Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,326 --> 00:00:38,146
- M. Duflot, j'ai presque fini.
2
00:00:38,326 --> 00:00:40,465
- Allez-y, je vais me faire un café.
3
00:00:48,606 --> 00:00:50,506
- J'ai terminé.
- Merci.
4
00:01:00,966 --> 00:01:02,218
Qu'est-ce qu'il y a ?
5
00:01:02,846 --> 00:01:04,018
- Vous avez l'air soucieux.
6
00:01:04,526 --> 00:01:06,187
- Soucieux, plus que d'habitude ?
7
00:01:06,366 --> 00:01:08,858
- Vous avez une nouvelle ride
au front.
8
00:01:09,046 --> 00:01:10,582
- Vous connaissez mes rides ?
9
00:01:14,726 --> 00:01:17,184
- Le X sur cette partie...
10
00:01:17,366 --> 00:01:18,948
La mort qui rôde autour de vous.
11
00:01:19,126 --> 00:01:21,060
- Oui, ça m'aurait étonné.
12
00:01:24,126 --> 00:01:26,379
Je suppose que le Botox
n'aiderait pas ?
13
00:01:26,566 --> 00:01:30,104
- Non, mais peut-être vous pourriez
moins froncer les sourcils ?
14
00:01:30,286 --> 00:01:32,345
- Merci, Angela. Bon courage.
15
00:01:40,086 --> 00:01:42,020
- Merci de me recevoir.
16
00:01:45,406 --> 00:01:46,988
- Je vous écoute.
17
00:01:48,846 --> 00:01:51,588
- Ce camp de l'Etat islamique
a un intérêt pour vous.
18
00:01:53,126 --> 00:01:55,743
Il y a des chances
que votre agent y soit détenu.
19
00:01:57,486 --> 00:01:58,464
- Comment vous le savez ?
20
00:02:01,646 --> 00:02:05,822
C'est aussi la base arrière d'une
unité combattante active de l'EI.
21
00:02:06,006 --> 00:02:08,498
La détruire porterait atteinte
à leur capacité
22
00:02:08,686 --> 00:02:12,384
d'apporter du renfort à Rakka
dans la bataille pour la reprendre.
23
00:02:12,726 --> 00:02:14,660
Je suis venu vous poser la question.
24
00:02:15,486 --> 00:02:16,624
Qu'est-ce qu'on fait?
25
00:02:17,846 --> 00:02:20,065
- Vous nous communiquez
les coordonnées ?
26
00:02:20,246 --> 00:02:22,988
- Non, c'est une affaire
qui nous concerne aussi.
27
00:02:24,406 --> 00:02:25,544
- Quelles sont les options ?
28
00:02:26,566 --> 00:02:29,627
- Détruire ou ne pas détruire
ce camp.
29
00:02:32,406 --> 00:02:33,749
Qu'est-ce qu'on fait?
30
00:02:34,566 --> 00:02:36,864
- Vous ne pouvez pas détruire
s'il est là-bas.
31
00:02:37,046 --> 00:02:39,663
- J'ai dit
qu'il y avait des chances.
32
00:02:42,686 --> 00:02:44,461
- Donnez-moi 48 heures.
33
00:02:49,966 --> 00:02:52,822
- Ils veulent bombarder
le camp où serait Guillaume ?
34
00:02:53,006 --> 00:02:55,179
- Ils nous demandent
notre assentiment.
35
00:02:56,366 --> 00:02:58,107
- Vous voulez le mien
avant le vôtre ?
36
00:02:58,526 --> 00:03:01,541
- Je ne veux pas le donner.
Je ne sais pas quoi faire.
37
00:03:02,126 --> 00:03:05,300
- C'est simple, donnez une chance
aux négociations.
38
00:03:05,486 --> 00:03:07,864
- Non, ce n'est pas si simple,
vous le savez.
39
00:03:08,046 --> 00:03:09,423
Ne vous cachez pas.
40
00:03:09,606 --> 00:03:11,665
- Je ne vois pas d'alternative.
41
00:03:19,126 --> 00:03:20,184
Soupir
42
00:03:23,046 --> 00:03:25,708
- Il fut un temps,
et vous devez vous en souvenir,
43
00:03:27,086 --> 00:03:30,067
quand l'un de nous se montrait
déloyal envers la boîte,
44
00:03:32,046 --> 00:03:35,061
si on était obligés,
pour une raison ou une autre,
45
00:03:35,246 --> 00:03:36,828
de ne pas le sanctionner,
46
00:03:39,046 --> 00:03:43,859
une chose était sûre et on faisait
passer le message clairement :
47
00:03:45,686 --> 00:03:47,700
le jour où l'agent
aurait besoin de nous,
48
00:03:47,886 --> 00:03:49,581
si jamais ça devait arriver,
49
00:03:50,606 --> 00:03:53,541
il était hors de question
qu'on lève le petit doigt.
50
00:03:58,126 --> 00:04:00,220
Je vais vous poser la question
autrement.
51
00:04:01,686 --> 00:04:04,178
Sacrifieriez-vous quelqu'un
pour le libérer ?
52
00:04:06,326 --> 00:04:07,384
- Non.
53
00:04:07,566 --> 00:04:08,988
- Un homme est mort, déjà.
54
00:04:09,166 --> 00:04:12,147
Patrick Lagarde,
à la Direction des opérations.
55
00:04:13,926 --> 00:04:16,509
Vous imaginez la tête de sa femme
et de ses garçons
56
00:04:16,686 --> 00:04:18,745
quand on aura libéré Malotru ?
57
00:04:19,006 --> 00:04:21,145
Qu'on l'aura jeté en prison
pour trahison ?
58
00:04:23,406 --> 00:04:24,783
Non, c'est pas simple.
59
00:04:27,966 --> 00:04:31,220
Ce qui est simple, c'est
de faire disparaître le problème.
60
00:04:36,526 --> 00:04:38,108
- Nous ne devons pas accepter ça.
61
00:04:43,606 --> 00:04:46,428
- Débrouillez-vous pour
que les négociations aboutissent.
62
00:04:46,606 --> 00:04:50,258
Pour que le canal ouvert serve
à recruter l'officier de l'EI.
63
00:05:15,086 --> 00:05:16,622
- Nadia El Mansour, ça va aller ?
64
00:05:17,526 --> 00:05:18,743
- Je ne sais pas.
65
00:05:19,326 --> 00:05:20,748
- On n'a pas le droit à l'erreur.
66
00:05:20,926 --> 00:05:24,260
- C'est compliqué pour elle.
Pas évident qu'elle joue le jeu.
67
00:05:24,926 --> 00:05:25,825
- Cassez des jambes.
68
00:05:27,246 --> 00:05:29,908
Il faut qu'elle soit prête
à y retourner
69
00:05:30,086 --> 00:05:32,384
pour recevoir la réponse
de Daech.
70
00:05:32,726 --> 00:05:35,058
- Shahanah profite de la situation.
71
00:05:35,886 --> 00:05:36,899
Elle se sent coincée.
72
00:05:37,086 --> 00:05:38,463
- Ca m'est égal!
73
00:05:38,926 --> 00:05:43,420
Si elle doit perdre sa carrière, sa
réputation, un bras, ça m'est égal.
74
00:05:45,086 --> 00:05:46,941
- On vous a mis la pression.
75
00:05:48,766 --> 00:05:50,825
- Je suis à la retraite
dans quelques mois
76
00:05:51,046 --> 00:05:54,949
et un de mes hommes sera assassiné
si ça n'aboutit pas.
77
00:05:55,526 --> 00:05:57,062
Alors j'ai la faiblesse
78
00:05:57,246 --> 00:05:59,943
d'appeler ça une pression, oui.
79
00:06:12,326 --> 00:06:13,669
Froissement de papier
80
00:06:16,046 --> 00:06:17,389
- Vous allez manger là-bas.
81
00:06:23,446 --> 00:06:24,504
Voilà la petite.
82
00:06:38,406 --> 00:06:40,465
- Votre Thalys est à 16h30.
83
00:06:41,246 --> 00:06:43,738
Je vous envoie une voiture
après votre déjeuner ?
84
00:06:43,926 --> 00:06:45,223
- Oui.
- 15h30 ?
85
00:06:45,566 --> 00:06:46,465
- Très bien.
86
00:07:02,446 --> 00:07:03,379
J'arrive.
87
00:07:12,366 --> 00:07:13,185
Bonjour.
88
00:07:14,806 --> 00:07:16,501
- Bonjour.
- Prune, c'est ça ?
89
00:07:17,086 --> 00:07:18,144
Prune Debailly ?
90
00:07:18,926 --> 00:07:20,348
- Euh... Ouais.
91
00:07:20,526 --> 00:07:22,585
- Je suis une amie de ton père,
Guillaume.
92
00:07:23,646 --> 00:07:24,818
Paul.
93
00:07:25,566 --> 00:07:26,909
On s'est rencontrés en Syrie.
94
00:07:29,766 --> 00:07:30,824
Je peux ?
95
00:07:31,086 --> 00:07:32,019
- Oui.
96
00:07:32,726 --> 00:07:34,387
Mais j'attends quelqu'un.
97
00:07:38,886 --> 00:07:40,308
Vous travaillez avec lui ?
98
00:07:40,486 --> 00:07:42,261
- Pas du tout. Non.
99
00:07:43,726 --> 00:07:44,978
- Vous le connaissez comment?
100
00:07:48,086 --> 00:07:50,100
Vous étiez ensemble ?
- Oui.
101
00:07:51,806 --> 00:07:55,185
Il avait divorcé depuis longtemps
quand je l'ai rencontré.
102
00:07:55,366 --> 00:07:56,538
- Et vous ?
103
00:07:58,606 --> 00:08:00,620
- Je le suis, maintenant. Divorcée.
104
00:08:01,646 --> 00:08:02,818
- Vous êtes avec mon père.
105
00:08:03,006 --> 00:08:04,019
- Non.
106
00:08:04,766 --> 00:08:07,428
On n'était plus ensemble
quand il a été enlevé.
107
00:08:10,046 --> 00:08:12,140
- Comment vous m'avez reconnue ?
108
00:08:12,326 --> 00:08:14,260
- Il m'avait montré
des photos de toi.
109
00:08:16,126 --> 00:08:18,424
Tu t'appelais Jeanne,
à ce moment-là.
110
00:08:19,366 --> 00:08:20,902
Et puis...
111
00:08:21,086 --> 00:08:23,418
En France, il m'a donné
ton vrai prénom.
112
00:08:25,886 --> 00:08:26,819
Comment tu vas ?
113
00:08:28,966 --> 00:08:30,138
- Ca va.
114
00:08:30,326 --> 00:08:31,748
- Tu peux parler à quelqu'un ?
115
00:08:31,926 --> 00:08:33,143
- Ma mère, bof.
116
00:08:33,326 --> 00:08:35,465
La collègue de mon père,
elle est cool.
117
00:08:36,006 --> 00:08:37,588
C'est la seule à qui j'en parle.
118
00:08:39,406 --> 00:08:41,306
- C'est avec elle
que tu as rendez-vous ?
119
00:08:41,486 --> 00:08:42,658
- Oui.
120
00:08:45,806 --> 00:08:49,424
- Elle t'a donné rendez-vous ici
car elle savait que j'y étais.
121
00:08:50,726 --> 00:08:52,740
Je pense que tu as travaillé
pour elle,
122
00:08:52,926 --> 00:08:54,701
sans t'en rendre compte.
123
00:08:55,606 --> 00:08:57,938
Notre rencontre n'est pas un hasard.
124
00:08:59,086 --> 00:09:00,099
- Pourquoi ?
125
00:09:00,286 --> 00:09:01,538
- Je sais pas.
126
00:09:02,766 --> 00:09:04,427
Ils veulent qu'on se parle.
127
00:09:05,726 --> 00:09:06,898
- Pourquoi ?
128
00:09:07,806 --> 00:09:08,705
- Je sais pas.
129
00:09:12,566 --> 00:09:13,783
- Il peut revenir ?
130
00:09:15,126 --> 00:09:16,503
Ca peut arriver ?
131
00:09:17,966 --> 00:09:19,468
- Il y en a qui sont revenus.
132
00:09:21,286 --> 00:09:22,264
Oui, je le crois.
133
00:09:25,646 --> 00:09:27,626
Peut-être à bientôt.
134
00:09:38,086 --> 00:09:39,099
- Cava?
135
00:09:39,526 --> 00:09:42,621
- Super.
J'ai croisé l'ex de mon père.
136
00:09:43,166 --> 00:09:44,748
- Ah oui?
137
00:09:48,486 --> 00:09:50,227
Eh oh!
138
00:09:50,406 --> 00:09:51,908
Tu m'expliques, là ?
139
00:09:52,166 --> 00:09:53,588
- On avait rendez-vous.
140
00:09:53,766 --> 00:09:55,461
- Calme ta joie, je suis là.
141
00:09:56,326 --> 00:09:58,385
Allez, je te paie un brunch.
142
00:09:59,926 --> 00:10:00,939
- C'est pas toi qui paies.
143
00:10:08,566 --> 00:10:09,419
- Alors ?
144
00:10:09,886 --> 00:10:11,263
- Elle était vénère.
145
00:10:11,606 --> 00:10:12,664
- Et donc ?
146
00:10:12,846 --> 00:10:13,984
- Donc rien.
147
00:12:03,486 --> 00:12:05,261
Vibreur
148
00:12:38,286 --> 00:12:39,868
(En anglais)
149
00:15:07,606 --> 00:15:09,745
- Tenez, le texte
de votre conférence.
150
00:15:20,086 --> 00:15:21,463
Vous voyez des conneries ?
151
00:15:22,126 --> 00:15:23,946
- Pour l'instant, non, au contraire.
152
00:15:24,526 --> 00:15:26,540
Vous avez des spécialistes ?
153
00:15:26,726 --> 00:15:29,388
- Des sismologues
qui travaillent pour nous ? Oui.
154
00:15:30,206 --> 00:15:32,948
- Peut-être que j'en connais un.
- Je peux rien dire.
155
00:15:35,886 --> 00:15:37,706
- Pourquoi ils partent pas à Bakou ?
156
00:15:38,046 --> 00:15:39,389
- Ils travaillent pour nous.
157
00:15:39,846 --> 00:15:42,702
Ca laisse des traces
pour le contre-espionnage.
158
00:15:42,886 --> 00:15:45,708
Alors que vous, tout est propre.
Rien ne dépasse.
159
00:15:45,886 --> 00:15:47,502
- Sinon vous auriez fait quoi ?
160
00:15:48,846 --> 00:15:50,985
- On aurait effacé
les choses gênantes.
161
00:15:51,166 --> 00:15:53,066
- Une fausse identité ?
162
00:15:53,246 --> 00:15:56,022
- Non, c'est pas la peine.
On gomme ce qui dépasse,
163
00:15:56,206 --> 00:15:57,708
on rajoute des choses utiles.
164
00:15:59,046 --> 00:16:01,458
- La conférence,
c'est pour faire quoi?
165
00:16:02,206 --> 00:16:05,346
- On vous demande juste
d'aller donner la conférence
166
00:16:05,526 --> 00:16:08,063
et d'être prête à rester à Bakou
si besoin.
167
00:16:08,286 --> 00:16:11,142
- D'accord. Mais il est censé
se passer quoi après ?
168
00:16:11,326 --> 00:16:13,021
- On va voir.
On navigue à vue.
169
00:16:14,046 --> 00:16:17,539
Encore une fois, rien de dangereux.
Rien qu'on vous obligera
170
00:16:17,726 --> 00:16:20,058
à faire si vous ne voulez pas.
- D'accord.
171
00:16:20,566 --> 00:16:23,820
- Il faut que je vous parle
du salaire versé par la DGSE
172
00:16:24,006 --> 00:16:25,428
pour cette opération.
- Oui.
173
00:16:26,326 --> 00:16:30,058
- On ne peut pas vous faire un
virement mensuel sur votre compte.
174
00:16:30,246 --> 00:16:32,385
Il peut être surveillé.
- D'accord.
175
00:16:32,566 --> 00:16:35,627
- C'est important, ne pas laisser
l'autre s'interroger.
176
00:16:36,446 --> 00:16:38,062
- Je vois. Enfin je crois.
177
00:16:38,246 --> 00:16:40,578
- On va vous dire d'ouvrir
un autre compte,
178
00:16:40,766 --> 00:16:42,746
mais pas en France.
Je vous expliquerai.
179
00:16:42,926 --> 00:16:44,462
- En Suisse ?
180
00:16:44,646 --> 00:16:45,784
Quoi ?
181
00:16:46,966 --> 00:16:50,459
- Ca fait longtemps que j'ai pas
travaillé avec une vierge.
182
00:16:50,926 --> 00:16:52,906
Enfin... C'est comme ça qu'on dit...
183
00:16:53,846 --> 00:16:56,429
J'ai l'habitude de travailler
avec des gens
184
00:16:56,606 --> 00:16:58,779
un peu...
- Limites ?
185
00:16:59,526 --> 00:17:01,346
- Disons aguerris.
186
00:17:02,126 --> 00:17:05,141
Des gens qui ont de longues années
de manipulation
187
00:17:05,326 --> 00:17:07,021
et de duplicité derrière eux.
188
00:17:13,206 --> 00:17:14,947
A bientôt.
- Au revoir.
189
00:18:20,166 --> 00:18:21,748
Filature classique.
190
00:18:22,846 --> 00:18:26,225
Il n'a pas pris de précautions,
il me prend pour une vierge.
191
00:18:26,406 --> 00:18:27,862
C'est comme ça qu'ils disent.
192
00:18:29,326 --> 00:18:31,658
Je l'ai survolé dans le bus,
c'est bien.
193
00:18:32,086 --> 00:18:33,827
J'ai appris des choses.
194
00:18:34,966 --> 00:18:37,105
- J'y comprends rien.
Vous m'éclairez ?
195
00:18:37,286 --> 00:18:40,347
- Ca parle des relations
entre la sismologie et Internet.
196
00:18:40,726 --> 00:18:44,742
Les possibilités qu'Internet offre
pour un réseau d'alerte mondial.
197
00:18:46,726 --> 00:18:49,627
- On a vérifié les participants
à la conférence.
198
00:18:50,966 --> 00:18:54,186
Quelques Iraniens, des Turcs,
199
00:18:55,006 --> 00:18:57,987
des Américains
et des Azerbaïdjanais.
200
00:18:58,166 --> 00:18:59,588
- Quelqu'un à approcher ?
201
00:19:00,646 --> 00:19:03,229
- A vue de nez,
personne de premier ordre.
202
00:19:03,406 --> 00:19:07,422
Il y a des spécialistes de la
sismologie, mais rien de politique.
203
00:19:07,606 --> 00:19:10,268
Personne d'influent,
pas de gros poisson.
204
00:19:10,806 --> 00:19:12,388
- Personne que je connaisse.
205
00:19:14,886 --> 00:19:16,183
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
206
00:19:16,686 --> 00:19:18,268
Il m'a dit qu'il naviguait à vue.
207
00:19:18,686 --> 00:19:22,384
- Il ment. Ils savent
quoi vous faire faire là-bas.
208
00:19:23,126 --> 00:19:25,584
Ils n'en parlent pas
pour ne pas vous effrayer.
209
00:19:25,766 --> 00:19:27,541
- C'est effrayant, alors ?
210
00:19:27,726 --> 00:19:30,900
- Pour une sismologue, peut-être.
Pour vous, non.
211
00:19:31,086 --> 00:19:32,986
La conférence, c'est le pot de miel.
212
00:19:33,766 --> 00:19:37,543
Vous allez l'éplucher et me dire
qui pourrait s'y intéresser.
213
00:19:38,166 --> 00:19:39,144
- D'accord.
214
00:19:39,566 --> 00:19:42,388
- Continuez vos recherches d'emploi.
- Ils ont dit pareil.
215
00:19:42,726 --> 00:19:43,864
- Quoi d'autre ?
216
00:19:44,206 --> 00:19:46,300
- Ils me paient 2500 euros par mois
217
00:19:46,486 --> 00:19:48,022
sur un compte qu'ils m'ouvriront.
218
00:19:48,206 --> 00:19:49,708
- Où ?
- Pas dit.
219
00:19:51,246 --> 00:19:53,908
- Ils font tout comme nous.
C'est pas drôle.
220
00:19:54,126 --> 00:19:55,218
Vous le revoyez quand ?
221
00:19:55,406 --> 00:19:57,340
- Demain,
toujours au bois de Boulogne.
222
00:19:57,646 --> 00:20:00,183
En ayant lu la conférence.
- Très bien.
223
00:20:11,366 --> 00:20:13,380
- Vous utilisez même les enfants ?
224
00:20:13,566 --> 00:20:16,183
- La fille de Paul
n'est plus une enfant.
225
00:20:16,726 --> 00:20:17,659
- Si.
226
00:20:18,286 --> 00:20:20,618
- Qu'est-ce qui vous dit
qu'elle l'ignorait ?
227
00:20:20,806 --> 00:20:22,740
Qu'elle n'était pas d'accord ?
228
00:20:23,886 --> 00:20:26,708
- Je commence à comprendre
comment vous travaillez.
229
00:20:27,566 --> 00:20:29,421
- On utilise ce qui marche.
230
00:20:35,566 --> 00:20:37,898
Votre ami Shahanah vous a offert
ce bracelet.
231
00:20:39,566 --> 00:20:41,341
- Le même, exactement.
232
00:20:42,406 --> 00:20:44,818
- Vous ne le mettez jamais,
c'est dommage.
233
00:20:45,006 --> 00:20:47,020
- Il vient des pillages,
comme le reste.
234
00:20:49,006 --> 00:20:50,826
- Mettez-le quand vous travaillez.
235
00:20:52,886 --> 00:20:55,628
Celui-là enregistrera
vos conversations.
236
00:20:55,966 --> 00:20:57,946
Ca pourrait nous servir
pour la suite.
237
00:20:58,446 --> 00:21:01,302
Pour prouver que vous n'étiez pas
sa complice,
238
00:21:01,486 --> 00:21:04,308
que vous nous aidiez
à le mettre hors d'état de nuire.
239
00:21:04,486 --> 00:21:05,499
- Que dira-t-on de moi?
240
00:21:06,046 --> 00:21:07,821
Que j'étais votre informatrice ?
241
00:21:09,366 --> 00:21:11,858
- Que vous vouliez sauver
votre patrimoine.
242
00:21:27,086 --> 00:21:28,303
On utilise ce qui marche.
243
00:26:55,086 --> 00:26:56,019
- Bonsoir.
244
00:26:56,886 --> 00:26:57,819
Je peux ?
245
00:26:58,086 --> 00:26:59,383
- Euh... oui.
246
00:27:08,606 --> 00:27:10,188
- Vous êtes
du contre-terrorisme ?
247
00:27:10,566 --> 00:27:12,148
- Non, et vous ?
248
00:27:13,286 --> 00:27:14,424
- Pas vraiment.
249
00:27:14,926 --> 00:27:15,984
Bureau Syrie.
250
00:27:16,406 --> 00:27:17,988
- Bureau Syrie, quand même.
251
00:27:18,646 --> 00:27:20,466
C'est pas très éloigné.
252
00:27:20,646 --> 00:27:21,579
- Non.
253
00:27:24,286 --> 00:27:25,264
Vous êtes de veille ?
254
00:27:26,926 --> 00:27:28,178
Vous aussi.
255
00:27:31,726 --> 00:27:32,659
On s'est jamais vus.
256
00:27:33,246 --> 00:27:35,180
- On est 3000, quand même.
257
00:27:36,206 --> 00:27:37,139
- Oui.
258
00:27:39,966 --> 00:27:40,979
Et vous travaillez où ?
259
00:27:41,406 --> 00:27:42,578
- Toi.
260
00:27:44,166 --> 00:27:45,748
- Et toi...
261
00:27:45,926 --> 00:27:47,064
Tu travailles où ?
262
00:27:47,406 --> 00:27:48,464
- Le bâtiment carré.
263
00:27:49,366 --> 00:27:51,585
- Ah, t'es psy. D'accord.
264
00:27:52,246 --> 00:27:54,066
C'est pour ça
qu'on s'est jamais vus.
265
00:27:54,246 --> 00:27:55,668
Je suis hyper stable.
266
00:27:56,126 --> 00:27:58,458
Vraiment,
aucun problème psychologique.
267
00:28:00,606 --> 00:28:02,825
Les psys,
vous êtes de veille aussi ?
268
00:28:03,326 --> 00:28:04,908
- Le décalage horaire...
269
00:28:05,486 --> 00:28:09,298
Pour ceux qui sont loin. Et eux,
en ce moment... Ils surchauffent.
270
00:28:09,606 --> 00:28:10,983
- En même temps...
271
00:28:11,566 --> 00:28:13,182
Y a pas d'heure pour péter un plomb.
272
00:28:19,606 --> 00:28:20,584
- C'est indien ?
273
00:28:21,966 --> 00:28:23,263
- Guatemala.
274
00:28:24,086 --> 00:28:26,498
Je l'ai ramené de voyage.
Contre le stress.
275
00:28:26,686 --> 00:28:27,460
- T'es stressé ?
276
00:28:27,886 --> 00:28:30,947
- OK, presque
aucun problème psychologique.
277
00:28:31,526 --> 00:28:32,345
Bips
278
00:28:32,766 --> 00:28:34,461
Ah, excuse-moi.
279
00:28:40,926 --> 00:28:42,143
Faut que j'y retourne.
280
00:28:43,646 --> 00:28:44,499
Cadeau ?
281
00:28:44,926 --> 00:28:46,348
- Non, merci.
282
00:28:49,086 --> 00:28:50,258
- OK, merci.
283
00:28:56,126 --> 00:28:57,184
- Tiens, voilà.
284
00:28:57,606 --> 00:28:59,904
La réponse de Daech.
La preuve de vie.
285
00:29:01,006 --> 00:29:02,667
J'ai touché à rien.
Dépêche-toi.
286
00:29:11,966 --> 00:29:13,183
Bips
287
00:29:21,366 --> 00:29:22,538
*- On y va.
288
00:29:23,726 --> 00:29:25,467
*- Je suis Paul Lefebvre.
289
00:29:26,206 --> 00:29:29,506
Nous sommes aujourd'hui
le 17 Muharram
290
00:29:29,806 --> 00:29:31,149
1438,
291
00:29:31,566 --> 00:29:34,627
le 18 octobre 2016 pour les
mécréants et les hypocrites.
292
00:29:35,406 --> 00:29:38,501
Hier, les idolâtres du PSG
ont battu ceux de Rennes
293
00:29:38,686 --> 00:29:41,303
3 buts à 1
dans une fête de perversion.
294
00:29:41,926 --> 00:29:44,987
J'atteste qu'Allah
est le plus grand,
295
00:29:45,326 --> 00:29:48,944
l'unique, et que la puissance
est à Allah
296
00:29:49,726 --> 00:29:51,148
et à son messager.
297
00:30:00,686 --> 00:30:02,347
- Je vais faire une copie.
298
00:30:11,646 --> 00:30:15,742
Il y a une psy, si tu veux,
à la cantine.
299
00:30:17,486 --> 00:30:18,988
Ils sont de veille aussi.
300
00:30:31,006 --> 00:30:33,464
- Allez, va nous analyser tout ça.
- J'y vais.
301
00:30:35,566 --> 00:30:36,863
Tu peux zoomer là ?
302
00:30:37,046 --> 00:30:38,423
- Touche pas les écrans.
303
00:30:42,126 --> 00:30:43,378
- Là, les carrés.
304
00:30:43,726 --> 00:30:45,308
- Quels carrés ?
- Là.
305
00:30:45,486 --> 00:30:48,740
J'aimerais réussir à lire
ce qui est écrit dessus.
306
00:30:49,846 --> 00:30:51,621
- La résolution est dégueulasse.
307
00:30:52,486 --> 00:30:53,783
- Tu sais pas faire ça ?
308
00:30:54,806 --> 00:30:56,149
- Attends 2 secondes.
309
00:31:01,966 --> 00:31:03,183
- Voilà, c'est là.
310
00:31:03,366 --> 00:31:04,583
Là.
311
00:31:05,326 --> 00:31:07,181
Là !
- Ca vient.
312
00:31:11,646 --> 00:31:12,499
Voilà.
313
00:31:14,286 --> 00:31:15,708
- Super.
314
00:31:15,886 --> 00:31:17,058
Imprime.
315
00:31:19,926 --> 00:31:23,658
- Il est vivant, ils veulent
négocier. 2 bonnes nouvelles.
316
00:31:24,286 --> 00:31:27,028
Nous devons déterminer
le dispositif.
317
00:31:27,286 --> 00:31:29,220
On continue à passer par Rex ?
318
00:31:29,766 --> 00:31:31,348
- Je sais pas si on a le choix.
319
00:31:31,846 --> 00:31:35,419
Sans Rex, pas de Shahanah.
Sans Shahanah, pas de négociation.
320
00:31:37,206 --> 00:31:38,742
- Excusez-moi.
321
00:31:55,486 --> 00:31:56,578
Je peux ?
322
00:31:59,246 --> 00:32:03,388
Dans le village de Beyadi,
déserté par l'Etat islamique,
323
00:32:03,566 --> 00:32:06,058
Raymond Sisteron a trouvé
un document
324
00:32:06,406 --> 00:32:08,420
laissé en évidence par quelqu'un.
325
00:32:11,166 --> 00:32:12,907
Il s'agit d'un schéma d'aiguillage.
326
00:32:13,486 --> 00:32:17,024
Ce type de schéma servait de code
aux résistants cheminots
327
00:32:17,206 --> 00:32:18,788
pour communiquer entre eux.
328
00:32:19,606 --> 00:32:21,426
On en a déduit que quelqu'un
329
00:32:21,606 --> 00:32:24,985
l'avait laissé intentionnellement
à Beyadi,
330
00:32:25,166 --> 00:32:27,146
repris par les forces françaises.
331
00:32:29,486 --> 00:32:31,625
On a repris son nom de code,
Cochise.
332
00:32:32,286 --> 00:32:34,505
Probablement
un haut-gradé de l'EI.
333
00:32:34,686 --> 00:32:37,462
Ancien agent des services
de renseignements irakiens.
334
00:32:37,646 --> 00:32:38,943
Pourquoi ?
335
00:32:39,126 --> 00:32:42,824
Dans les années 80, la DGSE
utilisait ce type de code
336
00:32:43,006 --> 00:32:46,624
pour communiquer avec ses sources
proches de Saddam Hussein.
337
00:32:47,206 --> 00:32:49,982
On a profité de la rencontre
entre Rex
338
00:32:50,406 --> 00:32:51,862
et la femme au niqab
339
00:32:52,246 --> 00:32:55,466
pour faire passer un autre schéma
d'aiguillage codé.
340
00:32:56,246 --> 00:32:59,261
C'était jeter une bouteille
à la mer. On s'est dit
341
00:32:59,446 --> 00:33:01,585
que Cochise verrait
la vidéo de Malotru
342
00:33:01,766 --> 00:33:04,542
et qu'il comprendrait
qu'on entrait en contact.
343
00:33:06,086 --> 00:33:09,738
Là, excusez-moi l'emploi
de ce terme, il fait beauf,
344
00:33:10,006 --> 00:33:11,781
je l'emploie jamais, mais...
345
00:33:12,326 --> 00:33:13,828
Bingo !
346
00:33:16,366 --> 00:33:17,344
- Poursuivez.
347
00:33:18,486 --> 00:33:21,740
- C'est pas que Cochise
ait vu la vidéo,
348
00:33:21,926 --> 00:33:24,941
c'est qu'il a eu accès au schéma
d'aiguillage avant.
349
00:33:25,126 --> 00:33:26,981
Il en a mis un autre dans ses mains.
350
00:33:29,406 --> 00:33:31,818
- Cochise a accès à Malotru ?
- Je sais pas.
351
00:33:32,126 --> 00:33:33,787
Mais il a eu accès au document.
352
00:33:34,126 --> 00:33:35,821
Et là, re-excusez-moi,
353
00:33:36,246 --> 00:33:37,589
mais re-bingo !
354
00:33:38,046 --> 00:33:40,219
Sur la vidéo de l'Etat islamique,
355
00:33:40,686 --> 00:33:43,667
comme demandé, Malotru tient
un schéma d'aiguillage.
356
00:33:44,046 --> 00:33:46,185
Mais ce n'est pas celui
que j'ai donné.
357
00:33:48,246 --> 00:33:50,943
A droite, le document
envoyé à Cochise.
358
00:33:51,446 --> 00:33:53,938
A gauche, celui que tient Malotru.
359
00:33:54,326 --> 00:33:55,908
Apparemment, c'est les mêmes.
360
00:33:56,366 --> 00:33:57,868
Mais il y a des différences.
361
00:33:59,246 --> 00:34:01,260
Dans celui-là, je pose une question.
362
00:34:01,726 --> 00:34:02,898
Et là,
363
00:34:04,046 --> 00:34:05,059
on a la réponse.
364
00:34:05,486 --> 00:34:07,022
- Quelle était la question ?
365
00:34:12,406 --> 00:34:15,546
(En anglais)
366
00:34:16,926 --> 00:34:18,143
- Et la réponse ?
367
00:34:29,326 --> 00:34:32,819
Il y a aussi des coordonnés GPS
qui correspondent à Jarabulus,
368
00:34:33,006 --> 00:34:35,259
à côté de Beyadi. Et une date.
369
00:34:36,366 --> 00:34:38,858
Ca ressemble à une proposition
de rendez-vous.
370
00:34:39,046 --> 00:34:42,300
- Cochise nous proposerait
de rejoindre la coalition.
371
00:34:43,006 --> 00:34:44,861
- J'en ai des frissons.
372
00:34:45,286 --> 00:34:48,460
- Ca résout la question
à propos de Rex.
373
00:34:49,086 --> 00:34:51,145
Elle peut plus être l'intermédiaire.
374
00:34:51,326 --> 00:34:54,978
Il faut quelqu'un de chez nous
pour traiter Malotru et Cochise.
375
00:34:56,246 --> 00:34:58,385
Il faut quelqu'un de costaud.
376
00:35:04,966 --> 00:35:06,627
La porte s'ouvre.
377
00:35:09,526 --> 00:35:10,982
- Vous ne détruisez pas.
378
00:35:29,206 --> 00:35:32,460
Hors d'une stratégie satisfaisante
sur l'après,
379
00:35:33,846 --> 00:35:34,984
nous allons agir.
380
00:35:35,166 --> 00:35:36,782
- Ce sera une bavure.
381
00:35:37,086 --> 00:35:39,987
- Parfois, il vaut mieux une bavure
qu'un scandale.
382
00:35:40,686 --> 00:35:42,268
- Vous aurez le scandale aussi.
383
00:35:45,486 --> 00:35:47,420
- Je transmets votre réponse.
384
00:36:00,766 --> 00:36:02,700
- Je voulais vous dire un truc.
385
00:36:03,406 --> 00:36:04,339
- Quoi ?
386
00:36:04,766 --> 00:36:08,384
- Depuis qu'on se voit,
j'ai l'impression d'être suivie.
387
00:36:09,486 --> 00:36:11,705
- C'est normal, ça vous rend parano.
388
00:36:11,886 --> 00:36:14,378
- Vous me surveillez ?
- Pourquoi je ferais ça ?
389
00:36:14,566 --> 00:36:17,581
- Je sais pas.
Pour être sûr de moi.
390
00:36:18,686 --> 00:36:22,338
- Marina, vous êtes française,
vous avez fait Polytechnique,
391
00:36:22,526 --> 00:36:24,381
j'ai aucune raison
de douter de vous.
392
00:36:24,566 --> 00:36:26,944
- Alors vous me surveillez pas ?
- Non.
393
00:36:27,126 --> 00:36:30,380
- Vous me jurez ? Si vous me faites
pas confiance, je peux pas...
394
00:36:30,566 --> 00:36:33,058
- Je le jure,
ce serait contre-productif.
395
00:36:33,246 --> 00:36:34,099
- Oui.
396
00:36:38,926 --> 00:36:40,667
Au revoir.
- Au revoir.
397
00:37:12,326 --> 00:37:14,067
Vibreur
398
00:37:21,686 --> 00:37:22,585
- Allô ?
399
00:37:22,966 --> 00:37:24,422
*- Marina, c'est Simon.
400
00:37:26,406 --> 00:37:27,749
Je te dérange ?
401
00:37:29,406 --> 00:37:31,659
- Non, non. Je suis au lit.
402
00:37:33,726 --> 00:37:35,023
*- Seule ?
403
00:37:38,646 --> 00:37:40,228
Comment ça va ?
404
00:37:41,726 --> 00:37:43,979
- Ca peut aller. Et toi ?
405
00:37:44,926 --> 00:37:46,223
*- Invite-moi.
406
00:37:47,806 --> 00:37:49,786
- Comme ça, c'est un peu compliqué.
407
00:37:49,966 --> 00:37:52,025
*- J'ai besoin de te parler.
408
00:37:53,806 --> 00:37:55,865
On sonne.
409
00:38:06,406 --> 00:38:07,862
- T'es venu les mains vides ?
410
00:38:08,046 --> 00:38:10,663
- Non, j'ai pris une piquette
chez l'Arabe en bas.
411
00:38:18,126 --> 00:38:19,139
- Tiens.
412
00:38:37,806 --> 00:38:38,944
- T'es pas surveillée.
413
00:38:41,366 --> 00:38:42,948
Ton nom circule à la DGSI.
414
00:38:44,566 --> 00:38:45,943
- A propos de quoi?
415
00:38:46,126 --> 00:38:48,709
- T'as été recrutée
par un service étranger.
416
00:38:55,166 --> 00:38:56,418
C'est chez toi, ici ?
417
00:38:56,806 --> 00:38:58,308
- A peu près.
418
00:39:00,806 --> 00:39:04,265
- Je peux suivre ton dossier.
Je voulais t'en parler.
419
00:39:05,566 --> 00:39:07,500
Je veux pas que tu le saches pas.
420
00:39:08,566 --> 00:39:09,579
Et même...
421
00:39:10,606 --> 00:39:12,825
Si t'es pas d'accord,
je le laisse à un autre.
422
00:39:13,406 --> 00:39:15,340
- Ca veut dire quoi,
suivre mon dossier ?
423
00:39:15,966 --> 00:39:17,218
- Ca veut dire tout savoir,
424
00:39:18,126 --> 00:39:19,821
en lisant avec tes chefs.
425
00:39:21,686 --> 00:39:24,178
Ca veut dire flipper pour toi
en direct.
426
00:39:24,926 --> 00:39:26,018
- Tu flipperais pour moi?
427
00:39:27,806 --> 00:39:30,343
- D'autant plus si c'est pas moi
qui m'en occupe.
428
00:39:32,406 --> 00:39:35,706
- Je sais pas. Je crois pas
que ce soit une bonne idée.
429
00:39:37,046 --> 00:39:38,787
- C'est pour ça que je te demande.
430
00:39:39,246 --> 00:39:40,543
- Non, enfin...
431
00:39:41,486 --> 00:39:43,705
J'ai rien à te dire,
en fait, mais...
432
00:39:45,046 --> 00:39:47,538
J'aimerais pas savoir
que tu sais tout.
433
00:39:49,166 --> 00:39:51,749
T'aurais rien dû me dire.
434
00:39:52,726 --> 00:39:55,218
Je suis désolée.
- Non, c'est normal.
435
00:39:56,006 --> 00:39:58,020
Je te demande, tu me réponds.
436
00:40:01,046 --> 00:40:02,263
T'es revenue quand ?
437
00:40:05,086 --> 00:40:06,178
OK.
438
00:40:08,046 --> 00:40:08,979
Je te laisse.
439
00:40:13,086 --> 00:40:14,303
Écoute...
440
00:40:15,166 --> 00:40:18,181
Je vais demander à quelqu'un
de s'occuper de ton dossier.
441
00:40:18,366 --> 00:40:19,788
Mais s'il y a le moindre truc,
442
00:40:20,166 --> 00:40:21,144
si t'as peur.
443
00:40:21,606 --> 00:40:25,144
Si t'as une intuition,
que t'as remarqué un truc...
444
00:40:25,326 --> 00:40:28,182
Je vais te proposer un système
pour me prévenir, moi.
445
00:40:28,846 --> 00:40:30,098
Pas quelqu'un d'autre.
446
00:40:30,846 --> 00:40:31,824
- Et?
447
00:40:33,046 --> 00:40:33,979
- Et j'arrive.
448
00:40:34,326 --> 00:40:35,498
- La DGSI arrive ?
449
00:40:35,926 --> 00:40:37,985
- Non. Moi tout seul.
450
00:40:39,486 --> 00:40:40,658
- Ah oui.
451
00:40:43,326 --> 00:40:44,498
Pourquoi ?
452
00:40:48,526 --> 00:40:50,028
T'es toujours avec ta copine ?
453
00:40:51,526 --> 00:40:52,300
- Non.
454
00:41:08,926 --> 00:41:10,098
- Pourquoi vous ?
455
00:41:10,486 --> 00:41:12,545
- Vous ne me trouvez pas
assez costaud ?
456
00:41:14,366 --> 00:41:17,222
- A quelques mois de la retraite,
sur le terrain !
457
00:41:17,846 --> 00:41:19,940
- A quelques jours de la retraite.
458
00:41:21,686 --> 00:41:24,223
Il faut quelqu'un d'expérience.
Quelqu'un
459
00:41:24,406 --> 00:41:27,421
qui connaisse les services secrets
irakiens d'il y a 20 ans.
460
00:41:27,926 --> 00:41:30,384
C'est le cas d'un vieux schnock
comme moi.
461
00:41:31,006 --> 00:41:32,223
- Vous voulez quoi?
462
00:41:33,366 --> 00:41:34,709
Une médaille ?
463
00:41:37,326 --> 00:41:38,987
- Je veux récupérer Malotru.
464
00:41:39,686 --> 00:41:41,859
Je suis un des seuls à vouloir
qu'il revienne.
465
00:41:42,046 --> 00:41:45,983
Sinon, priorité sera donnée
au recrutement de Cochise.
466
00:41:49,286 --> 00:41:51,744
- Vous allez faire comment?
- Je ne sais pas.
467
00:41:58,806 --> 00:42:01,628
J'ai proposé à Mag
que vous me remplaciez.
468
00:42:06,046 --> 00:42:07,741
Je dis pas que le job est facile,
469
00:42:08,846 --> 00:42:10,098
mais c'est intéressant.
470
00:42:10,646 --> 00:42:11,659
Utile.
471
00:42:12,406 --> 00:42:14,022
Et surtout, vous seriez parfaite.
472
00:42:16,686 --> 00:42:17,983
Elle soupire.
473
00:42:20,406 --> 00:42:22,465
- Votre moulage dentaire.
474
00:42:22,966 --> 00:42:25,298
- J'ai changé de dentition, depuis.
475
00:42:25,846 --> 00:42:27,462
Je vais le faire refaire.
476
00:42:28,006 --> 00:42:29,508
Espérons que ça ne servira pas.
477
00:42:30,326 --> 00:42:32,101
- Ca peut servir.
478
00:42:33,806 --> 00:42:36,582
Parfois, ils s'amusent
à brûler vifs les gens.
479
00:42:38,206 --> 00:42:39,105
Plus d'ADN.
480
00:42:40,366 --> 00:42:42,027
Plus de vieux schnock.
481
00:42:44,406 --> 00:42:45,942
Vous voulez vraiment y aller ?
482
00:42:46,326 --> 00:42:47,304
- Oui.
483
00:42:53,286 --> 00:42:54,538
- Vous n'avez pas peur ?
484
00:42:55,006 --> 00:42:56,098
- Non.
485
00:42:57,686 --> 00:42:58,983
- Vous allez faire attention ?
486
00:42:59,726 --> 00:43:01,820
- Vous allez me remplacer ?
- Oui.
487
00:43:04,926 --> 00:43:07,020
- Gardez votre contact avec Nadia.
488
00:43:07,606 --> 00:43:10,860
Elle convaincra Shahanah
qu'on change de dispositif.
489
00:43:11,366 --> 00:43:13,107
- J'allais pas la lâcher.
490
00:43:25,526 --> 00:43:26,869
On frappe.
491
00:43:29,486 --> 00:43:30,464
- Vous partez ?
492
00:43:31,686 --> 00:43:32,938
- Oui, je pars.
493
00:43:33,126 --> 00:43:34,867
- Si vous voulez, je reviens.
494
00:43:35,046 --> 00:43:36,263
- Non. Allez-y.
495
00:44:02,046 --> 00:44:04,060
- Pas trop stressée ?
- Non.
496
00:44:04,246 --> 00:44:06,943
J'ai bien appris la conférence.
497
00:44:07,686 --> 00:44:09,063
Bonjour.
- Bonjour.
498
00:44:17,286 --> 00:44:20,108
- Vous avez de bons réflexes.
- C'est qui ?
499
00:44:20,726 --> 00:44:23,548
- Les gens de la sécurité
vérifient qui monte à bord.
500
00:44:23,726 --> 00:44:25,069
- Et alors ?
501
00:44:26,086 --> 00:44:28,305
- Une sismologue et un commercial
montent.
502
00:44:30,926 --> 00:44:33,099
- Je dois passer un coup de fil
à ma mère.
503
00:44:33,286 --> 00:44:35,027
Je lui ai promis.
504
00:44:39,286 --> 00:44:41,903
- Tous les jours,
tu appelles ta mère.
505
00:44:43,966 --> 00:44:47,220
Je ferai enregistrer la conversation
et je l'écouterai.
506
00:44:49,166 --> 00:44:52,261
Tu parles à ta mère
ou tu lui laisses un message.
507
00:44:52,846 --> 00:44:56,578
Tonalité
508
00:44:58,446 --> 00:44:59,698
- Maman, c'est moi.
509
00:45:00,206 --> 00:45:02,425
*- Bonjour, ma puce.
- Ca va ?
510
00:45:02,726 --> 00:45:05,661
*- Oui, très bien.
Tu pars quand, déjà ?
511
00:45:05,886 --> 00:45:07,388
Tu es partie ?
512
00:45:07,566 --> 00:45:09,466
- Je suis à l'aéroport
avec mon collègue.
513
00:45:10,406 --> 00:45:13,580
- Avant de raccrocher,
dis-lui que tu l'aimes.
514
00:45:13,766 --> 00:45:17,578
Le jour où tu lui dis pas,
ça signifiera que t'as un problème.
515
00:45:17,766 --> 00:45:19,905
*- Tu n'as plus mal au ventre ?
516
00:45:20,086 --> 00:45:21,861
- Tout va bien. Tout va bien.
517
00:45:22,526 --> 00:45:24,301
*- Tu me dis quand tu arrives.
518
00:45:24,486 --> 00:45:26,818
- Oui, je t'appelle
quand j'y suis.
519
00:45:27,286 --> 00:45:30,347
- Ce sera une manière de me dire
d'intervenir.
520
00:45:32,646 --> 00:45:34,785
- Maman, je t'aime.
521
00:45:37,926 --> 00:45:39,098
* Maman.
522
00:45:39,646 --> 00:45:40,943
Je t'aime.
523
00:45:51,566 --> 00:45:53,148
La porte s'ouvre.
524
00:45:56,326 --> 00:45:58,738
- Grand ménage de printemps.
Déshabille-toi.
525
00:46:14,446 --> 00:46:15,584
- Contre le mur!
526
00:46:16,606 --> 00:46:17,584
- De quoi tu parles ?
527
00:46:18,886 --> 00:46:19,421
- Recule !
528
00:46:23,446 --> 00:46:24,265
Hé.
529
00:46:25,406 --> 00:46:27,340
Tu sais que ton ami est un espion ?
530
00:46:27,926 --> 00:46:28,939
Un agent russe.
531
00:46:29,126 --> 00:46:31,788
Il travaille pour le FSB.
Regarde-le.
532
00:46:32,886 --> 00:46:34,308
Regarde ses yeux.
533
00:46:35,446 --> 00:46:37,460
Demande à tes chefs d'enquêter.
534
00:46:38,926 --> 00:46:40,781
Il peut pas bouger.
Il veut pas me tuer.
535
00:46:41,086 --> 00:46:42,303
C'est un traître.
536
00:46:42,886 --> 00:46:43,819
- Ferme-la !
537
00:46:44,006 --> 00:46:45,747
- C'est un traître. Il a donné
538
00:46:45,926 --> 00:46:47,269
les coordonnées du camp.
539
00:46:47,446 --> 00:46:48,299
Vous allez mourir.
540
00:46:48,486 --> 00:46:50,227
- Ferme-la.
- Vous allez mourir.
541
00:46:50,406 --> 00:46:52,784
C'est un traître.
- Ferme ta gueule !
542
00:46:53,326 --> 00:46:54,987
Ferme ta gueule !
543
00:48:13,206 --> 00:48:16,585
Cahots de la route
544
00:48:45,726 --> 00:48:47,023
Une portière claque.
545
00:48:49,886 --> 00:48:52,469
Des pas approchent.
546
00:50:05,446 --> 00:50:07,460
Cris
547
00:52:25,086 --> 00:52:26,235
Sous-titrage TITRAFILM
39041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof