Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,328 --> 00:01:59,023
- Allahu akbar.
2
00:02:08,048 --> 00:02:09,300
BiP
3
00:02:28,328 --> 00:02:29,944
*- Henri Duflot, allez-y.
4
00:02:30,968 --> 00:02:33,346
- Bonjour, c'est Marie-Jeanne
à l'appareil.
5
00:02:33,568 --> 00:02:34,990
Je crois qu'il y a un souci.
6
00:02:36,568 --> 00:02:37,785
Au revoir.
7
00:02:59,408 --> 00:03:01,991
- C'est pas une bonne journée ?
- Non.
8
00:03:03,848 --> 00:03:06,909
Je cherche à joindre Henri Duflot.
J'y arrive pas.
9
00:03:07,128 --> 00:03:08,345
Tu sais où il est?
10
00:03:11,328 --> 00:03:13,228
Tu dois le voir aujourd'hui, non ?
11
00:03:16,208 --> 00:03:17,983
Dis-lui que je veux lui parler.
12
00:03:21,208 --> 00:03:22,790
T'as décidé de m'énerver ?
13
00:03:23,008 --> 00:03:24,146
- Oui.
14
00:03:25,288 --> 00:03:26,631
- Ca marche.
15
00:03:36,008 --> 00:03:39,023
- La mort de Shahanah nous oblige
à abandonner le canal
16
00:03:39,208 --> 00:03:42,223
pour contacter Cochise.
On va se servir de son message,
17
00:03:42,408 --> 00:03:45,867
laissé sur le schéma,
pour organiser une rencontre.
18
00:03:46,568 --> 00:03:49,663
Les coordonnées GPS données
indiquent Jarabulus.
19
00:03:50,568 --> 00:03:51,945
Au nord de la Syrie.
20
00:03:52,608 --> 00:03:56,101
Cochise nous a aussi communiqué
une date, le 31 octobre.
21
00:03:56,448 --> 00:03:58,382
A part ça, pas d'autre indications.
22
00:03:58,568 --> 00:04:01,185
C'est à nous de trouver le moyen
de le contacter,
23
00:04:01,368 --> 00:04:04,349
sachant qu'il sera à Jarabulus
à cette date.
24
00:04:05,328 --> 00:04:06,341
- Pourquoi Jarabulus ?
25
00:04:06,648 --> 00:04:07,786
- Les forces de la coalition
26
00:04:07,968 --> 00:04:12,144
sont à Beyadi, à 6 km de là,
prêtes à reprendre la ville.
27
00:04:12,648 --> 00:04:16,790
Jarabulus est défendu
par un contingent irakien de l'EI.
28
00:04:17,328 --> 00:04:20,309
Il est irakien. Ils soutiennent
le moral des troupes.
29
00:04:21,408 --> 00:04:23,661
- Il y a un lieu
pour notre rendez-vous ?
30
00:04:26,008 --> 00:04:27,100
- Ici, le point A,
31
00:04:27,968 --> 00:04:30,380
où sont basées
les forces de la coalition.
32
00:04:30,608 --> 00:04:31,746
Kurdes, Américains,
33
00:04:32,208 --> 00:04:35,223
sunnites, Syriens
et quelques gars à nous.
34
00:04:35,808 --> 00:04:39,221
C'est notre camp de base.
C'est d'ici que tu partiras.
35
00:04:39,888 --> 00:04:41,310
Ici, tu as le point B.
36
00:04:41,488 --> 00:04:44,310
C'est jusque-là que tu seras escorté
par nos gars.
37
00:04:44,848 --> 00:04:47,943
Là, ils te laisseront partir
tout seul,
38
00:04:48,368 --> 00:04:49,824
vers le point C,
39
00:04:50,048 --> 00:04:52,107
une ancienne exploitation agricole.
40
00:04:52,328 --> 00:04:55,423
Cochise, lui, partira de Jarabulus.
41
00:04:55,648 --> 00:04:57,548
Il sera probablement escorté,
42
00:04:57,768 --> 00:04:59,782
et probablement, comme toi,
43
00:04:59,968 --> 00:05:02,141
il laissera son escorte
quelque part,
44
00:05:02,328 --> 00:05:04,740
afin que personne ne le voie
te rencontrer.
45
00:05:04,928 --> 00:05:07,260
Que racontera-t-il à ses hommes ?
A nous
46
00:05:07,488 --> 00:05:08,466
de proposer un scénario.
47
00:05:08,648 --> 00:05:10,867
- On vous livre quelque chose
cet après-midi.
48
00:05:12,608 --> 00:05:15,270
- Tu retrouveras donc Cochise ici.
49
00:05:15,648 --> 00:05:18,265
C'est une zone neutre
où personne ne s'aventure.
50
00:05:18,448 --> 00:05:21,031
Ni les Kurdes, de peur
de prendre des pruneaux,
51
00:05:21,208 --> 00:05:23,984
ni Daech
de peur de rencontrer une femme.
52
00:05:24,448 --> 00:05:26,189
Personne ne doit
vous voir ensemble.
53
00:05:26,448 --> 00:05:29,110
Personne ne doit savoir
que vous vous parlez.
54
00:05:29,288 --> 00:05:32,861
Les gens qui t'escorteront
seront à moitié dans la confidence.
55
00:05:33,088 --> 00:05:34,783
Je dis bien "à moitié".
56
00:05:35,848 --> 00:05:38,431
Ils t'amènent au point B, ici.
57
00:05:39,168 --> 00:05:42,342
Ils te laissent partir seul
vers le point C.
58
00:05:42,848 --> 00:05:44,543
Et ils attendent
que tu reviennes.
59
00:05:45,608 --> 00:05:47,781
- A partir du point B, je suis seul.
60
00:05:47,968 --> 00:05:50,744
Et je rencontre seul
un officier de l'EI.
61
00:05:50,968 --> 00:05:53,380
Mon escorte sera à 500 m, c'est ça ?
62
00:05:54,088 --> 00:05:55,385
- Affirmatif.
63
00:05:56,208 --> 00:05:59,303
Ton gaillard sera seul aussi,
en train de trahir sec.
64
00:06:00,048 --> 00:06:02,107
Il prend autant de risques que toi.
65
00:06:04,288 --> 00:06:05,870
- J'ai bien compris.
66
00:06:10,448 --> 00:06:13,702
- Avoir une source de ce niveau,
c'est inestimable.
67
00:06:14,688 --> 00:06:17,589
Je crois qu'on a eu raison
de travailler avec Hussein.
68
00:06:17,768 --> 00:06:20,829
- Quand on l'aidait
à construire des centrales ?
69
00:06:21,048 --> 00:06:22,584
- Oui.
70
00:06:23,928 --> 00:06:27,740
Tu vas partir à la retraite
sur une opération mémorable.
71
00:06:29,328 --> 00:06:31,865
- Avec un de mes agents
prisonnier de l'EI.
72
00:06:33,088 --> 00:06:36,706
- Henri, je te le dis une fois,
parce que je sais que ça suffira.
73
00:06:36,888 --> 00:06:39,949
J'en parlerai plus ensuite,
ce serait désobligeant.
74
00:06:40,168 --> 00:06:41,260
Mais je dois le faire.
75
00:06:42,328 --> 00:06:43,386
- Vas-y.
76
00:06:46,208 --> 00:06:48,825
- Cette opération n'a rien à voir
avec Malotru.
77
00:06:49,008 --> 00:06:53,184
Tu rencontres Cochise
pour le recruter, pas pour l'otage.
78
00:06:54,328 --> 00:06:57,866
Ne mélange pas.
Ne parasite pas cette opération.
79
00:06:58,448 --> 00:06:59,870
Elle peut être majeure.
80
00:07:00,408 --> 00:07:03,469
Elle peut être un tournant
dans la guerre. Tu vois ?
81
00:07:04,368 --> 00:07:06,063
Un tournant dans la guerre.
82
00:07:07,048 --> 00:07:08,709
A côté de ça, Malotru, c'est rien.
83
00:07:09,088 --> 00:07:10,226
Rien.
84
00:07:10,688 --> 00:07:12,065
On est d'accord ?
85
00:07:15,008 --> 00:07:15,907
- Je vous dérange ?
86
00:07:16,248 --> 00:07:18,023
- Pas du tout. Installez-vous.
87
00:07:24,568 --> 00:07:25,990
Je vais réchauffer mon plat.
88
00:07:30,408 --> 00:07:32,228
- Je suis contente de vous voir.
89
00:07:32,808 --> 00:07:34,788
- Comment ça va, Marie-Jeanne ?
90
00:07:36,248 --> 00:07:37,226
- Pas très bien.
91
00:07:38,808 --> 00:07:40,902
Shahanah est mort.
- Je sais.
92
00:07:42,208 --> 00:07:43,744
Pourquoi vous souriez ?
93
00:07:44,248 --> 00:07:46,740
- Pourquoi? C'est drôle, non ?
94
00:07:52,168 --> 00:07:56,025
Je vais rester seule avec le dossier
Malotru sur les bras.
95
00:07:58,168 --> 00:08:00,705
Il va profiter de la mort
de Shahanah
96
00:08:00,928 --> 00:08:03,181
pour interdire toute initiative.
97
00:08:04,528 --> 00:08:06,348
Si vous étiez encore en charge,
98
00:08:06,528 --> 00:08:09,065
vous sauriez lui tenir tête.
Moi, je sais pas.
99
00:08:09,848 --> 00:08:12,180
- Faites comme vous faites avec moi.
100
00:08:14,168 --> 00:08:15,306
- Je vous tiens pas tête.
101
00:08:16,048 --> 00:08:17,106
- Ah bon ?
102
00:08:41,848 --> 00:08:43,430
- Shahanah a été tué ce matin.
103
00:08:44,048 --> 00:08:45,584
- C'est une planche pourrie.
104
00:08:47,168 --> 00:08:50,741
C'est une erreur de choisir
un type aussi sulfureux.
105
00:08:53,208 --> 00:08:56,223
- Les intermédiaires
des terroristes sont sulfureux.
106
00:09:01,288 --> 00:09:03,825
- Je n'en discuterai pas ici
avec vous.
107
00:09:04,568 --> 00:09:05,706
- D'accord.
108
00:09:06,608 --> 00:09:07,905
Où?
109
00:09:11,368 --> 00:09:12,790
- Laissez-nous un moment.
110
00:09:22,648 --> 00:09:26,107
On n'est pas en train de gérer
une affaire d'otage.
111
00:09:27,408 --> 00:09:28,864
C'est un agent à nous.
112
00:09:29,768 --> 00:09:32,510
Personne ne le sait,
personne ne doit le savoir.
113
00:09:32,688 --> 00:09:35,942
C'est aussi une taupe et même
chez nous, on ne le sait pas.
114
00:09:36,128 --> 00:09:39,223
Passer par Shahanah,
c'était de la folie.
115
00:09:39,888 --> 00:09:42,664
Maintenant qu'on en est là,
on arrête les frais.
116
00:09:44,568 --> 00:09:46,900
C'est compris ?
On arrête les frais.
117
00:09:49,608 --> 00:09:50,700
- On ferme la salle de crise ?
118
00:09:51,128 --> 00:09:52,220
- J'ai pas dit ça.
119
00:09:53,048 --> 00:09:56,109
Si les négociations
sont interrompues, on en reste là.
120
00:09:56,368 --> 00:09:57,267
Voilà ce que je dis.
121
00:09:57,568 --> 00:09:59,150
- Et si elles reprennent?
122
00:10:00,568 --> 00:10:03,151
- Sans Shahanah ?
- Evidemment, il est mort.
123
00:10:06,088 --> 00:10:07,180
- Tenez-moi au courant.
124
00:10:23,128 --> 00:10:27,349
Ils parlent
dans une langue étrangère.
125
00:10:28,768 --> 00:10:30,350
- Madame Anselem.
126
00:10:31,888 --> 00:10:33,026
Bonjour.
127
00:10:39,568 --> 00:10:43,220
Certains de mes interlocuteurs
fument malgré l'interdiction.
128
00:10:43,688 --> 00:10:45,827
J'avoue que je n'insiste pas.
129
00:10:46,048 --> 00:10:47,982
- Je peux en griller une, alors ?
130
00:10:48,208 --> 00:10:50,142
- Au point où on en est.
131
00:11:04,008 --> 00:11:08,662
Les Kurdes se battent pour libérer
ces territoires des mains de Daech.
132
00:11:09,288 --> 00:11:12,349
S'ils y parviennent,
ils réaliseront un rêve.
133
00:11:12,568 --> 00:11:15,230
Créer une province autonome kurde,
134
00:11:15,408 --> 00:11:18,230
pensée sur le modèle
du Kurdistan irakien.
135
00:11:19,328 --> 00:11:22,389
Mais la majorité
des sunnites qui vit ici,
136
00:11:22,608 --> 00:11:24,383
n'acceptera pas l'emprise kurde
137
00:11:24,608 --> 00:11:26,428
et les Turcs non plus.
138
00:11:27,128 --> 00:11:31,668
Les Kurdes meurent pour ces villes,
mais ils ne pourront pas y rester.
139
00:11:32,728 --> 00:11:35,311
Il faudra leur proposer
des compensations.
140
00:11:37,128 --> 00:11:40,189
C'est ce qu'on essaie
d'imaginer ici, loin des combats.
141
00:11:40,408 --> 00:11:41,466
- Vous y arrivez ?
142
00:11:41,648 --> 00:11:45,630
- Si j'y arrivais, je pourrais
prétendre au prix Nobel de la Paix.
143
00:11:46,448 --> 00:11:49,748
C'est pour ça qu'on m'a choisie,
c'est impossible à faire.
144
00:11:51,448 --> 00:11:53,826
Il faut pouvoir dire
que l'on a essayé.
145
00:11:56,288 --> 00:11:57,904
On en vient au fait?
146
00:12:17,288 --> 00:12:21,020
- Ne vous en faites pas, je ne vous
reproche pas de l'avoir jeté.
147
00:12:22,648 --> 00:12:25,788
Mais le micro qu'on a placé dedans
ne sert plus à rien.
148
00:12:26,488 --> 00:12:29,310
- Comment ça ?
- Shahanah est mort.
149
00:12:30,328 --> 00:12:31,261
- Quoi ?
150
00:12:33,648 --> 00:12:35,264
- Il a été assassiné ce matin.
151
00:12:37,328 --> 00:12:38,989
- Assassiné par qui?
152
00:12:40,368 --> 00:12:41,745
- On ne sait pas.
153
00:12:42,328 --> 00:12:44,945
Le mode opératoire
ne désigne personne.
154
00:12:45,568 --> 00:12:47,150
- C'est affreux.
155
00:12:47,808 --> 00:12:48,821
- Oui.
156
00:12:49,448 --> 00:12:51,542
C'était notre seul contact.
157
00:12:54,648 --> 00:12:58,903
Vous pensez qu'on peut retrouver
la femme à qui vous avez parlé ?
158
00:13:02,248 --> 00:13:06,549
- Je vois pas comment. Shahanah
me communiquait les rendez-vous.
159
00:13:06,768 --> 00:13:07,940
- Je sais.
160
00:13:08,768 --> 00:13:11,305
Mais il n'y a pas un détail
sur cette femme
161
00:13:11,488 --> 00:13:14,025
qui vous dirait
comment la contacter ?
162
00:13:15,648 --> 00:13:19,551
- Il n'y a pas de détail
que je ne vous aurais pas donné.
163
00:13:20,088 --> 00:13:22,500
Vous m'avez débriefée
à chaque fois.
164
00:13:30,008 --> 00:13:32,340
- S'il vous vient une idée,
je suis preneuse.
165
00:16:43,248 --> 00:16:44,784
Gémissements
166
00:17:30,488 --> 00:17:32,741
Il gémit.
167
00:17:56,648 --> 00:17:58,025
Déclic d'une arme
168
00:18:49,888 --> 00:18:51,060
- Comment ça va ?
169
00:18:51,528 --> 00:18:53,986
- Ca va. Je boite presque plus.
170
00:18:57,728 --> 00:18:58,786
- Viens.
171
00:19:06,488 --> 00:19:07,910
- On va être beaucoup ?
172
00:19:08,488 --> 00:19:10,308
- On attend juste une collègue.
173
00:19:11,808 --> 00:19:12,980
- Je me mets où ?
174
00:19:13,448 --> 00:19:14,791
- Où tu veux.
175
00:19:15,648 --> 00:19:16,661
Là.
176
00:19:28,848 --> 00:19:31,465
Tu repars quand ?
- Dans deux jours.
177
00:19:33,368 --> 00:19:36,702
- Je voudrais que tu sois
agent de liaison sur une opération.
178
00:19:36,888 --> 00:19:39,550
Mon patron va venir à Beyadi.
- Oui.
179
00:19:39,808 --> 00:19:42,584
- Occupe-toi de lui
avec 2 hommes de confiance.
180
00:19:43,728 --> 00:19:45,822
- Mes deux cousins, ça ira ?
181
00:19:46,688 --> 00:19:47,780
- Très bien.
182
00:19:48,768 --> 00:19:49,985
- Toi, tu viens aussi?
183
00:19:51,248 --> 00:19:55,060
Si tu veux que ça réussisse,
il ne faut pas que tu viennes.
184
00:19:56,728 --> 00:19:58,071
Blague?
185
00:19:59,528 --> 00:20:02,509
Tu es très sérieux.
Tu as des soucis ?
186
00:20:04,088 --> 00:20:07,228
- Non, ça fait bizarre
de te voir là, dans cette tenue.
187
00:20:10,168 --> 00:20:11,545
- Tu aimes bien ?
188
00:20:13,008 --> 00:20:13,986
- Oui.
189
00:20:15,728 --> 00:20:16,900
- Pas de blague ?
190
00:20:17,408 --> 00:20:18,625
La porte s'ouvre.
191
00:20:20,528 --> 00:20:21,745
- Je te présente Claudine.
192
00:20:21,928 --> 00:20:24,147
Elle va t'expliquer la mission.
- Bonjour.
193
00:20:24,768 --> 00:20:27,100
- Bonjour.
- Tu lui as expliqué ?
194
00:20:27,528 --> 00:20:28,745
- Non, j'ai survolé.
195
00:20:28,968 --> 00:20:30,311
- On va commencer au début.
196
00:20:30,528 --> 00:20:32,030
- Oui, c'est mieux.
197
00:20:35,968 --> 00:20:37,026
- Je vous laisse.
198
00:20:39,888 --> 00:20:41,231
- Tu ne m'as pas répondu.
199
00:20:42,848 --> 00:20:44,748
Tu viens aussi avec ton patron ?
200
00:20:47,408 --> 00:20:49,149
Ou peut-être toi ? Tu viens ?
201
00:20:49,328 --> 00:20:52,423
- Non, pas moi. Mais lui, oui.
Je crois.
202
00:20:53,408 --> 00:20:54,466
- Oui.
203
00:21:09,408 --> 00:21:11,388
- Vous en êtes où pour ma demande ?
204
00:21:11,888 --> 00:21:14,505
- Vous voulez le résultat?
- Oui.
205
00:21:18,288 --> 00:21:19,870
- Pour l'instant, on n'a rien.
206
00:21:21,088 --> 00:21:22,624
Cette femme en niqab
207
00:21:22,928 --> 00:21:25,260
que Nadia El Mansour a rencontré
deux fois,
208
00:21:25,488 --> 00:21:26,580
personne ne la connaît.
209
00:21:27,328 --> 00:21:29,990
On attend encore des réponses,
mais nos sources
210
00:21:30,168 --> 00:21:32,751
à Damas, à Manbij,
qui vient d'être libéré,
211
00:21:32,928 --> 00:21:35,260
à Rakka, en Irak...
- Résultat, rien.
212
00:21:36,208 --> 00:21:39,906
Rien sur une femme nommée Lely,
mariée à un combattant de l'EI,
213
00:21:40,088 --> 00:21:43,547
enceinte de 6 mois, susceptible
de jouer les intermédiaires.
214
00:21:44,168 --> 00:21:45,465
- Non.
215
00:21:51,968 --> 00:21:53,311
- Vous voulez que je vous dise ?
216
00:21:55,288 --> 00:21:56,266
- Je veux bien.
217
00:21:57,048 --> 00:22:01,110
- Je pense que vous êtes responsable
de la mort de Shahanah.
218
00:22:02,648 --> 00:22:05,549
- Et donc, de la situation
de Debailly.
219
00:22:05,768 --> 00:22:07,145
- Exactement.
220
00:22:09,088 --> 00:22:10,863
Vous avez suggéré que le canal
221
00:22:11,048 --> 00:22:13,983
de négociation
serve à faire passer un message.
222
00:22:14,848 --> 00:22:19,024
La police de l'Etat islamique
a appris qu'il y avait un traître,
223
00:22:19,248 --> 00:22:20,943
que nous communiquions avec lui
224
00:22:21,128 --> 00:22:24,382
et que nous utilisions le canal
ouvert par Shahanah.
225
00:22:24,608 --> 00:22:26,861
Résultat, on punit Shahanah.
226
00:22:27,568 --> 00:22:29,104
Et cette femme en niqab
227
00:22:29,328 --> 00:22:31,262
a probablement été exécutée aussi.
228
00:22:32,608 --> 00:22:33,951
- C'est juste.
229
00:22:35,048 --> 00:22:38,109
Mais j'ai entendu dire que c'était
les services iraniens
230
00:22:38,328 --> 00:22:39,705
qui avaient tué Shahanah.
231
00:22:41,248 --> 00:22:42,909
- Vous avez entendu ça où ?
232
00:22:43,088 --> 00:22:44,988
- Au bureau Iran.
- Clément Migaud ?
233
00:22:45,208 --> 00:22:46,460
- Caroline Koch.
234
00:22:47,088 --> 00:22:48,431
- Fiabilité du renseignement?
235
00:22:50,448 --> 00:22:53,031
- Venant du bureau Iran,
je dirais aucune,
236
00:22:53,208 --> 00:22:56,269
mais on m'accuserait
d'être mauvaise langue.
237
00:22:56,448 --> 00:22:58,143
Donc 75 %.
- Merci, Jonas.
238
00:22:58,368 --> 00:22:59,665
- Y a pas de quoi.
239
00:23:00,328 --> 00:23:02,183
Et ne vous inquiétez pas...
240
00:23:02,528 --> 00:23:05,862
Je ne me formalise pas
quand on m'accuse pour rien.
241
00:23:06,648 --> 00:23:08,070
On frappe.
242
00:23:13,208 --> 00:23:14,551
- On peut se parler ?
243
00:23:21,048 --> 00:23:23,540
Il paraît que vous savez
qui a tué Shahanah ?
244
00:23:24,648 --> 00:23:25,991
- Les services iraniens.
245
00:23:26,528 --> 00:23:27,825
- Pourquoi je le sais pas ?
246
00:23:29,088 --> 00:23:31,307
- Je sais pas.
Pourquoi tu le saurais ?
247
00:23:32,128 --> 00:23:34,028
- Shahanah est important pour moi.
248
00:23:34,368 --> 00:23:35,426
- Je savais pas.
249
00:23:36,888 --> 00:23:39,266
Quand on se voit,
tu parles pas boulot.
250
00:23:39,488 --> 00:23:40,466
- OK!
251
00:23:42,928 --> 00:23:44,384
Pourquoi ils auraient fait ça ?
252
00:23:44,848 --> 00:23:47,260
- Il faisait du trafic
avec l'Etat islamique.
253
00:23:48,128 --> 00:23:50,665
On dit qu'ils ont dévalisé
un musée d'art perse.
254
00:23:50,888 --> 00:23:52,424
Il a tout revendu.
255
00:23:53,328 --> 00:23:56,901
Je pense que les Iraniens
ont voulu dire : "pas touche."
256
00:23:59,328 --> 00:24:01,148
- Viens avec moi, s'il te plaît.
257
00:24:14,448 --> 00:24:18,703
Dans tes écoutes de Samuel Gendron,
l'assistant de Nadia El Mansour,
258
00:24:18,928 --> 00:24:20,828
le nom de Shahanah a été évoqué ?
259
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
- Je ne sais pas. Je peux vérifier.
260
00:24:25,448 --> 00:24:29,783
- Oui. J'aimerais savoir
s'il en a parlé à son amant iranien.
261
00:24:30,008 --> 00:24:31,430
- Pourquoi il aurait fait ça ?
262
00:24:32,208 --> 00:24:33,425
- Vérifie, s'il te plaît.
263
00:24:33,928 --> 00:24:35,020
- OK.
264
00:24:35,808 --> 00:24:39,381
Il y aurait un rapport
entre Nadia El Mansour et Shahanah ?
265
00:24:39,608 --> 00:24:40,621
Elle soupire.
266
00:24:40,848 --> 00:24:42,782
Sa mort signifie quelque chose ?
267
00:24:44,368 --> 00:24:46,143
- Marie-Jeanne, un appel pour vous.
268
00:24:50,568 --> 00:24:53,868
- Marie-Jeanne Duthilleul.
*- Quelqu'un pour Mme Anselem.
269
00:24:54,208 --> 00:24:55,585
- OK, je prends.
270
00:24:56,768 --> 00:25:00,306
Allô ?
*- Bonjour, c'est Nadia El Mansour.
271
00:25:00,528 --> 00:25:01,541
- Oui?
272
00:25:01,728 --> 00:25:04,823
*- Vous m'avez demandé
comment contacter cette femme.
273
00:25:05,008 --> 00:25:07,466
- Oui.
*- Elle vient de m'appeler.
274
00:25:08,728 --> 00:25:11,060
- Oui ?
*- Elle veut me voir.
275
00:25:12,368 --> 00:25:14,223
- Les statistiques sont claires.
276
00:25:14,528 --> 00:25:18,544
Dans 85 % des cas, les négociations
ont été relancées par l'EI,
277
00:25:18,768 --> 00:25:20,020
de leur propre initiative...
278
00:25:20,888 --> 00:25:23,141
Dans 85 % de ces cas,
279
00:25:23,328 --> 00:25:27,105
il s'est avéré qu'ils n'avaient plus
la main sur l'otage.
280
00:25:27,288 --> 00:25:29,780
Dans 70 % des cas,
l'otage était mort.
281
00:25:30,768 --> 00:25:34,341
Je passe sur les pourcentages
relatifs aux causes de la mort.
282
00:25:34,568 --> 00:25:37,503
Maladie, exécution, bavure.
283
00:25:37,848 --> 00:25:42,103
Dans 15 % de ces cas,
l'otage avait juste disparu.
284
00:25:42,568 --> 00:25:46,027
Soit enlevé par un autre groupe,
soit il s'était évadé.
285
00:25:47,048 --> 00:25:50,382
Je ne vous donne pas la statistique
sur les chances de succès
286
00:25:50,568 --> 00:25:52,627
d'une évasion
dans le territoire de l'EI.
287
00:25:55,608 --> 00:25:57,269
- Si, éclairez-nous.
288
00:25:57,528 --> 00:25:59,110
- On ne connaît qu'un cas.
289
00:25:59,728 --> 00:26:03,505
Un homme qui n'était pas détenu,
juste assigné à résidence.
290
00:26:06,008 --> 00:26:07,066
- 0 %, quoi.
291
00:26:07,648 --> 00:26:09,150
- C'est ça.
292
00:26:11,928 --> 00:26:15,262
- Combien de cas d'évasions ?
Qui n'ont pas marché.
293
00:26:15,488 --> 00:26:16,910
-9%.
294
00:26:18,008 --> 00:26:20,545
- OK. Donc, si je résume...
295
00:26:20,728 --> 00:26:23,106
L'Etat islamique relance
les négociations.
296
00:26:24,008 --> 00:26:27,626
Ca signifie qu'il y a 70 %
de chances que Guillaume soit mort
297
00:26:27,808 --> 00:26:30,186
et 9 % de chances
qu'il leur ait échappé.
298
00:26:31,168 --> 00:26:33,227
Avec 0 % de chances
qu'il s'en sorte.
299
00:26:33,928 --> 00:26:35,384
- Oui.
- Seul.
300
00:26:36,808 --> 00:26:38,469
Qu'il s'en sorte seul.
301
00:26:40,408 --> 00:26:41,466
Mais si on l'aide ?
302
00:26:42,728 --> 00:26:46,380
Il se retrouve dans quelle
statistique ? Evadé ou libéré ?
303
00:26:49,408 --> 00:26:50,751
Merci, Vincent.
304
00:26:53,368 --> 00:26:54,460
- On va pas au rendez-vous ?
305
00:26:54,728 --> 00:26:57,106
- Il y a 15 % de chances
qu'ils aient Guillaume.
306
00:26:57,608 --> 00:26:58,905
- Ca vaut le coup.
307
00:26:59,888 --> 00:27:02,425
- Personne peut dire
ce qu'ils comptent faire.
308
00:27:02,608 --> 00:27:05,225
Relancer les négociations
ou juste se venger.
309
00:27:05,968 --> 00:27:07,788
C'est trop dangereux d'y aller.
310
00:27:08,288 --> 00:27:09,790
- Je suis volontaire.
311
00:27:10,328 --> 00:27:11,671
- C'est bien.
312
00:27:12,168 --> 00:27:16,150
Je le dirai à Guillaume, quand il
aura fait mentir les statistiques.
313
00:27:16,888 --> 00:27:18,902
On ouvre grand nos oreilles.
314
00:27:20,128 --> 00:27:21,106
Mobilisez vos sources.
315
00:27:21,808 --> 00:27:24,505
Mobilisons tous ceux
qui sont sur le terrain.
316
00:27:25,528 --> 00:27:29,101
Qu'ils essaient de savoir s'il n'y a
pas un otage dans la nature.
317
00:27:30,048 --> 00:27:31,391
Jonas...
318
00:27:32,688 --> 00:27:34,383
Je m'excuse pour tout à l'heure.
319
00:27:43,168 --> 00:27:44,465
Si jamais t'es dehors...
320
00:27:44,968 --> 00:27:46,470
Je te ramène.
321
00:30:19,128 --> 00:30:20,186
BiP
322
00:30:36,008 --> 00:30:36,782
- Hé!
323
00:32:16,408 --> 00:32:17,500
Assalamu alaykoum.
324
00:32:18,368 --> 00:32:20,109
- Wa alaykum assalam.
325
00:36:06,128 --> 00:36:08,506
Gémissements
326
00:36:30,528 --> 00:36:32,667
- Allez, allez !
327
00:36:44,408 --> 00:36:45,990
Oh...
328
00:36:47,048 --> 00:36:48,265
Il soupire.
329
00:36:50,048 --> 00:36:52,585
- M. Duflot ? Vous avez une visite.
330
00:36:52,768 --> 00:36:54,543
- Une visite ?
- Votre femme.
331
00:37:00,248 --> 00:37:01,386
- Qu'est-ce qui se passe ?
332
00:37:05,328 --> 00:37:07,547
- Qu'est-ce que t'as ?
- Rien.
333
00:37:07,808 --> 00:37:08,946
- On dirait un vieillard.
334
00:37:10,328 --> 00:37:11,705
- Merci.
335
00:37:14,528 --> 00:37:15,427
- C'est quoi ?
336
00:37:15,648 --> 00:37:16,706
- Je me suis cogné.
337
00:37:18,608 --> 00:37:21,703
- J'ai pris rendez-vous
avec le directeur, pour parler.
338
00:37:21,928 --> 00:37:23,350
Il me reçoit dans 30 minutes.
339
00:37:24,728 --> 00:37:26,184
- Tu vas lui dire quoi?
340
00:37:26,648 --> 00:37:29,310
- Que je veux pas que tu partes.
- C'est pas malin.
341
00:37:29,768 --> 00:37:32,260
- C'est malin de partir
si près de la retraite ?
342
00:37:34,048 --> 00:37:35,982
- T'as pris rendez-vous avec le DG ?
343
00:37:37,448 --> 00:37:39,826
- Non. Non, mais je vais le faire.
344
00:37:40,048 --> 00:37:41,630
Crois-moi qu'il va me recevoir.
345
00:37:42,688 --> 00:37:45,908
Quand je lui dirai que tu peux
plus enjamber la baignoire...
346
00:37:46,088 --> 00:37:49,308
On verra s'il veut toujours
t'envoyer en mission.
347
00:37:50,968 --> 00:37:52,629
C'est où, cette mission ?
348
00:37:54,448 --> 00:37:55,665
C'est dangereux ?
349
00:37:55,968 --> 00:37:57,140
- Non.
350
00:37:59,368 --> 00:38:01,382
- Qu'est-ce que tu veux prouver ?
351
00:38:01,608 --> 00:38:02,985
C'est absurde.
352
00:38:03,448 --> 00:38:06,349
- Cette mission,
c'est pas absurde, mais nécessaire.
353
00:38:06,568 --> 00:38:07,820
- Nécessaire de t'envoyer toi ?
354
00:38:08,208 --> 00:38:09,141
- Oui.
355
00:38:09,808 --> 00:38:11,344
- Je veux pas le croire.
356
00:38:11,848 --> 00:38:13,020
- Je te remercie.
357
00:38:14,568 --> 00:38:16,024
Pourquoi tu t'inquiètes tant?
358
00:38:16,248 --> 00:38:17,830
L'année dernière, je suis parti.
359
00:38:18,048 --> 00:38:19,823
- Et tu t'entraînais au combat?
360
00:38:20,408 --> 00:38:21,990
- J'ai eu envie
de refaire du sport.
361
00:38:24,008 --> 00:38:28,024
- Dis donc, si tu mens comme ça,
comment t'as fait carrière ?
362
00:38:30,328 --> 00:38:32,103
- Il faut que je retourne
en réunion.
363
00:38:34,648 --> 00:38:35,740
- Arrête.
364
00:38:57,368 --> 00:38:58,665
- Des boules Quies ?
365
00:38:59,288 --> 00:39:00,301
- Non.
366
00:39:02,048 --> 00:39:03,823
Des chaussettes tricotées maison ?
367
00:39:04,048 --> 00:39:05,300
- Non.
368
00:39:17,488 --> 00:39:20,264
- Tu sais que t'es très forte ?
- Pourquoi ?
369
00:39:20,808 --> 00:39:23,391
- On connaît que ton pseudo,
la mule.
370
00:39:24,528 --> 00:39:27,862
J'ai fouillé dans le registre
du BDL pour savoir ton prénom.
371
00:39:28,088 --> 00:39:29,180
Rien.
372
00:39:29,888 --> 00:39:31,788
J'ai soudoyé le DRH, rien.
373
00:39:32,128 --> 00:39:34,267
Personne sait comment tu t'appelles.
374
00:39:34,488 --> 00:39:35,626
Chapeau.
375
00:39:36,528 --> 00:39:38,144
- Moi, je connais ton pseudo.
376
00:39:38,328 --> 00:39:40,501
- Vas-y.
- Le con.
377
00:39:46,568 --> 00:39:49,868
- J'abrège, je suis pas faite
pour les longs discours.
378
00:39:50,088 --> 00:39:51,431
- Mais non !
379
00:39:51,768 --> 00:39:55,147
- De toute façon, j'ai tout dit.
Je ne sais même pas
380
00:39:55,328 --> 00:39:57,262
s'il reste une qualité
dans la liste.
381
00:39:58,328 --> 00:39:59,580
Gentillesse,
382
00:40:00,048 --> 00:40:01,425
intelligence,
383
00:40:02,248 --> 00:40:05,024
rigueur morale, humour.
384
00:40:05,248 --> 00:40:06,465
Enfin, humour...
385
00:40:06,888 --> 00:40:08,424
Volonté d'humour.
386
00:40:08,648 --> 00:40:10,104
Rires
387
00:40:10,328 --> 00:40:11,910
Intelligence, j'ai dit.
388
00:40:12,128 --> 00:40:13,345
Simplicité.
389
00:40:14,328 --> 00:40:15,625
Sévérité.
390
00:40:17,568 --> 00:40:20,026
Et merci pour ça,
on a besoin dé sévérité.
391
00:40:20,208 --> 00:40:23,109
Sévère, mais juste.
Un vrai père.
392
00:40:23,488 --> 00:40:25,707
Voilà, finalement, on peut le dire.
393
00:40:25,928 --> 00:40:27,862
Vous avez été notre père.
394
00:40:28,648 --> 00:40:31,140
On donnerait tout pour vous.
Pour vous plaire.
395
00:40:31,968 --> 00:40:33,902
- Donnez-moi votre jeunesse.
396
00:40:34,128 --> 00:40:35,345
- Vous l'avez déjà prise.
397
00:40:35,528 --> 00:40:37,622
Je vous ai donné
mes plus belles années.
398
00:40:38,168 --> 00:40:39,260
- C'est vrai.
399
00:40:39,768 --> 00:40:41,429
- Je continue.
400
00:40:42,288 --> 00:40:43,824
Vous avez su nous aimer.
401
00:40:44,568 --> 00:40:47,708
Vous avez su nous encourager,
nous rendre meilleurs.
402
00:40:48,408 --> 00:40:49,466
Bref,
403
00:40:49,688 --> 00:40:51,349
vous avez su nous protéger.
404
00:40:52,368 --> 00:40:54,541
Alors je vous dis : "merci, papa."
405
00:40:54,768 --> 00:40:55,542
- MERCI, PAPA !
406
00:40:55,768 --> 00:40:57,304
MERCI, PAPA !
407
00:40:57,648 --> 00:40:59,309
- Merci, les enfants.
408
00:41:00,288 --> 00:41:02,302
Merci pour ce magnifique cadeau.
409
00:41:02,848 --> 00:41:05,260
Avec ça, je sais quoi faire
de ma retraite.
410
00:41:05,648 --> 00:41:08,549
Apprendre le golf.
Parce que vous vous êtes trompés.
411
00:41:08,768 --> 00:41:10,270
Moi, je pêche.
412
00:41:10,488 --> 00:41:12,263
- La pêche aux sources.
413
00:41:13,328 --> 00:41:14,989
- Merci, merci, merci.
414
00:41:15,208 --> 00:41:17,063
- Bravo !
415
00:41:17,288 --> 00:41:22,146
Applaudissements
416
00:41:22,328 --> 00:41:24,103
- Maintenant, hop...
- Au lit !
417
00:41:24,328 --> 00:41:25,671
- Au travail !
418
00:41:29,368 --> 00:41:30,460
- M. Duflot ?
419
00:41:33,208 --> 00:41:34,710
J'ai quelque chose pour vous.
420
00:41:35,648 --> 00:41:36,661
Ouvrez.
421
00:41:46,128 --> 00:41:47,186
- Je ne fume pas.
422
00:41:47,528 --> 00:41:48,506
- Si.
423
00:41:49,088 --> 00:41:50,590
La veille d'une opération.
424
00:41:51,048 --> 00:41:52,504
- Comment vous le savez ?
425
00:41:52,688 --> 00:41:54,508
- Je travaille
dans le renseignement.
426
00:41:55,728 --> 00:41:57,901
- Comment vous savez que je pars ?
427
00:41:58,728 --> 00:42:00,071
- Je le savais pas.
428
00:42:01,608 --> 00:42:02,541
- Vous m'avez eu.
429
00:42:03,128 --> 00:42:04,380
- Faut croire.
430
00:42:05,208 --> 00:42:06,460
- Merci, la mule.
431
00:42:08,488 --> 00:42:09,740
- Vous savez faire mieux.
432
00:42:11,688 --> 00:42:12,826
- Merci, Daisy.
433
00:42:16,288 --> 00:42:17,824
- Merci à vous, Henri.
434
00:42:23,128 --> 00:42:24,550
BiP
435
00:42:30,648 --> 00:42:32,230
- Vous avez ce que j'ai demandé ?
436
00:42:32,888 --> 00:42:33,946
- J'ai.
437
00:42:41,928 --> 00:42:44,909
Vous savez que ça se fait plus ?
C'est illégal.
438
00:42:46,168 --> 00:42:50,184
Le laboratoire de l'armée
a arrêté la production en 1991.
439
00:42:50,408 --> 00:42:51,421
- Ah.
440
00:42:52,328 --> 00:42:54,023
- J'ai réussi à me démerder.
441
00:42:54,208 --> 00:42:56,905
- Comment vous avez fait ?
- Vous devinerez pas.
442
00:42:58,128 --> 00:43:01,428
Sur le darkweb. Réseau thor.
Payé en bitcoins.
443
00:43:02,248 --> 00:43:03,261
- Non.
444
00:43:04,328 --> 00:43:06,342
- Je vous dis que je blague ?
445
00:43:07,088 --> 00:43:08,988
J'hésite.
- Donnez-moi ça.
446
00:43:20,448 --> 00:43:21,586
- C'est pas du cyanure.
447
00:43:21,768 --> 00:43:24,021
Ca, on le fait plus
depuis les années 1960.
448
00:43:24,208 --> 00:43:25,790
C'est un cocktail
neurotoxique.
449
00:43:26,368 --> 00:43:28,427
Efficace en quelques secondes.
450
00:43:30,568 --> 00:43:32,150
- Ca marche comment? Je l'avale ?
451
00:43:32,328 --> 00:43:34,547
- Il faut casser l'ampoule
avec les dents.
452
00:43:35,048 --> 00:43:38,507
Le contact de la substance
avec la peau aura le même effet.
453
00:43:40,408 --> 00:43:41,421
- Merci.
454
00:43:42,728 --> 00:43:43,900
- De rien.
455
00:43:44,928 --> 00:43:46,942
On dira que c'était ma contribution.
456
00:43:48,048 --> 00:43:49,630
- Ca va, faites pas cette tête.
457
00:43:50,168 --> 00:43:53,103
J'avais un grand-oncle
qui était résistant.
458
00:43:53,288 --> 00:43:55,871
On lui en a donné une
dans le maquis.
459
00:43:56,488 --> 00:43:59,867
J'ai grandi avec cette histoire.
Superstition familiale.
460
00:44:00,048 --> 00:44:03,109
Ca me rassure de l'avoir
quand je pars en mission.
461
00:44:50,088 --> 00:44:51,146
- Yalla.
462
00:46:01,808 --> 00:46:02,946
- On y va.
463
00:46:06,848 --> 00:46:07,906
- Alors ?
464
00:46:08,368 --> 00:46:10,382
- On appelle la boîte,
ils ont raison.
465
00:46:10,608 --> 00:46:12,349
Un otage s'est barré.
466
00:46:12,928 --> 00:46:14,942
A tous les coups, c'est notre gars.
467
00:46:58,048 --> 00:46:59,106
- On reprend ?
468
00:49:52,648 --> 00:49:54,980
* Appel à la prière
469
00:50:29,408 --> 00:50:31,786
Il prie en arabe.
470
00:50:37,328 --> 00:50:40,866
Le moteur vrombit.
471
00:53:31,688 --> 00:53:33,588
Coups de feu
472
00:53:52,888 --> 00:53:55,630
Vrombissement
473
00:55:13,928 --> 00:55:15,942
Sous-titrage TITRAFILM
34084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof