Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,880 --> 00:00:33,940
6 years old pa lang ako, alam ko
2
00:00:33,940 --> 00:00:35,340
naan tungkol sa salitang kantutan.
3
00:00:37,260 --> 00:00:38,460
Ang nanay ko kasi puta eh.
4
00:00:41,120 --> 00:00:42,820
Pag tinatanong ko ang nanay ko kung bakit
5
00:00:42,820 --> 00:00:44,840
kung sino-sinong lalaking inuwi niya sa bahay,
6
00:00:44,840 --> 00:00:46,980
isa lang sinasagot niya sa akin.
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,660
Naghanap daw siya ng ipapalamon sa aming magkakapatid.
8
00:00:51,620 --> 00:00:54,080
Sa puki niya raw kami lumabas, kaya mula
9
00:00:54,080 --> 00:00:55,460
sa puki niya kami kumakain.
10
00:00:56,520 --> 00:00:58,880
Pag minumura ako ng tao, sinasabing takin mo!
11
00:00:59,740 --> 00:01:00,880
Sinasagot ko sila.
12
00:01:01,120 --> 00:01:02,860
Oo, sinasabi ko, putang nanay ko.
13
00:01:03,560 --> 00:01:05,140
Okay lang, totoo naman eh.
14
00:01:29,970 --> 00:01:31,330
Yung kapatid mo.
15
00:01:32,970 --> 00:01:37,430
Hoy, yung kapatid mo.
16
00:01:38,430 --> 00:01:39,010
Hindi ko alam.
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,770
Pagigising ko pa lang.
18
00:01:43,110 --> 00:01:44,930
Saan mo pinasok ang kapatid mo?
19
00:01:46,470 --> 00:01:48,450
Doon, sa gasolina ni Mr. Santos.
20
00:01:49,510 --> 00:01:50,910
Sa pinagtatrabuhan ni Karding.
21
00:01:53,130 --> 00:01:54,510
Nakadilhin siya kakagabi.
22
00:01:57,670 --> 00:01:58,930
Wala na akong gamot.
23
00:02:11,180 --> 00:02:12,960
Dumaan ka muna sa butika, binan muna gamot
24
00:02:12,960 --> 00:02:13,380
ang nanay.
25
00:02:15,060 --> 00:02:17,340
Huwag ka nang kumimik, bantayan mo ang nanay.
26
00:02:18,060 --> 00:02:19,940
Lalabas sana kami ni Jojo ako eh.
27
00:02:20,620 --> 00:02:21,480
Manonood lang kami ng sine.
28
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
Tang ina ka, hindi ka namang pagsabihan ah.
29
00:02:23,840 --> 00:02:25,460
Ayokong iniiwan mo ang nanay sa bahay na
30
00:02:25,460 --> 00:02:26,600
mag-isa, lalo na akong gabi.
31
00:02:27,220 --> 00:02:29,020
Ton, gusto mo sumama sa akin mamaya ni
32
00:02:29,020 --> 00:02:29,240
Jake?
33
00:02:29,540 --> 00:02:31,380
Manonood kami ng sine, manilibre ako.
34
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Hoy, huwag mong buyuin to kapatid ko.
35
00:02:35,340 --> 00:02:36,860
Eh, misal lang naman ako mag-blowout ah.
36
00:02:37,840 --> 00:02:39,080
Nasaan ka kumuha ng pera?
37
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
Dumikit ka na naman kay Frankie ano?
38
00:02:45,260 --> 00:02:46,540
Bakit masamado yun?
39
00:02:46,820 --> 00:02:48,800
Tsaka kumpalin mo naman si Manong Frankie diba?
40
00:03:00,520 --> 00:03:01,080
Ganda.
41
00:03:02,320 --> 00:03:03,360
Sino na naman yung naoto mo?
42
00:03:04,480 --> 00:03:05,280
Anong naoto?
43
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Bigay ito ng papa ko no.
44
00:03:08,040 --> 00:03:08,940
Sino sa kanila?
45
00:03:09,960 --> 00:03:11,980
Ulul, in love ako dito.
46
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
In love?
47
00:03:16,360 --> 00:03:17,260
Ang babaw mo talaga.
48
00:03:20,440 --> 00:03:22,340
Niligaluhan ka lang ng bracelet eh.
49
00:03:22,580 --> 00:03:23,740
Pumapalapak na yung pekpek mo.
50
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
Malay mo, baka sa isang linggo nangingitib na
51
00:03:27,960 --> 00:03:28,100
yan.
52
00:03:28,980 --> 00:03:30,100
Mayaman yung papa ko no.
53
00:03:30,420 --> 00:03:31,680
May ari sya ng hardware store.
54
00:03:32,180 --> 00:03:32,700
Alam mo yun?
55
00:03:33,040 --> 00:03:35,860
Sa rekto, yung building na kinatatayo ang tindahan
56
00:03:35,860 --> 00:03:38,320
nila, pag-aari ng pamilya nilang in check.
57
00:03:39,280 --> 00:03:40,600
Tapos siya lang riligalo sa'yo?
58
00:03:42,940 --> 00:03:43,400
Bakit?
59
00:03:44,420 --> 00:03:45,080
Silos ka?
60
00:03:48,380 --> 00:03:48,940
Ulul!
61
00:03:50,480 --> 00:03:50,900
Rosie!
62
00:03:54,720 --> 00:03:56,100
Hoy, may tawag si mama.
63
00:03:56,280 --> 00:03:57,740
May show na tayo mamayang 1230.
64
00:04:01,940 --> 00:04:03,760
Hoy, bangag ka na naman ba?
65
00:04:04,740 --> 00:04:05,780
Umalis ka nga dyan.
66
00:04:06,720 --> 00:04:08,040
Buksan mo nga tong bintana mo.
67
00:04:08,920 --> 00:04:10,720
Kulob na kulob, parang ataon.
68
00:04:17,880 --> 00:04:18,839
Hindi naman ako nangyayari.
69
00:04:18,839 --> 00:04:20,060
Nangyayarapan sa trabaho ko eh.
70
00:04:20,779 --> 00:04:22,340
Kahids ko palang yung bunso ko ng utol,
71
00:04:22,820 --> 00:04:23,760
nagpapahada na ako.
72
00:05:55,290 --> 00:05:58,750
Una kong experience sa babae, mga 13 yata
73
00:05:58,750 --> 00:05:59,130
ako nun.
74
00:06:00,050 --> 00:06:01,890
Hindi puta, 16.
75
00:06:02,430 --> 00:06:02,990
Kolehiyala.
76
00:06:04,350 --> 00:06:07,070
Tapos nga nun eh, dahil sa kailangan, hindi
77
00:06:07,070 --> 00:06:07,410
ah yun.
78
00:06:07,990 --> 00:06:10,630
Yung pinagkasarapan ko, pinagkakitaan ko na rin.
79
00:06:12,650 --> 00:06:14,110
Hindi, hindi naman mahirap.
80
00:06:14,110 --> 00:06:16,170
Iba dyan, naging inartip eh.
81
00:06:16,250 --> 00:06:19,630
Sinasabi na, kailangan raw tapang ng sikmura para
82
00:06:19,630 --> 00:06:20,910
magawa itong trabahong to.
83
00:06:38,340 --> 00:06:41,040
Naisip ko, kanya-kanyang linya lang naman yan
84
00:06:41,040 --> 00:06:41,200
eh.
85
00:06:41,780 --> 00:06:42,940
Yung iba, nagdo-doktor.
86
00:06:43,620 --> 00:06:44,880
Yung iba, nagpupulis.
87
00:06:45,500 --> 00:06:46,900
Si Frankie, nagnanakaw.
88
00:06:47,680 --> 00:06:49,720
Yung pamilya ko, nagpuputa.
89
00:07:09,460 --> 00:07:10,380
Boss Toro?
90
00:07:10,860 --> 00:07:11,340
Hindi, hindi, hindi.
91
00:07:13,300 --> 00:07:14,380
Boss Toro?
92
00:07:15,320 --> 00:07:16,160
Ayy, Boss Toro.
93
00:07:16,200 --> 00:07:17,380
Hindi, hindi, hindi.
94
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
Ayy, sige na.
95
00:07:45,680 --> 00:07:46,120
Labas na.
96
00:07:46,340 --> 00:07:46,740
Game na.
97
00:07:46,900 --> 00:07:47,780
Labas na, labas na.
98
00:07:48,440 --> 00:07:49,300
Uy, tama na yan.
99
00:08:34,010 --> 00:08:35,429
Maraming nagugulat sa tapang ko.
100
00:08:36,330 --> 00:08:37,370
Paano ko raw yung nagagawa?
101
00:08:38,610 --> 00:08:41,190
Kahit ano namang paliwanag eh, hindi rin nila
102
00:08:41,190 --> 00:08:42,010
maiintindihan.
103
00:08:42,929 --> 00:08:45,330
Yung laging sinasabi na, pangangailangan?
104
00:08:45,330 --> 00:08:46,210
Naku.
105
00:08:47,610 --> 00:08:49,190
Gas-gas na-gas-gas na yun.
106
00:08:50,550 --> 00:08:53,270
Lahat sa amin dito, may kanya-kanyang kwento.
107
00:08:54,790 --> 00:08:58,410
Pero kung pakiinggan mo isa-isa, kung iiintindihin
108
00:08:58,410 --> 00:09:01,670
mo, kung bakit nakayanan namin ang pinaggagawa at
109
00:09:01,670 --> 00:09:04,990
ginagawa sa amin, iisa lang naman ang dahilan
110
00:09:04,990 --> 00:09:05,210
eh.
111
00:09:07,050 --> 00:09:07,570
Pangangailangan.
112
00:09:08,590 --> 00:09:10,310
Gas-gas na pangangailangan.
113
00:09:11,530 --> 00:09:12,050
Yun na yun.
114
00:09:17,820 --> 00:09:19,560
Pag nakahantad ko sa harap ng tao, pag
115
00:09:19,560 --> 00:09:28,640
nakabulatlat ang iyong buong katawan, pinapanood, tinititigan, akala
116
00:09:28,640 --> 00:09:30,820
ng lahat wala nang natitira sa iyong katauhan
117
00:09:30,820 --> 00:09:31,240
eh.
118
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Akala ng marami, para lang akong aso na
119
00:09:38,520 --> 00:09:39,540
kumakas na sa kalye.
120
00:09:40,860 --> 00:09:45,480
Ako inabayaran para panuhurin pinagkaakitahan ng kalaswaan.
121
00:09:52,540 --> 00:09:54,780
Alam niyo kahit humaharap ako sa tao na
122
00:09:54,780 --> 00:09:58,180
walang saplot sa katawan, marami pa rin nakatago.
123
00:10:00,960 --> 00:10:06,640
Nakikita nila ang aking titikbayag, pero hindi nila
124
00:10:06,640 --> 00:10:08,100
alam ang tunay na pagkatao ko.
125
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
Basta sa akin, galito ako.
126
00:10:15,680 --> 00:10:16,460
Anong makagawa ko?
127
00:10:17,420 --> 00:10:18,840
Sabi nga na nagmamarunong dyan eh.
128
00:10:19,100 --> 00:10:20,600
Marami pa namang ibang trabaho ah.
129
00:10:20,600 --> 00:10:23,300
Bakit hindi ka humaharap ng ibang mapagkakakitaan?
130
00:10:23,860 --> 00:10:26,260
Ang sagot ko sa kanila, okay na ito
131
00:10:26,260 --> 00:10:26,660
sa akin.
132
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Walang kumilit sa akin, napasukin ko to.
133
00:10:31,320 --> 00:10:32,240
Ako ang may gusto nito.
134
00:10:34,440 --> 00:10:35,380
Okay na to sa akin.
135
00:10:36,880 --> 00:10:38,940
Oh, wala ka na naman sa sarili mo.
136
00:10:39,480 --> 00:10:40,900
Siguro pumunta ka na naman doon ano?
137
00:10:43,740 --> 00:10:44,960
Ano ba pinag-problema nito?
138
00:10:45,240 --> 00:10:46,220
Eh din yung anak niya.
139
00:10:48,160 --> 00:10:48,820
Tinuloy mo rin?
140
00:10:50,340 --> 00:10:51,180
Sinilip ko lang.
141
00:10:51,560 --> 00:10:52,860
Gusto ko lang makita kung maayo siya.
142
00:10:53,720 --> 00:10:55,420
Paano mo naman nalaman kung sinong mampun?
143
00:10:56,060 --> 00:10:56,980
Binuko ni Sidra.
144
00:10:58,320 --> 00:10:59,560
Yung pinag-iwanan ko ng bata.
145
00:11:00,240 --> 00:11:00,720
Puta ka!
146
00:11:01,600 --> 00:11:03,700
Pagkatapos ngayon, kakalakalabog yung konsensya mo.
147
00:11:04,340 --> 00:11:06,740
Kung hindi ka ba naman tanga, pagkatapos mong
148
00:11:06,740 --> 00:11:08,180
inire, pinamigay mo.
149
00:11:08,700 --> 00:11:09,140
Gaga!
150
00:11:11,160 --> 00:11:12,680
Eh bakit mo ba pinuntahan?
151
00:11:13,520 --> 00:11:14,160
Ano bang plano mo?
152
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Hindi ko pa alam.
153
00:11:59,100 --> 00:12:00,240
Wala, gusto ko lang siya makita.
154
00:12:01,440 --> 00:12:02,100
Bakit pa?
155
00:12:02,880 --> 00:12:03,140
Wala.
156
00:12:03,960 --> 00:12:05,040
Sandra, bayad ko.
157
00:12:09,460 --> 00:12:10,680
Andrea, alang tita Rosy mo.
158
00:12:10,740 --> 00:12:11,480
Magood afternoon ka.
159
00:12:11,540 --> 00:12:13,100
Good afternoon po, nina.
160
00:12:14,880 --> 00:12:16,180
O, pasalunan ko sa'yo.
161
00:12:17,100 --> 00:12:18,240
Doon ka na sa laob, ha?
162
00:12:19,680 --> 00:12:21,380
Nag-aaralan pa rin na anak ko, no?
163
00:12:23,240 --> 00:12:24,720
Marami ka ng utang sa batang yan.
164
00:12:25,380 --> 00:12:27,400
Niminsan hindi mo narigaluhan yan pag Pasko.
165
00:12:28,940 --> 00:12:29,380
Tao!
166
00:12:29,600 --> 00:12:29,940
Tao!
167
00:12:30,060 --> 00:12:30,160
Tao!
168
00:12:30,520 --> 00:12:30,780
Tao!
169
00:12:34,940 --> 00:12:36,600
Dalawang buwan ng bakante si Biyo.
170
00:12:38,020 --> 00:12:39,800
Mahina kasi ang construction ngayon eh.
171
00:12:41,220 --> 00:12:43,420
Dapat sana kasama siya sa isang malaking project.
172
00:12:44,600 --> 00:12:47,220
Kaya lang may nang-intriga sa kanya, nasulot
173
00:12:47,220 --> 00:12:47,540
tuloy.
174
00:12:49,540 --> 00:12:51,680
Alam mo, pinapanap nga ka ni Mama Nalini.
175
00:12:53,640 --> 00:12:56,580
Angel, doon ka muna gumawa ng homework sa
176
00:12:56,580 --> 00:12:57,040
kabila.
177
00:12:57,160 --> 00:12:57,540
Opo.
178
00:12:57,740 --> 00:12:58,680
Kasi madilim dito.
179
00:13:00,980 --> 00:13:02,220
Sige po, nina.
180
00:13:05,880 --> 00:13:07,740
Ayoko kasing pag-usapan yan sa harap ng
181
00:13:07,740 --> 00:13:08,260
anak ko.
182
00:13:11,040 --> 00:13:11,740
Eh, teka.
183
00:13:12,460 --> 00:13:14,100
Paano nga pala kayo nabubuhay ni Biyo nang
184
00:13:14,100 --> 00:13:14,880
wala siyang trabaho?
185
00:13:16,560 --> 00:13:17,840
Sumasayan pa ba kayong dalawa?
186
00:13:19,100 --> 00:13:20,140
Teka, magkano nga pala...
187
00:13:20,140 --> 00:13:20,900
Hilda, maaari.
188
00:13:21,860 --> 00:13:23,020
Ayaw na namin ni Biyo.
189
00:13:25,380 --> 00:13:27,680
Paminsan-minsan, pagkapos na kapos na kami.
190
00:13:28,940 --> 00:13:31,000
Pero si Biyo na lang, ako ayoko na.
191
00:13:34,780 --> 00:13:39,160
Sandra, alam mo, hindi na ako magkakaanak.
192
00:13:39,580 --> 00:13:40,540
Paano mo naman nalaman?
193
00:13:41,920 --> 00:13:45,140
Sabi kasi ng doktor, may diferensya na raw
194
00:13:45,140 --> 00:13:45,500
ako eh.
195
00:13:46,500 --> 00:13:48,020
Ilang beses raw kasi ako nagpanaglag.
196
00:13:48,740 --> 00:13:51,200
Kaya ayun, bumigay na raw yung matroskop.
197
00:13:53,460 --> 00:13:53,980
Tay!
198
00:13:54,180 --> 00:13:55,380
May bisita pala tayo.
199
00:13:56,320 --> 00:13:56,780
Kumusta na?
200
00:13:58,300 --> 00:13:58,820
Eto.
201
00:14:02,190 --> 00:14:03,930
Sandali na lang to, maluluto na.
202
00:14:04,270 --> 00:14:05,190
Maligo ka muna ha?
203
00:14:06,390 --> 00:14:08,070
Rosy, dito ko na kaya kumain.
204
00:14:09,010 --> 00:14:09,630
Naku, huwag na.
205
00:14:10,230 --> 00:14:10,610
Ano ka?
206
00:14:11,170 --> 00:14:13,270
Paminsan-minsan ka na nga lang naliligaw dito.
207
00:14:13,850 --> 00:14:14,630
Tatanggihan mo pa kami.
208
00:14:15,270 --> 00:14:16,310
Maliligo lang ako, sandali.
209
00:14:17,210 --> 00:14:18,230
Ang baho ko.
210
00:14:18,950 --> 00:14:20,390
Maghabang kasi ako nagbilag sa araw.
211
00:14:20,590 --> 00:14:21,110
Mukha nga.
212
00:14:21,530 --> 00:14:22,430
Sige na, maligo ka na nga.
213
00:14:22,490 --> 00:14:22,890
Dali, dali.
214
00:14:23,110 --> 00:14:23,450
Mabaho.
215
00:14:24,630 --> 00:14:25,350
Ano ba yan?
216
00:14:26,170 --> 00:14:28,090
Dalas-dalasan mo naman dalaw dito sa amin.
217
00:14:28,170 --> 00:14:28,550
Oo ba?
218
00:14:28,550 --> 00:14:30,370
Wala namang laya-laya ng bahay na to.
219
00:14:30,730 --> 00:14:31,270
Eto naman.
220
00:14:33,270 --> 00:14:35,370
Uy, sa susunod na lang ako babawal sa
221
00:14:35,370 --> 00:14:36,310
ina-anak ko ha.
222
00:14:37,410 --> 00:14:38,250
Bye-bye.
223
00:14:38,450 --> 00:14:38,690
Ingat!
224
00:14:41,510 --> 00:14:42,490
Ano ba ang problema nun?
225
00:14:43,230 --> 00:14:43,710
Marami.
226
00:14:45,110 --> 00:14:46,410
Halika na, pasok na tayo.
227
00:14:47,010 --> 00:14:47,470
Halika na.
228
00:14:51,320 --> 00:14:52,380
Hey Joe, hey Joe.
229
00:14:52,680 --> 00:14:53,720
I have one with my little girl.
230
00:14:53,980 --> 00:14:54,700
She's very pretty.
231
00:14:54,700 --> 00:14:55,440
You try, huh?
232
00:14:55,460 --> 00:14:56,180
She's very pretty.
233
00:14:56,880 --> 00:14:57,840
Sige na.
234
00:14:57,900 --> 00:14:58,320
I'm sorry.
235
00:14:58,420 --> 00:14:59,000
I'm sorry.
236
00:14:59,560 --> 00:15:00,380
She's too young.
237
00:15:00,580 --> 00:15:01,020
She's too young.
238
00:15:01,060 --> 00:15:01,680
You try her.
239
00:15:01,760 --> 00:15:02,420
She's very good.
240
00:15:02,480 --> 00:15:02,580
Sige na.
241
00:15:02,580 --> 00:15:03,320
I'm sorry again.
242
00:15:03,360 --> 00:15:04,220
Ikaw naman, oh.
243
00:15:04,600 --> 00:15:04,900
Sige na.
244
00:15:04,980 --> 00:15:05,520
Anak, ngumiti ka.
245
00:15:05,580 --> 00:15:05,920
Ngumiti ka.
246
00:15:05,980 --> 00:15:06,280
Sige na.
247
00:15:06,340 --> 00:15:08,240
Sige na.
248
00:15:08,980 --> 00:15:09,680
Sige na.
249
00:15:09,760 --> 00:15:10,520
You try her.
250
00:15:11,160 --> 00:15:11,620
Hey Joe.
251
00:15:11,940 --> 00:15:12,680
Hey Joe.
252
00:15:13,080 --> 00:15:13,800
Hey Joe.
253
00:15:13,880 --> 00:15:14,180
Sige na.
254
00:15:14,300 --> 00:15:14,700
You try.
255
00:15:15,040 --> 00:15:15,820
I have little boys.
256
00:15:16,260 --> 00:15:17,620
I have them over the backwoods.
257
00:15:17,740 --> 00:15:18,160
Sige na.
258
00:15:18,240 --> 00:15:18,440
Joe.
259
00:15:18,920 --> 00:15:19,220
Joe.
260
00:15:19,780 --> 00:15:20,080
Sige na.
261
00:15:20,140 --> 00:15:20,520
Bipo kasi.
262
00:15:20,840 --> 00:15:21,280
Sige na.
263
00:15:21,320 --> 00:15:21,860
Sige na.
264
00:15:27,340 --> 00:15:28,140
Sige na.
265
00:16:04,480 --> 00:16:05,160
Ong N Vaso.
266
00:16:05,400 --> 00:16:07,680
Sige na.
267
00:16:07,820 --> 00:16:10,740
Daron tagal ito.
268
00:16:10,740 --> 00:16:10,860
You got to try the juice.
269
00:16:11,360 --> 00:16:12,040
Ohh.
270
00:16:12,040 --> 00:16:13,780
I don't want to die!
271
00:16:14,520 --> 00:16:15,920
I'm sick of this!
272
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
I'm sick of this life!
273
00:16:17,560 --> 00:16:18,680
I'm sick of this!
274
00:16:21,260 --> 00:16:22,580
Why did you do this?
275
00:16:24,920 --> 00:16:25,600
Why?
276
00:16:29,960 --> 00:16:33,680
I don't feel any happiness anymore.
277
00:16:33,680 --> 00:16:34,280
Yes.
278
00:16:37,380 --> 00:16:40,060
Mag iisang taon at kalahati na siguro, ng
279
00:16:40,060 --> 00:16:41,700
nalaman namin na may kanser ang nanay.
280
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Takot niyan sa doktor.
281
00:16:43,880 --> 00:16:47,100
Kahit mayroon nararamdamang sakit, hindi nalang kumikibu.
282
00:16:48,240 --> 00:16:50,080
Pag inisaisa mo raw, lahat ang nararamdaman sa
283
00:16:50,080 --> 00:16:51,880
iyong katawan, lalong kang mangihina.
284
00:16:52,560 --> 00:16:54,500
Nang hindi niyan maties, saka lang siya kumahid
285
00:16:54,500 --> 00:16:54,980
magpatingin.
286
00:16:55,580 --> 00:16:59,380
Ayun nga, kanser raw, malala na, kumalat na.
287
00:17:00,320 --> 00:17:03,359
She started with her stepmother and spread to
288
00:17:03,359 --> 00:17:03,599
the streets.
289
00:17:06,819 --> 00:17:07,980
That's what's funny.
290
00:17:08,700 --> 00:17:09,599
Maybe it's funny.
291
00:17:10,359 --> 00:17:12,800
In all parts of my mother's body, her
292
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
stepmother is the one who kills her.
293
00:17:14,680 --> 00:17:15,720
I don't know if my mother was a
294
00:17:15,720 --> 00:17:16,200
good mother.
295
00:17:17,200 --> 00:17:18,240
What is a good mother?
296
00:17:18,940 --> 00:17:20,900
The one who always has food at home
297
00:17:20,900 --> 00:17:21,880
for her children?
298
00:17:22,560 --> 00:17:24,720
The one who pays for her children's living
299
00:17:24,720 --> 00:17:24,820
expenses?
300
00:17:25,240 --> 00:17:26,480
Until first year, I was only in high
301
00:17:26,480 --> 00:17:26,680
school.
302
00:17:26,680 --> 00:17:28,660
My mother stopped me.
303
00:17:29,340 --> 00:17:30,540
When I was 13 years old, my sister
304
00:17:30,540 --> 00:17:32,420
got a job.
305
00:17:32,720 --> 00:17:33,760
She also had a job.
306
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
She didn't want to be a prostitute, but
307
00:17:35,900 --> 00:17:36,460
there was nothing she could do.
308
00:17:37,780 --> 00:17:40,900
My mother said, that's also where Lisa will
309
00:17:40,900 --> 00:17:41,000
go.
310
00:17:41,500 --> 00:17:43,060
Her mother is a whore.
311
00:17:43,620 --> 00:17:44,820
She is a whore.
312
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
She dreams that her daughter won't be a
313
00:17:47,600 --> 00:17:47,860
whore.
314
00:17:49,600 --> 00:17:50,680
It's in our blood.
315
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
Hold your mother, she's about to leave.
316
00:18:16,620 --> 00:18:17,680
Jake, what happened?
317
00:18:17,880 --> 00:18:18,760
My mother is a whore.
318
00:18:19,320 --> 00:18:20,860
She got mad at me last night.
319
00:18:20,880 --> 00:18:21,000
You're a whore.
320
00:18:26,420 --> 00:18:26,960
It's true.
321
00:18:27,520 --> 00:18:28,940
I don't owe you anything.
322
00:18:29,140 --> 00:18:29,980
If I had money, I would have paid
323
00:18:29,980 --> 00:18:30,260
you.
324
00:18:30,540 --> 00:18:30,840
Lisa, stop it.
325
00:18:31,220 --> 00:18:31,860
You lied to me.
326
00:18:32,280 --> 00:18:35,300
Whatever you do, you won't get the life
327
00:18:35,300 --> 00:18:36,060
I gave you.
328
00:18:36,480 --> 00:18:37,040
What?
329
00:18:37,880 --> 00:18:39,080
I paid you a lot.
330
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
You're a whore.
331
00:18:40,200 --> 00:18:40,420
You don't have a mother.
332
00:18:40,540 --> 00:18:41,040
You're just a prostitute.
333
00:18:42,300 --> 00:18:43,620
What do you think of us?
334
00:18:43,840 --> 00:18:44,620
Do you think you can make a living?
335
00:18:45,140 --> 00:18:46,420
Because you don't have any money.
336
00:18:47,300 --> 00:18:47,980
You're a whore.
337
00:18:48,080 --> 00:18:48,580
Stop it.
338
00:18:49,380 --> 00:18:50,500
I'm a whore.
339
00:18:51,200 --> 00:18:52,080
I'm a prostitute.
340
00:18:52,540 --> 00:18:53,220
I'm not a whore.
341
00:18:53,520 --> 00:18:55,240
Everyone here knows who you are.
342
00:18:55,940 --> 00:18:56,900
Lisa, shut up.
343
00:18:57,540 --> 00:18:58,160
Let me go.
344
00:18:58,820 --> 00:19:01,480
Even if you kick me out, I don't
345
00:19:01,480 --> 00:19:02,780
want to see you again.
346
00:19:03,580 --> 00:19:04,140
Stop it.
347
00:19:04,140 --> 00:19:05,020
You're a whore.
348
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
Stop it.
349
00:19:06,960 --> 00:19:11,240
Our neighbors can see you without a son.
350
00:19:11,700 --> 00:19:12,340
You're a whore.
351
00:19:13,000 --> 00:19:13,900
I'm a whore, Mother.
352
00:19:14,080 --> 00:19:14,660
Mother, stop.
353
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
You were going to die.
354
00:19:17,580 --> 00:19:19,260
Even if you die in the devil, let
355
00:19:19,260 --> 00:19:19,660
them talk.
356
00:19:19,920 --> 00:19:20,360
You're just a whore.
357
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
Mother.
358
00:19:23,140 --> 00:19:23,860
Stop.
359
00:19:26,480 --> 00:19:27,040
Mother.
360
00:19:27,040 --> 00:19:27,500
You're a whore.
361
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
You're a prostitute.
362
00:19:29,300 --> 00:19:29,400
Come here.
363
00:19:30,500 --> 00:19:31,720
You're a whore.
364
00:19:32,260 --> 00:19:32,980
Come here.
365
00:19:32,980 --> 00:19:33,240
You're a prostitute.
366
00:19:33,820 --> 00:19:34,460
You're a prostitute.
367
00:19:34,460 --> 00:19:35,200
You're a whore.
368
00:19:35,200 --> 00:19:35,440
Stop it!
369
00:19:36,460 --> 00:19:37,300
Stop it!
370
00:19:38,060 --> 00:19:41,880
When I was young I cried a lot
371
00:19:43,180 --> 00:19:48,320
Sometimes I just cried I don't know But
372
00:19:48,320 --> 00:19:50,000
at the end of my life I told
373
00:19:50,000 --> 00:19:54,300
myself that I won't cry anymore My body
374
00:19:54,300 --> 00:19:57,900
is strong when I cry Nothing happens when
375
00:19:57,900 --> 00:20:20,920
I cry What
376
00:20:20,920 --> 00:20:21,900
should I answer?
377
00:20:21,900 --> 00:20:22,200
Where are you from?
378
00:20:23,260 --> 00:20:25,300
I'm from Korea Where are you going?
379
00:20:26,160 --> 00:20:31,200
I'm going to my hometown I don't think
380
00:20:31,200 --> 00:20:36,720
you're going to the Philippines What am I
381
00:20:36,720 --> 00:20:37,480
going to show here?
382
00:20:38,120 --> 00:20:40,480
I'm going to watch my friends in Mindoro
383
00:20:43,540 --> 00:20:44,960
What are you going to make us do?
384
00:20:45,520 --> 00:20:47,820
We're not going to make you dance and
385
00:20:47,820 --> 00:20:49,680
we're not going to make you party That's
386
00:20:49,680 --> 00:20:53,700
what you're used to We're not going to
387
00:20:53,700 --> 00:21:07,750
make you dance What are
388
00:21:07,750 --> 00:21:10,010
you looking at?
389
00:21:10,150 --> 00:21:18,210
Nothing Mother, what is Gigi emoting?
390
00:21:18,770 --> 00:21:20,270
Why does she look like she's crying?
391
00:21:20,970 --> 00:21:35,320
She's poking I think she's still auditioning Rosie
392
00:21:35,320 --> 00:21:40,460
You're such a bad girl Don't die You're
393
00:21:40,460 --> 00:21:42,260
such a bad girl I don't have anything
394
00:21:42,260 --> 00:21:45,160
to give you You're such a bad girl
395
00:21:57,060 --> 00:22:03,900
You're really crazy Did you taste death or
396
00:22:03,900 --> 00:22:05,740
did you just swallow your saliva?
397
00:22:07,820 --> 00:22:12,780
God is angry with me He taught me
398
00:22:13,520 --> 00:22:17,900
That's why I won't die You're such a
399
00:22:17,900 --> 00:22:38,120
bad girl You're such a bad girl Wake
400
00:22:38,120 --> 00:22:46,050
up You're not allowed to mess around here
401
00:22:46,050 --> 00:22:46,870
What's wrong with them?
402
00:22:47,470 --> 00:22:52,090
They tried to stop me I spent all
403
00:22:52,090 --> 00:22:54,810
my money I even saved up He spent
404
00:22:54,810 --> 00:22:57,270
all his money I don't have anything to
405
00:22:57,270 --> 00:23:01,490
give you That's okay You know your neighbor
406
00:23:03,410 --> 00:23:05,110
You're such a bad girl I won't die
407
00:23:06,370 --> 00:23:08,110
You're such a bad girl You're such a
408
00:23:08,110 --> 00:23:23,930
bad girl Bro
409
00:23:23,930 --> 00:23:27,330
Did you hear the news?
410
00:23:28,250 --> 00:23:29,090
What news?
411
00:23:30,410 --> 00:23:31,890
Engineer Torres is having a meeting He wants
412
00:23:31,890 --> 00:23:34,350
to talk to us About what?
413
00:23:34,370 --> 00:23:41,100
I don't know He's such a jerk I'm
414
00:23:41,100 --> 00:24:05,460
sorry I'll call you later There
415
00:24:05,460 --> 00:24:15,960
are a
416
00:24:15,960 --> 00:24:17,860
lot of people like that I know two
417
00:24:17,860 --> 00:24:21,560
of them They stopped the project because the
418
00:24:21,560 --> 00:24:26,240
company ran out of money That's okay I
419
00:24:26,240 --> 00:24:33,950
can find someone else Of course No one
420
00:24:33,950 --> 00:24:37,030
dies from starvation A person who's not afraid
421
00:24:37,030 --> 00:24:55,040
of work In
422
00:24:55,040 --> 00:24:57,640
this hard life 8 out of 10 people
423
00:24:57,640 --> 00:25:01,560
are looking for a job I'm just trying
424
00:25:01,560 --> 00:25:05,520
to help You know a lot of people
425
00:25:05,520 --> 00:25:08,880
Even though I'm poor Do you know how
426
00:25:08,880 --> 00:25:09,980
much I bought from the banks?
427
00:25:10,940 --> 00:25:14,780
Before, it was 2,000 But now, it's
428
00:25:14,780 --> 00:25:23,700
3,000 Sometimes, it's 3,500 I'm so
429
00:25:23,700 --> 00:25:26,300
jealous of you Even the dead who don't
430
00:25:26,300 --> 00:25:30,300
have a job You're still making money I'm
431
00:25:30,300 --> 00:25:32,720
trying to give them a better life It's
432
00:25:32,720 --> 00:25:35,060
better than being in a morgue or being
433
00:25:35,060 --> 00:25:38,980
cut by the doctors They can still sleep
434
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
The police won't look for us as long
435
00:25:41,840 --> 00:25:43,080
as there's a dead person I'm so jealous
436
00:25:43,080 --> 00:25:47,180
I think I need to change this It's
437
00:25:47,180 --> 00:25:48,560
not even Saturday yet and I'm already smelling
438
00:25:48,560 --> 00:25:51,960
Business is so hard Are you okay with
439
00:25:51,960 --> 00:25:52,060
that?
440
00:25:54,860 --> 00:25:59,620
Rosy is so smart I don't know I
441
00:25:59,620 --> 00:26:02,840
don't care if she's crazy She can't be
442
00:26:02,840 --> 00:26:05,960
here And one more thing She can't come
443
00:26:05,960 --> 00:26:09,920
in whenever she wants Is the gay person
444
00:26:09,920 --> 00:26:10,020
sick?
445
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
He's sick but tomorrow...
446
00:26:12,800 --> 00:26:16,080
Yes, tomorrow, he'll come here His eyes will
447
00:26:16,080 --> 00:26:19,420
be swollen but when he performs, he'll be
448
00:26:19,420 --> 00:26:28,930
dead Give him another chance He can make
449
00:26:28,930 --> 00:26:31,450
a lot of money to buy whatever he
450
00:26:31,450 --> 00:26:36,770
wants Madam, the gay is going to rob
451
00:26:36,770 --> 00:26:38,730
a bank Where did he come from?
452
00:26:38,730 --> 00:26:42,890
He's not gay when he came here Mother,
453
00:26:43,310 --> 00:26:44,950
what will I tell him?
454
00:26:45,830 --> 00:26:48,270
If he finds out, you don't like him
455
00:26:48,270 --> 00:26:52,810
anymore Tell him that he'll be dead Make
456
00:26:52,810 --> 00:26:56,530
sure because it's embarrassing for him to trust
457
00:26:56,530 --> 00:27:00,930
a gay One more thing The Korean called
458
00:27:00,930 --> 00:27:04,090
He said he likes you Are you going
459
00:27:04,090 --> 00:27:05,010
to appear in his movie?
460
00:27:12,200 --> 00:27:12,780
Jake!
461
00:27:13,340 --> 00:27:13,900
Jake!
462
00:27:14,620 --> 00:27:23,060
Come here Tell your brother to come here
463
00:27:23,060 --> 00:27:27,320
tomorrow It's my birthday I'm going to drink
464
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Come with me Joe!
465
00:27:38,620 --> 00:27:41,700
Don't let Mr. Santos see you I looked
466
00:27:41,700 --> 00:27:45,540
for you It's okay I talked to him
467
00:27:45,540 --> 00:27:47,420
I don't want to stay here anymore I
468
00:27:47,420 --> 00:27:50,080
found a new racket Who?
469
00:27:51,180 --> 00:27:51,560
Frankie?
470
00:27:52,000 --> 00:27:53,320
How much do you earn here?
471
00:27:54,220 --> 00:27:56,100
What does Frankie want you to do?
472
00:27:56,760 --> 00:28:02,660
He's really stupid Dude, people should have skills
473
00:28:04,720 --> 00:28:05,520
Damn it!
474
00:28:06,000 --> 00:28:09,720
Work is work He's just earning Your brother
475
00:28:09,720 --> 00:28:14,220
is selling his titty Who's stupider than us?
476
00:28:14,220 --> 00:28:29,740
You two I saw
477
00:28:29,740 --> 00:28:33,260
Frankie yesterday He invited you to drink It's
478
00:28:33,260 --> 00:28:37,020
his birthday I heard that Jojo's with Frankie
479
00:28:37,020 --> 00:28:41,370
I don't know What do you mean?
480
00:28:41,450 --> 00:28:45,150
He's with you at the gas station He's
481
00:28:45,150 --> 00:28:50,230
not there anymore Frankie's sidekick is real I
482
00:28:50,230 --> 00:29:05,140
don't know It's true I don't know Come
483
00:29:05,140 --> 00:29:13,380
here I don't want you to be mean
484
00:29:13,380 --> 00:29:15,320
to him Do we understand each other?
485
00:29:16,620 --> 00:29:19,820
Yes I'll kill you if I find out
486
00:29:19,820 --> 00:29:30,350
that you're dating Jojo Listen
487
00:29:30,350 --> 00:29:37,540
to me Do you understand what I'm saying?
488
00:29:37,940 --> 00:29:40,080
Yes What do you want me to do?
489
00:29:40,200 --> 00:29:40,700
Cry?
490
00:29:41,100 --> 00:29:42,980
What if they don't accept you in Manila?
491
00:29:43,620 --> 00:29:44,260
Because...
492
00:29:44,260 --> 00:29:44,500
Yes!
493
00:29:46,300 --> 00:29:49,540
I'll pay you I know why you're going
494
00:29:49,540 --> 00:29:52,060
to Butchemore Because you're going to the hospital?
495
00:29:52,960 --> 00:29:55,820
I have a KPS I have 3 jobs
496
00:29:55,820 --> 00:29:58,340
in Cacot Supa I have 3 jobs in
497
00:29:58,340 --> 00:30:00,040
the province Yes!
498
00:30:00,580 --> 00:30:04,180
I'll pay you I'll stab you in the
499
00:30:04,180 --> 00:30:06,560
back I'll put you in the KPS I'll
500
00:30:06,560 --> 00:30:11,340
pay you back Look at this You're making
501
00:30:11,340 --> 00:30:17,550
me look bad You're a bitch I just
502
00:30:17,550 --> 00:30:18,990
want to know him I don't have any
503
00:30:18,990 --> 00:30:21,090
plan to get him Do you think they'll
504
00:30:21,090 --> 00:30:23,950
let you face the storm of nothingness?
505
00:30:24,770 --> 00:30:26,350
I just want to meet him.
506
00:30:26,510 --> 00:30:27,050
What for?
507
00:30:28,070 --> 00:30:28,530
What for?
508
00:30:28,970 --> 00:30:30,330
Explain it to me.
509
00:30:30,710 --> 00:30:32,870
What will you do to your son's relatives
510
00:30:32,870 --> 00:30:34,630
if you go there?
511
00:30:35,790 --> 00:30:37,350
I just want to hug him.
512
00:30:38,590 --> 00:30:38,890
What?
513
00:30:39,430 --> 00:30:40,890
I just want to hug my son.
514
00:30:42,670 --> 00:30:43,490
Go away.
515
00:30:44,150 --> 00:30:47,370
I'm sorry if I told you where your
516
00:30:47,370 --> 00:30:47,630
son lives.
517
00:30:47,630 --> 00:30:48,790
Come on.
518
00:30:50,010 --> 00:30:50,650
Me?
519
00:30:50,990 --> 00:30:51,350
Me?
520
00:30:51,650 --> 00:30:52,750
I have a good heart.
521
00:30:53,410 --> 00:30:55,190
When you were a good mother, you came
522
00:30:55,190 --> 00:30:56,510
here and brought your son.
523
00:30:56,910 --> 00:30:57,850
I didn't ask any questions.
524
00:30:58,670 --> 00:31:00,690
Then I found a decent family.
525
00:31:01,330 --> 00:31:03,150
And now you're going crazy again.
526
00:31:04,230 --> 00:31:04,450
Huh?
527
00:31:05,290 --> 00:31:05,590
Yes.
528
00:31:06,130 --> 00:31:06,490
Yes.
529
00:31:06,870 --> 00:31:08,030
I heard about it.
530
00:31:08,210 --> 00:31:08,730
I'm going crazy.
531
00:31:09,890 --> 00:31:11,570
But I'm not going crazy.
532
00:31:11,990 --> 00:31:12,910
I just want...
533
00:31:13,370 --> 00:31:14,070
You know what?
534
00:31:15,090 --> 00:31:18,870
If you're a good mother, don't mess up
535
00:31:18,870 --> 00:31:19,830
your son's life.
536
00:31:21,230 --> 00:31:22,770
And one more thing, if you just hug
537
00:31:22,770 --> 00:31:25,650
him, he's not your son anymore.
538
00:31:26,340 --> 00:31:27,950
Because he didn't recognize you as a mother.
539
00:31:28,870 --> 00:31:31,990
And when you gave birth to him, he's
540
00:31:31,990 --> 00:31:33,070
not your son anymore.
541
00:31:34,910 --> 00:31:35,790
Go away.
542
00:31:46,050 --> 00:31:47,030
You know what?
543
00:31:47,030 --> 00:31:47,730
I don't know about you.
544
00:31:47,730 --> 00:31:50,850
I don't know why you're still here in
545
00:31:50,850 --> 00:31:51,390
the Philippines.
546
00:31:52,130 --> 00:31:55,310
You know, in Japan, the men are very
547
00:31:55,310 --> 00:31:56,190
gallant.
548
00:31:56,710 --> 00:31:59,570
And when you're drunk, you'll throw up.
549
00:31:59,910 --> 00:32:00,910
You'll throw up.
550
00:32:03,530 --> 00:32:05,030
Are you gay?
551
00:32:05,870 --> 00:32:06,030
What?
552
00:32:06,150 --> 00:32:06,310
Are you sure?
553
00:32:06,510 --> 00:32:07,770
Do you really have a boyfriend there?
554
00:32:08,350 --> 00:32:09,710
Of course, I do.
555
00:32:09,710 --> 00:32:10,150
You're so obvious.
556
00:32:11,910 --> 00:32:16,210
But, his dad is more handsome than my
557
00:32:16,210 --> 00:32:16,310
dad.
558
00:32:18,490 --> 00:32:19,650
Wait, wait, wait.
559
00:32:19,970 --> 00:32:21,210
How did you figure that out?
560
00:32:21,910 --> 00:32:23,350
And what will you do if he wants
561
00:32:23,350 --> 00:32:23,670
to hug you?
562
00:32:24,230 --> 00:32:24,730
That's easy.
563
00:32:25,570 --> 00:32:27,530
If I know that his hand is touching
564
00:32:27,530 --> 00:32:31,290
your pecking peck, what I'll tell him is,
565
00:32:31,370 --> 00:32:34,570
you should buy him a Seri Aru.
566
00:32:35,590 --> 00:32:36,770
Demo Chin Chin Taber.
567
00:32:38,830 --> 00:32:40,290
Are you gay?
568
00:32:40,590 --> 00:32:41,010
What did he say?
569
00:32:41,650 --> 00:32:43,130
He said, this is how you do it.
570
00:32:44,370 --> 00:32:45,470
You're making me laugh.
571
00:32:47,730 --> 00:32:48,410
You're crazy.
572
00:32:49,950 --> 00:32:52,110
It's good that you don't throw up.
573
00:32:52,670 --> 00:32:54,630
It's just tissue paper and flowers.
574
00:32:55,850 --> 00:32:57,070
Tissue paper?
575
00:33:04,370 --> 00:33:06,070
It's true, right?
576
00:33:06,450 --> 00:33:07,170
Let me see.
577
00:33:07,510 --> 00:33:07,750
Let me see.
578
00:33:08,990 --> 00:33:09,830
It's true.
579
00:33:10,270 --> 00:33:11,470
It's true.
580
00:33:12,050 --> 00:33:14,310
I want to go to Japan.
581
00:33:14,630 --> 00:33:15,830
But, I don't believe it.
582
00:33:15,850 --> 00:33:16,330
He's crazy.
583
00:33:18,390 --> 00:33:20,110
You're the only one who's not crazy.
584
00:33:21,290 --> 00:33:22,810
What will happen to Gigi?
585
00:33:23,250 --> 00:33:25,970
If she has a boyfriend, she'll disappear.
586
00:33:26,170 --> 00:33:27,290
She'll disappear from her life.
587
00:33:27,470 --> 00:33:27,910
Do you know that?
588
00:33:28,750 --> 00:33:29,570
Oh, my.
589
00:33:29,830 --> 00:33:31,150
Do you know that?
590
00:33:31,310 --> 00:33:35,310
You can't get any closer to those Filipino
591
00:33:35,310 --> 00:33:36,630
jerks because they're all crazy.
592
00:33:37,390 --> 00:33:38,430
And one more thing.
593
00:33:38,830 --> 00:33:40,930
When the day comes, you'll be the one
594
00:33:40,930 --> 00:33:42,310
who'll get closer to them.
595
00:33:44,590 --> 00:33:46,430
Hey, are you going to Japan?
596
00:33:48,450 --> 00:33:51,150
I'll just wait for my visa to go
597
00:33:51,150 --> 00:33:58,280
to Saudi Arabia.
598
00:33:58,600 --> 00:33:59,560
Hey, Rolly.
599
00:34:00,240 --> 00:34:00,740
Come here.
600
00:34:00,980 --> 00:34:01,380
Sit down.
601
00:34:01,600 --> 00:34:02,000
Sit down.
602
00:34:03,880 --> 00:34:05,340
Let me hear it.
603
00:34:05,360 --> 00:34:06,680
I thought you were going to engineer me.
604
00:34:07,380 --> 00:34:08,719
I'm really going to beat you up.
605
00:34:09,179 --> 00:34:09,880
Thank you.
606
00:34:10,080 --> 00:34:10,639
Mirna.
607
00:34:10,940 --> 00:34:11,100
Yes.
608
00:34:11,380 --> 00:34:12,460
Bring the beer here.
609
00:34:12,580 --> 00:34:12,840
Wait.
610
00:34:13,739 --> 00:34:14,880
Hey, barbecue.
611
00:34:15,400 --> 00:34:15,900
Eat first.
612
00:34:16,219 --> 00:34:16,860
I'm okay.
613
00:34:17,440 --> 00:34:17,900
Okay.
614
00:34:21,920 --> 00:34:23,320
I don't know about you, bro.
615
00:34:24,360 --> 00:34:26,020
I've been inviting you to our group for
616
00:34:26,020 --> 00:34:26,120
a long time.
617
00:34:26,199 --> 00:34:27,480
You really love your job.
618
00:34:28,380 --> 00:34:30,460
I'm still thinking about what you're doing, Chong.
619
00:34:30,739 --> 00:34:31,340
I'm getting nervous.
620
00:34:32,380 --> 00:34:32,840
Me too.
621
00:34:33,260 --> 00:34:35,139
I can only hear people in the other
622
00:34:35,139 --> 00:34:35,600
room.
623
00:34:35,739 --> 00:34:36,580
I can't take it anymore.
624
00:34:37,060 --> 00:34:39,679
Meanwhile, you're still laughing and watching.
625
00:34:40,100 --> 00:34:41,280
How did you do that?
626
00:34:41,659 --> 00:34:42,340
How did you do that?
627
00:34:42,699 --> 00:34:43,280
Just for fun?
628
00:34:43,860 --> 00:34:45,800
And how much do you earn there, bro?
629
00:34:45,800 --> 00:34:45,900
Bro.
630
00:34:46,460 --> 00:34:49,560
If you're not that brave, you can join
631
00:34:49,560 --> 00:34:49,920
our group.
632
00:34:51,199 --> 00:34:52,320
I'm not that brave.
633
00:34:52,679 --> 00:34:53,080
Bro.
634
00:34:53,639 --> 00:34:54,360
What about our Jojo?
635
00:34:55,260 --> 00:34:56,960
He's a newbie, but he learns fast.
636
00:34:57,280 --> 00:34:57,720
You too.
637
00:34:58,320 --> 00:34:58,920
Right, Jo?
638
00:34:59,240 --> 00:34:59,800
Yes, brother.
639
00:34:59,880 --> 00:35:00,080
Yes.
640
00:35:03,060 --> 00:35:03,660
Bro.
641
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
What?
642
00:35:05,480 --> 00:35:06,420
You know, bro.
643
00:35:06,820 --> 00:35:08,260
I'm getting tired of this job.
644
00:35:09,000 --> 00:35:10,080
We're the same, bro.
645
00:35:10,180 --> 00:35:12,180
We need to find another job.
646
00:35:12,540 --> 00:35:13,340
It's really hard.
647
00:35:13,340 --> 00:35:14,620
Yes, it is.
648
00:35:14,740 --> 00:35:17,420
But you know, if we find another job,
649
00:35:17,540 --> 00:35:17,940
it'll be better.
650
00:35:18,300 --> 00:35:18,660
It'll be easier.
651
00:35:19,120 --> 00:35:19,700
Just like now.
652
00:35:19,860 --> 00:35:20,560
It's really boring.
653
00:35:20,860 --> 00:35:21,220
It's already night.
654
00:35:21,560 --> 00:35:23,060
How about last night?
655
00:35:23,360 --> 00:35:23,820
Nothing.
656
00:35:24,040 --> 00:35:24,480
It was bad.
657
00:35:24,880 --> 00:35:25,900
They only gave me 300 pesos.
658
00:35:26,140 --> 00:35:26,480
That's all.
659
00:35:26,560 --> 00:35:27,820
Good thing you have 300 pesos.
660
00:35:27,940 --> 00:35:28,620
I don't have any.
661
00:35:28,820 --> 00:35:29,560
We're so tired.
662
00:35:30,080 --> 00:35:30,400
We don't have any.
663
00:35:30,520 --> 00:35:30,700
Yes.
664
00:35:32,680 --> 00:35:33,860
Sometimes, you're just invited.
665
00:35:34,180 --> 00:35:34,760
And you're in a hurry.
666
00:35:36,400 --> 00:35:37,740
I need to go, bro.
667
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
You're so annoying, Rolly.
668
00:35:40,360 --> 00:35:41,380
Stop what you're doing.
669
00:35:41,380 --> 00:35:44,180
There are other jobs out there.
670
00:35:45,160 --> 00:35:47,460
It's better to steal than to be a
671
00:35:47,460 --> 00:35:48,940
pig that you make for yourself.
672
00:35:50,880 --> 00:35:53,300
As far as I know, there are more
673
00:35:53,300 --> 00:35:54,220
thieves in hell.
674
00:35:55,060 --> 00:35:56,480
And I don't know of any pigs that
675
00:35:56,480 --> 00:35:57,160
joined Satan.
676
00:35:59,920 --> 00:36:00,560
Bro.
677
00:36:02,380 --> 00:36:03,700
Life is hell.
678
00:36:04,420 --> 00:36:05,720
There's no end to it.
679
00:36:06,260 --> 00:36:06,620
Maybe.
680
00:36:11,310 --> 00:36:12,410
Life is all about luck.
681
00:36:12,410 --> 00:36:14,670
Some people have a job.
682
00:36:15,050 --> 00:36:16,630
They don't have to work hard to get
683
00:36:16,630 --> 00:36:16,890
rich.
684
00:36:17,510 --> 00:36:18,710
But there are many who don't have that
685
00:36:18,710 --> 00:36:19,090
kind of luck.
686
00:36:19,870 --> 00:36:21,530
Those who were born are already in hell.
687
00:36:22,410 --> 00:36:23,310
They'll be in hell for the rest of
688
00:36:23,310 --> 00:36:23,410
their lives.
689
00:36:25,270 --> 00:36:26,570
They'll go through everything in their whole life.
690
00:36:33,970 --> 00:36:35,570
What can you do if that happens?
691
00:36:36,270 --> 00:36:36,790
Are you angry?
692
00:36:37,590 --> 00:36:37,990
At whom?
693
00:36:38,330 --> 00:36:38,950
At God?
694
00:36:39,490 --> 00:36:41,710
God doesn't care what people choose.
695
00:36:42,390 --> 00:36:44,610
Didn't it say that everything is a trial?
696
00:36:44,970 --> 00:36:47,110
If you fall into a trial, you'll be
697
00:36:47,110 --> 00:36:47,430
unlucky.
698
00:36:47,430 --> 00:36:47,590
It's up to you.
699
00:36:50,070 --> 00:36:53,410
The good thing is no one wants to
700
00:36:53,410 --> 00:36:53,730
give birth.
701
00:36:54,450 --> 00:36:56,530
If you're born, you'll be condemned.
702
00:36:57,590 --> 00:37:00,730
Whatever you do in your life, you'll answer
703
00:37:00,730 --> 00:37:00,930
for it.
704
00:37:09,780 --> 00:37:11,700
There are many who become kind.
705
00:37:12,280 --> 00:37:13,200
That's hard.
706
00:37:13,920 --> 00:37:16,600
In this time, it's easier to be stupid
707
00:37:16,600 --> 00:37:17,660
than to be a saint.
708
00:37:18,840 --> 00:37:21,560
There are many who say they don't want
709
00:37:21,560 --> 00:37:21,680
to anymore.
710
00:37:22,760 --> 00:37:23,860
If they can, that's good.
711
00:37:23,860 --> 00:37:26,120
If they can't, that's okay.
712
00:37:27,000 --> 00:37:30,040
Not everyone who becomes kind becomes kind.
713
00:37:30,960 --> 00:37:32,580
But it's wrong to be a saint.
714
00:37:33,140 --> 00:37:34,020
To be clean.
715
00:37:34,660 --> 00:37:37,100
To say that people will be bad because
716
00:37:37,100 --> 00:37:37,940
of what they do.
717
00:37:38,520 --> 00:37:40,240
It's easier to see what they're doing.
718
00:37:40,460 --> 00:37:41,200
It's okay here.
719
00:37:43,240 --> 00:37:43,840
You can go.
720
00:37:49,620 --> 00:37:51,180
Can I eat first?
721
00:37:51,500 --> 00:37:52,160
Even if it's just water.
722
00:37:52,360 --> 00:37:52,740
Later.
723
00:37:53,020 --> 00:37:53,560
You can go first.
724
00:37:54,900 --> 00:37:55,240
Damn it.
725
00:37:55,520 --> 00:37:56,420
You might need it tonight.
726
00:37:56,420 --> 00:37:56,520
Here.
727
00:38:05,920 --> 00:38:07,100
Your briefs.
728
00:38:07,360 --> 00:38:08,800
If you say that you're not ashamed yet,
729
00:38:18,920 --> 00:38:19,620
this will happen.
730
00:38:20,600 --> 00:38:21,020
You're good.
731
00:38:21,380 --> 00:38:21,740
Damn it.
732
00:38:21,900 --> 00:38:22,720
You love to brag.
733
00:38:30,270 --> 00:38:33,910
It's harder to understand why people do what
734
00:38:33,910 --> 00:38:35,010
they can do.
735
00:38:45,160 --> 00:38:49,160
When people are treated badly, all their hardships
736
00:38:49,160 --> 00:38:50,560
are called punishment.
737
00:38:56,920 --> 00:39:00,620
When people are called thieves, they are given
738
00:39:00,620 --> 00:39:01,900
their right to mercy.
739
00:39:03,440 --> 00:39:04,580
It's easy to be clean.
740
00:39:04,580 --> 00:39:08,380
It's easy to say that what happens in
741
00:39:08,380 --> 00:39:10,400
a person's life is also his doing.
742
00:39:11,780 --> 00:39:13,900
Good people are called bad people.
743
00:39:14,440 --> 00:39:16,560
Just like those who live next to the
744
00:39:16,560 --> 00:39:16,860
canal.
745
00:39:19,900 --> 00:39:22,420
They don't know how to smell because the
746
00:39:22,420 --> 00:39:23,640
smell is stuck in their noses.
747
00:39:24,900 --> 00:39:27,400
It's easy to forget that a person, whoever
748
00:39:27,400 --> 00:39:36,360
he is, wherever he comes from, doesn't lose
749
00:39:36,360 --> 00:39:36,920
his feelings.
750
00:39:36,920 --> 00:39:37,180
It's easy.
751
00:39:38,260 --> 00:39:40,380
It's easy to pretend to be strong, but
752
00:39:40,380 --> 00:39:44,340
whether you believe it or not, no one
753
00:39:44,340 --> 00:39:45,520
gets used to the pain.
754
00:39:46,580 --> 00:39:50,140
Some people are just like bananas who are
755
00:39:50,140 --> 00:39:52,540
shouted at by the world for how weak
756
00:39:52,540 --> 00:39:52,640
they are.
757
00:39:59,520 --> 00:40:01,960
It's easy to admit that you think you're
758
00:40:01,960 --> 00:40:03,060
going to die in a swamp.
759
00:40:04,140 --> 00:40:06,320
It's easy to separate what's right from wrong
760
00:40:06,320 --> 00:40:09,640
for people who don't experience hardship.
761
00:40:17,040 --> 00:40:19,580
It's easy for people who don't feel tired
762
00:40:19,580 --> 00:40:20,700
or sleepy.
763
00:40:21,300 --> 00:40:24,220
It's easy for people who think what others
764
00:40:24,220 --> 00:40:25,620
say is more important than what they feel.
765
00:40:27,660 --> 00:40:30,340
But people are not interested in asking questions.
766
00:40:31,200 --> 00:40:33,800
They only see what they see.
767
00:40:34,600 --> 00:40:38,100
They feel pity, they feel ashamed, they swear.
768
00:40:38,980 --> 00:40:41,640
But for people like that, there's only one
769
00:40:41,640 --> 00:40:42,220
thing I can say.
770
00:40:43,000 --> 00:40:43,880
Fuck you!
771
00:40:56,340 --> 00:40:57,540
Where did you get this?
772
00:40:58,140 --> 00:41:28,250
Why do
773
00:41:28,250 --> 00:41:28,630
you look so thin?
774
00:41:29,850 --> 00:41:31,630
I just got it from the pain.
775
00:41:32,030 --> 00:41:33,610
Yes, the pain in your brain.
776
00:41:34,870 --> 00:41:35,270
There.
777
00:41:39,460 --> 00:41:40,540
Don't be too proud.
778
00:41:41,480 --> 00:41:43,740
It's a rare disease, especially for men.
779
00:41:46,420 --> 00:41:47,760
It's hard to live now.
780
00:41:48,320 --> 00:41:50,060
But mom, I'm not pregnant.
781
00:41:50,420 --> 00:41:52,140
I just got my matriculation exam.
782
00:41:52,680 --> 00:41:53,660
I'm not pregnant.
783
00:41:54,200 --> 00:41:54,440
What?
784
00:41:55,060 --> 00:41:55,860
What are you talking about?
785
00:41:56,780 --> 00:41:58,020
Your mother hasn't graduated yet.
786
00:41:58,020 --> 00:41:58,220
What's wrong with her?
787
00:41:58,860 --> 00:42:00,400
She dropped out of school.
788
00:42:00,940 --> 00:42:01,120
What?
789
00:42:02,300 --> 00:42:05,140
I don't know why she dropped out of
790
00:42:05,140 --> 00:42:06,620
school and got divorced.
791
00:42:08,440 --> 00:42:08,980
Look at her.
792
00:42:09,080 --> 00:42:12,340
She's bleeding while she's eating while she's enjoying
793
00:42:12,340 --> 00:42:12,700
her food.
794
00:42:13,180 --> 00:42:14,160
Mom, she's just stupid.
795
00:42:14,740 --> 00:42:16,360
I'm sick of your father.
796
00:42:17,020 --> 00:42:19,380
Nothing will happen if you keep spoiling her.
797
00:42:19,980 --> 00:42:20,840
What's wrong with her?
798
00:42:21,040 --> 00:42:21,540
Tell me!
799
00:42:23,400 --> 00:42:25,120
What do you mean you're pregnant?
800
00:42:25,120 --> 00:42:26,940
You're pregnant because you're only in third year
801
00:42:26,940 --> 00:42:27,340
of high school.
802
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
So what?
803
00:42:30,840 --> 00:42:31,800
You want to be like me?
804
00:42:32,960 --> 00:42:35,020
You should be thankful that you have your
805
00:42:35,020 --> 00:42:39,720
own children to feed and educate my siblings.
806
00:42:41,860 --> 00:42:44,320
I didn't mean anything by that.
807
00:42:54,000 --> 00:42:54,820
You bitch.
808
00:42:55,720 --> 00:42:57,620
If you try to teach me, I'll kick
809
00:42:57,620 --> 00:42:57,860
your ass.
810
00:43:02,360 --> 00:43:04,020
That's why I want to study abroad.
811
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
I'm serious.
812
00:43:08,200 --> 00:43:10,400
I really want to go to Japan.
813
00:43:10,900 --> 00:43:13,840
If not Japan, I'll go to Africa.
814
00:43:14,280 --> 00:43:16,500
Maybe I'll need to go to Africa.
815
00:43:16,880 --> 00:43:18,960
I'll get rid of my siblings.
816
00:43:19,980 --> 00:43:20,880
They're ugly.
817
00:43:21,860 --> 00:43:24,460
When I see them, I get angry.
818
00:43:25,680 --> 00:43:26,700
I get jealous.
819
00:43:27,660 --> 00:43:28,680
I want to steal their money.
820
00:43:28,680 --> 00:43:29,580
I want to steal their money.
821
00:43:30,600 --> 00:43:31,480
I'm so poor.
822
00:43:32,580 --> 00:43:33,880
Their mother is a bitch.
823
00:43:34,820 --> 00:43:36,080
Do they think it's easy for me?
824
00:43:41,390 --> 00:43:42,330
Did your mother leave?
825
00:43:43,370 --> 00:43:43,850
Yes.
826
00:43:45,210 --> 00:43:45,990
Did she cry?
827
00:43:46,810 --> 00:43:48,310
Don't look down on her.
828
00:43:49,270 --> 00:43:52,110
It's because my father has thousands of siblings.
829
00:43:54,230 --> 00:43:54,710
Ouch.
830
00:43:56,410 --> 00:43:57,530
I'm sorry.
831
00:44:23,810 --> 00:44:25,810
Dad, when will we see each other again?
832
00:44:28,390 --> 00:44:31,950
Sometimes, I think you'll forget me.
833
00:44:34,610 --> 00:44:35,330
Here.
834
00:44:36,050 --> 00:44:36,950
Thank you.
835
00:44:37,470 --> 00:44:37,830
Get dressed.
836
00:44:45,890 --> 00:44:47,330
Whose shopping bag is that?
837
00:44:47,490 --> 00:44:48,330
Is it for me?
838
00:44:48,970 --> 00:44:50,250
Don't mind it.
839
00:44:50,470 --> 00:44:51,490
It's my mother's birthday.
840
00:44:52,750 --> 00:44:54,310
My birthday is coming.
841
00:44:54,670 --> 00:44:56,170
Then, happy birthday.
842
00:45:16,960 --> 00:45:18,580
Where did you get the news?
843
00:45:20,060 --> 00:45:20,700
Next door.
844
00:45:23,850 --> 00:45:24,930
Where is she going?
845
00:45:26,150 --> 00:45:27,010
Saudi Arabia.
846
00:45:27,430 --> 00:45:28,650
I think the nurse is working there.
847
00:45:29,570 --> 00:45:30,670
When will she leave?
848
00:45:57,240 --> 00:45:58,740
You're being silly again.
849
00:45:59,720 --> 00:46:01,900
You're trying to impress Noemi again.
850
00:46:04,310 --> 00:46:06,510
So, you're a broken hearted because you'll leave
851
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
to Saudi Arabia.
852
00:46:08,730 --> 00:46:09,750
I heard the news.
853
00:46:11,290 --> 00:46:12,350
You're so weak.
854
00:46:12,350 --> 00:46:12,790
You're so weak.
855
00:46:13,730 --> 00:46:16,490
Even a decent woman who likes me will
856
00:46:16,490 --> 00:46:16,770
leave.
857
00:46:17,190 --> 00:46:18,930
Why don't you go back to what you're
858
00:46:18,930 --> 00:46:19,770
doing in the gas station?
859
00:46:21,750 --> 00:46:22,830
I'm not that good.
860
00:46:23,410 --> 00:46:24,550
I'm just trying to impress the girls.
861
00:46:25,610 --> 00:46:26,290
And you're good at it?
862
00:46:26,910 --> 00:46:27,230
Yes.
863
00:46:27,790 --> 00:46:30,070
Look at me, I'm the best.
864
00:46:31,110 --> 00:46:31,590
Jerk.
865
00:46:32,270 --> 00:46:35,690
I think this is There should be a
866
00:46:35,690 --> 00:46:36,250
make-up artist.
867
00:46:36,870 --> 00:46:37,730
Why is there none?
868
00:46:38,890 --> 00:46:40,210
What do you think we should do?
869
00:46:40,210 --> 00:46:41,930
Should we just watch the actress?
870
00:46:42,830 --> 00:46:44,690
And we don't understand that Korean.
871
00:46:46,310 --> 00:46:48,090
How can I give them the acting they
872
00:46:48,090 --> 00:46:48,250
want?
873
00:46:49,210 --> 00:46:50,210
We're just going to act.
874
00:46:51,250 --> 00:46:52,470
Do we need an artist?
875
00:46:53,450 --> 00:46:56,770
Dude, my application to Saudi Really?
876
00:46:58,490 --> 00:47:00,370
Is the recruit you got good?
877
00:47:00,850 --> 00:47:02,470
Is he also sending her to Japan?
878
00:47:03,010 --> 00:47:03,550
No, no.
879
00:47:03,830 --> 00:47:06,210
I'm not going to Saudi with a macho
880
00:47:06,210 --> 00:47:06,450
dancer.
881
00:47:06,630 --> 00:47:07,150
I'm going there.
882
00:47:07,950 --> 00:47:08,470
I'll go crazy.
883
00:47:10,270 --> 00:47:11,310
The Filipinos are running out.
884
00:47:12,350 --> 00:47:13,530
Everyone is asking for Mai.
885
00:47:14,010 --> 00:47:16,290
Or maybe you're the most beautiful woman in
886
00:47:16,290 --> 00:47:16,710
the world.
887
00:47:19,600 --> 00:47:21,760
Are you serious about going to Saudi?
888
00:47:21,940 --> 00:47:22,660
Yes, dude.
889
00:47:22,960 --> 00:47:23,420
For a change.
890
00:47:25,440 --> 00:47:27,640
As for me, I want to go to
891
00:47:27,640 --> 00:47:28,080
the States.
892
00:47:28,500 --> 00:47:30,700
So all the food I eat is PX.
893
00:47:31,000 --> 00:47:31,820
There's also snow.
894
00:47:32,420 --> 00:47:34,060
All of my children will be beautiful.
895
00:47:34,560 --> 00:47:36,840
Not only that, I can even get a
896
00:47:36,840 --> 00:47:37,520
blonde.
897
00:47:37,720 --> 00:47:38,220
Yes.
898
00:47:38,740 --> 00:47:39,260
You're just going to Japan.
899
00:47:39,260 --> 00:47:39,900
I hope you're just guessing.
900
00:47:40,540 --> 00:47:42,040
You're even dreaming about going to the States.
901
00:47:47,810 --> 00:47:48,470
Hurry up.
902
00:47:48,850 --> 00:47:50,170
The set-up is almost done.
903
00:47:50,290 --> 00:47:50,750
Hey, Danny.
904
00:47:50,810 --> 00:47:51,230
Hurry up.
905
00:48:28,540 --> 00:48:28,980
Cut!
906
00:48:44,580 --> 00:48:50,200
When you're smiling I'm a little nervous I
907
00:48:50,200 --> 00:48:55,960
need your lips I need your kiss When
908
00:48:55,960 --> 00:48:58,980
will I get to kiss you?
909
00:48:59,180 --> 00:49:03,600
Come on, come on Come on, come on
910
00:49:03,600 --> 00:49:06,760
What's important is that you do your job
911
00:49:06,760 --> 00:49:07,120
well.
912
00:49:07,600 --> 00:49:09,760
You should be thankful for this time because
913
00:49:09,760 --> 00:49:10,340
you have a job.
914
00:49:11,840 --> 00:49:12,720
As long as you don't steal.
915
00:49:14,580 --> 00:49:15,380
You don't steal.
916
00:49:16,460 --> 00:49:17,600
You don't cheat.
917
00:49:18,720 --> 00:49:20,980
You don't get hurt when you earn money.
918
00:49:22,280 --> 00:49:22,880
That's okay.
919
00:50:07,020 --> 00:50:09,200
What time is my daughter going home?
920
00:50:11,540 --> 00:50:12,580
I bought four.
921
00:50:12,820 --> 00:50:15,240
let's just leave Bia and the baby, okay?
922
00:50:18,640 --> 00:50:19,570
I've made up my mind.
923
00:50:21,410 --> 00:50:23,470
I'll go to my daughter's mother's house.
924
00:50:28,150 --> 00:50:31,410
I'll knock and introduce myself.
925
00:50:34,350 --> 00:50:38,970
Then I'll tell my father that I'm not
926
00:50:38,970 --> 00:50:39,750
going to cause a scandal.
927
00:50:40,530 --> 00:50:41,830
It's embarrassing.
928
00:50:45,160 --> 00:50:46,680
They're good people.
929
00:50:46,680 --> 00:50:52,780
I just want them to know that I'm
930
00:50:52,780 --> 00:50:53,040
their mother.
931
00:50:54,640 --> 00:50:56,720
I just want to get to know them.
932
00:50:57,520 --> 00:50:57,980
That's all.
933
00:51:09,660 --> 00:51:11,860
I don't think it's a bad thing.
934
00:51:12,780 --> 00:51:19,140
They're decent people.
935
00:51:20,920 --> 00:51:23,400
I know they'll understand me.
936
00:51:24,160 --> 00:51:27,280
I won't pretend that I'm their mother.
937
00:51:28,120 --> 00:51:29,160
She's pitiful.
938
00:51:30,320 --> 00:51:33,940
Anyway, I'll tell my father that I just
939
00:51:33,940 --> 00:51:37,760
want my daughter and I Even if he
940
00:51:37,760 --> 00:51:38,780
doesn't know that she's my daughter.
941
00:51:42,900 --> 00:51:46,700
Then on Christmas, I'll bring her a gift.
942
00:51:49,740 --> 00:51:53,000
Even if she calls me auntie, I don't
943
00:51:53,000 --> 00:51:53,100
care.
944
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
Even if she's my daughter.
945
00:52:02,820 --> 00:52:04,240
Sandra, you're overreacting.
946
00:52:05,080 --> 00:52:08,360
You're the one who's stopping me.
947
00:52:09,760 --> 00:52:11,060
What's going on?
948
00:52:17,060 --> 00:52:17,760
Are you okay?
949
00:52:19,800 --> 00:52:20,900
Are you okay?
950
00:52:21,980 --> 00:52:22,480
Why?
951
00:52:26,420 --> 00:52:27,760
Sandra, why?
952
00:52:29,660 --> 00:52:30,800
Are you okay?
953
00:52:37,990 --> 00:52:38,700
What now?
954
00:52:39,980 --> 00:52:40,820
You know what?
955
00:52:41,220 --> 00:52:43,000
I'm not looking for a job.
956
00:52:43,000 --> 00:52:52,300
I've talked to all the people
957
00:52:52,300 --> 00:52:53,840
I know.
958
00:52:57,300 --> 00:52:59,760
But none of them are interested.
959
00:52:59,860 --> 00:53:02,100
They're not even looking for a job.
960
00:53:03,000 --> 00:53:04,260
It's decreasing.
961
00:53:06,100 --> 00:53:08,300
Let me go back to work.
962
00:53:09,640 --> 00:53:11,920
But you're making a living from...
963
00:53:11,920 --> 00:53:13,700
Leo, what's wrong with you?
964
00:53:14,300 --> 00:53:17,960
How much do you earn from selling maruyas?
965
00:53:20,020 --> 00:53:22,620
We're going to leave Gina's child.
966
00:53:22,860 --> 00:53:23,120
No!
967
00:53:24,060 --> 00:53:25,120
You can't do that.
968
00:53:26,360 --> 00:53:27,080
Listen to me.
969
00:53:28,620 --> 00:53:31,300
Just for a while while you're not looking
970
00:53:31,300 --> 00:53:31,880
for a job.
971
00:53:33,900 --> 00:53:35,940
We're used to being hungry but not our
972
00:53:35,940 --> 00:53:36,220
children.
973
00:53:40,420 --> 00:53:42,600
While you're not looking for a job.
974
00:54:30,070 --> 00:54:30,530
What's this?
975
00:54:35,530 --> 00:54:36,810
Where did you get that?
976
00:54:36,990 --> 00:54:37,470
I bought it.
977
00:54:38,210 --> 00:54:39,110
I believe you.
978
00:54:39,990 --> 00:54:42,850
Maybe you cooked Chesca in the parlor.
979
00:54:44,330 --> 00:54:47,170
Maybe you asked an old gay to get
980
00:54:47,170 --> 00:54:47,470
it.
981
00:54:48,110 --> 00:54:50,370
Your best friend is really good.
982
00:54:50,890 --> 00:54:52,230
Here's another one.
983
00:54:52,430 --> 00:54:52,530
Here.
984
00:54:53,670 --> 00:54:54,510
Fuck.
985
00:54:55,390 --> 00:54:56,830
How did you get that?
986
00:54:57,370 --> 00:54:57,990
It's simple.
987
00:54:58,970 --> 00:55:00,450
Ask Kuya Fraggy.
988
00:55:15,950 --> 00:55:16,830
Okay.
989
00:55:54,180 --> 00:55:55,320
Are you coming?
990
00:55:55,320 --> 00:56:02,490
Do you want pandesal?
991
00:56:02,990 --> 00:56:03,470
This is new.
992
00:56:05,570 --> 00:56:06,630
It's still hot.
993
00:56:17,850 --> 00:56:18,850
Join me here.
994
00:56:20,090 --> 00:56:20,710
I'm tired.
995
00:56:37,210 --> 00:56:38,910
He's really stupid.
996
00:56:39,810 --> 00:56:40,530
What's this?
997
00:56:40,850 --> 00:56:41,470
He's dancing?
998
00:56:42,970 --> 00:56:43,650
Of course.
999
00:56:44,010 --> 00:56:45,710
He knows you're going to Japan because you're
1000
00:56:45,710 --> 00:56:45,990
a whore.
1001
00:56:47,410 --> 00:56:48,250
What's that?
1002
00:56:48,370 --> 00:56:49,910
Do I have to study the classics?
1003
00:56:50,850 --> 00:56:51,110
Yes.
1004
00:56:51,670 --> 00:56:52,230
You're a whore.
1005
00:56:52,810 --> 00:56:53,330
That's how it is.
1006
00:56:53,330 --> 00:56:54,810
You're an entertainer.
1007
00:56:55,090 --> 00:56:56,550
You need to have a special talent.
1008
00:56:57,230 --> 00:56:58,090
A special talent?
1009
00:56:58,210 --> 00:57:00,150
You're not the one who's going to entertain
1010
00:57:00,150 --> 00:57:00,570
that whore.
1011
00:57:02,030 --> 00:57:03,510
You're also a special talent.
1012
00:57:04,310 --> 00:57:06,850
You tried three notes at the same time.
1013
00:57:16,310 --> 00:57:16,870
Frankie!
1014
00:57:17,050 --> 00:57:17,210
Frankie!
1015
00:57:17,770 --> 00:57:18,770
Jake, what's the problem?
1016
00:57:19,510 --> 00:57:19,870
It's Mom.
1017
00:57:20,750 --> 00:57:21,310
Why?
1018
00:57:21,410 --> 00:57:21,750
What's the problem?
1019
00:57:22,310 --> 00:57:24,170
Mom needs to go to the hospital.
1020
00:57:24,930 --> 00:57:25,190
What?
1021
00:57:36,060 --> 00:57:36,620
Kuya!
1022
00:57:36,740 --> 00:57:36,880
Kuya!
1023
00:57:37,940 --> 00:57:38,720
Hurry up!
1024
00:57:38,940 --> 00:57:39,420
Help me!
1025
00:57:40,900 --> 00:57:41,300
Move aside!
1026
00:57:41,840 --> 00:57:42,260
Why?
1027
00:57:42,620 --> 00:57:43,560
My jeep is there.
1028
00:57:43,700 --> 00:57:44,120
Move aside!
1029
00:57:44,440 --> 00:57:44,760
Move aside!
1030
00:57:45,120 --> 00:57:45,440
Hurry up!
1031
00:57:45,680 --> 00:57:46,600
Move aside!
1032
00:57:49,900 --> 00:57:50,620
Slowly!
1033
00:57:52,020 --> 00:57:53,280
My jeep is there.
1034
00:57:53,540 --> 00:57:53,840
Hurry up!
1035
00:57:54,960 --> 00:57:55,680
Here!
1036
00:57:58,120 --> 00:57:58,840
Slowly!
1037
00:58:01,480 --> 00:58:02,200
Slowly!
1038
00:58:04,980 --> 00:58:06,420
Move aside!
1039
00:58:06,420 --> 00:58:07,100
Move aside!
1040
00:58:07,400 --> 00:58:08,480
My jeep is there.
1041
00:58:15,560 --> 00:58:18,260
You don't know how to punish people.
1042
00:58:18,640 --> 00:58:20,940
You're not going to live forever.
1043
00:58:21,080 --> 00:58:21,860
You're going to be punished.
1044
00:58:30,570 --> 00:58:31,310
Emergency!
1045
00:58:31,690 --> 00:58:32,450
Emergency!
1046
00:58:41,790 --> 00:58:42,550
It hurts.
1047
00:58:46,630 --> 00:58:49,070
How long has the doctor been here?
1048
00:58:57,220 --> 00:58:58,340
Does he have a room?
1049
00:58:59,100 --> 00:58:59,740
Is Mom going to be sick?
1050
00:59:01,820 --> 00:59:03,380
I hope I'm not asking a bad question.
1051
00:59:05,120 --> 00:59:07,860
All I'm asking is to be practical in
1052
00:59:07,860 --> 00:59:08,260
everything.
1053
00:59:09,120 --> 00:59:09,600
Why?
1054
00:59:09,720 --> 00:59:10,160
Is there a problem?
1055
00:59:12,940 --> 00:59:14,440
Your mom's cancer metastasized.
1056
00:59:16,460 --> 00:59:17,220
It spread.
1057
00:59:18,400 --> 00:59:20,400
Now, with her condition and you're going to
1058
00:59:20,400 --> 00:59:23,040
confine her here, it will cost a lot
1059
00:59:23,040 --> 00:59:23,440
of money.
1060
00:59:25,360 --> 00:59:26,120
You should leave.
1061
00:59:32,940 --> 00:59:34,060
Just relax.
1062
00:59:34,780 --> 00:59:35,860
I'll take care of it.
1063
00:59:38,920 --> 00:59:40,520
You know, it's hard to accept.
1064
00:59:41,840 --> 00:59:43,840
But, it will cost a lot.
1065
00:59:44,540 --> 00:59:45,880
Your mom's cancer metastasized.
1066
00:59:48,240 --> 00:59:50,080
Do you have money to pay the hospital?
1067
00:59:51,440 --> 00:59:52,300
Damn it!
1068
00:59:54,660 --> 00:59:55,680
My mom's going to die.
1069
00:59:56,240 --> 00:59:58,380
You're asking me how much I owe you.
1070
00:59:58,640 --> 00:59:58,860
Wait!
1071
00:59:59,300 --> 01:00:00,500
Don't personalize it.
1072
01:00:01,320 --> 01:00:02,240
I'm not blinding you.
1073
01:00:02,240 --> 01:00:03,980
I'm helping you.
1074
01:00:04,600 --> 01:00:06,280
I'm just telling you the truth.
1075
01:00:07,020 --> 01:00:08,380
You're making me talk.
1076
01:00:09,060 --> 01:00:11,100
You don't want to accept the fact that
1077
01:00:11,100 --> 01:00:11,780
you won't be paid.
1078
01:00:12,140 --> 01:00:12,560
Is that so?
1079
01:00:12,980 --> 01:00:13,780
You'll just get stuck.
1080
01:00:14,880 --> 01:00:16,460
You'll just be in debt.
1081
01:00:18,120 --> 01:00:19,640
Nothing else will happen.
1082
01:00:22,240 --> 01:00:25,580
People pray to God.
1083
01:00:27,240 --> 01:00:30,940
But people are ready to die.
1084
01:00:32,320 --> 01:00:34,740
And they'll die in worshiping money.
1085
01:00:36,670 --> 01:00:38,450
It's not hard to understand, right?
1086
01:00:41,100 --> 01:00:44,320
If someone has money, he has power.
1087
01:00:46,100 --> 01:00:50,140
If someone has money, he has the right
1088
01:00:50,140 --> 01:00:50,540
to live.
1089
01:00:52,880 --> 01:00:53,800
There's nothing to be afraid of.
1090
01:00:55,800 --> 01:00:56,760
Who are they?
1091
01:00:58,500 --> 01:00:59,640
Good afternoon.
1092
01:01:02,880 --> 01:01:04,040
You don't know me.
1093
01:01:05,000 --> 01:01:08,400
But, Sidra told me about you.
1094
01:01:10,460 --> 01:01:12,880
Do you remember Sidra?
1095
01:01:13,340 --> 01:01:14,100
Isn't that her?
1096
01:01:14,520 --> 01:01:15,320
Sidra.
1097
01:01:15,660 --> 01:01:16,840
Sidra Delfinjo.
1098
01:01:17,540 --> 01:01:18,680
She used to be with...
1099
01:01:19,680 --> 01:01:21,480
Her family name.
1100
01:01:22,680 --> 01:01:25,420
She's the one who brought you up.
1101
01:01:26,180 --> 01:01:27,980
Go to the kitchen, Wilma.
1102
01:01:28,520 --> 01:01:30,260
Don't leave it on the stove.
1103
01:01:30,440 --> 01:01:31,400
It might burn.
1104
01:01:31,800 --> 01:01:32,720
Yes, ma'am.
1105
01:01:35,080 --> 01:01:37,660
I'm not going here to...
1106
01:01:37,660 --> 01:01:39,740
Sidra gave you our address.
1107
01:01:40,640 --> 01:01:40,920
Yes.
1108
01:01:42,080 --> 01:01:43,020
What do you want?
1109
01:01:44,340 --> 01:01:50,800
Mrs. Perez, I just want to meet the
1110
01:01:50,800 --> 01:01:50,960
child.
1111
01:01:51,500 --> 01:01:52,460
I'm her mother.
1112
01:01:54,060 --> 01:01:55,360
I was the one who gave Sidra the
1113
01:01:55,360 --> 01:01:55,720
child.
1114
01:01:56,740 --> 01:01:59,380
I think it was two weeks ago after
1115
01:01:59,380 --> 01:01:59,920
I gave birth.
1116
01:02:00,500 --> 01:02:01,000
Leave.
1117
01:02:02,940 --> 01:02:04,860
I won't take the child.
1118
01:02:04,880 --> 01:02:07,860
If you don't leave now, I won't call
1119
01:02:07,860 --> 01:02:08,680
the police.
1120
01:02:09,500 --> 01:02:11,320
Don't ever come back here.
1121
01:02:11,760 --> 01:02:14,120
And if you hurt the child, no matter
1122
01:02:14,120 --> 01:02:15,800
where you hide, even if you're a woman,
1123
01:02:16,630 --> 01:02:17,460
I'll call the police.
1124
01:02:18,300 --> 01:02:19,120
I'll have you killed.
1125
01:02:20,300 --> 01:02:20,820
Leave.
1126
01:02:52,800 --> 01:02:54,160
Why are you asking?
1127
01:02:55,570 --> 01:02:58,320
What do you think your stepmother will do
1128
01:02:58,320 --> 01:02:58,660
to your child?
1129
01:03:02,610 --> 01:03:03,900
Why did they do this to me?
1130
01:03:03,900 --> 01:03:06,460
Sandra, I was nice to them.
1131
01:03:08,680 --> 01:03:09,960
They weren't mad at you.
1132
01:03:10,480 --> 01:03:11,320
You scared them.
1133
01:03:12,180 --> 01:03:13,740
You thought you could mess with them.
1134
01:03:15,360 --> 01:03:17,440
You went there because you didn't want to.
1135
01:03:19,520 --> 01:03:23,660
Sandra, you know what a woman can do
1136
01:03:23,660 --> 01:03:24,840
for her child.
1137
01:03:26,800 --> 01:03:28,580
And you're telling me to do the same?
1138
01:03:31,000 --> 01:03:33,660
Yes, I know what a woman can do
1139
01:03:33,660 --> 01:03:34,320
for her child.
1140
01:03:36,080 --> 01:03:37,340
I did it.
1141
01:03:41,390 --> 01:03:43,090
I don't want drama anymore.
1142
01:03:43,750 --> 01:03:44,930
No one will do what you did.
1143
01:03:46,290 --> 01:03:48,110
What else can happen to our lives?
1144
01:04:00,900 --> 01:04:01,980
Oh, it's you.
1145
01:04:04,820 --> 01:04:05,860
Your place is nice.
1146
01:04:10,380 --> 01:04:11,760
Have some coffee first.
1147
01:04:13,480 --> 01:04:14,500
Where's your boyfriend?
1148
01:04:15,300 --> 01:04:16,480
He's in the province.
1149
01:04:16,620 --> 01:04:17,100
They're playing music.
1150
01:04:19,940 --> 01:04:20,900
Is he still in the band?
1151
01:04:21,980 --> 01:04:22,620
Yes.
1152
01:04:27,050 --> 01:04:28,110
Are you alone here?
1153
01:04:28,850 --> 01:04:29,170
Yes.
1154
01:04:29,170 --> 01:04:36,260
Is he treating you well?
1155
01:04:37,040 --> 01:04:38,080
He's treating me well.
1156
01:04:38,980 --> 01:04:39,340
And you?
1157
01:04:39,340 --> 01:04:39,980
Here.
1158
01:04:41,180 --> 01:04:42,360
Are you still there?
1159
01:04:43,420 --> 01:04:44,020
Where?
1160
01:04:44,480 --> 01:04:45,340
At the entrance.
1161
01:04:47,340 --> 01:04:48,240
Yes.
1162
01:04:49,760 --> 01:04:52,260
Are Danny and Erwin still there?
1163
01:04:52,680 --> 01:04:53,980
Danny is still there.
1164
01:04:55,220 --> 01:04:56,420
Erwin is gone.
1165
01:04:57,040 --> 01:04:57,860
He went home to Cebu.
1166
01:04:58,680 --> 01:05:00,820
Why did you come here?
1167
01:05:01,760 --> 01:05:02,460
My mom.
1168
01:05:02,460 --> 01:05:02,600
My mom.
1169
01:05:04,260 --> 01:05:04,880
Liza.
1170
01:05:07,220 --> 01:05:08,000
My mom passed away.
1171
01:05:09,280 --> 01:05:10,160
She's near.
1172
01:05:11,960 --> 01:05:12,820
I'm alone.
1173
01:05:13,560 --> 01:05:14,640
If she's going to die, she should be
1174
01:05:14,640 --> 01:05:15,000
buried.
1175
01:05:15,300 --> 01:05:16,460
That's how it should be.
1176
01:05:17,000 --> 01:05:18,700
She's been dying from cancer for a long
1177
01:05:18,700 --> 01:05:18,800
time.
1178
01:05:18,840 --> 01:05:19,560
She can't breathe.
1179
01:05:20,040 --> 01:05:21,100
You're talking about our mom?
1180
01:05:22,780 --> 01:05:23,180
Yes.
1181
01:05:24,040 --> 01:05:25,540
Our mom whom I sold.
1182
01:05:26,300 --> 01:05:28,640
Our mom who made our business and our
1183
01:05:28,640 --> 01:05:28,940
body.
1184
01:05:30,100 --> 01:05:33,080
Our mom whom I sold when I was
1185
01:05:33,080 --> 01:05:33,460
young.
1186
01:05:34,960 --> 01:05:37,380
I'm not even married yet and I'm being
1187
01:05:37,380 --> 01:05:39,280
cheated by men like this.
1188
01:05:40,920 --> 01:05:44,600
And now, you want me to feel bad
1189
01:05:44,600 --> 01:05:46,700
because I heard that she's going to die?
1190
01:06:00,860 --> 01:06:01,360
Brother.
1191
01:06:12,340 --> 01:06:16,360
Sometimes, I think what if I'm different?
1192
01:06:17,240 --> 01:06:18,540
What if my mom is different?
1193
01:06:19,440 --> 01:06:20,960
What if I fell differently?
1194
01:06:22,300 --> 01:06:23,600
What if my world is different?
1195
01:06:49,920 --> 01:06:51,680
I'm imagining that I'm rich.
1196
01:06:52,920 --> 01:06:54,860
I'm imagining that I'm able to study.
1197
01:06:56,480 --> 01:06:59,960
I'm also imagining that I have money.
1198
01:07:00,660 --> 01:07:02,060
I have a family.
1199
01:07:03,020 --> 01:07:06,720
And then, my surroundings are clean.
1200
01:07:09,340 --> 01:07:10,480
My life is happy.
1201
01:07:12,870 --> 01:07:17,050
And then, you'll be sad when you think
1202
01:07:17,050 --> 01:07:17,610
that you don't have anyone.
1203
01:07:21,380 --> 01:07:22,100
You'll feel worse.
1204
01:07:23,280 --> 01:07:27,320
When you don't have ambitions, when you don't
1205
01:07:27,320 --> 01:07:32,230
have dreams, it's easier to accept the little
1206
01:07:32,230 --> 01:07:34,170
things that you already have.
1207
01:07:34,190 --> 01:07:35,750
That's why, the time came when I told
1208
01:07:35,750 --> 01:07:39,790
myself that I won't cry anymore.
1209
01:07:40,370 --> 01:07:42,510
I don't know how to cry anymore.
1210
01:07:54,090 --> 01:07:54,670
Thank you.
1211
01:08:20,380 --> 01:08:20,899
Hon!
1212
01:08:21,600 --> 01:08:22,500
You're such a bitch!
1213
01:08:23,000 --> 01:08:23,760
What's your problem?
1214
01:08:24,140 --> 01:08:25,060
What do you want to do?
1215
01:08:25,319 --> 01:08:26,439
Are you going to involve me in your
1216
01:08:26,439 --> 01:08:26,939
stupidity?
1217
01:08:27,260 --> 01:08:28,380
What do you want to prove?
1218
01:08:28,540 --> 01:08:29,819
Why did you hit Mrs. Perez?
1219
01:08:30,500 --> 01:08:30,800
Huh?
1220
01:08:30,979 --> 01:08:32,020
Do you know that you went to her
1221
01:08:32,020 --> 01:08:33,380
house with the police?
1222
01:08:33,479 --> 01:08:34,660
You made me look like a fool because
1223
01:08:34,660 --> 01:08:35,439
of your stupidity.
1224
01:08:35,580 --> 01:08:36,040
I'm sorry.
1225
01:08:36,520 --> 01:08:37,939
I didn't say that to you.
1226
01:08:38,220 --> 01:08:39,399
Stop with your stupidity!
1227
01:08:39,540 --> 01:08:39,760
You're crazy!
1228
01:08:40,319 --> 01:08:41,560
You asked me for help and I helped
1229
01:08:41,560 --> 01:08:42,020
you.
1230
01:08:42,020 --> 01:08:43,040
Why are you making a mess?
1231
01:08:43,240 --> 01:08:44,160
Do you want me to get involved?
1232
01:08:47,399 --> 01:08:49,640
Don't mess up my life, you bitch!
1233
01:09:09,300 --> 01:09:11,720
Papa, please, please, stop.
1234
01:09:25,500 --> 01:09:27,200
You're really good, Papa.
1235
01:09:27,439 --> 01:09:28,859
You're the best, Papa.
1236
01:09:28,859 --> 01:09:30,420
My mouth hurts.
1237
01:09:31,479 --> 01:09:33,880
Oh, how about my request for 15,000
1238
01:09:33,880 --> 01:09:33,980
pesos?
1239
01:09:35,800 --> 01:09:38,560
Hey, hey.
1240
01:09:41,859 --> 01:09:43,380
That's 15,000 pesos.
1241
01:09:43,640 --> 01:09:44,500
Count it.
1242
01:09:45,100 --> 01:09:47,080
Bitch, where did you get this from?
1243
01:09:48,600 --> 01:09:51,220
My father died so that I could produce
1244
01:09:51,220 --> 01:09:51,380
it.
1245
01:09:51,380 --> 01:09:52,220
That's enough.
1246
01:09:53,780 --> 01:09:56,780
Jessica, why don't you ask Gigi if she
1247
01:09:56,780 --> 01:09:57,880
can cross the sea?
1248
01:09:58,740 --> 01:10:00,920
I'll ask her to call you, sister, if
1249
01:10:00,920 --> 01:10:02,980
you need to be interviewed at the embassy.
1250
01:10:03,420 --> 01:10:04,460
If everything is ready.
1251
01:10:05,320 --> 01:10:06,440
Hey, that's true.
1252
01:10:07,140 --> 01:10:08,900
I want to go to Japan.
1253
01:10:09,620 --> 01:10:10,840
I'll take care of it.
1254
01:10:11,300 --> 01:10:14,640
And sister, when you get there, I'll give
1255
01:10:14,640 --> 01:10:15,500
you a ride on my mother-in-law.
1256
01:10:16,920 --> 01:10:18,100
Isn't that great?
1257
01:10:18,680 --> 01:10:20,400
Hey, bitch, where are you going?
1258
01:10:21,140 --> 01:10:22,960
Don't you have some girls at home?
1259
01:10:23,460 --> 01:10:24,660
The ones I used to hang out with
1260
01:10:24,660 --> 01:10:26,260
at the parlor with Mama Chris?
1261
01:10:26,580 --> 01:10:27,900
Aren't you coming with us?
1262
01:10:28,060 --> 01:10:29,120
We'll watch a show.
1263
01:10:29,820 --> 01:10:31,940
Hey, bitch, I'll beat you up if you
1264
01:10:31,940 --> 01:10:32,520
bring my daughter.
1265
01:11:10,660 --> 01:11:14,580
I'm sorry.
1266
01:11:15,560 --> 01:11:15,800
I'm sorry.
1267
01:12:14,320 --> 01:12:17,100
Mamu, are you sure you're okay here?
1268
01:12:17,960 --> 01:12:19,020
Do you want us to take you home?
1269
01:12:20,020 --> 01:12:21,680
No, out of the way.
1270
01:12:21,900 --> 01:12:23,480
I'll just get a taxi.
1271
01:12:23,880 --> 01:12:25,360
Okay, girls, go home.
1272
01:12:25,940 --> 01:12:26,600
Thank you.
1273
01:12:27,080 --> 01:12:28,280
Bitch, I'll beat you up.
1274
01:12:29,040 --> 01:12:30,280
Okay, bye-bye.
1275
01:12:30,440 --> 01:12:31,720
Bye-bye.
1276
01:12:31,820 --> 01:12:33,100
Let's go, Papa and Mama.
1277
01:12:41,020 --> 01:12:42,000
It took you so long to get a
1278
01:12:42,000 --> 01:12:42,460
taxi.
1279
01:12:54,990 --> 01:12:55,590
Where are you?
1280
01:12:55,810 --> 01:12:56,550
Come on in.
1281
01:12:57,010 --> 01:13:00,330
No, bitch, you're ugly.
1282
01:13:32,920 --> 01:13:33,620
Sexy.
1283
01:13:33,760 --> 01:13:35,500
Excuse me, Miss, where are you going?
1284
01:13:36,600 --> 01:13:37,080
Me?
1285
01:13:47,260 --> 01:13:48,980
You trusted that gay.
1286
01:13:50,000 --> 01:13:51,220
Why not?
1287
01:13:52,640 --> 01:13:54,480
Neneng, that gay is a prostitute.
1288
01:13:55,340 --> 01:13:57,120
He's just pretending to be a girl, that's
1289
01:13:57,120 --> 01:13:57,760
why he's making money.
1290
01:13:58,300 --> 01:13:59,560
But he's living in fraud.
1291
01:14:01,120 --> 01:14:05,360
Bitch, you're just jealous because he'll help us
1292
01:14:05,360 --> 01:14:06,180
go to Japan.
1293
01:14:07,360 --> 01:14:09,840
You know, on Monday, I have an interview.
1294
01:14:11,200 --> 01:14:14,060
You, Ronnie, you're the only one left here.
1295
01:14:14,520 --> 01:14:16,100
You'll get your pay.
1296
01:14:16,520 --> 01:14:18,920
You don't have anything to do but teach.
1297
01:14:19,900 --> 01:14:21,100
What's the difference?
1298
01:14:21,720 --> 01:14:23,200
As long as Danny and I are here,
1299
01:14:23,420 --> 01:14:24,000
we'll be rich.
1300
01:14:24,940 --> 01:14:26,960
You know, our money is dollars.
1301
01:14:29,880 --> 01:14:31,700
You're just jealous, right?
1302
01:14:35,620 --> 01:14:36,260
G!
1303
01:14:36,520 --> 01:14:37,000
Hey, G!
1304
01:14:41,430 --> 01:14:42,730
Where did you come from?
1305
01:14:43,370 --> 01:14:43,890
Why?
1306
01:14:44,810 --> 01:14:48,110
Vicky told me that your gay friend is
1307
01:14:48,110 --> 01:14:48,570
a prostitute.
1308
01:14:56,530 --> 01:14:57,730
What happened?
1309
01:14:58,290 --> 01:14:59,410
There, he tripped.
1310
01:14:59,870 --> 01:15:01,730
The police found him on the Marcos Highway.
1311
01:15:01,950 --> 01:15:03,450
The men threw him in the car.
1312
01:15:11,220 --> 01:15:14,340
Gay, where's my money?
1313
01:15:17,060 --> 01:15:17,620
Gay!
1314
01:15:18,140 --> 01:15:19,180
Mom, don't touch him.
1315
01:15:20,400 --> 01:15:21,240
My money!
1316
01:15:21,480 --> 01:15:22,020
Mom, my money!
1317
01:15:22,500 --> 01:15:22,840
What are you doing?
1318
01:15:23,240 --> 01:15:23,700
G, G!
1319
01:15:23,860 --> 01:15:24,380
Mom!
1320
01:15:24,980 --> 01:15:25,860
My money!
1321
01:15:26,320 --> 01:15:27,040
Where is it?
1322
01:15:27,040 --> 01:15:27,680
Where did you hide it?
1323
01:15:27,960 --> 01:15:28,300
G, G!
1324
01:15:28,600 --> 01:15:29,740
Where did you hide it?
1325
01:15:31,260 --> 01:15:32,380
My money!
1326
01:15:33,360 --> 01:15:33,920
What are you doing?
1327
01:15:34,720 --> 01:15:35,000
My money!
1328
01:15:35,460 --> 01:15:35,860
G, G!
1329
01:15:37,080 --> 01:15:38,280
G, G, what's wrong with you?
1330
01:15:38,560 --> 01:15:38,820
Why are you here?
1331
01:15:39,640 --> 01:15:40,480
Can't you see?
1332
01:15:41,520 --> 01:15:42,820
My poor girl.
1333
01:15:43,540 --> 01:15:44,220
Stop it.
1334
01:15:48,730 --> 01:15:50,970
I'll go to Japan.
1335
01:15:57,150 --> 01:15:58,430
Where are you?
1336
01:16:03,750 --> 01:16:08,110
Let go of me!
1337
01:16:08,130 --> 01:16:08,390
I'll show you!
1338
01:16:12,280 --> 01:16:12,620
I'll show you!
1339
01:16:28,800 --> 01:16:30,480
You shouldn't take life seriously.
1340
01:16:30,480 --> 01:16:33,140
You should just keep on riding.
1341
01:16:33,780 --> 01:16:36,060
If you think about everything that's happening to
1342
01:16:36,060 --> 01:16:37,620
you, nothing.
1343
01:16:38,300 --> 01:16:40,040
You'll just break your head.
1344
01:16:41,180 --> 01:16:42,480
It's so sad.
1345
01:16:43,400 --> 01:16:45,760
Some people say that everything is a trial.
1346
01:16:46,780 --> 01:16:49,100
That there's something beautiful waiting for the other
1347
01:16:49,100 --> 01:16:49,700
side of life.
1348
01:16:51,440 --> 01:16:52,900
But what if there's nothing?
1349
01:16:54,860 --> 01:16:58,240
What if there's only whispers of heaven waiting
1350
01:16:58,240 --> 01:16:59,020
for the good?
1351
01:17:00,600 --> 01:17:01,920
From what I've been through.
1352
01:17:03,720 --> 01:17:05,580
Why would I be afraid of hell?
1353
01:17:06,780 --> 01:17:26,270
It's a
1354
01:17:26,270 --> 01:17:26,490
prison.
1355
01:17:27,390 --> 01:17:28,450
God doesn't sleep.
1356
01:17:33,260 --> 01:17:33,900
What?
1357
01:17:34,020 --> 01:17:34,680
Did the bitch die?
1358
01:17:35,280 --> 01:17:35,940
Stop it.
1359
01:19:12,620 --> 01:19:13,860
Think about it.
1360
01:19:19,000 --> 01:19:21,580
You don't have to make a decision now.
1361
01:19:24,560 --> 01:19:26,080
Jake and I are leaving.
1362
01:19:27,020 --> 01:19:30,400
Rolando, let's not talk about this anymore.
1363
01:19:31,220 --> 01:19:33,780
I'm telling you this because I want to
1364
01:19:33,780 --> 01:19:34,440
help you.
1365
01:19:35,400 --> 01:19:38,500
You know, when your mother was still alive,
1366
01:19:39,900 --> 01:19:42,140
she called me, but she couldn't do it.
1367
01:19:43,480 --> 01:19:46,020
Because, she's so stubborn.
1368
01:19:47,280 --> 01:19:50,060
Even though we're twins, she still thinks that
1369
01:19:50,060 --> 01:19:50,940
I'm like her.
1370
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
She thinks that I'm like her.
1371
01:19:52,880 --> 01:19:53,880
What about you?
1372
01:19:54,480 --> 01:19:56,860
What's your relationship with your brother?
1373
01:19:57,200 --> 01:19:58,200
I know that.
1374
01:19:58,780 --> 01:19:59,340
What do you know?
1375
01:20:00,360 --> 01:20:02,040
What's your income?
1376
01:20:03,640 --> 01:20:05,980
Do you want your brother to be like
1377
01:20:05,980 --> 01:20:06,360
you, Jake?
1378
01:20:12,260 --> 01:20:16,160
You know, all my children are not at
1379
01:20:16,160 --> 01:20:17,280
home anymore.
1380
01:20:17,440 --> 01:20:19,040
Carmen is in Australia.
1381
01:20:19,680 --> 01:20:23,080
JP is in America with my grandchildren.
1382
01:20:23,080 --> 01:20:25,500
That's why I thought of Jake.
1383
01:20:28,400 --> 01:20:30,840
Why don't you ask Jake if he wants
1384
01:20:30,840 --> 01:20:31,880
to go to Binan with you?
1385
01:20:38,950 --> 01:20:40,810
I'll buy two sardines.
1386
01:20:42,290 --> 01:20:42,850
Here you go.
1387
01:20:49,470 --> 01:20:50,230
I don't want to.
1388
01:20:53,200 --> 01:20:53,840
Chanene is kind.
1389
01:20:54,280 --> 01:20:56,060
Her mother is stubborn, that's why they always
1390
01:20:56,060 --> 01:20:56,400
fight.
1391
01:20:57,700 --> 01:20:58,840
I still don't want to.
1392
01:20:59,320 --> 01:21:00,040
I want you.
1393
01:21:01,720 --> 01:21:02,540
It's up to you.
1394
01:21:04,270 --> 01:21:07,340
Brother, you don't want us to separate, right?
1395
01:21:11,090 --> 01:21:11,950
Go inside.
1396
01:21:12,830 --> 01:21:14,750
Don't go out, even if Jojo will scold
1397
01:21:14,750 --> 01:21:14,990
you.
1398
01:21:33,130 --> 01:21:34,330
Don't go out.
1399
01:21:36,530 --> 01:21:39,130
If the fever goes up, let's go to
1400
01:21:39,130 --> 01:21:43,890
the hospital, B.O. Do you have money?
1401
01:21:48,040 --> 01:21:48,960
I'll go to the market.
1402
01:21:50,180 --> 01:21:52,440
Let me borrow money from my sister.
1403
01:21:52,440 --> 01:21:53,500
Don't do that.
1404
01:21:54,440 --> 01:21:55,760
You'll be in debt.
1405
01:22:05,270 --> 01:22:06,080
Hurry up.
1406
01:22:52,160 --> 01:22:52,630
Debt?
1407
01:22:53,050 --> 01:22:56,350
I know what you'll tell me.
1408
01:22:57,170 --> 01:23:00,490
You'll tell me about your sad family.
1409
01:23:01,170 --> 01:23:04,590
Then you'll tell me that you'll pay me
1410
01:23:04,590 --> 01:23:05,310
when you have money.
1411
01:23:05,790 --> 01:23:06,450
You're a coward.
1412
01:23:08,290 --> 01:23:09,750
You borrowed money from me before you divorced
1413
01:23:09,750 --> 01:23:09,850
me.
1414
01:23:15,290 --> 01:23:19,330
You're giving me everything so that you can
1415
01:23:19,330 --> 01:23:19,690
pay me less.
1416
01:23:21,570 --> 01:23:22,230
Okay.
1417
01:23:22,630 --> 01:23:23,890
I don't need money.
1418
01:23:24,370 --> 01:23:24,750
Why?
1419
01:23:25,150 --> 01:23:26,970
Who doesn't need money?
1420
01:23:27,490 --> 01:23:29,710
But you need to work for it.
1421
01:23:32,010 --> 01:23:32,830
Or what?
1422
01:23:33,510 --> 01:23:35,130
Do you need to earn money or not?
1423
01:23:35,130 --> 01:23:35,610
You're a coward.
1424
01:23:35,630 --> 01:23:38,350
And don't try to act like you're better
1425
01:23:38,350 --> 01:23:38,630
than me.
1426
01:23:39,170 --> 01:23:42,090
Because I know that you're dancing and booking
1427
01:23:42,090 --> 01:23:42,930
at Shirley's gay bar.
1428
01:23:50,310 --> 01:23:50,880
There you go.
1429
01:23:56,430 --> 01:23:59,050
Don't you need to earn money fast?
1430
01:24:15,030 --> 01:24:15,730
Hey.
1431
01:24:17,090 --> 01:24:18,110
Don't be so grumpy.
1432
01:24:20,080 --> 01:24:22,130
Maybe later you'll show your true colors.
1433
01:24:23,850 --> 01:24:25,250
What can you do?
1434
01:24:25,410 --> 01:24:25,810
I'm hungry.
1435
01:24:27,530 --> 01:24:28,730
What do you call this food?
1436
01:24:30,590 --> 01:24:31,030
Hey.
1437
01:24:33,750 --> 01:24:34,190
Hey.
1438
01:24:34,370 --> 01:24:34,910
Are you still alive?
1439
01:24:42,320 --> 01:24:43,020
I'll go first.
1440
01:24:43,120 --> 01:24:43,380
Okay.
1441
01:24:43,600 --> 01:24:44,460
I'll see you later.
1442
01:24:45,380 --> 01:24:46,160
Hey, you.
1443
01:24:46,260 --> 01:24:46,540
What's up?
1444
01:24:46,700 --> 01:24:47,600
What happened to you?
1445
01:24:47,740 --> 01:24:48,140
Okay.
1446
01:24:48,480 --> 01:24:49,180
Do you want to come with me to
1447
01:24:49,180 --> 01:24:49,740
get some drinks?
1448
01:24:50,160 --> 01:24:50,660
Is that so?
1449
01:24:50,960 --> 01:24:51,220
Okay.
1450
01:24:51,360 --> 01:24:51,620
Come on.
1451
01:24:51,740 --> 01:24:52,560
I'll go with you.
1452
01:24:53,560 --> 01:24:54,000
Hey.
1453
01:24:54,480 --> 01:24:54,920
Hi.
1454
01:24:56,460 --> 01:24:57,400
How are you?
1455
01:25:00,240 --> 01:25:01,260
We're not lovers.
1456
01:25:02,360 --> 01:25:03,560
We're just saying that.
1457
01:25:03,620 --> 01:25:04,160
Two years?
1458
01:25:04,240 --> 01:25:04,780
Three years?
1459
01:25:04,900 --> 01:25:05,800
My car is already five years old.
1460
01:25:06,380 --> 01:25:06,660
Excuse me.
1461
01:25:06,860 --> 01:25:08,100
It's three years or brand new.
1462
01:25:08,740 --> 01:25:09,440
She's from America.
1463
01:25:09,700 --> 01:25:09,880
Really?
1464
01:25:10,140 --> 01:25:10,360
Right?
1465
01:25:10,600 --> 01:25:11,100
Yes.
1466
01:25:11,560 --> 01:25:12,400
Where's your family?
1467
01:25:12,700 --> 01:25:13,080
Is everything okay?
1468
01:25:14,360 --> 01:25:14,860
Yeah.
1469
01:25:23,900 --> 01:25:27,020
Can I have your undivided attention, please?
1470
01:25:27,400 --> 01:25:32,000
As I promised, tonight, we shall have a
1471
01:25:32,000 --> 01:25:34,040
very special kind of entertainment.
1472
01:25:35,500 --> 01:25:38,360
Something you never imagined is possible.
1473
01:25:38,540 --> 01:25:42,060
But, for educational purposes.
1474
01:25:43,140 --> 01:25:45,480
And for those people with heart problems, I
1475
01:25:45,480 --> 01:25:47,740
suggest you better leave the house now.
1476
01:25:48,300 --> 01:25:52,000
Or else, there is an ambulance waiting outside
1477
01:25:52,000 --> 01:25:52,600
for you.
1478
01:25:53,340 --> 01:25:54,420
If you want to use it.
1479
01:25:55,260 --> 01:25:57,740
So, boys and girls, the highlight of the
1480
01:25:57,740 --> 01:25:58,220
evening.
1481
01:25:58,840 --> 01:26:02,840
We'll call it Lessons in Love.
1482
01:26:03,260 --> 01:26:03,660
Lights!
1483
01:27:06,120 --> 01:27:08,480
Drink this medicine so you'll get better.
1484
01:27:10,080 --> 01:27:11,640
There you go.
1485
01:27:22,390 --> 01:27:23,030
Go back to sleep.
1486
01:27:23,730 --> 01:27:24,550
I'll stay here.
1487
01:27:24,730 --> 01:27:25,510
I'll watch over you.
1488
01:27:44,400 --> 01:27:45,240
Take a rest.
1489
01:27:46,110 --> 01:27:46,960
Aren't you tired?
1490
01:27:53,500 --> 01:27:54,220
Just a little.
1491
01:27:57,600 --> 01:27:58,380
Why?
1492
01:28:00,360 --> 01:28:02,320
What are we waiting for?
1493
01:28:11,100 --> 01:28:11,880
Yay!
1494
01:28:12,840 --> 01:28:13,500
Let's play a game.
1495
01:28:13,920 --> 01:28:14,400
Okay.
1496
01:28:14,720 --> 01:28:15,980
Turn off your robot.
1497
01:28:16,120 --> 01:28:16,280
Okay.
1498
01:28:16,480 --> 01:28:18,380
Come here.
1499
01:28:20,400 --> 01:28:22,860
My mom told me not to talk to
1500
01:28:22,860 --> 01:28:23,360
strangers.
1501
01:28:24,740 --> 01:28:26,480
I know your mom.
1502
01:28:28,380 --> 01:28:29,460
How old are you?
1503
01:28:30,800 --> 01:28:31,920
You're six, right?
1504
01:28:34,200 --> 01:28:35,440
You're a big boy now.
1505
01:28:36,160 --> 01:28:36,720
I understand.
1506
01:28:37,640 --> 01:28:38,620
My mom understands you.
1507
01:28:38,920 --> 01:28:40,500
Why can't I see you here?
1508
01:28:41,660 --> 01:28:44,060
When I came here, you weren't here.
1509
01:28:45,960 --> 01:28:48,600
Miguel, can I embrace you?
1510
01:28:49,060 --> 01:28:49,420
No.
1511
01:28:50,040 --> 01:28:51,920
Come on, just for a moment.
1512
01:28:52,360 --> 01:28:52,600
No!
1513
01:28:53,600 --> 01:28:54,680
Come on, let me hug you.
1514
01:28:54,680 --> 01:28:54,960
No!
1515
01:28:56,000 --> 01:28:57,500
Don't be afraid of me.
1516
01:28:57,800 --> 01:28:57,920
No!
1517
01:28:58,080 --> 01:28:58,380
No!
1518
01:28:58,380 --> 01:28:58,480
No!
1519
01:29:00,380 --> 01:29:02,280
Come on, let me hug you.
1520
01:29:03,060 --> 01:29:03,580
You stink!
1521
01:29:04,180 --> 01:29:05,240
Mom, mom, mom!
1522
01:29:10,080 --> 01:29:10,540
Help me!
1523
01:29:14,660 --> 01:29:15,280
Help me!
1524
01:30:24,260 --> 01:30:25,160
Where did you get this?
1525
01:30:28,480 --> 01:30:30,500
I'll kill you if you don't tell me
1526
01:30:30,500 --> 01:30:30,680
the truth.
1527
01:30:30,680 --> 01:30:30,780
What's this?
1528
01:30:33,910 --> 01:30:34,630
A gift.
1529
01:30:37,950 --> 01:30:38,690
Who's going to give you a gift?
1530
01:30:39,670 --> 01:30:41,090
You're with Jojo, right?
1531
01:30:42,350 --> 01:30:43,310
No, brother.
1532
01:30:43,910 --> 01:30:44,410
No?
1533
01:30:45,850 --> 01:30:48,010
I told you not to be with him!
1534
01:30:57,210 --> 01:30:57,930
Brother!
1535
01:31:02,460 --> 01:31:03,460
He's just like him.
1536
01:31:03,460 --> 01:31:04,180
You motherfucker!
1537
01:31:05,320 --> 01:31:07,120
What's your problem, asshole?
1538
01:31:07,600 --> 01:31:09,600
I'm not talking to you, you son of
1539
01:31:09,600 --> 01:31:09,760
a bitch!
1540
01:31:10,040 --> 01:31:12,360
You son of a bitch!
1541
01:31:14,340 --> 01:31:15,800
You son of a bitch!
1542
01:31:16,840 --> 01:31:17,420
You son-of-a-bitch!
1543
01:31:17,420 --> 01:31:17,560
You fucker!
1544
01:31:18,180 --> 01:31:19,060
You son-of-a-bitch!
1545
01:31:19,320 --> 01:31:20,060
Son of a bitch!
1546
01:31:22,860 --> 01:31:24,440
You son-of-a-bitch!
1547
01:31:24,640 --> 01:31:25,460
You motherfucker!
1548
01:31:26,920 --> 01:31:29,100
Let's go, let's go.
1549
01:31:30,340 --> 01:31:31,180
Rosie?
1550
01:31:31,180 --> 01:31:31,380
Rosy?
1551
01:31:32,960 --> 01:31:33,500
Rosy?
1552
01:31:35,140 --> 01:31:35,840
It's 7 o'clock.
1553
01:31:36,260 --> 01:31:36,740
Are you going to eat?
1554
01:31:40,500 --> 01:31:41,040
Bilatra?
1555
01:31:42,200 --> 01:31:42,700
Hey!
1556
01:31:53,510 --> 01:31:54,230
Damn it!
1557
01:31:54,490 --> 01:31:55,630
You're trying to kill yourself again?
1558
01:31:57,030 --> 01:31:58,730
If you want to kill yourself, then don't
1559
01:31:58,730 --> 01:31:59,630
have so many people around!
1560
01:32:02,270 --> 01:32:04,570
I'm sick of you!
1561
01:32:04,990 --> 01:32:06,530
If you want to die, then I'll take
1562
01:32:06,530 --> 01:32:06,890
care of your life!
1563
01:32:06,890 --> 01:32:07,170
I'm sick of you!
1564
01:32:09,640 --> 01:32:10,330
I'm sick of you!
1565
01:32:12,390 --> 01:32:13,230
Damn you!
1566
01:32:15,790 --> 01:32:17,870
They say that everything happens here.
1567
01:32:19,230 --> 01:32:19,930
By chance.
1568
01:32:20,930 --> 01:32:21,910
By chance.
1569
01:32:23,630 --> 01:32:25,650
But I don't know how that happened.
1570
01:32:28,270 --> 01:32:30,870
They say that if you give birth to
1571
01:32:30,870 --> 01:32:33,610
a person, what should happen will happen.
1572
01:32:34,900 --> 01:32:36,470
No matter what you do, what is destined,
1573
01:32:38,990 --> 01:32:40,770
that is what will happen.
1574
01:32:51,700 --> 01:32:54,820
No matter how strong a person is, no
1575
01:32:54,820 --> 01:32:57,940
matter how hard he tries, what will happen
1576
01:32:58,420 --> 01:32:59,320
is what is destined.
1577
01:33:01,460 --> 01:33:03,940
Let's go after them!
1578
01:33:04,120 --> 01:33:04,620
Hey!
1579
01:33:05,540 --> 01:33:05,960
Stop!
1580
01:33:06,340 --> 01:33:06,860
Stop!
1581
01:33:13,640 --> 01:33:16,720
Stop!
1582
01:33:16,940 --> 01:33:18,480
Stop!
1583
01:33:18,680 --> 01:33:20,220
Stop!
1584
01:33:21,160 --> 01:33:22,700
Stop!
1585
01:33:25,360 --> 01:33:25,740
Stop!
1586
01:33:44,400 --> 01:33:45,440
Damn you!
1587
01:33:45,600 --> 01:33:45,840
Damn you!
1588
01:33:47,040 --> 01:33:47,560
Let's go!
1589
01:33:50,980 --> 01:33:51,860
We're gonna get you!
1590
01:33:52,300 --> 01:33:54,200
He's the one who stole my gym bag!
1591
01:33:54,600 --> 01:33:55,600
He was in the jeep!
1592
01:33:56,820 --> 01:33:57,480
Damn you!
1593
01:33:58,180 --> 01:33:58,900
Let's go!
1594
01:34:03,940 --> 01:34:04,600
Damn you!
1595
01:34:07,020 --> 01:34:07,540
Bastard!
1596
01:34:08,200 --> 01:34:08,880
You're done!
1597
01:34:09,820 --> 01:34:11,140
We were born on the same day.
1598
01:34:12,260 --> 01:34:14,440
There's a deadline to when we'll leave this
1599
01:34:14,440 --> 01:34:14,700
world.
1600
01:34:17,340 --> 01:34:18,260
Why is that?
1601
01:34:19,740 --> 01:34:21,320
I tried to kill myself so many times.
1602
01:34:22,360 --> 01:34:24,080
But I'm still alive.
1603
01:34:24,720 --> 01:34:25,940
Because you're stupid.
1604
01:34:26,480 --> 01:34:27,440
You jumped into the river.
1605
01:34:28,780 --> 01:34:30,020
I know how to swim.
1606
01:34:30,460 --> 01:34:33,040
Then swim using a blade with a handle.
1607
01:34:33,540 --> 01:34:35,120
But I'm scared of blood.
1608
01:34:37,160 --> 01:34:38,260
I don't know about you.
1609
01:34:38,260 --> 01:34:38,360
Why?
1610
01:34:38,960 --> 01:34:40,820
You climbed on the roof of a building.
1611
01:34:41,580 --> 01:34:41,780
You jumped.
1612
01:34:42,440 --> 01:34:43,540
Just make sure.
1613
01:34:44,140 --> 01:34:44,820
First, your head.
1614
01:34:45,100 --> 01:34:46,060
Then, your bones.
1615
01:34:47,500 --> 01:34:49,660
If I knew, how would I have died?
1616
01:34:50,640 --> 01:34:52,160
Maybe later, I'll just be lame.
1617
01:34:54,480 --> 01:34:57,960
You know, what I want to happen is
1618
01:34:59,640 --> 01:35:00,860
I'll hug my child.
1619
01:35:01,860 --> 01:35:02,700
But I'm scared.
1620
01:35:04,020 --> 01:35:05,960
Just because of that, you tried to kill
1621
01:35:05,960 --> 01:35:06,100
yourself.
1622
01:35:07,040 --> 01:35:08,140
I'm tired.
1623
01:35:09,940 --> 01:35:10,960
You're still breathing.
1624
01:35:11,760 --> 01:35:12,120
You're a whore.
1625
01:35:12,660 --> 01:35:13,080
You're fighting.
1626
01:35:13,620 --> 01:35:14,680
Who's the enemy?
1627
01:35:15,100 --> 01:35:15,760
Yourself.
1628
01:35:16,480 --> 01:35:19,000
As long as it's me, I won't die.
1629
01:35:19,220 --> 01:35:20,940
As long as my breast is being sold.
1630
01:35:22,520 --> 01:35:23,300
I'm such a whore.
1631
01:35:24,480 --> 01:35:26,020
I don't think I can leave this town.
1632
01:35:26,980 --> 01:35:30,760
But I swear, before I get tired, I'll
1633
01:35:30,760 --> 01:35:32,120
leave this damn life.
1634
01:35:33,300 --> 01:35:34,220
Can you do it?
1635
01:35:34,220 --> 01:35:35,700
What will you do?
1636
01:35:36,400 --> 01:35:37,360
Where will you go?
1637
01:35:37,980 --> 01:35:38,660
I don't know.
1638
01:35:39,420 --> 01:35:40,340
Don't bother me.
1639
01:35:45,230 --> 01:35:47,390
I haven't seen him.
1640
01:35:48,410 --> 01:35:49,870
Oh, this is Rolly.
1641
01:35:50,390 --> 01:35:51,030
Wait.
1642
01:35:52,370 --> 01:35:53,270
Drink first.
1643
01:35:54,550 --> 01:35:55,190
Any news?
1644
01:35:55,630 --> 01:35:56,070
Have you seen him?
1645
01:35:56,430 --> 01:35:56,770
Not yet.
1646
01:35:57,450 --> 01:35:59,190
We went to the town.
1647
01:35:59,270 --> 01:35:59,630
He's still not there.
1648
01:36:01,090 --> 01:36:01,790
What happened?
1649
01:36:02,090 --> 01:36:02,710
I'll continue.
1650
01:36:03,130 --> 01:36:03,470
Okay.
1651
01:36:03,970 --> 01:36:04,650
You don't want to drink?
1652
01:36:09,850 --> 01:36:11,070
They found Jojo.
1653
01:36:11,870 --> 01:36:13,650
They said, he was in the market.
1654
01:36:14,510 --> 01:36:15,710
They found him.
1655
01:36:15,790 --> 01:36:16,810
Then, they beat him up.
1656
01:36:18,250 --> 01:36:19,410
Then, they gave him to the police.
1657
01:36:21,070 --> 01:36:22,170
The police knew him.
1658
01:36:23,850 --> 01:36:25,030
They didn't find him.
1659
01:36:33,760 --> 01:36:35,700
I thought, there's no hope.
1660
01:36:36,300 --> 01:36:38,900
But this morning, someone called me.
1661
01:36:39,460 --> 01:36:40,600
I'm going to make you physical.
1662
01:36:41,540 --> 01:36:43,540
Are you sure, you didn't sleep?
1663
01:36:43,820 --> 01:36:45,300
This guy, he's full of jokes.
1664
01:36:45,300 --> 01:36:46,820
You're a weirdo.
1665
01:36:47,540 --> 01:36:48,460
When are you leaving?
1666
01:36:49,400 --> 01:36:50,840
In a month, Rolly.
1667
01:36:51,700 --> 01:36:53,200
I'm arranging my papers.
1668
01:36:53,860 --> 01:36:55,100
Then, this will continue.
1669
01:36:55,920 --> 01:36:56,720
Damn it.
1670
01:36:57,500 --> 01:36:58,500
You're going to blow out.
1671
01:36:59,480 --> 01:37:02,440
When I get there, I'll write you.
1672
01:37:02,660 --> 01:37:03,560
Write me too.
1673
01:37:03,960 --> 01:37:04,660
Whatever you want.
1674
01:37:05,160 --> 01:37:05,720
Just write it.
1675
01:37:05,920 --> 01:37:06,640
I'll send it.
1676
01:37:06,860 --> 01:37:07,140
Anything.
1677
01:37:07,660 --> 01:37:07,760
Are you sure?
1678
01:37:08,240 --> 01:37:08,800
Yes.
1679
01:37:09,040 --> 01:37:09,680
I promise you.
1680
01:37:10,120 --> 01:37:10,320
Wait.
1681
01:37:11,000 --> 01:37:13,160
What's the news, that all the guys going
1682
01:37:13,160 --> 01:37:14,200
there, are getting beaten up?
1683
01:37:15,300 --> 01:37:15,540
Huh?
1684
01:37:17,830 --> 01:37:18,810
Think about it.
1685
01:37:20,970 --> 01:37:23,330
I thought, we already talked about it.
1686
01:37:26,750 --> 01:37:27,910
It's just the two of us.
1687
01:37:31,180 --> 01:37:33,160
That's what we agreed on.
1688
01:37:33,520 --> 01:37:33,960
Don't worry.
1689
01:37:38,550 --> 01:37:40,450
What if, people find out?
1690
01:37:41,510 --> 01:37:42,790
What about our son?
1691
01:37:44,390 --> 01:37:47,470
We're doing this, for him.
1692
01:37:59,180 --> 01:38:00,760
Are you hungry?
1693
01:38:01,220 --> 01:38:02,040
There's still pancit.
1694
01:38:02,040 --> 01:38:03,040
From yesterday.
1695
01:38:09,800 --> 01:38:10,320
Saul.
1696
01:38:10,940 --> 01:38:11,740
Saul.
1697
01:38:13,260 --> 01:38:14,760
Did you see Jojo?
1698
01:38:15,400 --> 01:38:15,800
No.
1699
01:38:18,220 --> 01:38:18,620
Bro.
1700
01:38:19,580 --> 01:38:21,500
Did you hear, what happened to Noemi?
1701
01:38:21,900 --> 01:38:22,280
Why?
1702
01:38:22,980 --> 01:38:23,980
What happened to Noemi?
1703
01:38:33,570 --> 01:38:35,110
We'll go home early later.
1704
01:38:35,210 --> 01:38:35,430
Oh.
1705
01:38:35,870 --> 01:38:36,290
You have a date?
1706
01:38:38,190 --> 01:38:39,210
Good for you.
1707
01:38:40,210 --> 01:38:41,370
Your business is making money.
1708
01:38:41,370 --> 01:38:42,730
This life is so hard.
1709
01:38:44,310 --> 01:38:46,150
I'm just about to replace my dad, and
1710
01:38:46,150 --> 01:38:46,550
the other one is already smelling.
1711
01:38:47,770 --> 01:38:49,150
It's because, you're a bad person.
1712
01:38:49,690 --> 01:38:50,950
You're always asking me for money.
1713
01:38:52,230 --> 01:38:53,050
Damn it.
1714
01:38:53,910 --> 01:38:54,990
Look at what's on display now.
1715
01:38:55,550 --> 01:38:57,150
More than 5,000 singles from me.
1716
01:38:57,490 --> 01:38:58,650
How much will I make?
1717
01:38:59,570 --> 01:39:00,950
Change the body.
1718
01:39:01,170 --> 01:39:02,170
You're using different bodies.
1719
01:39:03,230 --> 01:39:04,230
You're only using one body.
1720
01:39:05,130 --> 01:39:06,350
Can't you see that?
1721
01:39:06,890 --> 01:39:08,830
My dad doesn't know, how many of them
1722
01:39:08,830 --> 01:39:09,250
are in the box.
1723
01:39:09,630 --> 01:39:10,130
You're crazy.
1724
01:39:11,390 --> 01:39:12,250
Let's go.
1725
01:39:12,510 --> 01:39:12,810
Okay.
1726
01:39:13,230 --> 01:39:13,590
Take care.
1727
01:39:21,860 --> 01:39:23,540
That's why, I don't ask anymore.
1728
01:39:24,300 --> 01:39:25,800
It's not important to me, if I'm right
1729
01:39:25,800 --> 01:39:26,160
or wrong.
1730
01:39:26,760 --> 01:39:30,020
What will happen, They say, he stole.
1731
01:39:32,620 --> 01:39:34,940
But the truth is, he raped Noemi.
1732
01:39:35,740 --> 01:39:36,980
He didn't just kill her.
1733
01:39:37,180 --> 01:39:39,800
Then, how did it come out, that he
1734
01:39:39,800 --> 01:39:41,180
was caught stealing from Noemi?
1735
01:39:41,600 --> 01:39:43,500
Do you still believe that Noemi...
1736
01:39:43,500 --> 01:39:45,160
I don't blame anyone anymore.
1737
01:39:45,160 --> 01:39:47,740
I don't ask God anymore.
1738
01:39:48,680 --> 01:39:50,880
Sometimes, I feel ashamed to talk to him.
1739
01:39:52,020 --> 01:39:53,720
I don't want to get close to him,
1740
01:39:53,760 --> 01:39:54,760
to hear him.
1741
01:39:55,820 --> 01:40:01,500
Sometimes, I talk to him, to thank him.
1742
01:40:04,240 --> 01:40:05,460
Why didn't you finish?
1743
01:40:05,960 --> 01:40:06,460
It's a waste.
1744
01:40:06,900 --> 01:40:07,740
My parents can't afford it.
1745
01:40:08,320 --> 01:40:09,340
That's why you became an artist.
1746
01:40:10,840 --> 01:40:14,580
No, if you're tired of being an artist,
1747
01:40:14,580 --> 01:40:16,460
you can continue your studies.
1748
01:40:18,620 --> 01:40:20,960
Nene, who are we going to talk to?
1749
01:40:22,980 --> 01:40:23,540
You promised.
1750
01:40:27,840 --> 01:40:28,660
You're not a kid anymore.
1751
01:40:29,620 --> 01:40:31,800
If you want, you can have a child.
1752
01:40:32,900 --> 01:40:34,280
I don't want to say that.
1753
01:40:36,560 --> 01:40:37,520
You're not listening.
1754
01:40:37,940 --> 01:40:39,100
I already explained to you.
1755
01:40:39,120 --> 01:40:39,540
I'm not done yet.
1756
01:40:40,660 --> 01:40:41,720
I already promised you.
1757
01:40:42,900 --> 01:40:44,280
I won't do it again.
1758
01:40:44,320 --> 01:40:46,280
While you're here, you'll do something crazy.
1759
01:40:46,980 --> 01:40:48,660
It's hard to understand.
1760
01:40:53,870 --> 01:40:55,870
Look at this.
1761
01:40:56,420 --> 01:40:57,330
Look at this place.
1762
01:40:58,450 --> 01:41:00,430
How can you not be evil?
1763
01:41:01,070 --> 01:41:02,250
Everything here is smelly.
1764
01:41:02,890 --> 01:41:04,330
The air we breathe.
1765
01:41:05,590 --> 01:41:06,030
It's smelly.
1766
01:41:07,340 --> 01:41:08,930
I don't want to be separated from you.
1767
01:41:09,950 --> 01:41:10,950
I don't want to be with Nene.
1768
01:41:14,900 --> 01:41:15,920
Look at me.
1769
01:41:16,900 --> 01:41:18,560
I don't want you to be like me.
1770
01:41:19,600 --> 01:41:20,360
It's that simple.
1771
01:41:20,360 --> 01:41:20,540
It's that simple.
1772
01:41:22,220 --> 01:41:26,080
If you're left here, you'll be pitiful.
1773
01:41:27,080 --> 01:41:29,540
I thought you said there's nothing wrong with
1774
01:41:29,540 --> 01:41:30,160
what you're doing.
1775
01:41:30,700 --> 01:41:31,640
You're just working.
1776
01:41:32,900 --> 01:41:33,760
I'm not evil.
1777
01:41:35,500 --> 01:41:36,700
I'm also not kind.
1778
01:41:37,660 --> 01:41:39,260
There's nothing right or wrong with me.
1779
01:41:40,280 --> 01:41:40,860
It's more of a curse.
1780
01:41:43,120 --> 01:41:45,040
You know, I don't know when I'll stop
1781
01:41:45,040 --> 01:41:45,500
dreaming.
1782
01:41:46,620 --> 01:41:48,480
At night, I don't dream anymore.
1783
01:41:50,360 --> 01:41:51,040
It's just dark.
1784
01:41:52,200 --> 01:41:53,240
It's like everything is blackout.
1785
01:42:10,590 --> 01:42:11,670
Let's go, Jay.
1786
01:42:22,880 --> 01:42:25,720
Sometimes, I think about how if when I
1787
01:42:25,720 --> 01:42:27,800
go to sleep, I won't wake up.
1788
01:42:28,560 --> 01:42:30,520
When I was young, I was really scared.
1789
01:42:31,580 --> 01:42:32,540
I don't want to die suddenly.
1790
01:42:33,820 --> 01:42:35,780
But now, it's okay.
1791
01:42:36,660 --> 01:42:37,840
We all have a family.
1792
01:42:38,520 --> 01:42:39,940
We just don't know when.
1793
01:42:41,960 --> 01:42:42,500
Take care.
1794
01:42:43,040 --> 01:42:43,280
Okay.
1795
01:42:44,640 --> 01:42:45,280
Take care.
1796
01:42:46,180 --> 01:42:46,960
I'll go now.
1797
01:42:48,580 --> 01:42:49,300
Take care.
1798
01:42:49,940 --> 01:42:51,320
Take care of yourself.
1799
01:42:52,640 --> 01:42:53,540
You're so dramatic.
1800
01:42:53,760 --> 01:42:54,020
Go now.
1801
01:42:54,380 --> 01:42:56,620
Danny, I'll buy you a bracelet.
1802
01:42:57,080 --> 01:42:57,900
It's up to you.
1803
01:42:57,900 --> 01:42:58,000
Wait for me.
1804
01:42:58,260 --> 01:42:59,460
When you come back, I'll buy you a
1805
01:42:59,460 --> 01:43:00,200
chupan.
1806
01:43:00,220 --> 01:43:01,680
I won't ask for anything else.
1807
01:43:02,100 --> 01:43:02,720
You're always joking.
1808
01:43:03,140 --> 01:43:03,840
Go now.
1809
01:43:04,660 --> 01:43:05,820
I'll write to you.
1810
01:43:06,080 --> 01:43:06,200
Okay.
1811
01:43:15,380 --> 01:43:16,360
Rolly, take care.
1812
01:43:39,880 --> 01:43:40,180
Waiting.
1813
01:43:41,360 --> 01:43:42,420
Waiting for something.
1814
01:43:44,020 --> 01:43:45,140
Waiting for nothing.
1815
01:43:46,520 --> 01:43:47,700
I feel strong inside.
1816
01:43:47,880 --> 01:43:49,500
I realize that everything is okay.
1817
01:43:50,480 --> 01:43:51,700
Because everything is okay.
1818
01:43:53,040 --> 01:43:55,380
And while we're waiting for the day to
1819
01:43:55,380 --> 01:43:56,660
get back the life we borrowed.
1820
01:43:58,580 --> 01:43:59,720
I just keep on riding.
1821
01:44:00,960 --> 01:44:01,840
With my eyes closed.
1822
01:44:27,940 --> 01:44:29,200
We'll wake up.
1823
01:44:29,900 --> 01:44:30,680
We'll go to sleep.
1824
01:44:31,680 --> 01:44:32,660
We'll eat.
1825
01:44:33,340 --> 01:44:34,100
We'll poop.
1826
01:44:35,040 --> 01:44:35,900
We'll take a bath.
1827
01:44:36,700 --> 01:44:37,540
We'll drink.
1828
01:44:38,300 --> 01:44:39,200
We'll cook.
1829
01:44:39,900 --> 01:44:40,540
We'll spend.
1830
01:44:41,520 --> 01:44:43,180
And we'll sleep again.
1831
01:44:51,070 --> 01:44:51,550
Toro.
1832
01:44:53,350 --> 01:44:54,430
Mama Toro.
1833
01:44:55,130 --> 01:44:55,870
Live sex boss.
1834
01:44:56,210 --> 01:44:56,490
This is good.
1835
01:45:03,220 --> 01:45:04,560
Everything is okay.
1836
01:45:06,320 --> 01:45:08,920
If you like it, you can do it.
1837
01:45:09,280 --> 01:45:10,540
There's nothing to be ashamed of.
1838
01:45:10,540 --> 01:45:13,940
They say, it's better to be sick than
1839
01:45:13,940 --> 01:45:14,040
to be hungry.
1840
01:45:15,120 --> 01:45:16,840
It's better to have a conscience.
1841
01:45:45,350 --> 01:45:47,360
Maybe that's why I don't know how to
1842
01:45:47,360 --> 01:45:48,080
cry anymore.
1843
01:45:49,940 --> 01:45:50,400
Crying is just an exhaustion.
1844
01:45:55,850 --> 01:45:58,190
Do you have any more questions about my
1845
01:45:58,190 --> 01:45:58,410
life?
1846
01:46:32,990 --> 01:46:34,390
No.
1847
01:46:42,760 --> 01:46:43,120
No.
1848
01:46:47,070 --> 01:46:47,690
No.
1849
01:46:50,310 --> 01:46:50,590
No.
1850
01:46:51,390 --> 01:46:51,550
No.
1851
01:46:56,090 --> 01:46:56,190
No.
1852
01:46:59,960 --> 01:47:00,440
No.
1853
01:47:13,660 --> 01:47:14,340
No.
1854
01:47:19,060 --> 01:47:19,160
No.
1855
01:47:19,200 --> 01:47:19,880
No.
1856
01:47:20,180 --> 01:47:20,520
No.
1857
01:47:21,800 --> 01:47:22,480
No.
1858
01:47:22,480 --> 01:47:23,140
No.
1859
01:47:25,140 --> 01:47:25,420
No.
1860
01:47:25,540 --> 01:47:25,880
No.
1861
01:47:27,920 --> 01:47:28,160
No.
1862
01:47:28,160 --> 01:47:28,260
No.
1863
01:47:28,780 --> 01:47:28,880
No.
1864
01:47:32,020 --> 01:47:32,120
No.
1865
01:47:32,180 --> 01:47:32,700
No.
1866
01:47:33,020 --> 01:47:33,260
No.
1867
01:47:35,200 --> 01:47:35,740
No.
1868
01:47:36,060 --> 01:47:36,480
No.
1869
01:47:38,460 --> 01:47:39,260
No.
1870
01:47:46,920 --> 01:47:48,400
No.
1871
01:47:49,880 --> 01:47:51,360
No.
1872
01:47:54,980 --> 01:47:55,080
No.
1873
01:47:55,080 --> 01:47:55,200
No.
1874
01:47:55,200 --> 01:47:55,940
No.
1875
01:47:58,660 --> 01:47:58,840
No.
1876
01:47:59,040 --> 01:47:59,780
No.
1877
01:47:59,780 --> 01:47:59,880
No.
1878
01:48:02,260 --> 01:48:02,740
No.
1879
01:48:03,080 --> 01:48:03,520
No.
1880
01:48:05,060 --> 01:48:05,620
No.
1881
01:48:08,180 --> 01:48:08,640
No.
1882
01:48:10,840 --> 01:48:11,480
No.
1883
01:48:12,460 --> 01:48:12,900
No.
1884
01:48:13,600 --> 01:48:14,300
No.
1885
01:48:17,780 --> 01:48:19,060
No.
1886
01:48:24,900 --> 01:48:25,040
No.
1887
01:48:25,580 --> 01:48:25,860
No.
1888
01:48:35,360 --> 01:48:39,500
When you walk, you make me dizzy Your
1889
01:48:39,500 --> 01:48:43,740
lips are driving me crazy I can't help
1890
01:48:43,740 --> 01:48:47,840
but come closer to you Your forms are
1891
01:48:47,840 --> 01:48:51,500
too classy I need to come closer, I
1892
01:48:51,500 --> 01:48:55,920
need to kiss you When will I be
1893
01:48:55,920 --> 01:48:57,380
able to forget you?
1894
01:48:57,880 --> 01:49:03,240
Come on, come on, come on, come on
1895
01:49:03,240 --> 01:49:10,380
Come on, let me hold you I don't
1896
01:49:10,380 --> 01:49:13,660
want to leave you Give me a chance
1897
01:49:16,110 --> 01:49:21,240
I need to come closer, I need to
1898
01:49:21,240 --> 01:49:24,420
kiss you When will I be able to
1899
01:49:24,420 --> 01:49:26,020
forget you?
1900
01:49:26,380 --> 01:49:31,620
Come on, come on, come on, come on
1901
01:49:31,620 --> 01:49:36,140
I need to come closer, I need to
1902
01:49:36,140 --> 01:49:39,760
kiss you When will I be able to
1903
01:49:39,760 --> 01:49:40,720
forget you?
1904
01:49:40,720 --> 01:49:44,660
Come on, let me hold you
111387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof