΓΓ₯Γ Γ°Γ₯éñΓΓ¦Γ₯Γ© Γ€Γ₯Γ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺñÑôþ ΓͺΓ‘ΓͺΓΓ‘.
219
00:19:15,933 --> 00:19:17,992
ΓÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΓ‘ ðçãÑΓΓΓΉ.
220
00:19:20,571 --> 00:19:23,438
Γáôüò Γ― ðÑëéüò Ñ÷áñþΓÑò
Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯ôÑé ìéÑ óôñþóç ìðïãéΓ,Γôóé Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé;
221
00:19:23,507 --> 00:19:26,704
ΓΓ―Γ’ΓìÑé üôé ôï ΓΓ?ôñÑ Γ’ΓΓ±Γ―Γ²
èÑ ôïà ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯ ΓΓ‘ Γ°ΓΓ³Γ₯Γ©.
222
00:19:27,745 --> 00:19:29,645
-ΓΓ₯ ôï ìÑëÑΓͺΓΌ.
-Γôé Γ°Γ₯ΓΓ².
223
00:19:36,454 --> 00:19:37,580
ΓΓ₯Γ©Γ,ΓôÑΓæç.
224
00:19:49,867 --> 00:19:51,300
-Γ
ΓΓ³Γ΄Γ₯ Γôïéìïé;
-ΓΓ·Γ₯ÀüΓ.
225
00:19:51,368 --> 00:19:52,926
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©,Γ°ΓΓ¬Γ₯.
226
00:20:02,913 --> 00:20:04,437
ΓΓ‘ ðñïóΓΓ·Γ₯Γ΄Γ₯,ðÑéÀéΓ.
227
00:20:08,619 --> 00:20:10,678
ΓΓΓ―Γ²,Γ₯Àþ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―.
228
00:20:10,755 --> 00:20:13,656
Γ
Γ·Γ₯éò óáëëΓΓ’Γ₯éò ôïá ΓôéïýΓͺΓ²;
ΓΓ°ΓΓôçóΓ₯.
229
00:20:14,158 --> 00:20:17,093
ΓΓ·Γ©,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯ ëüãïò.
230
00:20:17,828 --> 00:20:21,992
ΓΓ― ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓΌ ÑìΓΓ?Γ© Γ€Γ₯à ÒñéóΓͺüôÑà óôçà âΓñìÑ.
ΓÑé ΓΓ·ΓΉ Γ‘ΓÑðïÀïãáñΓΓ¦Γ₯Γ© ôçà ΓͺΓΓ¨Γ₯ Γ°ΓôñÑ.
231
00:20:22,066 --> 00:20:24,193
ΓΓ₯Γ ΓΓ―Γ¬Γæù ΓΓ‘ Γ÷ïáà ΓͺÑììΓΓ‘ Γ³Γ·ΓΓ³Γ§.
232
00:20:24,268 --> 00:20:26,566
ΓΓΓ―Γ²,Γ§ ÀïáëΓ₯éà óïá Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓÑé ΓΓ‘ ΓΓ―Γ¬ΓΓ¦Γ₯éò.
233
00:20:26,637 --> 00:20:29,128
ΓΓ© ΓôéïýΓͺΓ² Γ₯ΓΓÑé ôüóï ΓΓΓ―Γ·Γ―Γ©...
234
00:20:33,310 --> 00:20:34,402
ΓΓ· ÑÀΓ₯ñâà ìïá.
235
00:20:34,478 --> 00:20:37,311
ΓΓ‘ ôïáò ÑãΓïáò. Γáôïà ΓôÑΓ.
236
00:20:51,228 --> 00:20:52,991
Γçà óÑò ÑðÑó÷ïëΓ₯Γ ΓͺÑèüëïá Γ― ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―.
237
00:20:53,063 --> 00:20:55,588
ΓΓ³Γ― ΓͺÑé ΓΓ‘ ÷ôáðéΓôÑé ΓͺΓôù
Γ€Γ₯à ðñüΓͺΓ₯éôΓ₯ ΓΓ‘ ìÑò ðéΓΓ³Γ₯Γ© Γ³Γ₯ Ñáôü ôï ÑìΓΓ?Γ©.
238
00:20:55,666 --> 00:20:57,395
Γ
Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ÷ñΓ₯éÑóôΓ₯Γ ΓΓ‘ óôÑìÑôΓóïáìΓ₯ ãéÑ Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§.
239
00:20:57,468 --> 00:20:59,936
Γ
ΓΓ·Γ₯ Γ€Γ₯Γ Γ₯ΓΓ·Γ₯ 1 ãÑëüΓΓ© óôï ìðéΓôüΓΓ©.
240
00:21:00,004 --> 00:21:02,336
ΓΓ₯ ΓΓΓ‘ ìðéΓôüΓΓ© ôïá Γ₯ΓΓΌΓ² ãÑëïΓéïý; Γüâôç ôçà ðëΓΓͺΓ‘.
241
00:21:02,807 --> 00:21:04,570
ΓΓ₯à ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ üôé Γ₯ΓðÑ ΓͺΓôé Γ΄Γôïéï.
242
00:21:08,179 --> 00:21:09,237
ΓñÑôΓΓ³Γ―Γ΅.
243
00:21:28,265 --> 00:21:31,723
ΓΓΓ±Γ₯éò ΓͺΓôé;
Γ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― Γ¬Γ₯ ÑðΓëëÑΓ?Γ₯ Ñðï ôïà ëüΓ?áããÑ.
244
00:21:33,270 --> 00:21:35,363
Γëëà ï Γðüò Γ€Γ₯à èÑ ôÑ ðÑñÑôïýóΓ₯...
245
00:21:35,439 --> 00:21:39,569
ãéÑôà Γé÷Γ₯ ΓÀç ìáñéóôΓ₯Γ
ôï Γ€Γ₯ΓΓ°ΓΓ― ðïá èÑ ôïá ðÑñΓΓ¨Γ₯ôÑé Γ― Γ«Γ₯Γ΅ΓͺΓΌΓ² Γ―ΓΓͺΓ―Γ².
246
00:21:39,643 --> 00:21:42,339
Γ
ΓΓΓ―Γ₯ΓΓ² Γóïáà ôüóï ΓͺΓ―ΓΓ΄Γ...
247
00:21:42,413 --> 00:21:45,405
óôïáò ΓôéïýΓͺΓ² Γ¬Γ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘...
248
00:21:45,482 --> 00:21:47,712
ΓͺÑé ôïáò ΓΓΆΓ§Γ³Γ₯Γ² ΓΓ‘ Γ?Γ₯âýãïáΓ;
249
00:21:47,785 --> 00:21:49,252
ΓΓ₯Γ Γìïáà ΓͺÑé ôüóï ΓͺΓ―ΓΓ΄Γ.
250
00:21:49,320 --> 00:21:52,346
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,üôÑà ìïéñΓæïáà ìáÑëü...
251
00:21:52,423 --> 00:21:54,084
Γ₯Γ³Γ½ ðñΓΓ°Γ₯Γ© Γ¬Γëëïà ΓΓ‘ ΓͺΓ±Γ½Γ’Γ₯óÑé.
252
00:21:54,158 --> 00:21:56,353
-ΓΓ₯Γ Γ°ΓΓ±Γ‘ ΓͺÑèüëïá.
-ΓÑèüëïá Γ€Γ₯Γ Γ°ΓΓ±Γ₯Γ².
253
00:21:57,094 --> 00:21:59,062
ΓΓ₯Γ² ôï ΓͺÑé Ñðï ôçà ΓͺÑëà ðëΓ₯áñΓ,Γðüò.
254
00:21:59,129 --> 00:22:02,292
ΓïáëΓ÷éóôïà Γ?ΓñïáìΓ₯ ðïéüò
Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé Γ°ΓΓ³ΓΉ Ñðï ôéò ëçóôΓ₯ΓΓ₯Γ².
255
00:22:02,366 --> 00:22:04,163
ΓΓ÷Ñóà ôïáò Ñáôïýò,Γ₯ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©;
256
00:22:04,235 --> 00:22:06,726
Γðëà âΓΓ±Γ₯ ìïá ôïáò ΓôéïýΓͺΓ² ΓͺÑé ôï ÑìΓΓ?Γ©.
257
00:22:06,804 --> 00:22:07,793
ΓΓΉΓ³Γ΄Γ.
258
00:22:09,807 --> 00:22:12,640
ΓΓ―Γ¬Γæù Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓæïìÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ΓΓôóΓ₯Γ² ðëΓôïò
óôï ΓͺΓèéóìÑ.
259
00:22:12,710 --> 00:22:14,405
ΓΓ―Γ¬Γæù Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯óÑé ΓΓΓ‘ ðüÀé.
260
00:22:16,513 --> 00:22:18,777
ΓΓ₯Γ Γ¨Γëù ΓΓ‘ ìïá Γ‘ΓΓ―ΓΓ?Γ₯Γ© ôï ðÑΓΓ΄Γ₯ëüΓΓ©...
261
00:22:18,849 --> 00:22:21,784
üôÑà èÑ áðïΓͺΓ«ΓΓïìÑé óôçà ðñþôç ΓͺáñΓΓ‘...
262
00:22:22,086 --> 00:22:23,883
óôçà ìðñïóôéΓà Ñáëà ìïá...
263
00:22:24,188 --> 00:22:26,918
ðïá Γ¬Γëëïà Γ₯ΓͺΓ₯à èÑ ôçà âΓΓ±Γ₯Γ© Γ― ðñüΓ₯Àñïò...
264
00:22:26,991 --> 00:22:29,255
ãéÑ ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ₯á÷ÑñéóôΓΓ³Γ₯Γ© ðñïóùðéΓͺΓ...
265
00:22:29,760 --> 00:22:31,557
ðïá ôïá Γ’Γ±ΓΓͺΓ‘ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
266
00:22:34,064 --> 00:22:36,123
ΓÑé ΓΓ‘ Γ€Γ₯à ôç Γ’Γ±ΓΎ;
267
00:22:37,234 --> 00:22:41,068
ΓΓΌΓ΄Γ₯ èÑ ÑðïΓͺΓ΄ΓΓ³ΓΉ ΓΓΓ‘ ΓͺÑéΓïýñãéï Γͺïáóôïýìé
ðïá èÑ ΓΆΓ―Γ±ΓΓ³ΓΉ üôÑà èÑ Γ³Γ₯ Γ₯ðéóΓͺΓ₯áôþ...
268
00:22:41,138 --> 00:22:44,630
óôï âôù÷ïΓͺΓ―Γ¬Γ₯ΓΓ―,
üðïá èÑ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯óÑé üôÑà óΓ₯ Ñðïëýóù.
269
00:22:44,708 --> 00:22:45,902
Γðüëáóç;
270
00:22:46,810 --> 00:22:48,903
ΓΓ‘ Γ³Γ₯ Γ°Γ₯ΓñÑæΓ₯ ΓΓ‘ ΓͺÑèáóôΓ₯Γ±ΓΓ³Γ₯éò
ΓΓ‘ ôïà ÑðïëýóΓ₯éò ãéÑ Γ«Γãï...
271
00:22:48,979 --> 00:22:51,846
Γ¬ΓΓ·Γ±Γ© ΓΓ‘ ìïá Γ₯Γ?Γ―ΓΆΓ«ΓΓ³Γ₯Γ© ôçà óôïëà ôïá;
272
00:22:51,916 --> 00:22:54,680
-ΓΓ‘ ôï ÒïáëþóΓ₯éò;
-ΓΓ―Γ΅ Γ·Γ±ΓΉΓ³Γ΄ΓΓ² 12$.
273
00:22:54,752 --> 00:22:57,016
-ΓþðÑ.
-Γ
Γ³Γ½ ôï ðëçñþΓΓ₯éò.
274
00:22:58,923 --> 00:23:02,120
ΓΓ«ΓèéΓ₯ Γëëï Γ¬ΓΓ±Γ―Γ² Γ€Γ₯Γ Γ’Γ±ΓΓͺΓ₯Γ²
ΓΓ‘ Γ’ΓΓ«Γ₯éò ôé ΓͺÑñâΓôóΓ₯Γ² Γ³Γ―Γ΅;
275
00:23:04,061 --> 00:23:05,323
ΓΓ·Γ©.
276
00:23:06,497 --> 00:23:08,658
-ΓΓ«ΓΓͺΓ‘.
-ΓáããΓþìç.
277
00:23:08,966 --> 00:23:09,955
ΓΓ₯ ìéóþ.
278
00:23:23,547 --> 00:23:26,675
ΓΓΓΉ óôïΓ÷çìÑ üôé Ñáôü ìïéΓΓ¦Γ₯Γ©
Γ¬Γ₯ ôçà âΓñìÑ ôïá ΓΓôéãΓͺΓ±Γ―Γ―Γ΅.
279
00:23:27,451 --> 00:23:30,978
ΓΓ₯à èÑ ÑñΓΓ³Γ₯Γ© óôïà ΓΓôéãΓͺΓ±Γ―Γ―Γ΅
ðïá ÑâΓΓïáìΓ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘ óôïà Ñ÷áñþΓΓ‘ ôïá.
280
00:23:31,055 --> 00:23:32,352
ΓΓ₯Γ Γ÷ïáìΓ₯ Γëëç Γ₯ðéëïãΓ.
281
00:23:32,423 --> 00:23:34,983
à ìÑïýΓΓ‘ Γ€Γ₯Γ Γ°ΓΓ₯Γ© ΓͺÑé ðïëý ìÑΓͺΓ±Γ©Γ
Γ¬Γ₯ 1 ãÑëüΓΓ© Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§Γ².
282
00:23:35,059 --> 00:23:36,720
-Γáôü Γ?Γ‘ΓÑðΓΓ² ôï.
-ΓÑé ôþñÑ ôé ΓͺΓΓïáìΓ₯;
283
00:23:36,794 --> 00:23:40,286
Γ
Γͺôüò ΓͺÑé Ñà ΓͺΓ‘ΓΓ₯Γ© Γ÷áñï, ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôï
Γ₯ðéóôñΓøïáìΓ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ óôçà âΓñìÑ...
284
00:23:40,364 --> 00:23:43,492
ãéÑ ðÑñÑðΓΓΓΉ ΓͺÑýóéìÑ ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ‘ΓͺïýóïáìΓ₯
ôï Γ‘ΓΓëïãï ΓͺýñçãìÑ Ñðï ôïà ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
285
00:23:46,170 --> 00:23:48,161
Γáôü Γ₯ΓΓÑé...
286
00:23:48,238 --> 00:23:51,264
ΓͺÑèÑñΓΓ² ìðïýñÀΓ₯Γ².
287
00:23:51,575 --> 00:23:52,564
ΓéùðΓ.
288
00:23:53,243 --> 00:23:55,575
ΓΓ© Γ«ΓΓ² ãéÑ ôïáò ôñï÷ÑΓïáò ôüôΓ₯;
289
00:23:55,646 --> 00:23:57,807
-ΓΓ‘ ΓͺÑôÑèΓΓ³Γ―Γ΅Γ.
-ΓéÑ ðïéü ðñΓãìÑ;
290
00:23:58,782 --> 00:24:01,842
Γ
ΓÀÑà ðïéüò ïÀçãïýóΓ₯ ôï ΓôñÑôçãü;
291
00:24:01,919 --> 00:24:05,218
ΓΓ‘ Γ’Γëïáà ôï Γ·ΓΓ±Γ© ΓͺÑé èÑ Γ―Γ±ΓͺéóôïýΓΓ₯
üôé ïÀçãïýóÑà ï Γðü ΓͺÑé Γ― ΓΓ―Γ½Γͺ;
292
00:24:06,757 --> 00:24:07,951
ΓΓ₯Γ Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯ôÑé.
293
00:24:08,025 --> 00:24:10,721
ΓéÑôà ôïáò Γ₯ΓÀÑ Γ¬Γ₯ ôÑ ΓÀéÑ ìïá ôÑ Γ¬ΓôéÑ...
294
00:24:10,794 --> 00:24:14,161
ìéóà þñÑ ðñΓΓ,
ΓΓ‘ ïÀçãïýà ôçà ΓͺΓ«Γ₯ììΓΓΓ§ ëéìïáæΓΓΓ‘.
295
00:24:16,834 --> 00:24:19,428
ΓΓΌΓ΄Γ₯ Γ₯ΓΓÑé Γ― ëüãïò Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ΓΓ‘ΓΓ΄Γïà ôïá ëüãïá ôïáò.
296
00:24:19,937 --> 00:24:21,165
ΓΓΎΓ±Γ‘ Γ?Γ₯ΓͺïáìðΓΓ³Γ―Γ΅!
297
00:24:32,916 --> 00:24:35,214
ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ°Γ₯ôïýóΓ₯ ΓΓ?ΓΉ.Γ£Γ₯Γ±Γ―-Γ?Γ₯Γͺïýôç.
298
00:24:50,134 --> 00:24:51,795
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé Γ§ Γ¬ΓΓ±Γ‘ ìïá.
299
00:24:51,869 --> 00:24:54,997
Γüëéò Γ?Γ₯âïñôþèçΓͺΓ‘ ΓΓΓ‘ Γ§Γ«Γèéï
ΓͺÑé ôñΓ₯ΓΓ² Γëëïé ΓñèÑà ΓͺÑëðΓæïΓôÑò Γ¬ΓΓ³Γ‘.
300
00:24:55,072 --> 00:24:57,267
ΓΓ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©,ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯Γ?Γ§Γ£ΓóïáìΓ₯
ôÑ Γ°ΓΓôÑ.
301
00:24:57,341 --> 00:25:00,367
ΓΓ― ïðïΓΓ― ΓͺÑé ΓΓͺΓ‘ΓÑà ðñïò ÀáóÑñΓΓ³ΓͺΓ₯éÑ ôïá ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
302
00:25:00,444 --> 00:25:02,412
Γôïà Ñ÷áñþΓΓ‘ ôïá ΓΓôéãΓͺΓ±Γ―Γ―Γ΅;
303
00:25:02,479 --> 00:25:06,210
ΓΓ£ΓëôΓ₯ ôï ÑìΓΓ?Γ© ΓΓ?ΓΉ Ñðï Γ₯ΓͺΓ₯Γ
ôþñÑ ÑìΓΓ³ΓΉΓ² ΓͺÑé ãñΓãïñÑ.
304
00:25:06,550 --> 00:25:07,539
ΓéÑôΓ;
305
00:25:08,052 --> 00:25:10,543
Γ ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ± Γ³ΓͺΓâôçΓͺΓ₯ ΓΓ‘ Γ’ΓëïáìΓ₯ Γ«Γãç Γ’Γ₯ΓΓ¦ΓΓΓ§...
306
00:25:10,621 --> 00:25:12,248
óôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
307
00:25:12,322 --> 00:25:15,951
Γ ΓΓ―Γ½Γͺ Γ₯ΓΓ·Γ₯ ΓÀç Γ³ΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯Γ ΓΓ‘ Γ°ΓΓΓ₯
ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘ óôçà ãùΓΓΓ‘ ôïá ΓΓΌΓ«Γ₯Γ΅...
308
00:25:16,026 --> 00:25:17,493
Ñëëà ÷ñΓ₯éÑæüôÑà ÒïΓΓ¨Γ₯éÑ.
309
00:25:17,761 --> 00:25:21,128
Γ ΓΓ¦ΓΓ³Γ© èÑ ΓͺÑëïýóΓ₯ ôï FBI
ΓͺÑé èÑ ôïáò ΓΓ«Γ₯Γ£Γ₯ Ñðï ðïý ΓΓ‘ ôï ðÑñÑëΓΓ’Γ―Γ΅Γ.
310
00:25:21,198 --> 00:25:24,395
ΓÑé Γ§ ΓôÑΓæç èÑ ΓðÑéæΓ₯ ôï ΓͺΓ΅ΓΓãé
ðïΓôéΓͺΓ―Γ½-Γ£ΓôÑò Γ¬Γ₯ ôïà ΓΓΓ―Γ².
311
00:25:58,202 --> 00:26:01,433
ΓΓ₯Γ±ΓΓΆΓ§,Γ§ ΓôÑΓæç ìüëéò Γ¬Γ₯ Γ₯ΓΓ€Γ₯ ôçà ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯
Γ°Γ₯ôþΓôÑò óÑà ìéÑ ΓͺüôÑ Γ³Γ₯ ÑëΓ₯ðïáÀüóðéôï.
312
00:26:01,505 --> 00:26:03,905
ΓΓ§Γ Γ‘Γͺïëïáèþ óôï Àñüìï ΓΓ―Γ΅ΓΓ€Γ₯ñëé.
313
00:26:03,974 --> 00:26:06,909
ΓøïãÑ. ΓΓëëïà èÑ ìÑò ïÀçãΓΓ³Γ₯Γ©
ΓͺÑôΓ₯áèΓ₯ΓÑà óôïáò ΓôéïýΓͺΓ²...
314
00:26:06,977 --> 00:26:09,309
ΓͺÑé óôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
315
00:26:19,323 --> 00:26:22,622
Γ
ñ÷ïìÑé ðñïò ôÑ Γ₯Γ³ΓΓΓ‘.
Γçà ôçà ÷ΓΓ³Γ₯éò.
316
00:26:23,160 --> 00:26:26,459
Γáôü èÑ ΓͺΓΓΓΉ,Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§. ΓΓ―Γ΅ ÑñΓΓ³Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôï ΓͺΓΓΓΉ Ñáôü.
317
00:27:37,801 --> 00:27:39,962
ΓΓ«ΓèéΓ₯ ðÑΓΓÒëÑΓͺΓ‘,
ôé ðñïóðÑèΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓ₯éò;
318
00:27:40,037 --> 00:27:41,971
ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ ôñÑáìÑôΓΓ³Γ₯éò;
319
00:27:43,340 --> 00:27:45,706
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©, ðïá Γ₯ΓΓÑé; ΓΓ§Γ ΓΓΆΓ§Γ³Γ₯Γ² ΓΓ‘ ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ©;
320
00:27:47,010 --> 00:27:48,443
ΓΓ₯à ôï ΓΓ¨Γ₯ëÑ.
321
00:27:48,612 --> 00:27:50,443
-ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ ðïá Γ°ΓΓ£Γ₯.
-ΓéùðΓ!
322
00:27:50,514 --> 00:27:53,540
Γçà ìïá Γ‘ΓôéìéëΓΓ² üôÑΓ
Γ³Γ―Γ΅ ΓΆΓΉΓΓæù.
323
00:28:02,359 --> 00:28:04,486
Γéóü,Γðü, Ñò Γ±ΓΓ?ïáìΓ₯ ìéÑ ìÑôéΓ.
324
00:28:12,869 --> 00:28:15,201
-ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γëëïò Γ¬ΓΓ³Γ‘.
-Γáôüò Γ₯ΓΓÑé Γ‘ΓͺüìÑ æùΓôÑΓΓΌΓ².
325
00:28:15,272 --> 00:28:17,399
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôïà ÒïçèΓóïáìΓ₯.
Γ
ëÑ,ΓΆΓΓ«Γ₯.
326
00:28:17,474 --> 00:28:18,702
ΓΓ‘ Γ£ΓΓΓ₯éò ΓͺÑëΓ.
327
00:28:18,775 --> 00:28:21,767
Γïëý Γ₯áãΓ₯ΓΓ©ΓͺΓΌ Γ₯Γͺ Γ¬Γñïáò óÑò.
328
00:28:22,613 --> 00:28:24,808
Γëëà Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ₯ΓΓ³Γ΄Γ₯ Ñáôïà ðïá Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓΓ¦Γ₯Γ³Γ΄Γ₯ Γ’Γ―ΓΓ¨Γ₯éÑ.
329
00:28:24,881 --> 00:28:27,611
ΓáìΓΓ³Γ΄Γ₯ ôé Γ₯ΓðÑ ãéÑ ôï Hazzard;
330
00:28:27,684 --> 00:28:31,051
ΓΓ₯ΓΓΓ₯Γ΄Γ₯ ìÑæà ìÑò,
ΓͺÑé èÑ ðñïóðÑèΓΓ³ΓΉ ΓΓ‘ Γ?Γ₯ôáëΓãù ôï ΓͺïáÒΓΓ±Γ©.
331
00:28:39,129 --> 00:28:41,188
Γ
ΓΓÑé Γ§ ôá÷Γ₯ñà ìïá Γ¬ΓΓ±Γ‘.
332
00:28:43,267 --> 00:28:45,462
ΓéÑ ΓͺΓ―ΓôÑ ôé ðñΓãìÑ ïÀçãΓΓ΄Γ₯.
333
00:28:47,571 --> 00:28:51,098
ΓôÑìÑôΓΓ³Γ΄Γ₯.
ΓΓΓΓ΄Γ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ,ðñéà ΓͺΓðïéïò ðëçãùèΓ₯Γ.
334
00:28:51,341 --> 00:28:53,809
Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯, Γðï Γ₯Àþ. ΓΓ―Γ΅ΓΓ§Γ¨Γ₯ΓΓ΄Γ₯.
335
00:28:59,116 --> 00:29:02,449
Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯ ãéÑ ôï ÑìΓΓ?Γ©,ðÑéÀéΓ.
ΓÑñΓΓͺÑìΓ₯ ãéÑ ôçà óáΓΓ₯ñãÑóΓΓ‘ ìÑò.
336
00:29:02,519 --> 00:29:06,455
ΓΓ°Γñ÷ïáà Àýï ÑðïÀΓ₯Γͺôïà ôñüðïé
ãéÑ ΓΓÑà ΓΓèñùðï ΓΓ‘ ÑðïΓͺΓ΄ΓΓ³Γ₯Γ© ÑìΓΓ?Γ©.:
337
00:29:06,523 --> 00:29:09,424
Γðïñïýà ΓΓ‘ ÑãïñΓΓ³Γ―Γ΅Γ,Γ ΓΓ‘ ΓΓ―Γ©ΓͺΓ©Γóïáà ΓΓΓ‘.
338
00:29:10,327 --> 00:29:13,558
à ôñΓôïò ôñüðïò
Γ«ΓΓ£Γ₯ôÑé Γ₯Γ°ΓôÑΓ?Γ§.
339
00:29:22,072 --> 00:29:23,164
ΓΓ΅ΓΓ₯ñãÑóΓΓ‘;
340
00:29:23,240 --> 00:29:25,674
ΓΓ‘ ΓΓ¨Γ₯ëÑ ðïëý ΓΓ‘ ôïá Àþóù Γ«Γãç Γ³Γ΅ΓΓ₯ñãÑóΓΓ‘.
341
00:29:25,742 --> 00:29:28,506
Γðùò ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ·Γ₯Γ©,Γ?Γ₯âïñôùèΓΓͺÑìΓ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
342
00:29:29,079 --> 00:29:31,604
üðùò ΓͺÑé Γ― ΓΓ¦ΓΓ³Γ© üôÑà ΓͺÑëΓΓ³Γ₯Γ© ôï FBI...
343
00:29:32,349 --> 00:29:35,341
ΓͺÑé èÑ ìðΓ₯Γ Γ³Γ₯ ΓΓΓ‘ ΓͺΓΓ±Γ― ìðΓ₯Γ«ΓΓ€Γ₯Γ². Γ₯Γ«ΓΓ΄Γ₯.
344
00:29:47,264 --> 00:29:49,027
-Γ
ΓΓ€Γ₯Γ² Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ§ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘;
-ΓΓ·Γ©.
345
00:29:49,333 --> 00:29:50,698
ΓΓ±Γ―Γ² ôÑ Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ°ΓãÑéΓΓ₯.
346
00:29:50,767 --> 00:29:53,395
ΓñèÑà Ñðï Ñáôü ôï Àñüìï.
ΓΓãÑéΓÑà ðñïò ôçà Γëëç Γ¬Γ₯Γ±Γ©Γ.
347
00:29:53,470 --> 00:29:55,961
ΓΓ© ÑðÑôΓ₯ΓΎΓΓ₯Γ² ΓͺΓðïá ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ Γ³Γ₯
ðñïóðΓñÑóÑà óôçà ÀéÑÀñïìΓ.
348
00:29:56,039 --> 00:29:59,372
Γ
Ñà ìΓ₯ ðñïóðΓ₯Γ±ΓΓ―Γ½Γ³Γ‘Γ,èÑ ôïáò Γ₯ΓΓ·Γ‘ Γ€Γ₯Γ.
ΓΓ½Γ³Γͺïëï ΓΓ‘ ìçà ÀΓ₯éò ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
349
00:29:59,443 --> 00:30:02,435
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôïáò Γ÷ÑóΓ₯Γ². ΓΓ₯à áðΓñ÷ïáà ðÑñΓëëçëïé
Àñüìïé Γ¬Γ₯ôÑΓ?Γ½--
350
00:30:02,512 --> 00:30:06,107
ΓΓ₯à ìðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ Γ°ΓãÑà ðïáèΓ₯Γà Ñëëïý
Γ₯Γͺôüò ΓΓ³ΓΉΓ²....
351
00:30:06,183 --> 00:30:07,912
Ñðï ôçà ðÑñΓΓͺÑìøç ôïá ΓΓ³ΓΌΓͺôïïá.
352
00:30:07,984 --> 00:30:10,885
ΓΓ₯Γ ΓΓ·Γ₯Γ© Γ΄ΓðïôÑ Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ°ΓΓΓΉ Γ₯Γͺôüò
Ñðï ΓΓ€Γ₯éÑ ìðïáΓͺΓëéÑ ìðýñÑò ΓͺÑé ΓͺñïôÑëΓΓ₯Γ².
353
00:30:10,954 --> 00:30:12,945
ΓΓ?ΓΓ¦Γ₯Γ© ìéÑ ìÑôéΓ.Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯.
354
00:30:13,256 --> 00:30:15,816
-ΓÑñÑìðΓΓΓ‘!
-ΓΓΓôÑ Γ°ΓΓ±ΓΓ₯éò ôçà ΓͺÑñÑìðΓΓΓ‘.
355
00:30:17,227 --> 00:30:19,787
ΓΓ₯Γ Γ₯ΓΓÑé Γ³Γ΅ΓÑñðÑóôéΓͺΓΌ
ôï ðþò Γ«Γ₯éôïáñãΓ₯Γ Γ§ ìïΓΓ±Γ‘...
356
00:30:19,863 --> 00:30:21,888
üôÑà Γ₯ìâÑΓΓΓ¦Γ₯ôÑé Γ§ ΓôÑΓæç;
357
00:30:22,065 --> 00:30:25,091
ΓΓΎΓ³Γ΄Γ₯ ðñïóï÷Γ,
ãéÑôà èÑ ôï Γ?Γ‘ΓÑÀΓ₯ΓΓ΄Γ₯ ΓΓ‘ óáìÒÑΓΓΓ₯Γ©.
358
00:30:41,651 --> 00:30:44,916
ΓΓΌΓ³Γ₯Γ² ΓóðñΓ₯Γ² ΓͺΓΓôéëÑΓͺ Γ¬Γ₯ Γ³ΓìÑ ôÑ ΓͺΓñÑôÑ
áðΓñ÷ïáà óôï Hazzard;
359
00:30:44,988 --> 00:30:46,979
ΓΓ°ΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ìüΓΓ― Γ¬ΓΓ‘.
360
00:30:47,224 --> 00:30:51,422
ΓôÑΓæç,Γ’ΓΓ«Γ₯ ôï ÑìΓΓ?Γ© Γ¬ΓΓ³Γ‘ Γ³Γ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ‘ Γ₯ΓͺΓ₯à ôÑ Γ€ΓΓôñÑ.
ΓΓΌΓΈΓ₯ ôï ôéìüΓΓ© ðïëý.
361
00:30:51,862 --> 00:30:53,295
Γüøôï üëï. Γ
ôóé.
362
00:31:22,159 --> 00:31:24,457
ΓÑà ôïà Γëé ΓΓ°ΓìðÑ ΓͺÑé ôï Γ¬Γ₯Γ£Γëï Γ·Γ―Γôñü ΓͺΓ«Γâôç.
363
00:31:24,528 --> 00:31:25,893
ΓΓΓ―Γ©Γ?Γ₯ óïáóΓìé.
364
00:32:22,819 --> 00:32:25,811
ΓΓÑñùôéΓìÑé ôé Γ³ΓͺÑñþΓΓ₯Γ© Γ― Γðüò Ñáôà ôçà âïñΓ.
365
00:32:25,889 --> 00:32:28,790
ΓΓ― ΓÀéï ðïá Γ³ΓͺÑñþΓïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ₯Γ¬Γ₯ΓΓ².
ΓΓΓ·ΓΓ₯Γ© ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
366
00:32:28,859 --> 00:32:31,851
ΓΓ‘ΓΓ₯ΓΓ² Γ€Γ₯à èÑ áðïðôΓ₯áèΓ₯Γ
üôé Ñáôïà ïé Γ¨ΓΓ¬ΓΓ―Γ© Γ₯ΓΓÑé ΓΈΓ₯ýôéΓͺΓ―Γ©.
367
00:32:31,962 --> 00:32:35,557
ΓΓ½Γ±ΓΓ‘ ôï ÑìΓΓ?Γ© Ñðï ôçà Γëëç,
Γ¬Γðùò ΓͺÑé Γ·Γ±Γ₯éÑóôΓ₯Γ ΓΓ‘ âýãïáìΓ₯ óâÑéñΓôïé.
368
00:32:35,632 --> 00:32:37,099
ΓΓΓ¬Γ₯,ðÑéÀéΓ.
369
00:32:51,815 --> 00:32:54,113
Γ
ëÑ,ΓΓΓ―Γ©Γ?Γ₯.ΓΓΓ―Γ©Γ?Γ₯.
370
00:33:07,430 --> 00:33:10,456
-ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ·ΓΎΓ±Γ―Γ² Γ¬ΓΓ³Γ‘,Γðüò.
-ΓΓ₯Γ Γ°Γ₯éñΓΓ¦Γ₯Γ©,ΓôïýΓôëΓ₯Γ©.
371
00:33:10,534 --> 00:33:13,002
ΓñèÑ ΓΓ‘ óÑò ðñïΓ₯éÀïðïéΓΓ³ΓΉ....
372
00:33:13,870 --> 00:33:15,132
Γéóü Γ«Γ₯ðôü.
373
00:33:15,872 --> 00:33:18,602
Γçà ôá÷üà ΓͺÑé Γ‘ΓͺïáìðΓΓ³Γ₯éò ôï ÑìΓΓ?Γ© Γ₯ΓͺΓ₯ΓΓΓ―.
374
00:33:18,942 --> 00:33:20,409
ΓΓ£ΓëôΓ₯ Γ¬Γ₯ Ñðï Γ₯Àþ.
375
00:33:24,247 --> 00:33:26,943
ΓëÑ ôÑ ΓͺÑëà ðÑéÀéà ìÑæΓ.
376
00:33:27,250 --> 00:33:30,276
Γ Γðüò ΓΓ·Γ₯Γ© Ñðï üôé ΓΆΓ‘ΓΓΓ₯ôÑé
ðñþôçò Γ΄ΓΓ?Γ§Γ² ÷ÑóΓðéΓͺΓ―.
377
00:33:31,154 --> 00:33:34,555
-ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôïà ðÑñÑÀΓ₯÷ôïýìΓ₯.
-Γ
Ñà ÀΓ₯à ôï ΓͺΓΓΓ₯éò,èÑ ôï Γ°ΓΓ±Γ₯Γ© Ñðï ìüΓΓ― ôïá.
378
00:33:38,295 --> 00:33:42,163
ΓΓ‘ Γ₯á÷üìïáà ΓΓ‘ Γ’Γ£ΓΓ«Γ₯Γ΄Γ₯ ôÑ ðÑðïýôóéÑ óÑò
ðñΓΓ Γ¬Γ₯ Γ’ΓΓ«Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ óáìâùΓΓΓ³ΓΉ Γ³Γ₯ Ñáôü.
379
00:33:42,499 --> 00:33:44,592
ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ ÀéÑëýóΓ₯Γ΄Γ₯.
380
00:33:47,771 --> 00:33:50,467
Γ
Γ±Γ·Γ―ΓôÑé Γ°ΓΓ³ΓΉ ìïá Γëëïé Àýï.
381
00:33:52,976 --> 00:33:54,466
Γ
á÷ÑñéóôïýìΓ₯.ΓôÑΓæç.
382
00:34:12,195 --> 00:34:13,719
ΓΓ½Γïëï ΓΓ?Γ©.
383
00:34:14,297 --> 00:34:15,764
ΓΓ·Γ©,ìüΓΓ― Γ°ΓΓΓ΄Γ₯.
384
00:34:15,832 --> 00:34:18,164
-Γ Γðüò Γ€Γ₯Γ Γ¬Γ₯ôñΓΓ₯Γ©.
-Γ
ôóé Γ‘ΓͺñéÒþò Γ― Γðüò Γ€Γ₯Γ Γ¬Γ₯ôñΓΓ₯Γ©.
385
00:34:18,234 --> 00:34:20,634
Γ
Ñà ðΓΓ±Γ₯Γ΄Γ₯ Γ«Γ₯ΓΆΓ΄Γ
ΓͺΓôù Ñðï ôçà ìýôç ôïá Γðüò...
386
00:34:20,704 --> 00:34:23,673
èÑ ÑðïΓͺΓ΄ΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΓΓ‘ ΓͺΓΌΓͺΓ―Γ±Γ‘ Γ¬Γ₯ Γóðñï Γͺïáóôïýìé.
387
00:34:28,478 --> 00:34:29,843
ΓáããΓþìç.
388
00:34:30,113 --> 00:34:32,604
Γ
ãþ èÑ Γ³Γ₯ óáã÷ùñΓΓ³ΓΉ, ÑëëÑ Ñáôüò Γ¬Γëëïà ü÷é.
389
00:34:33,483 --> 00:34:37,044
ΓΓΓΉ óôïΓ÷çìÑ üôé ΓΓ―Γ¬ΓΓ¦Γ₯Γ΄Γ₯ üôé
Γ€Γ₯à èÑ ôçà ÒãΓëïáà ΓͺÑèÑñà Ñáôà ôçà âïñΓ.
390
00:34:48,798 --> 00:34:50,823
-ΓΓΓ΄.
-ΓΓ‘Γ;
391
00:34:50,900 --> 00:34:53,528
Γ
ëÑ Γ₯Àþ. ΓΓ₯ Γ·Γ±Γ₯éÑæüìÑóôΓ₯ Γ¬ΓΓ³Γ‘.
392
00:34:54,671 --> 00:34:56,002
Γ
ΓΓ΄ΓΓ?Γ₯Γ©.
393
00:34:58,942 --> 00:35:02,309
-Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯,ΓΓ‘ âýãïáìΓ₯ Ñðï Γ₯Àþ.
-ΓΓ‘Γ,Γ°ΓΓ¬Γ₯.
394
00:35:15,825 --> 00:35:18,521
ΓΓ¦ΓΓ³Γ©,Γ₯Γ¬Γ₯ΓΓ² Γ₯ΓìÑóôΓ₯. ΓÑò ëÑìÒΓΓΓ₯éò; ΓΓ’Γ₯Γ±.
395
00:35:20,463 --> 00:35:23,762
ΓΓ‘ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γëëï ΓͺΓ‘ΓΓëé.
ΓΓ―ΓͺΓìÑóΓ₯ óôï ΓΓ?Γ©.
396
00:35:24,467 --> 00:35:27,527
Γ Γðüò ΓΓΌΓ£Γͺ ΓͺÑëΓ₯Γ Γ³Γ₯Γ±ΓΓΆΓ§ ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓüëôñΓ₯Γ©Γ. ΓΓ’Γ₯Γ±.
397
00:35:29,506 --> 00:35:32,339
ΓΓ‘ ìïá ÑðÑΓΓ΄ΓΓ³Γ₯éò Γ’Γ«ΓΓͺΓ‘; ΓΓ’Γ₯Γ±.
398
00:35:33,710 --> 00:35:38,113
ΓΓ©ΓΓ―Γ«Γ₯,ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―. ΓôÑà óïá ìéëþ ΓΓ‘ ìçà ΓͺïéìΓóÑé. ΓΓ’Γ₯Γ±.
399
00:35:42,952 --> 00:35:46,285
ΓΓ₯Γ±ΓΓΆΓ§Γ² ΓΓΌΓ³ΓͺΓ― ΓüëôñΓ₯éà Γ₯Àþ.
400
00:35:47,023 --> 00:35:48,991
ΓΓ±ΓΓ³ΓͺïìÑé óôï Γ₯ðÑñ÷éÑΓͺΓΌ Àñüìï.
401
00:35:49,059 --> 00:35:53,962
ΓΓΓΉ ðñïò ôï ΓΓΓͺΓ₯Γ± ΓΓôæ.
Γ
ΓΓÑé ìéÑ üìïñâç Γ¬ΓΓ±Γ‘.
402
00:35:54,030 --> 00:35:57,329
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,Γ°ΓΓΈΓ₯ ðéà ìΓ₯ ôçà çëΓèéÑ
Γ¬Γ₯Γ΄Γ₯ùñïëïãéΓͺΓ Γ‘ΓÑâïñà ΓͺÑé ΓΓͺΓ―Γ΅ ΓͺÑëΓ.
403
00:35:57,400 --> 00:35:59,027
Γ Γ₯Γ±Γ₯Γ΅ΓΓ Γ³Γ―Γ΅ óôÑìÑôà Γ₯Àþ.
404
00:35:59,102 --> 00:36:02,003
Γ
ðÑΓÑëÑìÒΓΓΓΉ,Γ§ Γ₯Γ±Γ₯Γ΅Γà óôÑìÑôΓ.ΓΓ’Γ₯Γ±.
405
00:36:03,373 --> 00:36:06,934
Γ
ΓΓΓ―Γ₯ΓΓ² üôé ΓΓ·Γ₯éò óôÑ Γ·ΓñéÑ Γ³Γ―Γ΅
ôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘;
406
00:36:07,010 --> 00:36:08,739
ΓìïñâÑ. ΓΓ’Γ₯Γ±.
407
00:36:08,812 --> 00:36:11,906
ΓΓ―Γ΅ Γ₯ΓðÑ ΓΓ‘ ôï ÒïáëþóΓ₯éò,Γ‘ΓΓ₯Γ£ΓͺΓâÑëΓ₯.
408
00:36:11,981 --> 00:36:14,415
ΓΓΓ«Γ₯éò ΓΓ‘ Γ¬ΓΓ¨Γ₯Γ© üëç
Γ§ ðïëéôΓ₯ΓΓ‘ üôé...
409
00:36:14,484 --> 00:36:18,887
Γ’Γ±ΓΓͺΓ‘ ôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìΓΓΓ― Γ‘ΓôéΓͺΓ₯ΓΓ¬Γ₯ΓΓ―; ΓΓ’Γ₯Γ±.
410
00:36:18,955 --> 00:36:20,445
ΓáãΓͺΓ₯ΓͺñéìΓΓΓ― Γ‘ΓôéΓͺΓ₯ΓΓ¬Γ₯ΓΓ―;
411
00:36:20,523 --> 00:36:23,720
ΓüìéæÑ üôé ìéëΓΓ² ãéÑ
ôçà ðñïΓ₯ÀñéΓͺà ëéìïáæΓΓΓ‘.
412
00:36:23,793 --> 00:36:26,694
ΓéÑ Ñáôü ìéëΓΓΉ,Γ’Γ«ΓΓͺΓ‘.ΓΓΓ¬Γ₯.
413
00:36:28,231 --> 00:36:29,493
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,ΓΓͺΓ―Γ΅...
414
00:36:30,133 --> 00:36:31,964
ΓΓ‘ ìïá ðÑñÑÀþóïáà ôï Γ‘ΓôéΓͺΓ₯ΓΓ¬Γ₯ΓΓ―...
415
00:36:32,035 --> 00:36:35,436
óôï Γðüñò ΓΓΓ³Γ΄ Γ³Γ₯ ΓͺÑìéà þñÑ.
416
00:36:35,505 --> 00:36:37,336
ΓçëÑÀà óôéò 15:00.
417
00:36:37,407 --> 00:36:40,069
ΓΓëù ΓΓ‘ ΓΆΓΓ±Γ₯éò ôçà ðïëéôΓ₯éÑΓͺà ÑóôáΓΓ―Γ¬ΓΓ‘,ôï FBI...
418
00:36:40,143 --> 00:36:42,668
ΓͺÑé üðïéïà Γëëïà øΓΓ·ΓΓ₯Γ© ãéÑ ôï Γ‘ΓôéΓͺΓ₯ΓΓ¬Γ₯ΓΓ―...
419
00:36:42,746 --> 00:36:44,907
óôï ãñÑâΓ₯ΓΓ― ìïá óôéò 15:30.
420
00:36:44,981 --> 00:36:46,846
15:30, ΓÑôΓëÑÒΓ₯Γ²; ΓΓ’Γ₯Γ±.
421
00:36:46,916 --> 00:36:50,613
Γ
Γ«Γâèç, ìéΓͺΓ±Γ Γ·Γ―Γôñà âΓΓ«Γ₯.
ΓΓôé Γëëï;
422
00:36:51,254 --> 00:36:53,313
ΓÑé,ΓΓΓ‘ Γ‘Γͺüìç ðñΓãìÑ.
423
00:36:54,224 --> 00:36:58,320
ΓΓ© ðéóôΓ₯Γ½Γ₯éò ôï ÑñéóôΓ₯Γ±ΓΌ ìïá ðñïâΓΓ«
à ôï Γ€Γ₯Γ?Γ...
424
00:36:58,394 --> 00:37:00,362
èÑ Γ€Γ₯ΓΓ·ΓΓ₯Γ© ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ óôï ãñÑììÑôüóçìï;
425
00:37:01,564 --> 00:37:03,896
ΓΓΓïáà ΓΓΓ‘ ãëáΓͺΓΌ Γ€ΓÀáìï,
Γ€Γ₯à óáìâùΓΓ₯ΓΓ²;
426
00:37:03,967 --> 00:37:08,063
ΓÑé,óÑà ΓΓΓ‘ ÑóÒü ΓͺÑé ìéÑ ðïëéΓͺΓ Γ£ΓôÑ.
427
00:37:08,138 --> 00:37:10,538
ΓΓ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©,ðïá Γ₯ΓóÑé; ΓΓ’Γ₯Γ±.
428
00:37:13,309 --> 00:37:16,403
ΓΓ§Γ Γ¬Γ₯ ÑâΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΓ‘ Γ°Γ₯ñéìΓΓΓΉ
Γôóé ðïôà Γ?Γ‘ΓΓ.
429
00:37:16,479 --> 00:37:17,844
ΓΓ© óáìÒÑΓΓΓ₯Γ©;
430
00:37:17,914 --> 00:37:21,645
ΓΓ±ΓΓͺÑìΓ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘ Ñëëà èÑ Γ·Γ±Γ₯éÑóôïýìΓ₯ ôçà ÒïΓΓ¨Γ₯éà óïá
ãéÑ ΓΓ‘ ôçà ðΓñïáìΓ₯ Γ°ΓΓ³ΓΉ. ΓΓ’Γ₯Γ±.
431
00:37:21,718 --> 00:37:25,415
-ΓΓ―Γ΅ Γ’Γ±ΓΓ³ΓͺΓ₯Γ³Γ΄Γ₯;
-Γôïà ðÑëéü Ñ÷áñþΓΓ‘ óôï Àñüìï ΓΓ³ΓΌΓͺôïïá.
432
00:37:25,488 --> 00:37:28,514
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ΓΆΓΓ±Γ₯éò ΓͺΓðïéÑ ðñΓãìÑôÑ
ìÑæà óïá ΓͺÑé ãñΓãïñÑ.
433
00:37:42,939 --> 00:37:45,407
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―,ôé ΓͺΓΓΓ₯éò Γ₯Àþ;
434
00:37:45,475 --> 00:37:49,002
ΓÑëà ΓΓΓ‘ Γðüò. Γ
Γ·ΓΉ Γ’Γëç.
435
00:37:49,078 --> 00:37:51,672
ΓΓΎΓ±Γ‘ ìðïñïýìΓ₯ ΓΓ‘ ôÑ âïñôþóïáìΓ₯ üëÑ
óôïáò ΓôéïýΓͺΓ².
436
00:37:51,748 --> 00:37:52,772
ΓΓΉΓ²;
437
00:37:52,849 --> 00:37:56,216
Γáôà Γ₯ΓΓÑé ôÑ Γ’Γëç ðïá ÷ñçóéìïðïéΓΓ³Γ‘ΓΓ₯
Γ·Γ¨ΓΓ² óôçà óΓͺïðïÒïëΓ.
438
00:37:56,853 --> 00:38:01,222
Γáôü ðïá èÑ ΓͺΓΓΓ₯éò,Γ₯ΓΓÑé ΓΓ‘ Γ’ΓΓ«Γ₯éò
ôÑ Γ’Γëç óôçà ëéìïáæΓΓΓ‘,ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ΄Γ--
439
00:38:01,291 --> 00:38:03,452
ΓΓΌΓ³ΓͺΓ―.Γ?ΓΓ±ΓΉ ôé ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ.
440
00:38:03,526 --> 00:38:06,723
ΓΓΎΓ±Γ‘ Γ°ΓãÑéΓΓ₯ óôçà ðüëç,üðùò Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ΓðÑ...
441
00:38:06,796 --> 00:38:11,460
ΓͺÑé ΓΆΓΓ±Γ₯ ôï FBI ΓͺÑé ôçà ðïëéôΓ₯éÑΓͺà ÑóôáΓΓ―Γ¬ΓΓ‘
óôï ãñÑâΓ₯ΓΓ― ìïá óôéò 15:30...
442
00:38:11,534 --> 00:38:14,901
üôÑà èÑ Γñ÷ïìÑé ΓͺÑìÑñùôüò Γ¬Γ₯ ôçà ëéìïáæΓΓΓ‘.
443
00:38:16,039 --> 00:38:18,166
ΓΓðïôÑ Γ€Γ₯Γ Γ¬Γ₯ óôÑìÑôΓ.
444
00:38:18,241 --> 00:38:20,732
ΓΓ‘ Γ₯ΓóÑé Γ¬Γ₯Γ£Γëïò ΓͺÑé ôñÑΓΓΌΓ².
445
00:38:22,145 --> 00:38:24,443
-Γ
ΓìÑé Γ₯Γ°ΓΓ³Γ§Γ² ΓͺÑé Γ― ãÑìðñüò Γ³Γ―Γ΅.
-ΓΓΉΓ³Γ΄Γ.
446
00:38:24,514 --> 00:38:26,607
ΓÑé Γ€Γ₯à èÑ Γ₯ΓìÑé ðëΓΓ―Γ--
447
00:38:26,683 --> 00:38:31,052
-Γ
Ñà ôÑ èÑëÑóóþóù Γ?Γ‘ΓΓ.
-...Γ
Ñà ôÑ èÑëÑóóþóΓ₯éò Γ?Γ‘ΓΓ.
448
00:38:31,521 --> 00:38:33,318
-ΓΓãÑéΓΓ₯ ôþñÑ.
-ΓΆΓ₯ýãù.
449
00:38:44,334 --> 00:38:45,699
ΓΓ±ΓΓ³Γ΄Γ₯.
450
00:38:45,768 --> 00:38:50,102
Γ
á÷Ññéóôþ ãéÑ ôÑ Γ’Γëç,Γ¨Γ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ©.
ΓΓ‘ ΓͺΓΓïáà ôçà ÀïáëΓ₯éà ëïáΓͺïýìé.
451
00:38:50,540 --> 00:38:54,101
Γñïóï÷à ðïá ôÑ Γ±ΓΓ·ΓΓ₯Γ΄Γ₯.
ΓΓ₯Γ Γ¨ΓëïáìΓ₯ ΓͺΓðïéïò ΓΓ‘ Γ°ΓΓ¨Γ₯Γ© ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ.
452
00:38:54,177 --> 00:38:55,474
ΓΓ§Γ Γ‘Γçóá÷Γ₯ΓΓ².
453
00:38:55,545 --> 00:38:59,242
Γ
Γ·ΓΉ ôçà ÑΓóèçóç üôé Γ§ ΓôÑΓæç
èÑ ΓͺΓΓΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ æçìéà Ñðï Γ₯Γ¬ΓΓ².
454
00:39:00,383 --> 00:39:01,509
Γ
ëÑ.
455
00:39:25,375 --> 00:39:26,637
ΓΓ©ΓΓ―Γ«Γ₯.
456
00:39:33,283 --> 00:39:35,683
Γ
Γ·Γ₯éò ðñüÒëçìÑ,ΓΓ₯Ññà ìïá ΓͺáñΓΓ‘;
457
00:39:35,752 --> 00:39:36,878
ΓΓãïáñÑ ΓΓ·ΓΉ.
458
00:39:36,953 --> 00:39:41,390
à ìç÷ÑΓΓ Γ±Γ₯Γ΄ΓΓ±Γ₯Γ© ΓͺÑé Γ³Γ’ΓΓΓ₯Γ© Γ³Γ΅ΓΓ₯Γ·ΓΎΓ²,
ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ ôé ΓΓ‘ ΓͺΓΓΓΉ.
459
00:39:44,694 --> 00:39:45,922
Γôï ÀéΓïëï.
460
00:39:46,362 --> 00:39:49,525
-ΓΓãïáñÑ ÀïáëΓ₯Γ½Γ₯Γ© óùóôà ôï ΓͺÑñìðáñÑôΓΓ±;
-ΓΓ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ ðù Γ¬Γ₯ óéãïáñéΓ.
461
00:39:49,599 --> 00:39:53,660
ΓΓ₯Γ Γ?ΓΓ±ΓΉ ðïéï Ñðï ÑáôΓ
ôÑ ìÑñÑâΓôéÑ Γ₯ΓΓÑé ôï ΓͺÑñìðáñÑôΓΓ±.
462
00:39:59,042 --> 00:40:02,443
ΓΓΓΓΉ ôï Γ·Γ±ΓΌΓΓ― ìïá Γ¬Γ₯ ôï
ΓΓ‘ ðÑéÀΓ₯áôþ Γ¬Γ₯ ôçà ìç÷ÑΓΓ.
463
00:40:03,780 --> 00:40:07,511
Γáôü ðïá Γ·Γ±Γ₯Γ©ΓæïìÑé Γ₯ΓΓÑé ΓΓÑà ΓΓôñÑ
ðïá ΓΓ‘ Γ?ΓΓ±Γ₯Γ© Ñðï Γ΄ΓôïéÑ ðñΓãìÑôÑ.
464
00:40:07,884 --> 00:40:11,513
ΓΓ© èÑ ΓΓ«Γ₯Γ£Γ₯Γ² ΓΓ‘ Γ񋄎ΓΓ₯Γ² ΓΓ?ΓΉ...
465
00:40:11,587 --> 00:40:13,214
ΓͺÑé ΓΓ‘ ÀïΓͺΓìÑæΓ₯Γ²;
466
00:40:14,257 --> 00:40:15,815
Γïëý èÑ ôï ΓΓ¨Γ₯ëÑ ãëáΓͺéà ìïá.
467
00:40:16,392 --> 00:40:18,917
Γëëà Ñà èÑ Γ‘ΓΓ―ΓΓ?ΓΉ ôçà ΓͺΓ«Γ₯éÀÑñéΓ
Γ¨Γ₯ùñïýìÑé ÑðïëáìΓΓΓ―Γ².
468
00:40:18,995 --> 00:40:22,021
ΓΓ‘ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ ðÑëéΓͺΓñéÑ óôï hazzard
èÑ ΓΓ«Γ₯ãÑà üôé Γ‘Γ?ΓΓ¦Γ₯Γ© ôï Γ±ΓΓ³ΓͺΓ―.
469
00:40:22,098 --> 00:40:25,932
Γ
ΓΓΓ―ΓΎ,Ñâïý ôï âôéΓΓ?Γ₯éò
èÑ ìðïñïýóÑìΓ₯ ΓΓ‘ ÑñΓΓ?ïáìΓ₯ Γ«Γãï...
470
00:40:26,202 --> 00:40:29,330
ΓͺÑé ΓΓ‘ Γ£ΓùñéóôïýìΓ₯ Γ«Γãï ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘.
471
00:40:29,405 --> 00:40:32,135
Γ
Ñà ÀΓ₯à èÑ ΓΓ±Γ¨Γ₯éò ΓΓ?ΓΉ ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓΓ³Γ₯éò...
472
00:40:32,408 --> 00:40:35,343
ΓÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ΓΓ‘ Γ’Γ±ΓΎ ΓΓÑà ΓΓôñÑ ðïá Γ₯ΓΓÑé ðñüèáìïò ΓΓ‘ ΓΓ±Γ¨Γ₯Γ©.
473
00:40:36,946 --> 00:40:38,345
ΓΓ₯éà óïá,ãëýΓͺΓ‘.
474
00:40:50,827 --> 00:40:52,727
ΓΓΆΓ§Γ³Γ Γ¬Γ₯!
475
00:40:54,130 --> 00:40:56,155
ΓΓðïéïò ΓΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ’Γ―Γ§Γ¨ΓΓ³Γ₯Γ©!
476
00:40:58,101 --> 00:41:00,501
ΓôÑìΓôÑ.ΓΓΆΓ§Γ³Γ Γ¬Γ₯!
477
00:43:03,259 --> 00:43:04,521
ΓΓ©ΓΓ―Γ«Γ₯!
478
00:43:04,594 --> 00:43:07,825
ΓΓ© ôñΓΓ·Γ₯Γ©; Γ
ΓΓ°Γ₯Γ² üôé
Γ€Γ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓͺΓ«Γ₯éÀÑñéà ðïá ìðïñΓ₯Γ ΓΓ‘ Γ³Γ―Γ΅ Γ‘ΓôéóôÑèΓ₯Γ.
479
00:43:07,897 --> 00:43:11,094
-ΓΓ₯Γ«Γ₯ΓΓΉΓΓ₯.
-ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ΓͺÑìΓΓ‘ ΓͺΓ«Γ₯éÀÑñéà ðïá Γ€Γ₯à ìðïñþ ΓΓ‘ Γ‘ΓΓ―ΓΓ?ΓΉ.
480
00:43:11,167 --> 00:43:14,432
Γëëà Ñáôà Γ₯ΓΓÑé ΓͺΓ«Γ₯éÀÑñéà ìΓ₯ Γ³Γ΅ΓÀéÑóìü.
ΓΓ₯à áðΓΓ±Γ·Γ₯Γ© ôñýðÑ ãéÑ ΓΓ‘ ôçà ðÑñÑÒéΓΓ³ΓΉ.
481
00:43:21,110 --> 00:43:23,442
ΓΓ₯à ìðïñïýìΓ₯ ΓΓ‘ Γ°Γ₯ñéìΓΓïáìΓ₯.
482
00:43:37,059 --> 00:43:39,960
Γ
ΓóÑé ãéÑ ΓΓ‘ ìÑò ðÑñÑðëÑΓΓΓ³Γ₯éò.Γ
ðñΓ₯Γ°Γ₯ ΓΓ‘ ôï ΓΓ?Γ₯Γ±Γ‘.
483
00:43:43,833 --> 00:43:45,892
ΓΓ§ΓͺΓΉΓ¨Γ₯ΓΓ΄Γ₯. ΓΓΓ΄Γ₯ Γ₯ΓͺΓ₯Γ.
484
00:43:48,838 --> 00:43:50,066
ΓΓͺΓΓçôïé Γ₯ΓͺΓ₯à ðïá Γ₯ΓΓ³Γ΄Γ₯.
485
00:43:50,139 --> 00:43:52,733
ΓΓ₯Γ΄ΓΓ?Γ΄Γ₯ ôÑ üðëÑ óôï Γ°ΓôùìÑ,ðÑéÀéΓ.
486
00:43:52,808 --> 00:43:54,332
ΓΓΓ΄Γ₯,ΓͺΓΓΓ΄Γ₯ ôï!
487
00:43:55,645 --> 00:43:58,045
ΓëùôóΓΓ³Γ΄Γ₯ ôÑ ðñïò ôÑ Γ₯Àþ,Γ€ΓðëÑ Γ³Γ₯ Γ¬ΓΓΓ‘.
488
00:43:58,114 --> 00:44:00,309
Γ
ΓóÑóôÑà ôΓΓ³Γ³Γ₯ñéò.
ΓΓ―Γ΅ Γ₯ΓΓÑé Γ―Γ© Γëëïé Àýï;
489
00:44:00,383 --> 00:44:02,647
ΓΓΓ³ΓΉ Γ³Γ―Γ΅, ÷ùñéÑôüðÑéÀï.
490
00:44:02,718 --> 00:44:05,710
ΓΓ³Γ₯ ΓͺΓôù ôï ôüΓ?Γ―,
ðñΓà ðáñïÒïëΓΓ³ΓΉ.
491
00:44:06,822 --> 00:44:10,383
Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯ Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ―Γ© Àýï.
Γðï ðïá ΓñèÑôΓ₯ Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ―Γ© Àýï;
492
00:44:53,102 --> 00:44:55,434
ΓΓ±ΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘ ôï Γ₯ìÒïëΓΓ³Γ₯Γ΄Γ₯.
493
00:45:03,012 --> 00:45:04,536
Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯. ΓΓ°Γ₯ΓΓ΄Γ₯ Γ¬ΓΓ³Γ‘!
494
00:45:04,614 --> 00:45:07,640
Γ ΓôÑΓæç èÑ ìÑò Γ³Γ΅ΓΓ‘ΓΓ΄ΓΓ³Γ₯Γ© óôçà ÀéÑΓͺΓ«ΓÀùóç.
495
00:45:40,783 --> 00:45:42,614
Γëïé ΓΓ?ΓΉ.
496
00:45:43,586 --> 00:45:46,749
Γ
Γ«ΓΓ΄Γ₯,Γ’Γ£Γ₯ΓΓ΄Γ₯.
ΓÑé Γ₯Γ³Γ₯ΓΓ² Γ₯ΓͺΓ₯Γ Γ°ΓΓ³ΓΉ.
497
00:45:49,792 --> 00:45:53,091
ΓΓ―ΓôÑ ôé ΓΓͺΓ‘ΓΓ₯Γ²
ΓΓ―Γ΅ ΓΓΆΓ₯Γ±Γ₯Γ² ôïà ëüΓ?áããÑ Γ°ΓΓ³ΓΉ.
498
00:46:26,429 --> 00:46:30,092
ΓΓ‘ ðïá ΓΓ±Γ·Γ₯ôÑé. ΓΓ― ðñïóùðéΓͺΓΌ ìïá ôñÑΓΓΓ― óôçà ÀüΓ?Γ‘.
499
00:46:30,966 --> 00:46:34,060
ΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé Γ§ ðïéï Γ₯áôá÷éóìΓΓΓ§ Γ¬ΓΓ±Γ‘ óôçà æùà ìïá.
500
00:46:35,304 --> 00:46:38,899
ΓΓ₯ñéìΓΓΓ₯Γ΄Γ₯! ΓΓΌΓΈΓ΄Γ₯ ôÑ÷ýôçôÑ.
ΓðïôΓΓ¨Γ₯ôÑé üôé Γ₯ãþ èÑ ôï ïÀçãΓΓ³ΓΉ Ñðï Γ₯Àþ ΓͺÑé ΓͺΓôù.
501
00:46:47,516 --> 00:46:48,881
ΓôéïýΓͺΓ².
502
00:46:49,385 --> 00:46:52,115
Γôéìïé,ÑðÑôΓ₯ΓΎΓΓ₯Γ² ΓôéïýΓͺΓ²!
503
00:46:56,192 --> 00:47:00,526
Γðùò ΓôÑà âáóéΓͺΓΌ ôï FBI Γ°ΓΓ³Γ΄Γ₯ΓΈΓ₯ óôÑ
ëüãéÑ ôïá ΓΓ¦ΓΓ³Γ© Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺΓ Γ¬Γ₯ ôçà ÑΓΓ₯Γ½Γ±Γ₯Γ³Γ§ ôïá ðñïΓ₯ÀñéΓͺΓ―Γ½ ÑáôïΓͺ.
504
00:47:01,330 --> 00:47:06,029
Γáôü ÑðΓëëÑΓ?Γ₯ ôïáò ΓôéïýΓͺΓ² ΓͺÑé ôïà ΓΓ―Γ½Γ΄Γ₯Γ±
ΓͺÑé ΓΓͺΓ«Γ₯éóΓ₯ ôï "÷ÑóΓðéΓͺΓ―" ôïá Γðüò.
505
00:47:11,507 --> 00:47:13,600
ΓΓ±ΓΓ³Γ΄Γ₯. ΓΓͺüìç Γ¬ΓΓ‘ ΓΆΓ―Γ±Γ.
506
00:47:13,676 --> 00:47:15,769
ΓΓ― 28 Γ₯ΓΓÑé ôï ôá÷Γ₯Γ±ΓΌ ìïá ΓΓ―Γ½Γ¬Γ₯Γ±Γ―.
507
00:47:21,250 --> 00:47:22,478
Γáôü èÑ ΓͺΓΓΓ₯Γ© ôçà ÀïáëΓ₯Γ©Γ.
508
00:47:26,622 --> 00:47:29,216
ΓΓΓôùò Γ₯ãþ Γ«ΓΓΉ üôé ðñΓΓ°Γ₯Γ© ΓΓ‘
ãýñΓ₯éò ðñïò ôÑ Γ°ΓΓ³ΓΉ...
509
00:47:29,291 --> 00:47:31,282
ΓͺÑé ΓΓ‘ ôï ðéΓ₯ΓΓ² Γ‘ΓΓðïÀÑ.
510
00:47:32,828 --> 00:47:33,817
ΓÑëçóðΓΓ±Γ‘.
511
00:47:39,135 --> 00:47:40,397
ΓΓëéóôÑ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
512
00:47:42,204 --> 00:47:44,035
ΓΓ₯éà óÑò Γͺ. ΓΓ±ΓΌΓ₯ÀñΓ₯.
513
00:47:46,041 --> 00:47:47,201
ΓΓ‘Γ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯.
514
00:47:48,511 --> 00:47:51,708
ΓÑé ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯,ΓͺÑé Γ₯ãþ Γ₯ΓìÑé Γ°Γ₯Γ±ΓΓΆΓ‘ΓΓ―Γ² ãéÑ Ñáôïýò.
515
00:47:53,749 --> 00:47:56,980
Γ
ΓΓ‘ ðñΓãìÑ ΓΓ‘ óÑò ðþ
Γôóé üðùò ΓΓ·Γ₯Γ© ΓͺÑôÑΓΓ΄ΓΓ³Γ₯Γ© Γ§ Γ·ΓΎΓ±Γ‘...
516
00:47:57,052 --> 00:48:00,681
Γ€Γ₯Γ Γ¨ΓëÑôΓ₯ ΓΓ‘ ΓͺΓôóΓ₯Γ΄Γ₯ Γ³Γ₯ Γ€Γ₯ΓΓ°ΓΓ―
Γ¬Γ₯ ΓΓΓ‘ ÀéÑΓͺΓ©Γçôà ïáΓΓ³ΓͺΓ©.
517
00:48:00,756 --> 00:48:03,281
ΓáóéΓͺΓ,Ñáôü Γ³Γ΅ΓΓΓ’Γ₯ΓΓ₯ ðïëý ΓͺÑéñü ðñéΓ.
518
00:48:04,527 --> 00:48:07,121
ΓÑé ìüΓΓ― à ðñüóΓͺëçóç Γ₯ΓΓÑé Γ¬Γ₯Γ£Γëç ôéìΓ.
519
00:48:08,130 --> 00:48:10,826
Γ
á÷Ññéóôþ,ΓͺΓ½Γ±Γ©Γ₯. ΓΓ₯éà óÑò, Γͺ. ΓΓ±ΓΌΓ₯ÀñΓ₯.
520
00:48:12,468 --> 00:48:16,495
ΓôÑà ï ðñüΓ₯Àñïò ôùà ΓΓΓ.
521
00:48:18,641 --> 00:48:22,008
ΓΓ₯ΓΓ₯ ΓΓ¦ΓΓ³Γ© ΓͺÑôÑëÑÒÑΓΓΓΉ ãéÑôΓ
Γ€Γ₯Γ Γ₯ðéèáìΓ₯ΓΓ² ΓΓ‘ ðÑò óôçà ΓΓ΅ΓΓ³Γ©ΓΓ£ΓͺôïΓ...
522
00:48:22,077 --> 00:48:23,942
Ñëëà ãéÑôà ÀΓ₯à ôïà ΓͺΓΓ«Γ₯Γ³Γ₯Γ² Γ₯Àþ Γ³Γ₯ Γ₯Γ¬ΓΓ²;
523
00:48:24,013 --> 00:48:25,776
ΓΓëëïà èÑ ΓΆΓΓ±Γ₯Γ© ìÑæà ΓͺÑé ôçà ïéΓͺΓ―Γ£ΓΓΓ₯éà ôïá...
524
00:48:25,848 --> 00:48:29,409
ΓͺÑé Γ÷ïáìΓ₯ ìüΓΓ― 6 ðéΓôÑ,
2 Ñðï ôÑ ïðïΓΓ‘ Γ₯ΓΓÑé ñÑãéóìΓΓΓ‘.
525
00:48:29,700 --> 00:48:39,700
ΓΓ‘ Ññ÷Γ₯ΓΓ‘ ÀéÑìïéñΓæïΓôÑé Γ₯Àþ:
http://kragion.blogspot.com/
94084