Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:39,624 --> 00:04:42,125
Ti sei resa conto per caso
2
00:04:42,127 --> 00:04:44,895
dell'inutile pezzo di merda
che hai cresciuto?
3
00:05:52,831 --> 00:05:55,531
Continuate a grugnire, maiali del cazzo.
4
00:06:12,417 --> 00:06:13,417
Via!
5
00:06:42,413 --> 00:06:43,581
Ehi, smettila!
7
00:07:54,052 --> 00:07:55,486
Vedi questo?
8
00:07:56,888 --> 00:07:58,821
Vediamo se riesci a insegnarlo
ai tuoi fratellini,
9
00:07:58,823 --> 00:08:00,289
pezzo di merda!
10
00:09:42,093 --> 00:09:43,559
Com'è?
11
00:09:43,561 --> 00:09:45,863
Assicurati sia pronto presto, capito?
12
00:09:46,831 --> 00:09:47,997
Stai zitto!
13
00:09:47,999 --> 00:09:49,465
Oh.
14
00:10:18,830 --> 00:10:20,298
A papà non piaci.
15
00:10:24,368 --> 00:10:29,340
Puzzi!
16
00:10:43,321 --> 00:10:45,623
Non sei nemmeno nostro fratello.
17
00:11:31,502 --> 00:11:33,936
E non ci indurre in tentazione.
18
00:11:41,280 --> 00:11:42,978
Credo in Dio, Padre onnipotente,
19
00:11:42,980 --> 00:11:45,414
creatore del cielo e della terra,
20
00:11:45,416 --> 00:11:48,417
e in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore,
21
00:11:48,419 --> 00:11:50,519
il quale fu concepito dallo Spirito Santo
22
00:11:50,521 --> 00:11:52,388
e nacque dalla Vergine Maria.
23
00:11:52,390 --> 00:11:54,490
Credo in Dio, Padre onnipotente,
24
00:11:54,492 --> 00:11:55,991
creatore del cielo e della terra.
25
00:11:55,993 --> 00:11:58,961
Credo in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore,
26
00:11:58,963 --> 00:12:01,198
nato dalla Vergine Maria.
27
00:12:01,200 --> 00:12:03,065
Credo in Dio, Padre onnipotente,
28
00:12:03,067 --> 00:12:04,600
creatore del cielo e della terra.
29
00:12:04,602 --> 00:12:07,137
Credo in Gesù Cristo, suo unico Figlio,
30
00:12:07,139 --> 00:12:09,839
il quale nacque dalla Vergine Maria.
31
00:12:09,841 --> 00:12:11,308
Credo in Dio, Padre onnipotente,
32
00:12:11,310 --> 00:12:12,508
creatore del cielo e della terra.
33
00:12:12,510 --> 00:12:13,943
I bambini stanno giocando fuori.
34
00:12:13,945 --> 00:12:16,011
Gesù Cristo, suo unico Figlio,
35
00:12:16,013 --> 00:12:17,780
il quale nacque dalla Vergine Maria.
36
00:12:17,782 --> 00:12:19,316
Credo in Dio, Padre Onnipotente,
37
00:12:19,318 --> 00:12:21,650
creatore del cielo e della terra.
38
00:12:21,652 --> 00:12:23,018
Credo in Gesù Cristo.
39
00:12:23,020 --> 00:12:25,188
Suo unico Figlio, nostro Signore.
40
00:12:25,190 --> 00:12:28,126
Fu concepito per opera dello Spirito Santo
41
00:12:29,627 --> 00:12:32,728
e nacque dalla Vergine Maria.
42
00:12:32,730 --> 00:12:34,765
Patì sotto Ponzio Pilato.
43
00:12:35,900 --> 00:12:39,937
Fu crocifisso, morì e fu sepolto.
44
00:12:48,679 --> 00:12:50,746
Fuori!
45
00:12:50,748 --> 00:12:53,818
Fuori!
46
00:13:02,327 --> 00:13:04,460
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
47
00:13:09,700 --> 00:13:12,036
Non ci indurre in tentazione.
48
00:13:24,415 --> 00:13:25,816
Sei un malato...
49
00:13:28,186 --> 00:13:29,587
Sei un malato schifoso.
50
00:13:39,030 --> 00:13:40,397
Ehi, malato!
51
00:13:47,738 --> 00:13:48,904
Schifoso!
52
00:14:27,112 --> 00:14:29,181
Satana governa la nostra città.
53
00:14:30,415 --> 00:14:32,184
Distrugge i nostri raccolti.
54
00:14:33,918 --> 00:14:36,719
Entra nelle nostre case, nelle nostre famiglie,
55
00:14:36,721 --> 00:14:39,890
attraverso la promiscuità e l'odio.
56
00:14:40,825 --> 00:14:42,927
Insieme, siamo più forti.
57
00:14:44,095 --> 00:14:46,797
Solo insieme raggiungeremo la gloria.
58
00:14:47,798 --> 00:14:48,866
La sua salvezza.
59
00:14:50,534 --> 00:14:55,138
Gesù si prende cura del
suo gregge mentre cammina,
60
00:14:55,140 --> 00:14:59,076
camminando insieme,
con i principi della Chiesa.
61
00:15:00,445 --> 00:15:05,080
Non possiamo arrenderci,
non possiamo rinunciare
62
00:15:05,082 --> 00:15:07,516
a quella fratellanza in Cristo.
63
00:15:07,518 --> 00:15:10,120
E ora, fratelli e sorelle,
64
00:15:10,122 --> 00:15:12,021
tornate con la pace e la grazia
65
00:15:12,023 --> 00:15:13,891
del Signore alle vostre case.
66
00:15:15,127 --> 00:15:18,495
Grazia al Signore, amen.
67
00:15:18,497 --> 00:15:20,031
Amen.
68
00:16:29,066 --> 00:16:30,500
È morto?
69
00:16:30,502 --> 00:16:32,968
Ti ho detto di non colpirlo così forte.
70
00:16:53,291 --> 00:16:56,893
Lasciate stare il piccolo peccatore,
il cocco di mamma.
71
00:16:58,230 --> 00:16:59,995
Dove sono i nostri soldi?
72
00:17:08,939 --> 00:17:10,473
Bastardo.
73
00:17:10,475 --> 00:17:12,110
Forza, andate via.
74
00:17:13,043 --> 00:17:14,310
Via!
76
00:17:32,863 --> 00:17:36,999
Ragazzino, oggi imparerai
77
00:17:37,001 --> 00:17:41,605
ciò che ogni padre deve insegnare
a suo figlio per sopravvivere.
78
00:17:42,207 --> 00:17:45,377
Come portare vero cibo a casa.
79
00:17:48,513 --> 00:17:49,513
Cosa?
80
00:17:52,082 --> 00:17:54,750
Tua madre non ti ha mai detto
che il cibo che mangi,
81
00:17:54,752 --> 00:17:59,157
la carne che stai mangiando...
82
00:18:00,158 --> 00:18:01,158
che tu stavi...
83
00:18:07,566 --> 00:18:09,634
Vedi tutta questa roba qui, ragazzo?
84
00:18:11,536 --> 00:18:13,305
Questo mi costa tanto.
85
00:18:16,006 --> 00:18:17,576
Mi costa sudore,
86
00:18:19,877 --> 00:18:22,278
e non sarò più in grado
di sfamare te o tua madre
87
00:18:22,280 --> 00:18:25,948
o chiunque altro con questo.
88
00:18:32,257 --> 00:18:34,159
La lezione di oggi,
89
00:18:35,594 --> 00:18:39,662
è come diventare un uomo vero.
90
00:19:22,440 --> 00:19:23,708
O morire...
91
00:19:26,910 --> 00:19:28,946
per il Brasile.
92
00:19:40,090 --> 00:19:41,491
Ascoltami, ragazzo.
93
00:19:46,096 --> 00:19:47,499
Non so se lo sai,
94
00:19:50,868 --> 00:19:53,338
ma non è facile procurarsi
tutto questo cibo.
95
00:19:57,375 --> 00:20:02,380
Voglio... che tu presti molta attenzione
96
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
a questa cosa.
97
00:20:11,489 --> 00:20:12,757
Qualcuno deve mangiare.
98
00:20:15,826 --> 00:20:18,394
Qualcuno deve farlo, figlio mio.
99
00:20:21,800 --> 00:20:24,068
E non c'è nessuno al mondo
100
00:20:26,904 --> 00:20:28,872
che mi farebbe cambiare quello che sono.
101
00:20:29,973 --> 00:20:31,341
Silenzio!
102
00:21:15,320 --> 00:21:17,921
Vedi questo fottuto
verme maledetto?
103
00:21:20,825 --> 00:21:24,195
Ci credi che rubava
da mangiare nei campi?
104
00:21:26,131 --> 00:21:27,432
Cosa si merita?
105
00:21:29,200 --> 00:21:31,503
Si merita di essere tritato,
106
00:21:32,504 --> 00:21:34,203
proprio come fanno i militari
107
00:21:34,205 --> 00:21:36,039
con i senzatetto
nella grande città.
108
00:21:42,580 --> 00:21:44,247
Vuoi dire qualcosa?
109
00:21:49,821 --> 00:21:50,821
Non urlare.
110
00:21:51,723 --> 00:21:53,224
Non hai intenzione
di urlare, vero?
111
00:21:59,364 --> 00:22:00,730
Prometti!
112
00:22:05,770 --> 00:22:07,336
Shh!
113
00:22:14,846 --> 00:22:18,149
Vedi questa cosa qui?
114
00:22:19,284 --> 00:22:21,384
Questo affare ha già portato
115
00:22:21,386 --> 00:22:22,854
un sacco di gente all'inferno.
116
00:22:24,289 --> 00:22:28,191
Porta e prende,
117
00:22:28,193 --> 00:22:32,363
porta e prende.
118
00:22:43,741 --> 00:22:46,442
Imparerai come uccidere un maiale.
119
00:22:46,444 --> 00:22:48,613
Shh.
120
00:22:56,688 --> 00:22:59,924
Ho una sorpresa per te.
121
00:23:00,859 --> 00:23:03,259
Chan-chan-chan-cha!
122
00:23:08,566 --> 00:23:09,866
Tiratemi fuori di qui!
123
00:23:18,309 --> 00:23:20,243
Guardalo negli occhi.
124
00:23:20,245 --> 00:23:21,245
Guarda.
125
00:23:25,783 --> 00:23:27,819
Lo riconosci questo
piccolo verme adesso?
126
00:23:29,988 --> 00:23:31,823
Stai vedendo chi è?
127
00:24:21,306 --> 00:24:26,311
Io ti battezzo nel nome del Padre.
128
00:24:35,053 --> 00:24:37,486
Credo in Dio, Padre Onnipotente,
129
00:24:37,488 --> 00:24:39,322
creatore del cielo e della terra.
130
00:24:39,324 --> 00:24:42,925
Credo in Gesù Cristo,
suo unico figlio, nostro Signore.
131
00:24:42,927 --> 00:24:47,363
Fu concepito per opera
dello Spirito Santo
132
00:24:47,365 --> 00:24:49,198
e nacque dalla Vergine Maria.
133
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Creatore del cielo.
134
00:25:08,152 --> 00:25:09,487
Vai, vai da tua madre.
135
00:25:11,456 --> 00:25:14,225
Ora il tuo capretto è battezzato.
136
00:25:15,126 --> 00:25:16,892
Mostro!
137
00:25:16,894 --> 00:25:17,893
Mostro!
138
00:25:17,895 --> 00:25:19,428
Perché l'hai fatto?
139
00:25:19,430 --> 00:25:22,231
Ti avevo avvisato, la pagherai!
140
00:25:22,233 --> 00:25:25,034
Ti avevo avvisato, mostro!
141
00:25:25,036 --> 00:25:28,237
Mostro, mostro!
142
00:25:28,239 --> 00:25:33,244
Ti odio, ti odio!
143
00:25:59,404 --> 00:26:03,372
Perdonami Gesù,
perdonami Gesù.
144
00:26:03,374 --> 00:26:06,542
Gesù incoronato di spine.
145
00:26:06,544 --> 00:26:10,246
Scacciò le sue parole,
i suoi pensieri,
146
00:26:10,248 --> 00:26:15,253
i suoi giudizi, le condanne,
le impurità, i tradimenti.
147
00:26:16,454 --> 00:26:19,622
Perdonami Gesù,
perdonami Gesù,
148
00:26:19,624 --> 00:26:23,359
che fu incoronato di spine
sacciò i suoi pensieri,
149
00:26:23,361 --> 00:26:26,696
le sue parole e impurità.
150
00:26:26,698 --> 00:26:29,033
Perdonami Gesù.
151
00:27:32,597 --> 00:27:35,232
Gesù Cristo suo unico figlio.
152
00:27:42,974 --> 00:27:45,040
Gesù Cristo suo unico figlio.
153
00:28:16,741 --> 00:28:18,141
Basta così.
154
00:28:18,143 --> 00:28:21,478
Dio sa che quello
che faccio non è peccato.
155
00:28:23,148 --> 00:28:25,514
Dio mio.
156
00:28:25,516 --> 00:28:26,516
Non voglio!
157
00:28:35,294 --> 00:28:36,826
Entrambi!
158
00:28:36,828 --> 00:28:38,027
Venite qui.
159
00:28:38,029 --> 00:28:39,262
Che vuoi fare, pazza?
160
00:28:39,264 --> 00:28:42,265
Sedetevi, tutti e due,
avanti, seduti!
161
00:28:42,267 --> 00:28:44,500
Il Signore sa tutto!
162
00:28:44,502 --> 00:28:46,702
Ci guiderà.
163
00:28:46,704 --> 00:28:48,606
Mi ringrazierete dopo.
164
00:28:50,142 --> 00:28:51,740
Deve essere oggi.
165
00:28:51,742 --> 00:28:53,609
Non c'è tempo.
166
00:28:53,611 --> 00:28:55,377
Cosa vuoi fare con loro?
167
00:28:55,379 --> 00:28:59,316
Portali lontano, per favore, Padre.
168
00:28:59,318 --> 00:29:02,718
Ho bisogno che stiano lontani
da quella casa, da quell'uomo.
169
00:29:46,298 --> 00:29:47,663
Siediti.
170
00:29:52,536 --> 00:29:54,639
Tu sporchi il nome del Signore.
171
00:29:55,740 --> 00:29:58,310
Macchi le tue mani con
il sangue dei peccatori.
172
00:29:59,278 --> 00:30:01,313
Il diavolo ti ha toccato.
173
00:30:08,653 --> 00:30:10,322
Hai tradito Dio.
174
00:30:11,489 --> 00:30:14,957
Sei malvagio,
hai tradito il Signore,
175
00:30:14,959 --> 00:30:19,030
il Padre Onnipotente
che odia i bugiardi.
176
00:30:20,765 --> 00:30:24,735
C'è solo un modo per scusarti.
177
00:30:28,439 --> 00:30:32,441
Ucciderai Satana con le mani
178
00:30:32,443 --> 00:30:34,146
che hanno ucciso i peccatori.
179
00:30:36,315 --> 00:30:40,718
Darai carne avariata
da mangiare ai maiali.
180
00:30:42,120 --> 00:30:46,689
Solo allora, la tua anima
perirà in paradiso.
181
00:30:46,691 --> 00:30:47,523
No...
182
00:30:47,525 --> 00:30:49,225
Qui, resta qui.
183
00:30:49,227 --> 00:30:52,230
Farai tutto quello che dico.
185
00:31:18,190 --> 00:31:20,022
Fuori di qui!
186
00:31:26,030 --> 00:31:27,698
Vi vedo!
187
00:31:41,812 --> 00:31:43,012
Fuori!
188
00:32:05,137 --> 00:32:06,137
Cosa?
189
00:32:08,572 --> 00:32:10,708
Cos'è questo?
190
00:32:14,279 --> 00:32:15,544
Cazzo!
191
00:32:59,558 --> 00:33:01,293
Dov'è quel pezzo di merda?
192
00:33:04,129 --> 00:33:06,129
Voglio la pelle della capra.
193
00:33:06,131 --> 00:33:07,431
La indosserò.
194
00:33:12,002 --> 00:33:14,605
E quel coglione di Dio che ami.
195
00:33:35,993 --> 00:33:38,528
- Vieni qui.
- Te ne ho comprata una.
196
00:33:38,530 --> 00:33:40,198
Vieni dal tuo capitano.
197
00:33:41,765 --> 00:33:44,567
Ringrazia il Signore per il cibo, prima.
198
00:33:44,569 --> 00:33:45,569
Ascolta,
199
00:33:47,205 --> 00:33:51,574
l'unico Signore qui
in questa casa sono io.
200
00:34:29,181 --> 00:34:30,549
Mi hai costretto.
201
00:36:18,922 --> 00:36:20,558
Hai portato qualcosa da mangiare?
202
00:36:23,194 --> 00:36:25,796
Sei davvero inutile, eh?
203
00:36:27,232 --> 00:36:29,668
Non sei nemmeno capace
di portare del cibo a casa.
204
00:36:35,206 --> 00:36:37,074
Ho cercato di aiutarti, figlio mio.
205
00:36:38,276 --> 00:36:41,313
Dio mi è testimone,
ho cercato di aiutarti!
206
00:36:43,648 --> 00:36:46,950
Mi sono sacrificata e per cosa?
207
00:36:48,553 --> 00:36:50,555
A te non frega nulla, vero?
208
00:36:54,626 --> 00:36:57,660
Mio Dio, sembra che il diavolo
209
00:36:57,662 --> 00:36:59,264
stia cercando di rovinarmi la vita!
210
00:37:16,648 --> 00:37:17,648
Buongiorno.
211
00:37:30,495 --> 00:37:35,500
Sei così inutile da lasciare che la tua vecchia
madre faccia questo lavoro al posto tuo?
214
00:37:37,135 --> 00:37:39,537
Non sopporto più di mangiare questa carne.
215
00:37:44,542 --> 00:37:45,542
Lascia stare!
216
00:37:47,612 --> 00:37:49,347
Non c'è cibo per te.
217
00:37:50,315 --> 00:37:51,414
Lascialo!
218
00:38:27,118 --> 00:38:32,123
Il Signore ti guarda mentre
manchi di rispetto ai Vangeli.
219
00:38:32,990 --> 00:38:35,625
Onora il padre e la madre.
220
00:38:35,627 --> 00:38:37,362
Te ne ricorderai?
221
00:38:39,397 --> 00:38:44,300
Sai dove dice Dio nei Vangeli
che vanno i ragazzi cattivi?
222
00:38:44,302 --> 00:38:46,237
I ragazzi peccatori e sporchi.
223
00:38:47,105 --> 00:38:49,174
Non lo sai, vero?
224
00:38:50,108 --> 00:38:51,276
Sei inutile.
225
00:39:35,018 --> 00:39:36,254
Quanti?
226
00:39:37,922 --> 00:39:40,356
Quanti cosa, eh?
227
00:39:40,358 --> 00:39:42,794
Quanti ne sono passati
in questo letto sporco?
228
00:39:44,529 --> 00:39:46,094
Non ti interessa.
229
00:39:46,096 --> 00:39:47,096
Quanti?
230
00:39:48,098 --> 00:39:51,133
Che cazzo?
231
00:39:51,135 --> 00:39:53,571
20, 30?
232
00:39:54,572 --> 00:39:55,572
50?
233
00:39:56,541 --> 00:39:57,976
Bastardo!
234
00:40:00,812 --> 00:40:02,680
Che cazzo è questo?
235
00:40:06,384 --> 00:40:07,584
Dove stai andando?
236
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Eh?
237
00:40:13,992 --> 00:40:16,861
Vai a scoparti tua madre, eh?
238
00:40:35,613 --> 00:40:37,882
Stasera è una notte speciale.
239
00:40:39,851 --> 00:40:41,553
La cena è rinforzata.
240
00:40:44,622 --> 00:40:47,957
È il momento di fare il pieno di forze.
241
00:40:47,959 --> 00:40:52,428
Oar dobbiamo restare
uniti ed essere forti
242
00:40:52,430 --> 00:40:55,131
per ascoltare ciò che
il Signore ci sta dicendo.
243
00:40:55,133 --> 00:40:55,965
Ma'...
244
00:40:55,967 --> 00:40:57,700
Non interrompermi.
245
00:40:57,702 --> 00:40:58,702
Ascoltami.
246
00:41:02,340 --> 00:41:06,244
Pensi che non sappia
della tua vitellina?
247
00:41:09,647 --> 00:41:13,349
Pensi che non sappia
della Maria Maddalena
248
00:41:13,351 --> 00:41:15,051
che hai incontrato nel buio?
249
00:41:15,053 --> 00:41:16,754
- Ascolta, mamma...
- Chiudi la bocca!
250
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Rispettami!
251
00:41:21,693 --> 00:41:24,062
Mi porterai quella vitellina.
252
00:41:25,830 --> 00:41:28,800
Ora stai zitto e seguimi nelle preghiere.
253
00:41:35,907 --> 00:41:39,375
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
254
00:41:39,377 --> 00:41:42,478
Tu sei benedetta fra le donne
255
00:41:42,480 --> 00:41:46,616
e benedetto è il
frutto del tuo seno, Gesù.
256
00:41:46,618 --> 00:41:50,288
Santa Maria, Madre di
Dio, prega per noi peccatori
257
00:41:51,422 --> 00:41:54,023
adesso e nell'ora
della nostra morte.
258
00:41:54,025 --> 00:41:55,025
Amen.
259
00:42:14,912 --> 00:42:16,178
Sei morto.
260
00:44:55,940 --> 00:45:00,945
C'è qualcosa di brutto
dietro di me, donna.
261
00:45:01,445 --> 00:45:02,445
Cosa?
262
00:45:03,714 --> 00:45:04,782
Sto vedendo...
263
00:45:08,853 --> 00:45:09,853
È...
264
00:45:11,190 --> 00:45:12,757
Non so cosa sto vedendo.
265
00:45:17,528 --> 00:45:18,528
Cosa?
266
00:45:27,172 --> 00:45:28,704
Non ridere.
267
00:45:31,276 --> 00:45:32,875
Stai zitta.
268
00:45:32,877 --> 00:45:36,645
È quello di cui ho bisogno ora.
269
00:45:36,647 --> 00:45:39,480
Non capisci...
271
00:45:39,318 --> 00:45:40,585
Non capisci.
272
00:45:41,652 --> 00:45:44,753
- È dietro di me.
- Quante stronzate.
273
00:45:46,524 --> 00:45:48,092
Vieni qui.
274
00:46:40,645 --> 00:46:42,912
Ehi, che cos'è questo?
275
00:46:45,616 --> 00:46:47,284
Che cazzo è questo?
276
00:46:47,286 --> 00:46:49,121
- È qui.
- Guarda in alto.
277
00:46:50,554 --> 00:46:52,588
- È qui.
- Cosa è qui?
278
00:46:52,590 --> 00:46:54,423
Fa freddo.
279
00:46:54,425 --> 00:46:57,160
Svegliati, svegliati, smettila!
280
00:46:57,162 --> 00:46:59,564
Smettila, smettila, smettila, ehi!
281
00:47:00,898 --> 00:47:03,268
Che c'è, che c'è?
282
00:47:04,169 --> 00:47:06,470
Che ti prende?
283
00:47:09,073 --> 00:47:12,007
Parla, parla!
284
00:47:12,009 --> 00:47:13,742
Di cosa stai parlando?
285
00:47:13,744 --> 00:47:18,381
Smettila, smettila, smettila!
286
00:47:19,384 --> 00:47:20,785
Smettila, smettila.
287
00:47:22,019 --> 00:47:25,157
Che ti succede?
288
00:47:27,058 --> 00:47:28,058
Calmati.
289
00:47:30,262 --> 00:47:32,364
Che ti prende?
290
00:47:33,698 --> 00:47:34,698
Calmati.
292
00:48:31,756 --> 00:48:33,856
Dobbiamo pensare
a quel bambino lì dentro.
293
00:48:33,858 --> 00:48:35,090
Hai visto quanto è grande?
294
00:48:35,092 --> 00:48:37,526
Guarda qui, guarda questo.
295
00:48:37,528 --> 00:48:39,895
Ho già comprato...
296
00:48:39,897 --> 00:48:41,398
questo per te.
- Oh, davvero?
297
00:48:41,400 --> 00:48:43,299
Puoi usare quello.
298
00:48:43,301 --> 00:48:45,301
Starai molto bene.
299
00:48:51,042 --> 00:48:51,974
Non preoccuparti.
300
00:48:51,976 --> 00:48:53,575
È perché quando nascerà,
301
00:48:53,577 --> 00:48:57,480
deve essere tutto in ordine e pulito.
302
00:48:57,482 --> 00:48:58,781
Lo sarà.
303
00:48:58,783 --> 00:49:01,919
Se dipendesse da quel tuo inutile fratello....
304
00:49:04,423 --> 00:49:07,323
Non so come ti abbia messa incinta.
305
00:49:35,619 --> 00:49:36,619
Non parlare!
306
00:49:38,223 --> 00:49:39,489
Chiudi la bocca!
307
00:49:46,565 --> 00:49:49,134
Tesoro, amore...
308
00:49:51,102 --> 00:49:52,304
hai già cenato?
309
00:49:53,704 --> 00:49:56,406
Mangiamo, no, no, no, no, no,
prima preghiamo!
310
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Preghiamo ora!
311
00:50:04,516 --> 00:50:05,916
Vuoi mangiare qualcosa, amore mio?
312
00:50:06,851 --> 00:50:09,051
Vuoi mangiare?
313
00:50:09,053 --> 00:50:10,188
Ti imboccherò.
314
00:50:11,156 --> 00:50:12,821
Non vuoi mangiare?
315
00:50:12,823 --> 00:50:14,957
Ha un profumo delizioso.
316
00:50:14,959 --> 00:50:15,959
Fammi vedere.
317
00:50:36,914 --> 00:50:41,752
Mamma, non sei contenta
del tuo cibo, mamma?
318
00:50:45,423 --> 00:50:46,957
La mia adorata, cara mamma.
319
00:50:50,595 --> 00:50:52,897
Ti porterò del cibo
ogni giorno, mamma.
320
00:50:54,132 --> 00:50:55,964
Ogni giorno.
321
00:51:04,109 --> 00:51:05,109
Silenzio!
322
00:51:07,878 --> 00:51:09,247
Ora parlo io!
323
00:51:12,217 --> 00:51:13,516
Ora parlo io!
324
00:51:19,291 --> 00:51:20,291
Preghiamo.
325
00:51:24,129 --> 00:51:25,129
Preghiamo.
326
00:51:26,665 --> 00:51:29,031
Nessuno mangia prima di pregare.
327
00:51:34,339 --> 00:51:35,339
Mamma.
328
00:51:36,874 --> 00:51:38,374
Mamma...
329
00:55:43,121 --> 00:55:44,489
Giorni di marciume.
330
00:55:48,426 --> 00:55:49,727
Tempi duri.
331
00:55:54,766 --> 00:55:57,000
Non hai idea, mia cara...
332
00:56:00,672 --> 00:56:03,040
di quanto sia difficile
procurarsi cibo ogni giorno.
333
00:56:04,175 --> 00:56:05,675
Vero cibo, buon cibo.
334
00:56:05,677 --> 00:56:09,514
Non quella schifezza che insistono
a farci ingoiare!
335
00:56:14,686 --> 00:56:16,855
Che mondo è questo?
336
00:56:19,791 --> 00:56:22,625
Che mondo è questo?
337
00:56:22,627 --> 00:56:26,364
Mia cara, non vuoi saperlo.
338
00:56:31,336 --> 00:56:32,336
Un mondo cane.
339
00:56:33,338 --> 00:56:35,072
Fai molto bene a restare in silenzio!
340
00:56:44,949 --> 00:56:49,187
Quando ha iniziato l'umanità
a nascondere il vero amore?
341
00:56:50,688 --> 00:56:53,456
Amore sincero, tesoro mio.
342
00:56:59,664 --> 00:57:00,798
Ma noi no...
343
00:57:07,739 --> 00:57:09,340
Non noi, vero, tesoro?
344
00:57:16,147 --> 00:57:19,382
Anche il nome di Dio
è stato infamato.
345
00:57:19,384 --> 00:57:23,819
Tutta questa gente...
che non crede più,
346
00:57:23,821 --> 00:57:25,490
non credono più nel vero amore.
347
00:57:30,762 --> 00:57:31,996
Ma non noi, mia cara.
354
00:59:51,302 --> 00:59:54,872
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
355
00:59:58,076 --> 00:59:59,910
Non sono mai stato bravo in questo.
356
01:00:03,047 --> 01:00:04,482
Calma, calma.
358
01:00:13,125 --> 01:00:17,827
Mia madre, ti ha detto
di nuovo qualvhe stronzata?
359
01:00:17,829 --> 01:00:18,829
Mamma!
360
01:00:20,698 --> 01:00:23,101
Lei non è come le altre, no!
361
01:00:25,870 --> 01:00:30,875
Lei è la mia preferita, la mia piccola!
362
01:00:32,076 --> 01:00:35,978
Figlio di puttana,
ti odio, ti odio!
363
01:00:35,980 --> 01:00:37,780
Ti odio, lasciami andare!
364
01:00:37,782 --> 01:00:39,949
Lasciami andare!
365
01:00:39,951 --> 01:00:43,352
Liberami, liberami!
366
01:00:43,354 --> 01:00:45,988
Calma, calma, calma.
367
01:00:47,925 --> 01:00:49,925
Smettila, smettila, smettila,
smettila, smettila, smettila!
368
01:00:49,927 --> 01:00:50,927
Mi dispiace...
369
01:00:52,096 --> 01:00:56,199
Ti odio, ti odio così tanto!
370
01:00:56,201 --> 01:00:57,201
Liberami!
371
01:00:58,870 --> 01:01:02,440
La mia bambina,
il mio bel fiore...
372
01:01:04,041 --> 01:01:05,543
Sei bellissima.
373
01:01:07,179 --> 01:01:09,413
Non sentirò mai più freddo.
374
01:01:10,615 --> 01:01:14,151
Lasciami andare.
375
01:01:14,153 --> 01:01:15,319
Mai più.
376
01:01:17,088 --> 01:01:18,554
Sei disgustoso.
377
01:01:18,556 --> 01:01:20,689
- Il mio fiore.
- Smettila!
378
01:01:25,496 --> 01:01:26,496
Liberami.
379
01:01:27,465 --> 01:01:28,964
Lasciami andare.
380
01:01:28,966 --> 01:01:30,768
Lasciami andare.
381
01:01:34,305 --> 01:01:37,072
Ho ancora molto freddo, stronza.
383
01:01:39,244 --> 01:01:41,744
Ho freddo dentro.
384
01:01:41,746 --> 01:01:42,678
Smettila.
385
01:01:42,680 --> 01:01:45,813
È la mia anima,
orribile stronza.
387
01:01:47,152 --> 01:01:50,555
Sei uguale a tutti gli altri.
388
01:02:08,173 --> 01:02:10,074
Scaldami, tesoro mio.
389
01:02:14,512 --> 01:02:17,415
Scaldami, vita mia.
390
01:02:18,649 --> 01:02:19,649
Per favore.
391
01:02:21,552 --> 01:02:22,552
Per favore.
392
01:02:26,090 --> 01:02:27,090
Smettila.
394
01:02:38,803 --> 01:02:40,903
Per favore, smettila.
395
01:02:50,349 --> 01:02:51,415
Per favore, basta.
396
01:03:01,626 --> 01:03:04,862
Rosalita...
397
01:05:40,185 --> 01:05:43,018
Libera la carne, mio Dio.
398
01:06:23,961 --> 01:06:25,397
Buonanotte.
399
01:07:18,749 --> 01:07:21,986
Ehi, inutile bastardo.
400
01:07:25,956 --> 01:07:26,956
Ehi.
401
01:07:32,663 --> 01:07:36,064
Sei inutile.
402
01:07:38,570 --> 01:07:42,804
C'è una bara nera che passa
403
01:07:42,806 --> 01:07:45,843
in mezzo alla folla.
404
01:07:46,911 --> 01:07:50,413
Vedo gente che piange
405
01:07:50,415 --> 01:07:54,417
per chi c'è dentro la bara.
406
01:07:54,419 --> 01:07:58,854
Arrivano al cimitero
407
01:07:58,856 --> 01:08:03,027
e posano la bara nera sul marmo.
408
01:08:15,440 --> 01:08:17,609
Bastardo.
409
01:10:54,165 --> 01:10:57,502
Hai portata via la mia Rosalita.
410
01:10:58,902 --> 01:11:01,270
Me l'hai portata via.
411
01:11:01,272 --> 01:11:04,909
L'unica cosa che abbia mai
amato veramente al mondo!
412
01:11:06,578 --> 01:11:07,812
Ti odio!
413
01:11:10,281 --> 01:11:11,783
Ti odio, mamma!
414
01:11:14,519 --> 01:11:16,019
Ti odio, mamma!
415
01:11:19,957 --> 01:11:23,661
Non ti sei presa cura di me, mamma.
416
01:11:28,133 --> 01:11:30,201
Ho freddo, mamma.
417
01:12:07,272 --> 01:12:11,908
Voglio solo sapere se Dio
418
01:12:11,910 --> 01:12:16,915
stia vedendo tutto questo.
Se lo sta vedendo,
419
01:12:18,316 --> 01:12:24,744
spero che sappia di essere
un gran figlio di puttana bugiardo.24501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof