Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:03,550
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly
Presents
2
00:00:03,740 --> 00:00:07,120
-=www.ydy.com/bbs=-Sync:
YTET- °îµÂÖí
3
00:00:07,510 --> 00:00:10,660
you do realize,I'm paying
you for a statue,not a suit.
4
00:00:10,740 --> 00:00:13,890
And you realize that cologne is
something you spray on,not bathe in.
5
00:00:14,080 --> 00:00:17,830
ooh,I think you might need
a longer tapa longer tape.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,640
mind if i close these curtains?
7
00:00:23,940 --> 00:00:27,190
Oh,if privacy is what it's
going to take,be my guest.
8
00:00:38,590 --> 00:00:40,480
morning,neighbor.
9
00:00:41,960 --> 00:00:44,090
I thought you might
enjoy some fresh fruit.
10
00:00:44,770 --> 00:00:47,460
An apple a day keeps
the doctor away,right?
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,790
What,did I muddle the pression?
12
00:00:50,870 --> 00:00:52,740
No,no.That's--
that's the expression.
13
00:00:52,830 --> 00:00:55,630
I'm just trying to decide
if I should eat that or not.
14
00:00:55,800 --> 00:00:57,170
Do you not like apples?
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,070
Oh,no,I love apples,but
they can be deceptive.
16
00:01:01,330 --> 00:01:06,620
You know,they look all red anjuicy on the
outside,but inside,there could be bruises...
17
00:01:06,810 --> 00:01:10,810
- or poison.
- Why would there be poison?
18
00:01:10,900 --> 00:01:14,050
Well,only if someone were trying to kill me,but
why would someone try and kill little old me,right?
19
00:01:14,140 --> 00:01:16,930
- I have no idea.
- Me,neither.
20
00:01:18,970 --> 00:01:20,820
Shall I take the apple back,then?
21
00:01:20,900 --> 00:01:23,410
I think it's best.
22
00:01:39,250 --> 00:01:41,310
- morgan! - I thought
that was you.-
23
00:01:41,370 --> 00:01:46,310
It is.And it's you,which is a lot
weirder since I live here and you don'T.
24
00:01:46,350 --> 00:01:49,200
- You don't,right?-
No.Uh,I'm just--
25
00:01:49,260 --> 00:01:53,740
boy,I wish I could stay and chat,but
unfortunately,I'm-- I'm very late... for work.
26
00:01:53,790 --> 00:01:58,040
Not like... "oops,I missed a period late,"
whh would be pretty impossible right now.
27
00:01:58,130 --> 00:02:01,820
Not--not that I'm n-not having a lot of
sex.I definitely am-- just,you know safe sex.
28
00:02:01,890 --> 00:02:05,660
Safer sex.Because we all know
that safe sex is really a myth.
29
00:02:05,760 --> 00:02:10,090
Teen pregnancy m be down,but many studies indicate
that kids are just doing it in the bad place now.
30
00:02:10,160 --> 00:02:14,970
So,anyway,nice to see you,morgan.
31
00:02:22,120 --> 00:02:26,780
Kids!Hey,kids!
32
00:02:31,730 --> 00:02:34,440
ray,it's me... again.
33
00:02:34,540 --> 00:02:38,420
I just wanna know that everyone is okay.
34
00:02:39,020 --> 00:02:41,880
call me back,okay?
35
00:02:43,810 --> 00:02:46,520
call me back,you son of a bitch!
36
00:02:50,170 --> 00:02:52,390
***
37
00:03:02,450 --> 00:03:05,420
yes,this is kat gardener.
38
00:03:05,510 --> 00:03:07,020
I need to report a kidnapping.
39
00:03:07,370 --> 00:03:11,150
Eastwick
1Episode 04
40
00:03:15,290 --> 00:03:16,530
morgan is here.
41
00:03:16,600 --> 00:03:18,900
Holy crap.Okay,walk with me.
42
00:03:18,950 --> 00:03:22,740
Now,what is ex-fiance
morgan doing in eastwick?
43
00:03:22,870 --> 00:03:27,810
I have no idea,but he was standing outside my
apartment building,and he grabbed my shoulder.
44
00:03:27,900 --> 00:03:30,290
Okay,calm down.Just
w-walk me through it.
45
00:03:30,400 --> 00:03:32,410
I swear,it was like seeing a ghost.
46
00:03:32,470 --> 00:03:37,740
I mean,he looks exactly the same.He has
the same smile,the same crinkly eyes.
47
00:03:37,810 --> 00:03:41,880
Same darkly evil soul,who left
you standing alone at the altar.
48
00:03:42,160 --> 00:03:44,600
I can't believe that
it's been two years.
49
00:03:44,680 --> 00:03:46,710
I mean,I still have nightmares where...
50
00:03:46,800 --> 00:03:50,450
I'm standing at the back of that big
beautiful church in downtown boston,
51
00:03:50,490 --> 00:03:54,940
and I'm wearing my-- my vera chang wedding
dress,and--and I'm puking into this potted plant
52
00:03:55,020 --> 00:03:57,920
because he just teed me to say
that he just couldn't do it.
53
00:03:57,950 --> 00:04:00,790
You wore a vera chang wedding dress?
54
00:04:00,870 --> 00:04:02,100
Couldn't afford vera wang.
55
00:04:02,190 --> 00:04:05,000
That's okay.So you
never heard from himgain?
56
00:04:05,420 --> 00:04:09,700
well,a week later,he drunk e-mailed
me,but it was kind of rambling.
57
00:04:09,840 --> 00:04:14,800
He said that he was sorry,that hdidn't
just break my heart--he also broke his.
58
00:04:14,850 --> 00:04:18,910
And then it was five paragraphs about some episode
of "cheers" he was watching on "nick at nite."
59
00:04:19,360 --> 00:04:21,270
Which episode?
60
00:04:21,360 --> 00:04:22,940
- really?
- No.Sorry.
61
00:04:23,020 --> 00:04:25,040
- So you never wrote back to him?
- No.
62
00:04:25,140 --> 00:04:31,230
I picked myself up,and I burned my vera chang,and I
sent out 300 resumes to every newspaper I could find,
63
00:04:31,280 --> 00:04:33,350
and only one responded--
you know,"eastwick.
64
00:04:33,390 --> 00:04:35,280
" Yeah.It was fate.
65
00:04:35,340 --> 00:04:37,620
You ended up exactly where
you're supposed to be.
66
00:04:37,670 --> 00:04:39,230
You know,you're doing great here.
67
00:04:39,270 --> 00:04:40,850
You finally lost your boston accent.
68
00:04:40,880 --> 00:04:43,460
Remember when you used to
pronounce "park" like... park?
69
00:04:43,570 --> 00:04:49,000
Penny,that man took
six years of my life.
70
00:04:49,050 --> 00:04:53,410
I thought we were soul mates,and
then he pooped on my heart.
71
00:04:53,450 --> 00:04:56,560
And now things with will are finally
starting to happen,and then,boom!
72
00:04:56,610 --> 00:04:58,620
Morgan shows up.I mean,what
the hell does that mean?
73
00:04:58,690 --> 00:05:02,080
It means you finally get to
rub it in his stupid,ugly facE.
74
00:05:02,170 --> 00:05:07,240
You're happy,you have a great life,you have a
great job,you have a great friend named penny,
75
00:05:07,290 --> 00:05:11,730
and tomorrow night,you have a date with an ome
photographer who looks like a nordic sex god.
76
00:05:11,770 --> 00:05:13,340
I mean,karma,baby.
77
00:05:13,410 --> 00:05:18,120
Oh,my god.He sent me flowers.
78
00:05:23,610 --> 00:05:26,230
"Congratulations on your front
page story.Love,darryl van horne.
79
00:05:26,300 --> 00:05:27,730
" Ugh,what a sleazoid.
80
00:05:27,790 --> 00:05:31,510
Of course he loved your story,because it kept the
story about him out of the papers for another day.
81
00:05:31,590 --> 00:05:34,170
Speaking of which,what's
our next move?Huh?
82
00:05:34,230 --> 00:05:37,000
On our darryl van horne expose.My
source--my secret source--
83
00:05:37,050 --> 00:05:39,250
gave me another
name-- dominic savage.
84
00:05:39,320 --> 00:05:41,930
Some guyrom new york.You think
we should do a little digging?
85
00:05:42,230 --> 00:05:44,780
I bet you morgan called my mom.
86
00:05:45,510 --> 00:05:47,640
How else would he
know that I moved here?
87
00:05:50,630 --> 00:05:53,780
sheriff teaser,I don't even know
how long they've been gone for.
88
00:05:53,840 --> 00:05:56,050
I mean,he could've taken them
in the middle of the night.
89
00:05:56,090 --> 00:05:57,740
They could be halfway to mexico by now.
90
00:05:57,820 --> 00:05:59,580
- How--
okay,puppy control!
91
00:05:59,660 --> 00:06:02,380
Let's go,guys.Come on.Let's go.Move
it.Let's go,let's go,let's go.
92
00:06:02,480 --> 00:06:03,430
- Oh,hi,guys!Come on,buddy.
- Come on. Let's go.
93
00:06:03,550 --> 00:06:05,570
Oh,where-- where
have you been?
94
00:06:05,670 --> 00:06:06,870
We got a puppy,mommy!
95
00:06:06,930 --> 00:06:09,400
I'm gonna name him tivo,can I?
96
00:06:09,490 --> 00:06:11,100
where'd you take the kids?
97
00:06:11,200 --> 00:06:14,620
Uh,to breakfast,then we hit the
playground for a little while.
98
00:06:14,740 --> 00:06:16,680
Tease!What's
happening,buddy?Everything okay?
99
00:06:16,750 --> 00:06:18,610
No.No,everything is not okay.
100
00:06:18,680 --> 00:06:21,860
Why didn't you answer your phone?I
must have called you at least 20 times!
101
00:06:21,890 --> 00:06:26,480
Uh,yep.Phone was off.sorry,babe.
102
00:06:26,620 --> 00:06:28,960
Don't give me that crap!You
could've at least left me a note!
103
00:06:29,020 --> 00:06:30,400
You could've left me a note.
104
00:06:30,460 --> 00:06:34,110
you know,last night I get up in the middle
of the night to take a leak.She was just gone.
105
00:06:34,710 --> 00:06:37,180
You know what?I should get going.
106
00:06:37,440 --> 00:06:40,480
Okay,thanks.Thanks,sheriff teaser.
107
00:06:40,590 --> 00:06:42,020
hey,em,emily.
108
00:06:42,080 --> 00:06:47,530
Sweetheart,why don't you take everyone
upstairs and go give... tivo a bath,okay?
109
00:06:47,820 --> 00:06:50,190
- Okay.
- All right.Go on.Go on.
110
00:06:50,320 --> 00:06:52,220
You got him?Okay.
111
00:06:56,210 --> 00:06:59,250
"phone was off," my ass!
112
00:06:59,300 --> 00:07:01,690
Yodithat on purpose to scare me.
113
00:07:01,780 --> 00:07:03,240
But I did leave you a note.
114
00:07:03,280 --> 00:07:05,360
It was on the card
that you left out for .
115
00:07:05,420 --> 00:07:08,030
- Yeah.It said,"gollo he."
- Wasn't a long note.
116
00:07:08,120 --> 00:07:09,920
You know,I-I-I don't even
know where that card came from.
117
00:07:09,960 --> 00:07:13,270
Spare me,kat.I've been putting up with
your passive-aggressive crap my whole life.
118
00:07:13,340 --> 00:07:15,310
Cannot sayI was expecting it last night.
119
00:07:15,380 --> 00:07:17,840
- Would you let me explain?
- What's to explain?
120
00:07:17,920 --> 00:07:22,000
You duped me into taking you out on the town
one last time,so you can get your rocks off.
121
00:07:22,090 --> 00:07:23,960
Keep your voice down!The
kids are upstairs!
122
00:07:23,990 --> 00:07:26,850
- Pull your little crazy voodoo crap on
the pool-- I had nothing to do with that!
123
00:07:26,850 --> 00:07:29,580
- I don't even know-- and then you split
in the middle of the night so you cou go off
124
00:07:29,640 --> 00:07:31,540
and you could laugh about
it with your gal pals!
125
00:07:31,600 --> 00:07:33,530
- You know what?
- What,did you talk about how big of a chump I was?
126
00:07:33,590 --> 00:07:34,460
No!That
has--no!
127
00:07:34,550 --> 00:07:37,180
All you wanted was one last ride
on the raymond roller coaster.
128
00:07:37,260 --> 00:07:39,350
All you had to do was ask,I
would've given it to you.
129
00:07:39,600 --> 00:07:42,320
You know what?I am not even gonna try
talking to you when you're like this.
130
00:07:42,390 --> 00:07:45,300
Yeah,how about you just stop
talking?!Stop talking! Period!
131
00:07:45,340 --> 00:07:47,300
You are a lying bitch,kat.
132
00:07:47,330 --> 00:07:48,920
We're over,raymond!
133
00:07:48,960 --> 00:07:52,100
- You understand me?I am done!
- Look at you.
134
00:07:52,190 --> 00:07:53,910
Acting all tough,huh?
135
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Weren't so tough five minutes ago
when you thought I took the kids.
136
00:07:57,030 --> 00:07:58,650
And guess what,kat?I could do it again.
137
00:07:58,710 --> 00:08:00,600
I could do it again,just like that.
138
00:08:00,690 --> 00:08:04,640
Maybe--maybe next time,i
don't come back,huh?
139
00:08:04,890 --> 00:08:06,830
You want a war,raymond?
140
00:08:08,590 --> 00:08:10,770
You just got one.
141
00:08:20,780 --> 00:08:23,290
I don't see why you're taking all
these measurements all of a sudden.
142
00:08:23,370 --> 00:08:27,560
You do realize I'm paying you
for a statue,not for a suit.
143
00:08:30,150 --> 00:08:33,810
All right,I know it's not one of my best
lines,but it's no reason to get sick over it.
144
00:08:37,600 --> 00:08:39,330
It's not that.
145
00:08:39,450 --> 00:08:41,580
What's wrong?
146
00:08:46,630 --> 00:08:49,900
hello!Y.
147
00:08:50,020 --> 00:08:54,120
I thought I saw... I-I-I
actually definitely did see,
148
00:08:54,220 --> 00:08:58,390
but it wasn't exactly as I saw it
before,but what are the odds,right?
149
00:08:58,660 --> 00:09:04,180
Okay. If that's code for "have sex
with me,you bull," the answer is yes.
150
00:09:04,340 --> 00:09:06,960
I feel like I'm going crazy.
151
00:09:07,270 --> 00:09:10,070
What is it,roxie?
152
00:09:10,150 --> 00:09:12,280
I think my psychic
visionsare on the fritz.
153
00:09:12,400 --> 00:09:13,990
Oh,I hate when that ppens.
154
00:09:14,050 --> 00:09:16,920
I mean,first I dreamed he had a
scar on his hip,but there's no scar.
155
00:09:16,990 --> 00:09:20,410
Then I dreamed he's stalking me through the window,but
now it just looks like a squirrel in the bushes.
156
00:09:20,540 --> 00:09:24,810
I swear,I must be nuts'cause in my dreams,he's a
creepy murder,but in real life,he's as sweet as pie.
157
00:09:24,880 --> 00:09:26,710
Are we talking about your boyfriend?
158
00:09:26,790 --> 00:09:29,390
Because I would definitelyvote
for "creepy murderer."
159
00:09:29,460 --> 00:09:32,590
Not chad.I'm talking about jamie--
the guy who lives above my shop.
160
00:09:32,680 --> 00:09:34,210
Should I be jealous?
161
00:09:34,300 --> 00:09:35,730
Have you dreamt of him naked?
162
00:09:35,790 --> 00:09:37,150
- I'm being serious.
- So am I.
163
00:09:37,210 --> 00:09:39,420
I feel like I should do
something,I just don't know what.
164
00:09:39,490 --> 00:09:43,090
Or maybe I shouldn't do anything.Maybe I
should just ignore my visions and trust him.
165
00:09:43,200 --> 00:09:45,250
Or maybe I should
apply for a gun permit.
166
00:09:45,310 --> 00:09:50,030
You know,roxie,socrates would say that there's
only one great good-- that is knowledge.
167
00:09:50,160 --> 00:09:54,210
And there's one great
evil-- that is ignorance.
168
00:09:54,290 --> 00:09:56,780
Awesome.I don't get it.
169
00:09:56,850 --> 00:09:59,460
Don't settle for
ignorance.Acquire some knowledge.
170
00:09:59,560 --> 00:10:03,760
Find out everything you can about this
man,and don't wait for a vision to help you.
171
00:10:03,850 --> 00:10:06,010
How am I supposed to do that?
172
00:10:06,090 --> 00:10:08,230
Well,you're his neighbor,aren't you?
173
00:10:08,330 --> 00:10:10,760
Be neighborly.
174
00:10:26,530 --> 00:10:28,840
look at me.
175
00:10:43,520 --> 00:10:46,490
problem with small towns-- you just
keep running into the same people.
176
00:10:46,580 --> 00:10:49,470
Well,good lord!That store was hotter
than a goat's butt in a pepper patch.
177
00:10:49,530 --> 00:10:51,760
Oh,but they did have the
cutest little baby eese wheels.
178
00:10:51,840 --> 00:10:53,820
We have got to get
some.Is that my latte?
179
00:10:53,880 --> 00:10:55,230
Did they have soy?
180
00:10:58,240 --> 00:11:01,470
Uh,I'm sorry.This
is,uh,my fianc charlene.
181
00:11:01,910 --> 00:11:04,580
We're actually getting
married here this weekend.
182
00:11:05,400 --> 00:11:09,100
Oh,you're--
you're--you're...
183
00:11:10,590 --> 00:11:12,510
185
00:11:16,240 --> 00:11:18,390
- Oh,right,sorry.This is...
- joanna frankel.
186
00:11:18,500 --> 00:11:20,320
I went to college with morgan.
187
00:11:20,430 --> 00:11:22,270
oh,w fun!
188
00:11:22,370 --> 00:11:24,470
I haven't hardly met any
of my moo-moo's friends.
189
00:11:24,560 --> 00:11:25,980
He is so private.
190
00:11:26,060 --> 00:11:28,520
So you actually live here?
191
00:11:28,570 --> 00:11:31,940
Well,I just think this
is the sweetest town.
192
00:11:31,990 --> 00:11:34,380
My mama and I--we came here once
when I was just a little girl.
193
00:11:34,440 --> 00:11:37,490
And when we saw that ranch y'all
had,right next to that itty-bitty church,
194
00:11:37,590 --> 00:11:40,200
well,I just knew I had to
get married here one day.
195
00:11:40,300 --> 00:11:43,750
You've got a little poppy seed
stuck in your teeth there,sugar.
196
00:11:43,920 --> 00:11:47,120
- oh,no,charlene.Please don'T...
- got it.
197
00:11:47,200 --> 00:11:50,390
- Good as new.
- Excellent.
198
00:11:50,470 --> 00:11:57,240
I'm late for work,so nice to meet
you,charlene,and congratulations.Bye!
199
00:11:59,370 --> 00:12:02,940
And then he basically implied that
he was gonna kidnap my children.
200
00:12:02,980 --> 00:12:06,550
Honestly,honestly!What judge would
give a lunatic like that custody?
201
00:12:06,590 --> 00:12:07,950
No judge,that's who!
202
00:12:08,020 --> 00:12:10,070
Especially after you fire his ass.
203
00:12:10,120 --> 00:12:13,490
I'm not sure that firing your
husband's ass is the answer here.
204
00:12:13,580 --> 00:12:16,990
Okay,that might not be the final
answer,but it is a damn good place to start.
205
00:12:17,050 --> 00:12:18,910
I want that man to feel pain!
206
00:12:19,270 --> 00:12:22,940
I must admit,it is thrilling toatch
you finally getting angry,kat.
207
00:12:23,060 --> 00:12:30,960
And i love cooking up revenge strategies,but there is a
certain breed of people who plays this game better than others.
208
00:12:31,240 --> 00:12:34,210
- Mafia?
- No. Lawyers.
209
00:12:34,340 --> 00:12:37,360
I believe I gave youthis card before.
210
00:12:37,430 --> 00:12:39,620
Trust me,she is the best.
211
00:12:39,670 --> 00:12:43,220
Uh,darryl,I-I-I just... I can't
afford someone from new york.
212
00:12:43,310 --> 00:12:44,760
She owes me several favors.
213
00:12:44,830 --> 00:12:47,620
- Yeah,still.I just don't
think I could-- I insist.
214
00:12:50,190 --> 00:12:51,700
I don't know what to say.
215
00:12:51,760 --> 00:12:54,050
Please. It's my pleasure.
216
00:12:57,170 --> 00:12:59,230
Are we ready?
217
00:13:16,520 --> 00:13:18,200
how could he be getting married?
218
00:13:18,260 --> 00:13:19,520
Because god hates me.
219
00:13:19,590 --> 00:13:21,080
There is no other explanation for it.
220
00:13:21,140 --> 00:13:24,240
- I would've died. Did you die? I would've died.
- Who died?
221
00:13:24,310 --> 00:13:26,010
- My cow.
- Her aunt.
222
00:13:26,110 --> 00:13:29,220
Well,technically,my aunt's cow.
223
00:13:29,310 --> 00:13:31,630
- she was a farmer.
- yeah.
224
00:13:33,330 --> 00:13:37,860
Hi,will.how--how are
you?Are you doing okay?
225
00:13:37,930 --> 00:13:39,420
I'm doing pretty great,actually.
226
00:13:39,490 --> 00:13:42,550
I have a date with the
mostamazing girl tomorrow night.
227
00:13:45,240 --> 00:13:47,340
oh,me!
228
00:13:47,490 --> 00:13:49,430
- right.
- So,um,I gotta go.
229
00:13:49,530 --> 00:13:54,580
It's my,uh,volunteer night at the
firehouse,but,um,I'llsee you tomorrow night at 7:00.
230
00:13:54,780 --> 00:13:56,520
I'm really excited,joanna.
231
00:13:56,610 --> 00:13:58,100
Yeah. Me,too.
232
00:13:58,170 --> 00:14:03,410
Especially because you don't seem like the
kind of guy who would leave a girlat the altar.
233
00:14:04,050 --> 00:14:08,250
Not that we're... gonna get
married or anything. Obviously.
234
00:14:10,360 --> 00:14:11,740
see ya.
235
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
I'm buying you a muzzle.
236
00:14:17,260 --> 00:14:20,960
I have got to postponethis date.I
can't go out with will,in my condition.
237
00:14:21,020 --> 00:14:23,200
You can!Sure you can.In
fact,definitely should.
238
00:14:23,290 --> 00:14:27,160
Hey,listen.Can we "boys-on-the-side" it for
just a second and talk about the darryl story?
239
00:14:27,210 --> 00:14:31,060
I really think it's important that we follow up
on the information that my secret source gave us.
240
00:14:31,130 --> 00:14:34,650
Yeah,sorry.I'm gonna go outside for a
minuteticknd s my head between my legs
241
00:14:34,740 --> 00:14:37,080
because I can feel my muffiming up.
242
00:14:39,590 --> 00:14:41,770
Great.
243
00:15:14,680 --> 00:15:16,980
you are cute.
244
00:15:37,730 --> 00:15:39,840
- hey,roxie.
- Hello.
245
00:15:46,630 --> 00:15:49,420
I still cannot believe you
broke into that man's house!
246
00:15:49,520 --> 00:15:51,070
Roxie,you could've been arrested!
247
00:15:51,170 --> 00:15:53,090
Well,darryl told me I should
try and get to know him.
248
00:15:53,170 --> 00:15:55,620
Well,when I wanted to get to know
my neighbors,I baked them cookies.
249
00:15:55,760 --> 00:15:56,950
Look,you're missing the point.
250
00:15:57,000 --> 00:16:03,170
Yes,it was illegal and a total violation of his privacy
and incredibly stupid and dangerous and blah,blah,blah.
251
00:16:03,320 --> 00:16:07,380
Look.I saw this exact symbol
branded into jamie's hip.
252
00:16:07,550 --> 00:16:11,480
Or I thought I did in a dream I had--only in
real life,it wasn't actually there,but it is here.
253
00:16:11,530 --> 00:16:13,610
- How crazy is that?
- Weird.
254
00:16:13,700 --> 00:16:15,570
I've seen this symbol,too...
255
00:16:17,180 --> 00:16:20,060
carved into the door of
eleanor roument's house.
256
00:16:20,150 --> 00:16:22,470
- Who?
- Crazy lady.Lives in the woods.Long story.
257
00:16:22,520 --> 00:16:24,560
I've also seen it.
258
00:16:25,560 --> 00:16:31,380
Bun--in the hospital,she was
drawing it over and over and over.
259
00:16:34,540 --> 00:16:35,590
You know what? You know what?
260
00:16:35,700 --> 00:16:40,000
We live in a town with all kinds
of silly,witchy,touristy bull crap.
261
00:16:40,140 --> 00:16:41,690
This has got to be related somehow.
262
00:16:41,730 --> 00:16:45,590
Nter de brujas it's just another
silly,witchy,touristy,bull-crappy symbol.
263
00:16:45,650 --> 00:16:49,150
You know,jamie did say he's wring a book
on the history witchcraft in eastwick.
264
00:16:49,210 --> 00:16:50,750
Well,then,there you go.
265
00:16:50,830 --> 00:16:52,740
You see?That's why he has this book.
266
00:16:52,780 --> 00:16:55,680
It's an artifact.It's
historical.And you stole it.
267
00:16:55,760 --> 00:16:59,970
It's so cool.It's got all these
spells and recipes and prayers.
268
00:17:00,040 --> 00:17:03,250
Half of it is written in latinor
some kind of ancient celtic language.
269
00:17:03,400 --> 00:17:06,430
It's like different people have
been adding on to it for centuries.
270
00:17:06,520 --> 00:17:11,250
This one says it can create a pox
of redness raw and blisters bubbling.
271
00:17:11,390 --> 00:17:14,910
I wouldn't mind spreading a
pox on someone right about now.
272
00:17:15,000 --> 00:17:17,210
Yeah.What is going on with raymond?
273
00:17:17,260 --> 00:17:19,360
You sounded so pissed
on the phone today.
274
00:17:19,410 --> 00:17:22,450
- She sounded pissed.
- Well,I'm hiring that lawyer.
275
00:17:22,620 --> 00:17:23,780
- no way!
- Get out!
276
00:17:23,850 --> 00:17:27,130
Yep.Darryl's friend from new
york-- she is flying in tomorrow.
277
00:17:27,220 --> 00:17:28,690
Fancy schmancy.
278
00:17:28,800 --> 00:17:30,620
Oh,no,no.I'm not going
for fancy.I'm going for...
279
00:17:30,680 --> 00:17:32,960
fierce,as
in,take-no-prisoners. I am.
280
00:17:33,020 --> 00:17:34,590
done trying to be nice.
281
00:17:34,660 --> 00:17:38,970
Yeah,screw nice!You wanna take him for
all he'sgot.Just grab him by the balls.
282
00:17:39,380 --> 00:17:42,500
Joanna,anything you'd le
to share with the group?
283
00:17:42,600 --> 00:17:44,550
Uh,not really.
284
00:17:44,640 --> 00:17:47,220
Just that my,um,ex-fianc?
285
00:17:47,330 --> 00:17:50,010
showed up today in
town with his new fianc.
286
00:17:50,100 --> 00:17:52,180
Did I tell you guys that
I was left at the altar?
287
00:17:52,250 --> 00:17:54,320
'Cause I was.Yeah,it was awesome.
288
00:17:54,410 --> 00:17:55,860
Honey,I had no idea.
289
00:17:55,940 --> 00:17:57,100
That is terrible.
290
00:17:57,200 --> 00:18:02,320
Yeah,it was,it was.It was super-duper-duper
terrible,and then I buried it all deep,
291
00:18:02,400 --> 00:18:07,230
deep down and suffocated the feelings until I
saw morgan again today and then it was like,poof!
292
00:18:07,330 --> 00:18:08,480
Hi,feelings.
293
00:18:08,510 --> 00:18:11,040
But what about will?I thought
things were going so good with him.
294
00:18:11,070 --> 00:18:12,940
Oh,will,yeah.
295
00:18:13,000 --> 00:18:15,920
I'm meeting him at the eastwick
inn tomorrow night for a date.
296
00:18:15,950 --> 00:18:17,440
See Joanna,that's fantastic.
297
00:18:17,490 --> 00:18:20,890
Forget about that other guy.Your
life is on a major upswing,right,kat?
298
00:18:20,980 --> 00:18:22,500
Oh,absolutely!
299
00:18:22,590 --> 00:18:25,470
You just got a promotion at work,you
had a front-page article in the paper,
300
00:18:25,560 --> 00:18:29,500
and you have an incredibly handsome
guy that's totally into you.
301
00:18:29,580 --> 00:18:31,780
Morgan used to be into me.
302
00:18:31,830 --> 00:18:36,080
he used to leave me these little post-it notes
that said,"I love you" all over the apartment.
303
00:18:36,170 --> 00:18:37,790
God,what--what
happen?!
304
00:18:37,920 --> 00:18:41,290
It doesn't matter.Don't waste your time
thinking about why or what could have been.
305
00:18:41,410 --> 00:18:44,380
Trust me-- you play with
fire,you're gonna get burned.
306
00:18:44,790 --> 00:18:47,550
I'm done talking about me.
307
00:18:48,220 --> 00:18:51,560
Let's give kat's husband a pox.
308
00:18:51,780 --> 00:18:53,570
I'm in.What do we need?
309
00:18:53,650 --> 00:18:55,900
- I'm gonna need some candles.
- I'm gonna need some more vodka.
310
00:18:56,060 --> 00:18:58,450
I've got both.
311
00:19:33,590 --> 00:19:35,230
come on!
312
00:19:38,570 --> 00:19:40,460
oh,come on!
313
00:19:42,640 --> 00:19:45,990
Where is it?
314
00:19:46,860 --> 00:19:51,100
hello?I'm not spying.I heard noises.
315
00:19:51,460 --> 00:19:52,880
Of course.I'm sorry.
316
00:19:53,030 --> 00:19:55,260
I... I didn't mean
to make such a racket.
317
00:19:55,540 --> 00:19:57,270
come in.
318
00:19:57,360 --> 00:20:00,210
- I have a shop to run downstairs,so...
- I know.
319
00:20:00,300 --> 00:20:02,250
I'm--I'm
so sorry.
320
00:20:02,420 --> 00:20:04,090
Are you okay?
321
00:20:04,480 --> 00:20:05,940
I'm not,actually.
322
00:20:06,040 --> 00:20:09,040
I-I seem to have lost something
very dear to me-- a scrapbook.
323
00:20:09,130 --> 00:20:11,320
Um...a keepsake from my mother.
324
00:20:11,410 --> 00:20:13,050
I know it sounds ridiculous.
325
00:20:13,140 --> 00:20:15,790
A grown man shouldn't be
attached to sentimental rubbish.
326
00:20:15,850 --> 00:20:17,650
I'm sure your mother
wouldn't think it's rubbish.
327
00:20:17,710 --> 00:20:19,450
Must be important--she
gave it to you.
328
00:20:19,530 --> 00:20:22,210
Um,technically,she left it for me.
329
00:20:22,630 --> 00:20:25,440
Yeah.You see,I
neveractually knew my mother.
330
00:20:25,480 --> 00:20:27,580
I was put up for adoption
while I was still a baby.
331
00:20:27,660 --> 00:20:31,560
And then my adoptive parents were killed
in a car accident when I was 4 years old.
332
00:20:31,590 --> 00:20:35,920
After that,I was shuffled in and
out of foster homes until finally,
333
00:20:35,990 --> 00:20:39,010
I earned myself a scholarship to a
boarding school outside of london.
334
00:20:39,370 --> 00:20:43,410
- I never had a real family.
- I'm so sorry.
335
00:20:43,510 --> 00:20:45,460
It's a rather dickensian
tale,I'm afraid.
336
00:20:45,510 --> 00:20:48,280
Terribly depressg,but
it's why I've come here.
337
00:20:48,360 --> 00:20:49,940
I thought you came to write a book.
338
00:20:50,000 --> 00:20:53,820
I did,but I chose this particular town
because I traced my family roots here.
339
00:20:53,890 --> 00:20:55,460
See,I was born in eastwick.
340
00:20:55,490 --> 00:20:57,830
- So was my mother.
- I had no idea.
341
00:20:57,910 --> 00:21:01,170
Yes,well,it's not the first thing I
like to blurt out when I meet new people,
342
00:21:01,340 --> 00:21:05,380
but now I seem to have lost
my only family heirloom.
343
00:21:05,460 --> 00:21:07,490
I suppose a pity party
might be in order.
344
00:21:07,540 --> 00:21:10,530
maybe it'll turn up.You st al
have lot of boxes left to unpack--
345
00:21:10,610 --> 00:21:12,060
could be in any one of these.
346
00:21:12,130 --> 00:21:14,960
Look,I'm sorry.I-I promise
to keep the noise down.
347
00:21:15,110 --> 00:21:16,710
you must think I'm a terrible neighbor.
348
00:21:16,810 --> 00:21:18,960
Not at all. Trust me.
349
00:21:19,000 --> 00:21:21,950
I know what a terrible
neighbor looks like.
350
00:21:23,210 --> 00:21:26,000
You're gonna be late for work.
351
00:21:35,310 --> 00:21:39,490
raymond,your dog has fleas!Come here.
352
00:21:39,640 --> 00:21:42,540
Thank you for bringing him into the
house without getting him checked first.
353
00:21:42,630 --> 00:21:45,020
The dog is fine,all right?
354
00:21:45,120 --> 00:21:49,090
If you're gonna kick me out of the bedroom,you
might as well at least buy me an alm clock.
355
00:21:49,150 --> 00:21:51,730
Yeah,well,you're gonna have to buy a
lot more stuff when you move out of here.
356
00:21:51,790 --> 00:21:55,120
Alarm clock should be
the least of your concern.
357
00:21:55,290 --> 00:21:56,900
I'm not going anywhere.
358
00:21:57,000 --> 00:21:59,420
I hope that your lawyer
isprepared for tomorrow's meeting.
359
00:21:59,510 --> 00:22:01,030
Don't worry about me.
360
00:22:01,110 --> 00:22:02,820
My lawyer can beat up your lawyer.
361
00:22:02,920 --> 00:22:05,050
saw that on a t-shirt.
362
00:22:05,160 --> 00:22:10,240
Would you,um,make yourself useful and
go fetch me some of that orange juice?
363
00:22:23,620 --> 00:22:25,970
I need to talk to you.
364
00:22:26,090 --> 00:22:32,090
I know that I don'tdeserve it,but I
just really need to explain some things.
365
00:22:33,890 --> 00:22:35,930
Please?
366
00:22:46,980 --> 00:22:50,960
Oh,god! I love this place.It's so
beautiful.I've always wanted to come here.
367
00:22:51,160 --> 00:22:52,670
Really?
368
00:22:52,740 --> 00:22:53,880
Raymond never took you?
369
00:22:53,990 --> 00:23:00,750
Well,raymond... actually used to work
here... as a busboyback in high school.
370
00:23:00,840 --> 00:23:06,080
And there was an incidentwhere he...
tampered with a customer's bouillabaisse.
371
00:23:06,180 --> 00:23:08,670
He was banned for life.
372
00:23:11,470 --> 00:23:12,750
Ivanka.
373
00:23:12,800 --> 00:23:15,190
Radiant,as always.
374
00:23:15,250 --> 00:23:16,750
you must be katarina.
375
00:23:16,840 --> 00:23:19,220
Uh,it--it's
katherine.Well,kat,actually.
376
00:23:19,340 --> 00:23:22,160
- That dress is perfect.
- Oh,really?
377
00:23:22,360 --> 00:23:24,380
So dowdy.
378
00:23:24,480 --> 00:23:26,890
Almost likea tortured
pilgrim girl. And that hair?
379
00:23:26,940 --> 00:23:30,630
All dry and desperate
for highlights. I love it.
380
00:23:30,720 --> 00:23:32,330
You're the perfect victim.
381
00:23:32,420 --> 00:23:34,500
Um,tha-thank you.
382
00:23:34,560 --> 00:23:38,580
This is kat's rst divorce... So you're
gonna have to walk her through it.
383
00:23:38,650 --> 00:23:39,920
Of course.
384
00:23:40,020 --> 00:23:42,190
Your husband's name is raymond,correct?
385
00:23:42,250 --> 00:23:44,760
Yes,that is correct.
386
00:23:44,820 --> 00:23:46,730
does raymond drink?
387
00:23:46,840 --> 00:23:49,370
Um,sometimes.I mean,he
definitely enjoys his beer.
388
00:23:49,470 --> 00:23:50,720
So he's an alcoholic.Excellent.
389
00:23:50,840 --> 00:23:53,630
- Well,no,no.I wouldn't call him an
alcoholic,but he-- does he have a temper?
390
00:23:53,700 --> 00:23:56,440
- Um... yeah,that would be a fair thing to say.
- Good.
391
00:23:56,530 --> 00:23:58,620
- So he beats you.
- No.What?No
392
00:23:58,670 --> 00:24:01,360
- Threatens you?
- Uh,well,yeah,but not the way you're implying.
393
00:24:01,460 --> 00:24:03,990
Really?You've never felt
thatened by your husband
394
00:24:04,050 --> 00:24:05,490
n-no,I have,but
not in,like,a--
395
00:24:05,530 --> 00:24:09,640
so he's prone to violence,which makes you feel unsafe
and concerned for the well-being of your children.
396
00:24:11,960 --> 00:24:13,380
I didn't--I didn't realize
it was gonna be like this.
397
00:24:13,470 --> 00:24:15,610
All right,kat.Kat,look at me.
398
00:24:15,770 --> 00:24:19,690
Uh... I want you to remember how you felt when
you thought raymond had stolen your children
399
00:24:19,750 --> 00:24:22,990
and his casually cruel suggestion
that he just might do it again.
400
00:24:23,040 --> 00:24:25,590
He is playing with you.
401
00:24:25,690 --> 00:24:31,110
So now the question is,are you going
to let him,or are you gonna fight back?
402
00:24:38,930 --> 00:24:41,400
He used to smoke weed.
403
00:24:45,660 --> 00:24:49,620
I just remember you standing in the kitchen in that
weird homemade apron with yourlittle chef's torch,
404
00:24:49,670 --> 00:24:52,670
screaming,"the curtains are on
fire!The curtains are on fire!"
405
00:24:52,850 --> 00:24:54,870
yeah.I'm a bonehead.
406
00:24:54,930 --> 00:24:56,870
You were adorable.
407
00:24:56,930 --> 00:24:59,340
you wanted to make me c
because it was my favorite.
408
00:24:59,510 --> 00:25:05,310
you may have almost burned down our apartment building,but
charlene's never even tried to microwave me something.
409
00:25:05,400 --> 00:25:08,510
Could you not talk about charlene?
410
00:25:08,580 --> 00:25:12,770
- It makes me feel kinda oogie.
- sorry.
411
00:25:14,700 --> 00:25:17,980
You were the best thing that
ever happened to me,and I blew it.
412
00:25:18,030 --> 00:25:19,750
Yep,it's true.
413
00:25:19,820 --> 00:25:22,680
And now I'm sitting here with you
and you look like a freakin' goddess.
414
00:25:22,730 --> 00:25:24,950
I mean,you literally glow.
415
00:25:25,010 --> 00:25:28,120
And it's not just how beautiful
you are,it's something inside.
416
00:25:28,270 --> 00:25:31,240
And now you just seem
so... confident,so powerful.
417
00:25:31,330 --> 00:25:34,840
Yeah,well,I've been
taking this piloxing class.
418
00:25:34,930 --> 00:25:37,550
It's,like,a combination
of pilates and boxing.
419
00:25:37,650 --> 00:25:39,630
I'm still in love with you,joanna.
420
00:25:40,920 --> 00:25:42,160
you're my soul mate.
421
00:25:42,230 --> 00:25:49,170
No was... until you left me puking and sobbing
in anockoff dress in front of !50 people.
422
00:25:49,260 --> 00:25:51,890
- Why did you do that?
- Because I'm the world's biggest idiot.
423
00:25:51,970 --> 00:25:55,130
Did you know that not a day goes by th i
don't kick myself for what I did to you?
424
00:25:55,220 --> 00:25:58,070
Where?Someplace soft,I hope.
425
00:25:58,140 --> 00:26:01,790
Except now I feel like fate
is giving us another chance.
426
00:26:03,360 --> 00:26:06,960
I mean,the fact that charlene
wanted to get married in eastwick...
427
00:26:07,040 --> 00:26:09,380
and then I see you here?
428
00:26:09,830 --> 00:26:12,270
If that's not a sign,I
don't know what is.
429
00:26:12,380 --> 00:26:16,440
I would be the world's biggest
idiot if I were to buy any of this.
430
00:26:16,520 --> 00:26:20,810
You're right.Don't listen
to me.Listen to your heart.
431
00:26:21,070 --> 00:26:23,600
What does it tell you?
432
00:26:24,300 --> 00:26:27,200
why did you have to come back
the minute I got over you?
433
00:26:27,960 --> 00:26:31,520
Well,you're lucky.'Cause
i never got over you.
434
00:27:12,490 --> 00:27:15,540
would it be wrong to
say thank you for that?
435
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
God,you are so beautiful.
436
00:27:24,570 --> 00:27:26,570
I need to ask you something.
437
00:27:26,700 --> 00:27:29,090
Okay. Anything.
438
00:27:32,730 --> 00:27:37,630
look me in the eye. Tell the truth.
439
00:27:38,970 --> 00:27:41,940
Why did you leave me on our wedding day?
440
00:27:42,080 --> 00:27:44,170
I knew I was settling.
441
00:27:44,220 --> 00:27:49,780
You're always so scared of everything,and I just
couldn't imagine a life without adventure,without risks.
442
00:27:49,990 --> 00:27:52,550
Plus,let's face it-- you were
cute,but you were not hot.
443
00:27:52,620 --> 00:27:56,350
And the sex had gotten so tedious,not
to mention the conversation.
444
00:27:56,410 --> 00:27:58,180
"Ooh,I want to be a writer.Why
won't anybody hire me?
445
00:27:58,220 --> 00:28:01,800
" Was i really gonna listen to that
every day for the rest of my life?
446
00:28:01,920 --> 00:28:03,300
I'd rather suck wood.
447
00:28:03,340 --> 00:28:06,470
Also,the fact that one of your
boobs was smaller than the other?
448
00:28:06,540 --> 00:28:07,860
It was traumatizing.
449
00:28:07,890 --> 00:28:11,540
I mean,I never understood why
you didn't get those fixed.
450
00:28:15,190 --> 00:28:18,880
Oh,my god.
451
00:28:20,110 --> 00:28:23,400
Oh... my... god.
452
00:28:24,880 --> 00:28:26,110
Joanna,I'm so sorry.
453
00:28:26,160 --> 00:28:32,120
I di... I have no idea why I said any
of that. I di-- I didn't mean it at all.
454
00:28:32,900 --> 00:28:35,960
I mean,obviously,I was kidding.
455
00:28:36,610 --> 00:28:39,630
I mean,you know me and
my bad sense of humor.
456
00:28:39,760 --> 00:28:44,080
- Yep. Yep.
- So... we're cool?
457
00:28:46,990 --> 00:28:49,650
Cool,cool,coolio.
458
00:29:01,380 --> 00:29:03,500
- okay.if your lawyer's not
coming-- hey,bob's coming,okay?
459
00:29:03,540 --> 00:29:06,230
- You hired bob as your lawyer?
- Who is bob?
460
00:29:06,300 --> 00:29:08,050
Oh,his fishing buddy.
461
00:29:08,110 --> 00:29:09,700
Who also happens to be a lawyer.
462
00:29:09,770 --> 00:29:11,200
He did two semesters at law school!
463
00:29:11,240 --> 00:29:12,650
- That was all the man needed.
- You know what,raymond?
464
00:29:12,770 --> 00:29:16,450
- If you're not gonna take this
thing seriously-- hey,everybody.
465
00:29:16,640 --> 00:29:18,970
Sorry I'm late.
466
00:29:19,080 --> 00:29:20,840
Lost track of time at the bowling alley.
467
00:29:20,930 --> 00:29:22,520
I got a turkeyon the tenth frame.
468
00:29:22,610 --> 00:29:24,560
That's three strikes in a row.
469
00:29:24,650 --> 00:29:26,600
- Hey,kit-kat.-
Hey,bob.
470
00:29:26,730 --> 00:29:28,270
Hey,buddy.
471
00:29:28,380 --> 00:29:29,600
What--what
happened to you?
472
00:29:29,680 --> 00:29:32,220
Yes,I'm assuming whatever you have
going on there isn't contagious.
473
00:29:32,250 --> 00:29:35,340
- he's got fleas.
- It's not fleas,okay?
474
00:29:35,390 --> 00:29:38,310
It's-- it's--it's an allergy
condition,and I'm getting it checked out.
475
00:29:38,380 --> 00:29:41,630
- Oh,please.Raymond,you wouldn't even know the name of our family physician,so...
- interesting.
476
00:29:41,740 --> 00:29:44,460
- Is that so,raymond?
- No.All right?She's full of crap
477
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
I see.
478
00:29:45,560 --> 00:29:49,170
So if one of your children got sick
under your supervision,who would you call?
479
00:29:50,180 --> 00:29:53,100
Uh,uh... I would call kat.
480
00:29:54,760 --> 00:29:58,250
So what?She's--she's--
she's a freaking nurse.
481
00:30:00,140 --> 00:30:02,700
Interesting.
482
00:30:15,520 --> 00:30:17,870
This tea is just delicious.
483
00:30:18,010 --> 00:30:21,590
I'm glad you still like it.You know,I happen
to knowfor a fact that's jasmine'syour favorite.
484
00:30:21,650 --> 00:30:24,610
Oh,I don't know about
that,but it tastes like heaven.
485
00:30:24,740 --> 00:30:28,610
And thank you very much for the scones.
486
00:30:28,650 --> 00:30:31,810
You don't have to be so formal with
me,bun.We've been friends for years.
487
00:30:31,930 --> 00:30:34,180
If you say so,lady.
488
00:30:35,460 --> 00:30:38,120
Am I very sick?
489
00:30:38,240 --> 00:30:40,990
You're not sick at all,bun.You had
a very scary thing happen to you.
490
00:30:41,070 --> 00:30:42,720
You lost your memory.
491
00:30:42,810 --> 00:30:45,220
You're gonna be fine,okay?
492
00:30:45,420 --> 00:30:47,320
I'm gonna grab my keys.We'll go.
493
00:30:47,410 --> 00:30:49,640
I-I'm gonna borrow your paper.
494
00:30:49,680 --> 00:30:51,770
Mine didn't come.
495
00:30:59,180 --> 00:31:01,400
What happened?Is everything okay?
496
00:31:01,600 --> 00:31:05,580
My book!You stole my book!
497
00:31:05,690 --> 00:31:11,710
How can that be yours?That book
belonged to jamie's m-- oh,my god.
498
00:31:14,150 --> 00:31:17,060
Tell me the plan again,in case I need
to jump in and be your lieutenant,
499
00:31:17,170 --> 00:31:20,570
just like danny zuko was for kenickie
when they had that raceat thunder road.
500
00:31:20,640 --> 00:31:22,450
Do you think my boobs are weird?
501
00:31:22,490 --> 00:31:24,020
No,they're boob-iful.
502
00:31:24,110 --> 00:31:25,830
And I'm good in bed,right?
503
00:31:25,920 --> 00:31:27,890
I-I have no ea.
504
00:31:27,930 --> 00:31:28,820
He's the one who sucks.
505
00:31:28,910 --> 00:31:32,430
He does the same thing every time--
him on top,me on top,flip-a-roo,done.
506
00:31:32,520 --> 00:31:35,560
It's like the
hokeypokey,emphasis on the pokey.
507
00:31:35,640 --> 00:31:39,610
I stood up the world's nicest,most
handsomest,most awesome guy in the world...
508
00:31:39,670 --> 00:31:42,280
Just to get hokeypokey'd by a
jerk who doesn't even like me.
509
00:31:42,340 --> 00:31:43,900
I mean,what the hell is my problem?
510
00:31:43,950 --> 00:31:48,460
Well,lust makes us do stupid
things,like pay 60 bucks for a brazilian.
511
00:31:55,130 --> 00:31:57,320
- he's here.
- Okay.I'm going in.
512
00:31:57,380 --> 00:32:01,590
Okay,just remember the three things about lying--
keep it quick,keep it simple,keep it specific.
513
00:32:03,380 --> 00:32:07,620
and if that doesn't work,you
could just show him the big boob.
514
00:32:10,930 --> 00:32:12,420
Hey,you.
515
00:32:12,570 --> 00:32:14,100
Um,I'm so sorry about last night.
516
00:32:14,150 --> 00:32:15,520
Did you get my message?
517
00:32:15,580 --> 00:32:17,990
- What message?- Yeah,I-I
called you from my cell.
518
00:32:18,040 --> 00:32:19,580
You really didn't t it?
519
00:32:19,640 --> 00:32:22,790
- No,I didn'T.
- You know what?
520
00:32:22,880 --> 00:32:27,690
It was probably becauseI called you from hewitt
road,and my calls always break up on hewitt road.
521
00:32:27,770 --> 00:32:29,520
It probably just didn't go through.
522
00:32:29,600 --> 00:32:31,830
Well,I guess not.
523
00:32:35,630 --> 00:32:38,180
You have to believe me,will.
524
00:32:39,320 --> 00:32:41,520
I believe you.
525
00:32:43,040 --> 00:32:45,830
Okay,well,then,um,let
me make it up to you.
526
00:32:45,920 --> 00:32:48,460
- Can I make you dinner tonight at my place?
- Sounds good.
527
00:32:48,570 --> 00:32:50,280
Uh,I'll be there at 8:00.
528
00:32:50,330 --> 00:32:52,620
Great. I'll be waiting.
529
00:33:00,780 --> 00:33:02,700
Okay.it's noodle,not tuna.
530
00:33:02,930 --> 00:33:05,820
I owe you an apology,jamie.
531
00:33:06,770 --> 00:33:08,800
I haven't been the best neighbor.
532
00:33:08,830 --> 00:33:14,410
You see,one of the perks of growing up in a small town like
eastwicke get to be a little judgmental of city folk like yourself.
533
00:33:14,520 --> 00:33:16,810
I want to apologize for that.
534
00:33:16,870 --> 00:33:21,360
Well,uh,totally unnecessary,but,um,noodles
and apology accepted nonetheless.
535
00:33:21,430 --> 00:33:22,610
Thank you.
536
00:33:22,640 --> 00:33:24,600
- Would you like to join me?
- Sure.
537
00:33:24,680 --> 00:33:27,800
But you might wanto,pero tal vez quieras
538
00:33:28,190 --> 00:33:30,540
Make yourself at home.
539
00:33:51,300 --> 00:33:52,380
here we go.
540
00:33:52,470 --> 00:33:55,060
In europe,it's uncivilized
to enjoy a meal without wine.
541
00:33:55,090 --> 00:33:57,530
I really need to travel more.
542
00:33:57,570 --> 00:33:59,800
So,uh,is this the
book you're working on?
543
00:33:59,850 --> 00:34:01,240
Yeah,it is.
544
00:34:01,300 --> 00:34:04,190
Actually,I've just been working on
a chapter about the lenox mansion.
545
00:34:04,330 --> 00:34:05,970
Fascinating history.
546
00:34:06,040 --> 00:34:08,580
I got some great shots
of it the other day.
547
00:34:08,640 --> 00:34:10,700
So you were there.
548
00:34:11,950 --> 00:34:14,120
But you were photographing the house?
549
00:34:14,220 --> 00:34:17,240
- Pardon?
- Nothing.Never mind.
550
00:34:17,360 --> 00:34:19,540
So have you spent any time
researching your mother yet?
551
00:34:19,640 --> 00:34:21,900
Ah,no,not really.
552
00:34:21,950 --> 00:34:24,630
For some reason,I always seem to
get a bit paralyzed on that point.
553
00:34:24,690 --> 00:34:26,530
It must be overwhelming to think about.
554
00:34:26,630 --> 00:34:30,050
But who knows?You spend enough time here,you
might find your mother is alive and well
555
00:34:30,090 --> 00:34:32,950
and standing next to you right
in line at the supermarket.
556
00:34:33,050 --> 00:34:35,080
You never know.
557
00:34:39,870 --> 00:34:42,390
I'll call you this afternoon
once I put these together.
558
00:34:42,510 --> 00:34:43,950
You did great,at.
559
00:34:44,020 --> 00:34:45,800
Thank you,ivanka.
560
00:34:45,890 --> 00:34:48,250
Hi,guys!
561
00:34:48,330 --> 00:34:49,600
Hey,did you get some ice cream?
562
00:34:49,680 --> 00:34:51,090
My tummy hurts.
563
00:34:51,160 --> 00:34:53,610
Mrs.Neff said it's stress.
564
00:34:53,700 --> 00:34:55,530
Why are yoressed?
565
00:34:55,590 --> 00:34:57,390
'Cause you hate daddy.
566
00:34:57,450 --> 00:34:59,130
I do not hate daddy.
567
00:34:59,180 --> 00:35:01,670
- Did he tell you that I did?
- No.
568
00:35:01,750 --> 00:35:04,550
Let's go.We're going to
grandma'S.Let's go.Come on.
569
00:35:05,250 --> 00:35:09,180
Raymon raymond,did youtell
the kids that I hate you?
570
00:35:09,270 --> 00:35:11,690
- Of course not.
- Well,then why would they think that I do?
571
00:35:11,800 --> 00:35:14,200
Well,gee,kat,I wonder.
572
00:35:14,340 --> 00:35:16,370
Raymond,I think we
need to talk about this.
573
00:35:16,400 --> 00:35:17,810
Will I need a lawyer present?
574
00:35:17,850 --> 00:35:19,540
- Please don't do that.
- You know what,kat?
575
00:35:19,620 --> 00:35:21,300
I'm not doing anything.
576
00:35:21,360 --> 00:35:23,790
come on.Let's go.
577
00:35:32,790 --> 00:35:35,680
code red.Code red.
578
00:35:40,130 --> 00:35:41,340
Hello.
579
00:35:41,390 --> 00:35:43,630
I'm gonna need to see some
form of identification.
580
00:35:43,740 --> 00:35:46,380
- Uh,it's a homeland
security-- hey.Joanna.
581
00:35:48,730 --> 00:35:50,850
What are you doing here?
582
00:35:50,950 --> 00:35:53,090
Wei thought I'd take you out to dinner.
583
00:35:53,180 --> 00:35:57,230
Uh,don't--don't you havesomeplace to
be right now,like--like your wedding?
584
00:35:57,300 --> 00:35:59,420
What are you talking about?I broke
up with charlene this morning.
585
00:35:59,500 --> 00:36:01,190
You what?oh,boy.
586
00:36:01,310 --> 00:36:04,300
You didn't actually think that I was
gonna stay with her after last night.
587
00:36:04,380 --> 00:36:07,420
It would be wrong to get married to
someone when I'm sleeping with someone else.
588
00:36:07,520 --> 00:36:10,820
Now I may be a lot of
things,but I don't cheat...
589
00:36:12,030 --> 00:36:14,650
except with my soul mate,obviously.
590
00:36:14,750 --> 00:36:16,250
He's got boundaries.
591
00:36:16,330 --> 00:36:19,090
Yeah,morgan,um,last--last
night was a mistake.
592
00:36:19,170 --> 00:36:22,250
Okay?It was a big
mistake for both of us.
593
00:36:22,340 --> 00:36:24,840
How can three times be a mistake?
594
00:36:24,930 --> 00:36:27,100
Boundariesand incredible stamina.
595
00:36:27,180 --> 00:36:29,100
What did you think was gonna happen?
596
00:36:29,210 --> 00:36:32,610
Did you think I was gonna just move back
to boston with you and resume our lives?
597
00:36:32,910 --> 00:36:36,700
I already know that you think that I'm tedious
and bad in bed and not hot enough for you.
598
00:36:36,800 --> 00:36:39,310
- I was kidding.
- No,you weren'T.
599
00:36:39,410 --> 00:36:41,880
You know what?It doesn't matter
what you think about me,morgan.
600
00:36:41,950 --> 00:36:45,730
What matters is what I think about
you,and I think you're a coward.
601
00:36:45,800 --> 00:36:47,630
- So do I.- You're
the one who's afraid.-
602
00:36:47,730 --> 00:36:53,510
You're afraid of commitment,you're afraid of real
intimacy,and that is why you walked out on me...
603
00:36:53,610 --> 00:36:55,140
- and charlene.
- oh,snap!
604
00:36:55,180 --> 00:37:00,110
Because you're afraid of being with
one person for the rest of your life.
605
00:37:00,950 --> 00:37:04,440
You know what?Fine.Forget it.
606
00:37:04,870 --> 00:37:06,700
- Whatever.
- Bye.
607
00:37:06,810 --> 00:37:14,590
Oh,and,uh,by the way,you also have terrible "back-ne,"
a mild case of halitosis,and miniscule man berries.
608
00:37:14,910 --> 00:37:17,150
I happen to be an avid cyclist.
609
00:37:17,240 --> 00:37:21,480
Teeny tiny testes--
we're talking smurf-sized.
610
00:37:25,500 --> 00:37:28,100
- oh,my god.You did it.
- Oh,my god.I did it.
611
00:37:28,260 --> 00:37:30,780
I've never done anything like that
in my entire life.That felt amazing.
612
00:37:30,880 --> 00:37:33,010
It was awesome.
613
00:37:33,360 --> 00:37:36,820
I don't think I'll be coming
over for dinner tonight.
614
00:37:38,410 --> 00:37:41,490
- Oh,no.Will.
- Or ever.
615
00:37:58,870 --> 00:38:01,420
come here.
616
00:38:19,850 --> 00:38:22,950
I shouldn't have left in the
middle of the night like that.
617
00:38:23,080 --> 00:38:25,260
I'm sorry.
618
00:38:25,360 --> 00:38:29,460
I just... I don't get what happened.
619
00:38:29,560 --> 00:38:31,720
- Weere having such a good time.
- I know. I know.
620
00:38:31,810 --> 00:38:35,130
We were. We were... at first.
621
00:38:35,220 --> 00:38:40,990
And then we started fighting,like we always do,and
I realized that nothing had actually changed.
622
00:38:41,040 --> 00:38:43,380
No,that's not true.
623
00:38:44,040 --> 00:38:48,030
Something had
changed-- me,ray.
624
00:38:48,090 --> 00:38:52,450
I'm not the same person that
I was,and I can't go backwards.
625
00:38:54,560 --> 00:38:57,490
So do you not love
me anymore?Is that it?
626
00:38:57,570 --> 00:39:00,830
no,I will always love you,ray.
627
00:39:01,470 --> 00:39:04,850
I just don't love us anymore.
628
00:39:05,790 --> 00:39:08,190
you know?
629
00:39:22,540 --> 00:39:24,980
I fid ivanka.
630
00:39:25,380 --> 00:39:26,210
You did?
631
00:39:26,300 --> 00:39:30,020
Yeah.This divorce esn't have
to get nasty if we don't let it.
632
00:39:30,060 --> 00:39:33,880
You know,I don't want the kids to
suffer any more than they already have.
633
00:39:33,930 --> 00:39:39,710
I was thinking we could try,um,bird
nesting,for a little while at least.
634
00:39:39,740 --> 00:39:44,420
You know,the kids stay here in the house,and
then... you and I each take turns living with them.
635
00:39:44,550 --> 00:39:49,440
That way--that way we don't have
to disrupt their lives too much.
636
00:39:52,370 --> 00:39:53,830
that sounds like a pain in the ass.
637
00:39:53,910 --> 00:39:58,790
Yeah.Yeah.But at least it's
a pain for the right people.
638
00:40:01,500 --> 00:40:03,870
Hey,you can have the first week.
639
00:40:03,970 --> 00:40:08,250
Where you gonna go?Hmm?
640
00:40:08,450 --> 00:40:10,950
I'll figure it out.
641
00:40:17,560 --> 00:40:19,570
And this is my shop.
642
00:40:20,000 --> 00:40:21,320
A-and look--
there's homer perl.
643
00:40:21,430 --> 00:40:24,570
You introduced me to homer perley and
helped me get a great lease on the place.
644
00:40:24,620 --> 00:40:27,440
- Do you remember homer?
- No.I'm tired.
645
00:40:27,550 --> 00:40:31,560
And one of us smells like
broccoli,and I'm pretty sure it's you.
646
00:40:32,390 --> 00:40:35,450
Okay.I'll take you home,bun.
647
00:40:35,540 --> 00:40:38,560
But we're gonna keep doing this
until we get your memory back.
648
00:40:38,640 --> 00:40:40,060
Hey,roxie.
649
00:40:40,110 --> 00:40:42,480
Jamie.His is my friend bun.
650
00:40:42,520 --> 00:40:44,870
Hello,bun.Very nice to meet you.
651
00:40:45,380 --> 00:40:48,980
So I've got some more work to
finish up.I'll see you later.
652
00:40:50,140 --> 00:40:53,150
I know tt boy.
653
00:40:53,230 --> 00:40:56,220
I held him when he was a baby.
654
00:40:56,320 --> 00:40:58,760
I know you did,bun.
655
00:40:58,830 --> 00:41:01,760
I'm gonna help you.I promise.
656
00:41:13,370 --> 00:41:16,430
welcome home,roomie.
657
00:41:34,660 --> 00:41:35,790
sorry I'm late.
658
00:41:35,900 --> 00:41:37,710
Well,you should be.I've
been waiting all night.
659
00:41:38,180 --> 00:41:41,480
Sorry.I think joanna's ready to jump
back into that darryl van horne piece,
660
00:41:41,600 --> 00:41:43,650
so if you have any more information
about that dominic savage guy,
661
00:41:43,850 --> 00:41:46,800
- we need to get it now.
- I do,but that can wait.
662
00:41:46,970 --> 00:41:49,010
-=www.ydy.com/bbs=-Proudly
Presents
663
00:41:49,230 --> 00:41:51,580
-=www.ydy.com/bbs=-Sync:
YTET- °îµÂÖí
56086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.