All language subtitles for Apartment Wife - Adultery in broad daylight ( ) (4.65 Go) (c HEVC 720p) JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:00:31,940 ・～ 2 00:00:31,940 --> 00:00:35,940 (朝子)<私の名前は 酒井朝子> 3 00:00:35,940 --> 00:00:38,940 <朝は 早起きの朝子です> 4 00:00:44,950 --> 00:00:46,950 えい！ 5 00:00:53,960 --> 00:00:56,890 <おっちょこちょいの 朝子でもあります> 6 00:00:56,890 --> 00:01:56,930 ・～ 7 00:02:01,890 --> 00:02:06,900 (あえぎ声) 8 00:02:06,900 --> 00:02:08,900 気持ちいい… 9 00:02:13,900 --> 00:02:15,910 気持ちいい… 10 00:02:15,910 --> 00:02:24,910 <あのときに発する私の声は いつも このように直接的です> 11 00:02:24,910 --> 00:02:30,920 ああ… 気持ちいい… 12 00:02:30,920 --> 00:02:34,920 <だから 夫には嫌われるんです> 13 00:02:36,930 --> 00:02:39,930 どうしたの？ 14 00:02:39,930 --> 00:02:42,930 (睦夫) その｢気持ちいい｣って言うの・ 15 00:02:42,930 --> 00:02:44,930 やめてくれないかな 16 00:02:44,930 --> 00:02:46,940 分かってる 17 00:02:46,940 --> 00:02:48,940 分かってないよ 18 00:02:48,940 --> 00:02:50,940 結婚してから ８年間・ 19 00:02:50,940 --> 00:02:52,940 ずっと それ 言い続けてるじゃないか 20 00:02:52,940 --> 00:02:55,880 すみません 21 00:02:55,880 --> 00:02:58,880 謝ることはないけどさ 22 00:02:58,880 --> 00:03:00,880 すみません 23 00:03:00,880 --> 00:03:02,890 また謝る 24 00:03:02,890 --> 00:03:06,890 <それでも やっぱり あのときになると…> 25 00:03:06,890 --> 00:03:10,890 (あえぎ声) 26 00:03:10,890 --> 00:03:12,890 気持ちいい 27 00:03:15,900 --> 00:03:17,900 気持ちいい… 28 00:03:17,900 --> 00:03:20,900 <やっぱり ダメな私です> 29 00:03:20,900 --> 00:03:26,910 (あえぎ声) 30 00:03:26,910 --> 00:03:33,920 <セックスが終わると 必ず トイレに向かいます> 31 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 <ロダンのように・ 32 00:03:35,920 --> 00:03:39,920 考えに ふけっているわけではなく…> 33 00:03:39,920 --> 00:03:47,930 <あそこにたまった夫のアレが ちつを伝って流れ出るのを・ 34 00:03:47,930 --> 00:03:50,930 待っているだけなのです> 35 00:03:50,930 --> 00:03:53,940 出てきた 出てきた 36 00:03:53,940 --> 00:03:55,870 <時間がかかるのは・ 37 00:03:55,870 --> 00:03:57,870 私のちつが・ 38 00:03:57,870 --> 00:04:01,880 迷路のように入り組んでいる せいなんでしょうか> 39 00:04:01,880 --> 00:04:06,880 (ひばりの鳴き声) 40 00:04:14,890 --> 00:04:17,890 おいしい？ 41 00:04:17,890 --> 00:04:19,900 そうでもない 42 00:04:19,900 --> 00:04:21,900 いつもそうね 43 00:04:21,900 --> 00:04:26,900 一生懸命 作ったのに いっつも ｢そうでもない｣ばっかり 44 00:04:26,900 --> 00:04:29,910 だって そうでもないんだもの 45 00:04:29,910 --> 00:04:32,910 嫌われるわよ あなた 46 00:04:32,910 --> 00:04:34,910 嫌われたっていいよ 47 00:04:34,910 --> 00:04:37,910 離婚しちゃうから 48 00:04:37,910 --> 00:04:40,910 離婚したっていいよ あら 49 00:04:42,920 --> 00:04:46,920 <こんな会話が 毎日なされ…> 50 00:04:49,930 --> 00:04:52,930 遅いの？ 今日は 普通 51 00:04:52,930 --> 00:04:55,870 それじゃ １２時ね 52 00:04:55,870 --> 00:04:58,870 多分 そのぐらい 53 00:04:58,870 --> 00:05:00,870 じゃ 54 00:05:07,880 --> 00:05:09,880 いってきます 55 00:05:18,890 --> 00:05:24,890 <やがて 夫は 会社へと向かうのでした> 56 00:06:04,870 --> 00:06:06,870 (多美子)おはようございます 57 00:06:17,880 --> 00:06:20,880 よーし 今日も頑張るぞ 58 00:06:34,900 --> 00:06:37,900 ・(ﾁｬｲﾑ) 59 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 (道子)ごめんなさい 60 00:06:45,910 --> 00:06:47,910 道子さん いらっしゃい 61 00:06:47,910 --> 00:06:49,910 お邪魔します 62 00:06:53,920 --> 00:06:57,850 <お隣の主婦の道子さんです> 63 00:06:57,850 --> 00:06:59,860 ポールニューマンの ミートソース 入ったけど・ 64 00:06:59,860 --> 00:07:02,860 いくつか お届けする？ どうしようかしら 65 00:07:02,860 --> 00:07:06,860 嫌い？ あれ 甘くないから 66 00:07:06,860 --> 00:07:09,870 甘いミートソースなんて あるかしら 67 00:07:09,870 --> 00:07:14,870 甘みがあるでしょ？ 日本のって ケチャップの甘み 68 00:07:14,870 --> 00:07:19,880 でも ポールニューマンさんのは アメリカ製のせいかしら・ 69 00:07:19,880 --> 00:07:21,880 ちっとも甘くないの 70 00:07:21,880 --> 00:07:23,880 だから おいしいんじゃない 71 00:07:23,880 --> 00:07:26,880 だから 嫌いなの 72 00:07:26,880 --> 00:07:28,890 あら そう 73 00:07:28,890 --> 00:07:31,890 ねっ 今日 お昼 一緒に取ってさ・ 74 00:07:31,890 --> 00:07:34,890 それから ボウリングでもしない？ 75 00:07:34,890 --> 00:07:37,890 するする ハンデなしよ 76 00:07:37,890 --> 00:07:40,900 するする 77 00:07:40,900 --> 00:07:42,900 <道子さんとは・ 78 00:07:42,900 --> 00:07:46,900 なんでも言い合える 生涯の友なんです> 79 00:08:05,860 --> 00:08:08,860 また やっちゃった 80 00:08:08,860 --> 00:08:10,860 ドンマイ ドンマイ 81 00:08:15,870 --> 00:08:20,870 (あえぎ声) 82 00:09:12,860 --> 00:09:16,860 ・(あえぎ声) 83 00:09:18,860 --> 00:09:21,860 やってる やってる またやってる 84 00:09:30,870 --> 00:09:35,870 (あえぎ声) 85 00:09:48,890 --> 00:09:51,890 あっ あ… (進)うっ 86 00:09:51,890 --> 00:09:56,890 (荒い息遣い) 87 00:10:00,900 --> 00:10:05,900 (踏切の警報音) 88 00:10:07,910 --> 00:10:10,910 こんばんは (睦夫)あっ こんばんは 89 00:10:18,920 --> 00:10:20,920 それじゃ お先 90 00:10:25,930 --> 00:10:27,930 あしたも頑張るぞ 91 00:10:36,940 --> 00:10:39,940 (ドアが開く音) 92 00:10:39,940 --> 00:10:42,950 久しぶりに 背中 流してあげようか 93 00:10:42,950 --> 00:10:45,950 いいよ 遠慮するな 94 00:10:45,950 --> 00:10:47,950 いいよ 95 00:10:47,950 --> 00:10:49,950 よくないよ 96 00:10:49,950 --> 00:10:51,950 いいの 97 00:11:06,900 --> 00:11:08,900 なあ ストロー 頼む 98 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 はい 99 00:11:15,910 --> 00:11:17,910 ありがとう 100 00:11:17,910 --> 00:11:19,920 添い寝しちゃおうかな 101 00:11:19,920 --> 00:11:21,920 いいよ 102 00:11:34,930 --> 00:11:38,930 こうやって飲むと あっという間に酔っ払うんだよ 103 00:11:38,930 --> 00:11:40,940 だから 安上がりなんだ 104 00:11:40,940 --> 00:11:43,940 私にも飲ませて いいよ 105 00:11:45,940 --> 00:11:47,940 つまんない 106 00:12:30,920 --> 00:12:32,920 つまんない 107 00:12:53,940 --> 00:12:55,940 なあ 108 00:13:01,880 --> 00:13:04,890 何よ 109 00:13:04,890 --> 00:13:07,890 いや 110 00:13:07,890 --> 00:13:09,890 なんなのよ 111 00:13:12,900 --> 00:13:17,900 今日は 少し早いから 112 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 ホント？ 113 00:13:19,900 --> 00:13:23,910 少しだよ 少しだけ 114 00:13:23,910 --> 00:13:26,910 分かった！ 115 00:13:26,910 --> 00:13:29,910 それじゃ いってらっしゃい 116 00:14:09,890 --> 00:14:11,890 おはようございます 117 00:14:18,890 --> 00:14:23,890 よーし 今日も頑張るぞ 118 00:14:58,870 --> 00:15:01,870 ダメね 全然うまくならない 119 00:15:01,870 --> 00:15:05,880 いいのよ これは遊びなんだから 少しずつ うまくなればいいの 120 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 それにしたって 121 00:15:07,880 --> 00:15:10,880 焦るんじゃないの ねっ ほら 122 00:15:10,880 --> 00:15:12,880 はい 123 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 (野口) あっ ちょっと待ってください 124 00:15:18,890 --> 00:15:21,890 そのボール 僕のなんですけど 125 00:15:21,890 --> 00:15:23,890 まさか 126 00:15:23,890 --> 00:15:26,900 僕のなんです だから まさか 127 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 しょうがないなあ 128 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 そのボール 僕のなんですよ 129 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 あなたのは こっち 130 00:15:33,900 --> 00:15:36,900 あら そうなんですか 131 00:15:42,910 --> 00:15:44,910 それから・ 132 00:15:44,910 --> 00:15:46,910 １つ 忠告させていただいて いいですか？ 133 00:15:49,920 --> 00:15:52,920 あなたのボールは 右のほうへ カーブしますよね 134 00:15:52,920 --> 00:15:55,860 ですから もう少し立ち位置を・ 135 00:15:55,860 --> 00:15:59,860 左側のほうに移して投げたほうが いいと思うんですけどね 136 00:15:59,860 --> 00:16:01,860 こっち？ 137 00:16:01,860 --> 00:16:03,870 いや もう少し 138 00:16:03,870 --> 00:16:05,870 こう？ 139 00:16:05,870 --> 00:16:07,870 もう少し… 140 00:16:13,880 --> 00:16:16,880 あー 疲れた 141 00:16:16,880 --> 00:16:19,880 今日は いつもの倍だものね 142 00:16:19,880 --> 00:16:22,890 知ってる？ １０ゲームもやったのよ 143 00:16:22,890 --> 00:16:25,890 そんなに？ 144 00:16:25,890 --> 00:16:27,890 大変！ もう８時 145 00:16:27,890 --> 00:16:29,890 なんだ まだ８時か 146 00:16:29,890 --> 00:16:31,890 亭主 今日は早いのよ 147 00:16:31,890 --> 00:16:36,900 私の亭主は いつものように午前様… 148 00:16:36,900 --> 00:16:38,900 いけない 私も 149 00:16:40,900 --> 00:16:42,910 ちょっと待ってよ 150 00:16:42,910 --> 00:16:44,910 酒井さん！ 151 00:17:18,870 --> 00:17:20,870 ごめんなさい！ 152 00:17:35,890 --> 00:17:37,890 まだなんだ 153 00:18:02,850 --> 00:18:04,850 ３分 待つのだぞ 154 00:18:14,860 --> 00:18:18,860 ・(ドアの開閉音) 155 00:18:42,890 --> 00:18:44,890 帰ってきたの？ 156 00:18:47,900 --> 00:18:49,900 風呂 157 00:18:49,900 --> 00:18:52,900 今から入るの？ 158 00:18:52,900 --> 00:18:54,900 まだ１１時だよ 159 00:18:56,840 --> 00:18:58,840 まだ そんな時間？ 160 00:19:04,850 --> 00:19:06,850 風呂 161 00:19:38,880 --> 00:19:43,890 ♪(鼻歌) 162 00:19:43,890 --> 00:19:47,890 ♪～ 163 00:19:47,890 --> 00:19:50,890 今日も一日 頑張ったよな 164 00:19:52,900 --> 00:19:55,900 百点満点の一日だよなあ 165 00:20:38,940 --> 00:20:40,940 ごめんね 今日は 166 00:20:42,950 --> 00:20:44,950 どうして？ 167 00:20:44,950 --> 00:20:48,950 夜食 作るの忘れて 168 00:20:48,950 --> 00:20:51,950 風呂 上がったら できてたじゃないか 169 00:20:51,950 --> 00:20:53,960 でも… 170 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 あれでいいんだよ 171 00:20:59,900 --> 00:21:02,900 あれでいいんだ 172 00:21:02,900 --> 00:21:04,900 あなた… 173 00:21:04,900 --> 00:21:06,900 おやすみ 174 00:21:10,910 --> 00:21:15,910 ねえ あなた しようよ 175 00:21:15,910 --> 00:21:17,910 久しぶりにさ 176 00:21:19,920 --> 00:21:21,920 ずっと してないんだよ 177 00:21:23,920 --> 00:21:25,920 もう１週間だよ 178 00:21:33,930 --> 00:21:35,930 つまんない 179 00:21:35,930 --> 00:21:38,930 ・(あえぎ声) 180 00:21:41,940 --> 00:21:46,940 (あえぎ声) 181 00:22:30,920 --> 00:22:33,920 ・(あえぎ声) 182 00:22:33,920 --> 00:22:35,920 つまんない 183 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 どうしたの？ 184 00:22:56,880 --> 00:22:58,880 いや 185 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 どうしたのよ 186 00:23:08,890 --> 00:23:10,890 離婚しようか 187 00:23:12,890 --> 00:23:14,900 離婚 188 00:23:14,900 --> 00:23:17,900 そんな… じゃ 189 00:23:17,900 --> 00:23:19,900 ちょっと待ってよ あなた 190 00:23:26,910 --> 00:23:28,910 冗談だよ 191 00:23:34,920 --> 00:23:36,920 いってきます 192 00:23:53,940 --> 00:23:55,870 ホントなの？ それ 193 00:23:55,870 --> 00:23:59,870 冗談で こんなこと 言えないでしょ？ 194 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 離婚… 195 00:24:03,880 --> 00:24:07,880 すぐに冗談だって 取り消したけど 196 00:24:07,880 --> 00:24:09,890 それにしたって離婚なんて言葉・ 197 00:24:09,890 --> 00:24:13,890 軽々しく 口にすべき言葉じゃないわよ 198 00:24:13,890 --> 00:24:15,890 そうよね 199 00:24:17,890 --> 00:24:19,900 どうしよう 200 00:24:19,900 --> 00:24:22,900 どうしようって言ったって… 201 00:24:22,900 --> 00:24:24,900 どうしよう… 202 00:24:38,910 --> 00:24:40,920 フフフフッ 203 00:24:40,920 --> 00:24:42,920 やった やった 頑張って 204 00:24:57,870 --> 00:25:00,870 来てるじゃない あの人 205 00:25:00,870 --> 00:25:02,870 関係ない 206 00:25:02,870 --> 00:25:04,870 何よ 関係ないって 207 00:25:04,870 --> 00:25:06,870 私とは無関係ってこと 208 00:25:39,910 --> 00:25:41,910 (野口) 今日は自転車じゃないんですか？ 209 00:25:43,910 --> 00:25:48,920 あら いつも自転車だってこと どうして あなた知ってるの？ 210 00:25:48,920 --> 00:25:51,920 気にしてたから 211 00:25:51,920 --> 00:25:53,920 気にしてただって 212 00:25:53,920 --> 00:25:56,860 行きましょ 213 00:25:56,860 --> 00:25:58,860 ねえ 酒井さん 214 00:26:00,860 --> 00:26:03,870 コーヒーでも飲みませんか？ 215 00:26:03,870 --> 00:26:05,870 どうして私の名前 216 00:26:05,870 --> 00:26:09,870 あなたの名前も知ってますよ あなたは近藤さん 217 00:26:09,870 --> 00:26:11,870 あら 行きましょう 218 00:26:14,880 --> 00:26:17,880 何よ あの子 私たち ナンパしてるつもり？ 219 00:26:17,880 --> 00:26:20,880 まさか 220 00:26:20,880 --> 00:26:25,890 <しかし それは図星だったのです> 221 00:26:25,890 --> 00:26:30,890 (あえぎ声) 222 00:26:30,890 --> 00:26:35,900 <喫茶店で あっという間に 口説かれた道子さんは・ 223 00:26:35,900 --> 00:26:40,900 ２人で白昼 ラブホテルに繰り出し…> 224 00:26:44,910 --> 00:26:49,910 <私は１人 コトが終わるのを待って・ 225 00:26:49,910 --> 00:26:51,910 近くのコーヒーショップで・ 226 00:26:51,910 --> 00:26:54,850 時間つぶしなどを していたのでした> 227 00:26:54,850 --> 00:26:58,850 (ﾄﾞｱﾍﾞﾙ) 228 00:27:03,860 --> 00:27:08,860 <なぜか 目に付く人でした> 229 00:27:08,860 --> 00:27:11,860 (店員)いらっしゃいませ コーヒー 230 00:27:20,880 --> 00:27:22,880 どうして あの人… 231 00:27:30,890 --> 00:27:32,890 <どうして…> 232 00:27:32,890 --> 00:27:37,890 ♪(店内のBGM) 233 00:27:37,890 --> 00:27:49,890 ♪～ 234 00:27:51,910 --> 00:27:53,910 <その日の夜のことを・ 235 00:27:53,910 --> 00:27:58,910 私は今でも 思い出すことがあります> 236 00:28:00,850 --> 00:28:03,850 <悲しい夜でした> 237 00:28:03,850 --> 00:28:06,850 ・(ドアの開閉音) 238 00:28:08,860 --> 00:28:10,860 (睦夫)ただいま 239 00:28:10,860 --> 00:28:13,860 おかえりなさい 240 00:28:13,860 --> 00:28:16,870 何してるんだよ 別に 241 00:28:16,870 --> 00:28:18,870 寝てりゃいいじゃないか 242 00:28:18,870 --> 00:28:20,870 眠くないの 243 00:28:20,870 --> 00:28:22,870 変なの 244 00:28:32,880 --> 00:28:34,880 あなた 245 00:28:34,880 --> 00:28:36,880 ん？ 246 00:28:38,890 --> 00:28:40,890 なんだよ 247 00:28:42,890 --> 00:28:45,890 今日の夕方 何してたの？ 248 00:28:47,900 --> 00:28:50,900 仕事に決まってるだろ 249 00:28:50,900 --> 00:28:53,900 どんな仕事？ 250 00:28:53,900 --> 00:28:57,840 どんなって 俺の仕事は不動産の 251 00:28:57,840 --> 00:29:00,840 ヤクザな仕事でしょ？ それは分かってるのよ 252 00:29:00,840 --> 00:29:02,840 ヤクザじゃないよ 253 00:29:02,840 --> 00:29:05,850 今はね うん 254 00:29:05,850 --> 00:29:07,850 それで？ 255 00:29:07,850 --> 00:29:09,850 それだけさ 256 00:29:09,850 --> 00:29:13,850 俺の仕事は 今もこれからも 不動産屋だよ 257 00:29:15,860 --> 00:29:17,860 ちょっと待ってよ 258 00:29:33,880 --> 00:29:36,880 (ドアが開く音) 259 00:29:36,880 --> 00:29:39,880 何してたの？ (ドアが閉まる音) 260 00:29:39,880 --> 00:29:41,880 風呂 261 00:29:43,890 --> 00:29:45,890 風呂の湯 入れてたの 262 00:29:45,890 --> 00:29:51,890 そんなこと 今まで したことなかったじゃない 263 00:29:51,890 --> 00:29:53,900 たまにはするの 264 00:29:53,900 --> 00:29:55,900 そんなこと… 265 00:29:55,900 --> 00:29:59,900 俺が 風呂の湯 入れることが そんなに悪いことか？ 266 00:29:59,900 --> 00:30:03,910 今までしたことなかったから 267 00:30:03,910 --> 00:30:08,910 たまたま今日してみただけ 見よう見まねでしてみただけ！ 268 00:30:08,910 --> 00:30:11,910 そんなこと 今まで… 269 00:30:11,910 --> 00:30:13,910 今までなくても 今してみたの！ 270 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 バカ！ 271 00:30:36,940 --> 00:30:38,940 どうしたの？ 272 00:30:40,940 --> 00:30:44,950 なっ どうしたんだよ 273 00:30:44,950 --> 00:30:49,950 生理なのよ 今 274 00:30:49,950 --> 00:30:52,950 だから 気が立ってて 275 00:30:52,950 --> 00:30:55,890 なんだ 276 00:30:55,890 --> 00:30:57,890 なんでもないの 277 00:30:59,890 --> 00:31:01,890 なんだ 278 00:31:08,900 --> 00:31:14,910 俺たち 結婚して何年だ？ 279 00:31:14,910 --> 00:31:17,910 ８年 280 00:31:17,910 --> 00:31:21,920 もう そんなになるのか 281 00:31:21,920 --> 00:31:28,920 あなたが２２で 私が二十歳のとき 282 00:31:28,920 --> 00:31:33,930 お前 かわいかったよな 283 00:31:33,930 --> 00:31:35,930 あなたこそ 284 00:31:39,930 --> 00:31:43,940 でも あなたは浮気ばかり 285 00:31:43,940 --> 00:31:45,940 昔だよ 286 00:31:45,940 --> 00:31:48,940 そうかしら 287 00:31:48,940 --> 00:31:50,940 昔の話さ 288 00:31:56,890 --> 00:31:59,890 最近 俺な・ 289 00:31:59,890 --> 00:32:01,890 すごく変なこと 考えるようになってさ 290 00:32:04,890 --> 00:32:06,890 何？ 291 00:32:10,900 --> 00:32:13,900 何よ？ 292 00:32:13,900 --> 00:32:19,910 あと 死ぬまでに 何回 恋をするのかなって 293 00:32:19,910 --> 00:32:21,910 恋？ 294 00:32:21,910 --> 00:32:23,910 淡い恋 295 00:32:23,910 --> 00:32:26,920 淡い… 296 00:32:26,920 --> 00:32:29,920 怖いんだよ 297 00:32:29,920 --> 00:32:33,920 いつか どんなにステキな女の人 見ても・ 298 00:32:33,920 --> 00:32:37,930 なんとも思わなく なっちゃうんじゃないかってさ 299 00:32:37,930 --> 00:32:40,930 それが 今は怖い 300 00:32:42,930 --> 00:32:47,940 <｢そんなことないわよ｣と 言いたい気持ちでした> 301 00:32:47,940 --> 00:32:50,940 <あなたは いつまでたっても・ 302 00:32:50,940 --> 00:32:56,940 女の子のお尻を追い回している エッチな少年に違いないと…> 303 00:32:58,880 --> 00:33:01,880 ねっ お風呂 304 00:33:04,890 --> 00:33:09,890 自分で お湯 入れたんでしょ？ 305 00:33:09,890 --> 00:33:13,890 あふれる前に自分で止めて 306 00:33:17,900 --> 00:33:19,900 そうだな 307 00:33:24,910 --> 00:33:29,910 <腑に落ちないことばかりでした> 308 00:33:29,910 --> 00:33:32,910 あっ… 気持ちいい 309 00:33:35,920 --> 00:33:38,920 ああっ 気持ちいい 310 00:33:40,920 --> 00:33:44,930 (睦夫) 生理なんかじゃないじゃないか 311 00:33:44,930 --> 00:33:46,930 (あえぎ声) 312 00:33:46,930 --> 00:33:48,930 気持ちいい… 313 00:33:54,870 --> 00:33:57,870 あっ ああ… 314 00:34:02,880 --> 00:34:05,880 <こういうときに考えることは・ 315 00:34:05,880 --> 00:34:11,890 決まって あしたの献立のことです> 316 00:34:11,890 --> 00:34:17,890 <朝は何にしようかとか お昼は どうしようかとか…> 317 00:34:19,890 --> 00:34:21,900 ねえ ん？ 318 00:34:21,900 --> 00:34:24,900 あなた 湯豆腐 食べたいって 言ってたわよね 319 00:34:26,900 --> 00:34:29,900 なんだよ いきなり 320 00:34:29,900 --> 00:34:33,900 あした 早く帰ってきて 湯豆腐 作るから 321 00:35:04,870 --> 00:35:06,870 んっ 322 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 おい どういうことなんだよ 323 00:35:16,880 --> 00:35:19,880 んっ ううー！ 324 00:35:21,890 --> 00:35:24,890 (うめき声) 325 00:35:24,890 --> 00:35:28,900 どういうことなんだ？ 326 00:35:28,900 --> 00:35:32,900 (笑い声) 327 00:35:57,860 --> 00:36:00,860 あっ どうも 328 00:36:00,860 --> 00:36:04,870 (笑い声) 329 00:36:04,870 --> 00:36:07,870 何してるんですか？ そこで 330 00:36:07,870 --> 00:36:10,870 (笑い声) 331 00:36:10,870 --> 00:36:13,880 いやあ… 332 00:36:13,880 --> 00:36:15,880 おかしい… 333 00:36:17,880 --> 00:36:21,880 (笑い声) 334 00:36:21,880 --> 00:36:23,880 いやあ… 335 00:36:32,890 --> 00:36:35,900 お先 336 00:36:35,900 --> 00:36:37,900 あっ ちょっと待ってください！ 337 00:36:37,900 --> 00:36:39,900 あの ちょっと… 338 00:36:43,910 --> 00:36:45,910 何か？ 339 00:36:47,910 --> 00:36:49,910 何か？ 340 00:36:51,910 --> 00:36:53,920 いや 341 00:36:53,920 --> 00:36:55,850 ケガしてません？ 342 00:36:55,850 --> 00:36:57,850 ええ 343 00:36:57,850 --> 00:36:59,850 お大事に 344 00:37:09,860 --> 00:37:11,860 よーし 今日も頑張るぞ！ 345 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 湯豆腐 346 00:37:44,900 --> 00:37:46,900 湯豆腐… 347 00:37:46,900 --> 00:37:49,900 湯豆腐 348 00:37:49,900 --> 00:37:51,900 湯豆腐… 349 00:38:07,860 --> 00:38:09,860 ・(野口)酒井さん 350 00:38:16,860 --> 00:38:18,860 野口さん 351 00:38:26,870 --> 00:38:28,880 ちょっと待ってくださいよ 352 00:38:28,880 --> 00:38:31,880 急ぐんです 353 00:38:31,880 --> 00:38:34,880 いいから ちょっと待ってください 354 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 何なんです？ 355 00:38:44,890 --> 00:38:46,890 つきあう？ 356 00:38:46,890 --> 00:38:48,900 ええ 357 00:38:48,900 --> 00:38:51,900 誰と誰がですか？ 358 00:38:51,900 --> 00:38:54,840 僕と あなたです 359 00:38:54,840 --> 00:38:57,840 そんなバカな 360 00:38:57,840 --> 00:38:59,840 バカなことですか？ 361 00:38:59,840 --> 00:39:01,840 だって あなたは… 362 00:39:01,840 --> 00:39:04,850 道子さんとは別れました 363 00:39:04,850 --> 00:39:09,850 そんな… あれ １回だけのことです 364 00:39:09,850 --> 00:39:12,850 単なる火遊びだと あの人も僕に言ったし 365 00:39:12,850 --> 00:39:14,850 そんなの 366 00:39:16,860 --> 00:39:19,860 お願いです！ 367 00:39:19,860 --> 00:39:23,860 僕は やはり あなたが好きなんです 368 00:39:23,860 --> 00:39:25,860 あなたのことが 369 00:39:27,870 --> 00:39:29,870 そんなこと… 370 00:39:32,870 --> 00:39:34,880 お願い 371 00:39:34,880 --> 00:39:36,880 このとおりです 372 00:39:45,890 --> 00:39:47,890 このとおり！ 373 00:39:51,890 --> 00:39:57,890 <頼まれると イヤとは言えない性分です> 374 00:40:00,900 --> 00:40:02,900 なめてください 375 00:40:02,900 --> 00:40:04,900 そんなこと 376 00:40:09,910 --> 00:40:11,910 なめてください さあ 377 00:40:11,910 --> 00:40:13,910 そんなこと 378 00:40:15,920 --> 00:40:17,920 んっ… 379 00:40:19,920 --> 00:40:22,920 (あえぎ声) 380 00:40:40,940 --> 00:40:42,940 脱いで 381 00:40:51,950 --> 00:40:53,950 全部 脱いで 382 00:41:30,930 --> 00:41:35,930 (あえぎ声) 383 00:42:18,910 --> 00:42:20,910 入れますよ 384 00:42:20,910 --> 00:42:23,910 挿入 しちゃいますよ 385 00:42:29,920 --> 00:42:31,920 ダメ！ 386 00:42:31,920 --> 00:42:34,920 ダメなの！ ダメダメ！ あっ… 387 00:42:34,920 --> 00:42:36,920 ああ… 388 00:42:36,920 --> 00:42:38,920 ダメだと言ったら ダメなのよ！ 389 00:42:56,880 --> 00:42:58,880 何してんだ？ お前 390 00:43:02,880 --> 00:43:05,890 買い物 買い物？ 391 00:43:05,890 --> 00:43:07,890 湯豆腐 392 00:44:18,890 --> 00:44:20,890 ちょっと出てくる 393 00:44:20,890 --> 00:44:22,890 あなた… 394 00:44:25,900 --> 00:44:29,900 ・(ドアの開閉音) 395 00:44:29,900 --> 00:44:34,900 (笑い声) 396 00:45:19,890 --> 00:45:21,890 寒くないんですか？ 397 00:45:27,900 --> 00:45:30,900 何してるんです？ こんな所で 398 00:45:36,900 --> 00:45:38,900 いや… 399 00:45:56,860 --> 00:45:58,860 ねえ 400 00:46:01,860 --> 00:46:04,860 あなたこそ 何をしてるんです？ 401 00:46:15,880 --> 00:46:19,880 夫が浮気をしてて… 402 00:46:24,890 --> 00:46:27,890 浮気 403 00:46:27,890 --> 00:46:29,890 それで さっき口ゲンカして… 404 00:46:35,900 --> 00:46:37,900 そうですか 405 00:46:39,900 --> 00:46:41,900 ｢そうですか｣って？ 406 00:46:44,910 --> 00:46:48,910 実は 僕も同じで 407 00:46:50,910 --> 00:46:52,910 同じ？ 408 00:46:55,850 --> 00:46:58,850 女房が浮気してたんです 409 00:47:09,860 --> 00:47:13,870 ずっと おかしいなとは 思ってたんですが… 410 00:47:13,870 --> 00:47:16,870 だって 妙に かいがいしくて 411 00:47:16,870 --> 00:47:18,870 今日なんかでも・ 412 00:47:18,870 --> 00:47:21,880 自分じゃ嫌いな湯豆腐なんかを 作ってくれたりして 413 00:47:21,880 --> 00:47:24,880 そういうの あるでしょ？ 414 00:47:24,880 --> 00:47:26,880 相手の顔色 見るっていうの 415 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 ああ… 416 00:47:32,890 --> 00:47:34,890 それなんです 417 00:47:36,890 --> 00:47:38,890 ああ 418 00:47:40,890 --> 00:47:42,890 それが たまらなくイヤで… 419 00:47:44,900 --> 00:47:49,900 ああ 今日も会ってたんだなとか 思って 420 00:47:49,900 --> 00:47:53,900 ひょっとして抱かれてきたんじゃ ないかなとか思ったりして 421 00:47:57,850 --> 00:47:59,850 おんなじ 422 00:48:08,860 --> 00:48:53,900 ・～ 423 00:48:53,900 --> 00:48:55,900 ねえ 424 00:49:00,840 --> 00:49:02,840 今夜 どうします？ 425 00:49:06,850 --> 00:49:08,850 もちろん帰ります 426 00:49:12,850 --> 00:49:14,850 そうでしょうね 427 00:49:16,860 --> 00:49:19,860 もちろん 428 00:49:19,860 --> 00:49:21,860 そうでしょうね 429 00:49:21,860 --> 00:49:46,890 ・～ 430 00:49:46,890 --> 00:49:49,890 ・(ドアの開閉音) 431 00:49:49,890 --> 00:49:51,890 ・(睦夫)ただいま 432 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 風呂 入ってたのか 433 00:50:00,900 --> 00:50:04,910 ええ じゃ 434 00:50:04,910 --> 00:50:07,910 あなた 435 00:50:07,910 --> 00:50:09,910 ん？ 436 00:50:11,910 --> 00:50:13,910 誤解 437 00:50:20,920 --> 00:50:23,920 誤解なの 438 00:50:23,920 --> 00:50:27,920 私が好きなのは あなただけ 439 00:50:29,930 --> 00:50:31,930 あなたしか 私… 440 00:50:37,940 --> 00:50:40,940 寝るよ 441 00:50:40,940 --> 00:50:42,940 今日は 風呂いいや 442 00:51:17,910 --> 00:51:20,910 (ピンが倒れる音) 443 00:51:20,910 --> 00:51:22,910 あなたの番よ 444 00:51:27,920 --> 00:51:29,920 どうしたのよ 445 00:51:29,920 --> 00:51:32,930 私 帰る 446 00:51:32,930 --> 00:51:35,930 シューズぐらい 履き替えなさいよ！ 447 00:51:54,880 --> 00:51:57,880 へえ そんなことがあったんだ 448 00:51:57,880 --> 00:51:59,890 信じられない 449 00:51:59,890 --> 00:52:01,890 信じられないのは こっちのほうよ 450 00:52:01,890 --> 00:52:04,890 あなたまで 野口さんと関係してたなんて 451 00:52:04,890 --> 00:52:08,900 ホント 信じられない 452 00:52:08,900 --> 00:52:11,900 (笑い声) 453 00:52:11,900 --> 00:52:14,900 何 笑ってんのよ 454 00:52:14,900 --> 00:52:17,900 昔から こうなの 455 00:52:17,900 --> 00:52:21,910 あんまり悲しいと 私 笑いだすの 456 00:52:21,910 --> 00:52:23,910 楽天家 そうじゃないの 457 00:52:23,910 --> 00:52:25,910 楽天家！ 458 00:52:28,920 --> 00:52:30,920 ねえ あの野口さんって・ 459 00:52:30,920 --> 00:52:34,920 私たちと一緒の団地に 住んでるって知ってた？ 460 00:52:34,920 --> 00:52:36,920 それも同じ棟なの 461 00:52:36,920 --> 00:52:38,930 ホント？ 462 00:52:38,930 --> 00:52:40,930 しかも 奥さんまでいて 463 00:52:40,930 --> 00:52:42,930 ホント？ 464 00:53:13,890 --> 00:53:15,890 こんにちは 465 00:53:17,900 --> 00:53:20,900 こんにちは 466 00:53:20,900 --> 00:53:25,910 ゆうべは どうも 467 00:53:25,910 --> 00:53:29,910 それじゃ 468 00:54:11,890 --> 00:54:16,890 (あえぎ声) 469 00:54:22,900 --> 00:54:25,900 ねえ 知ってた？ 470 00:54:27,900 --> 00:54:29,900 (進)何が 471 00:54:29,900 --> 00:54:32,900 酒井さんの奥さん 浮気してるの 472 00:54:34,910 --> 00:54:36,910 へえ 473 00:54:36,910 --> 00:54:38,910 野口さんと 474 00:54:38,910 --> 00:54:41,920 野口って あの野口か？ 475 00:54:41,920 --> 00:54:43,920 そう あの野口 476 00:54:45,920 --> 00:54:47,920 へえ 477 00:54:49,920 --> 00:54:54,860 あなた あの野口さんのこと 知ってるの？ 478 00:54:54,860 --> 00:54:58,870 団地の自治会で 何度か 顔合わせたことあるけどな 479 00:54:58,870 --> 00:55:00,870 へえ 480 00:55:02,870 --> 00:55:05,870 だって まだ若えんだろ？ あの人 481 00:55:05,870 --> 00:55:07,870 若いの 482 00:55:07,870 --> 00:55:10,880 絶倫だろうな 483 00:55:10,880 --> 00:55:12,880 絶倫なの 484 00:55:15,880 --> 00:55:17,880 どうして お前 知ってるんだよ 485 00:55:17,880 --> 00:55:19,890 聞いただけよ 486 00:55:19,890 --> 00:55:21,890 酒井さんに聞いただけ 487 00:55:23,890 --> 00:55:25,890 面倒くせえ 488 00:55:27,890 --> 00:55:30,900 そういう話 面倒くせえよ ああ… 489 00:55:30,900 --> 00:55:35,900 ヤるときはな ただひたすら 黙々とヤるんだよ 490 00:55:35,900 --> 00:55:40,900 (あえぎ声) 491 00:55:50,920 --> 00:55:53,920 ・(ドアの開閉音) 492 00:55:53,920 --> 00:55:55,920 ・(睦夫)ただいま 493 00:55:58,860 --> 00:56:00,860 飲んでるの 494 00:56:03,860 --> 00:56:06,870 そう 495 00:56:06,870 --> 00:56:08,870 ねえ あなた 496 00:56:11,870 --> 00:56:13,870 飲まない？ 飲まない 497 00:56:13,870 --> 00:56:15,880 飲みましょうよ 498 00:56:15,880 --> 00:56:17,880 飲まない！ 499 00:56:17,880 --> 00:56:20,880 飲め！ んっ！ (ｸﾞﾗｽが割れる音) 500 00:56:30,890 --> 00:56:32,890 さあ 飲んで 501 00:56:45,910 --> 00:56:47,910 もう１杯 502 00:56:58,850 --> 00:57:00,850 もう１杯 503 00:57:38,890 --> 00:57:43,890 (笑い声) 504 00:57:53,910 --> 00:57:57,840 (笑い声) 505 00:57:57,840 --> 00:58:00,850 あなたに恋してた 506 00:58:00,850 --> 00:58:04,850 ずっと あなたに夢中だったわ 507 00:58:06,850 --> 00:58:11,860 浮気なんて 一度も 508 00:58:11,860 --> 00:58:15,860 死ぬまで あなただけでいいと思ってた 509 00:58:17,860 --> 00:58:20,860 でも あなたは違ってた 510 00:58:22,870 --> 00:58:26,870 ずっと私のことなんて なんとも… 511 00:58:28,880 --> 00:58:34,880 子供がいないのをいいことに ずっと他の女と… 512 00:58:46,890 --> 00:58:49,890 んっ んっ… 513 00:58:54,830 --> 00:58:56,840 貸せよ イヤ！ 514 00:58:56,840 --> 00:58:58,840 貸せ！ イヤ！ 515 00:59:10,850 --> 00:59:12,850 んっ！ あっ… 516 00:59:27,870 --> 00:59:29,870 あっ んっ… 517 00:59:36,880 --> 00:59:41,880 (あえぎ声) 518 00:59:46,890 --> 00:59:49,890 (ドアの開閉音) 519 00:59:49,890 --> 00:59:51,890 (野口)ただいま 520 00:59:54,890 --> 00:59:56,890 ただいま 521 00:59:58,900 --> 01:00:00,900 して 522 01:00:03,900 --> 01:00:05,910 私を犯して おい 523 01:00:05,910 --> 01:00:07,910 犯してよ！ 524 01:00:18,920 --> 01:00:20,920 んっ 525 01:00:27,930 --> 01:00:30,930 あっ あっ… あ… 526 01:00:40,940 --> 01:00:45,940 あっ… ああっ 527 01:00:56,890 --> 01:00:59,890 ああっ ああっ 528 01:01:12,910 --> 01:01:14,910 多美子… 529 01:01:16,910 --> 01:01:20,910 ああっ あっ… あっ 530 01:01:20,910 --> 01:01:25,910 (あえぎ声) 531 01:01:47,940 --> 01:01:52,940 (あえぎ声) 532 01:02:04,890 --> 01:02:09,890 (あえぎ声) 533 01:02:46,930 --> 01:02:48,930 ああっ ああっ… 534 01:02:50,940 --> 01:02:53,940 <多分 私の最後の恋は・ 535 01:02:53,940 --> 01:02:57,880 この人との クソ面白くもない・ 536 01:02:57,880 --> 01:03:00,880 セックスに明け暮れること なんだと思います> 537 01:03:08,890 --> 01:05:03,920 ・～ 35613

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.