Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,060 --> 00:00:14,740
(Disalin oleh TurboScribe.ai. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Permisi, apakah Anda Nona Nishida?
2
00:00:15,260 --> 00:00:15,800
Ya, benar.
3
00:00:15,900 --> 00:00:16,640
Senang bertemu denganmu.
4
00:00:17,000 --> 00:00:17,720
Senang berkenalan dengan Anda.
5
00:00:18,340 --> 00:00:18,640
Lingkaran cahaya.
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,040
Senang berkenalan dengan Anda.
7
00:00:20,360 --> 00:00:21,660
Senang bertemu denganmu juga.
8
00:00:21,760 --> 00:00:22,920
Apakah Anda mengenal tempat ini?
9
00:00:23,640 --> 00:00:24,540
Ya, saya siap.
10
00:00:24,840 --> 00:00:25,120
Ah, benarkah?
11
00:00:26,180 --> 00:00:27,500
Baiklah, mari kita mulai.
12
00:00:30,040 --> 00:00:31,440
Apakah kamu gugup?
13
00:00:33,540 --> 00:00:33,860
Tidak terlalu?
14
00:00:34,400 --> 00:00:34,680
Apakah kamu baik-baik saja?
15
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
Ya, benar.
16
00:00:36,180 --> 00:00:36,480
Sedikit saja.
17
00:00:36,800 --> 00:00:37,260
Oh, saya mengerti.
18
00:00:37,960 --> 00:00:39,040
Mari kita lakukan yang terbaik hari ini.
19
00:00:39,060 --> 00:00:39,500
Silahkan menikmati.
20
00:00:40,100 --> 00:00:42,000
Aku ingin berbicara denganmu nanti.
21
00:00:42,580 --> 00:00:42,860
Oke.
22
00:00:42,860 --> 00:00:43,340
Terima kasih.
23
00:00:43,820 --> 00:00:44,320
Terima kasih.
24
00:00:46,920 --> 00:00:47,440
Bersulang!
25
00:00:51,540 --> 00:00:52,800
Mizuna-chan?
26
00:00:53,080 --> 00:00:54,060
Mizuna-chan?
27
00:00:56,380 --> 00:00:57,920
Orang-orang memanggilku dengan sebutan yang berbeda.
28
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Saya Mizuna.
29
00:01:00,700 --> 00:01:01,340
Saya Mizuna.
30
00:01:01,340 --> 00:01:01,700
Mizuna-chan.
31
00:01:01,740 --> 00:01:01,860
Ya.
32
00:01:02,320 --> 00:01:02,900
Saya tidak pandai dalam intonasi.
33
00:01:05,500 --> 00:01:06,560
Baiklah, mari kita minum bir.
34
00:01:06,560 --> 00:01:07,580
Kamu boleh minum bir karena kamu sudah berusia 20 tahun.
35
00:01:08,180 --> 00:01:08,280
Ya.
36
00:01:11,940 --> 00:01:16,120
Saya senang Anda melamar untuk ini.
37
00:01:17,140 --> 00:01:19,000
Saya senang Anda melamar untuk ini.
38
00:01:19,060 --> 00:01:22,940
Bolehkah saya bertanya mengapa?
39
00:01:23,800 --> 00:01:24,380
Mengapa?
40
00:01:25,160 --> 00:01:26,040
Dengan baik...
41
00:01:26,640 --> 00:01:28,140
Bolehkah saya bertanya mengapa?
42
00:01:28,140 --> 00:01:28,240
Ya.
43
00:01:29,240 --> 00:01:30,040
Ya.
44
00:01:30,320 --> 00:01:31,120
Apa?
45
00:01:31,300 --> 00:01:32,320
Dengan baik...
46
00:01:32,320 --> 00:01:35,000
Saya banyak menonton film.
47
00:01:35,000 --> 00:01:37,680
Apakah kamu sudah melihatnya?
48
00:01:38,140 --> 00:01:38,960
Ya, saya sudah.
49
00:01:40,000 --> 00:01:43,500
Saya selalu menontonnya dan saya menyukainya.
50
00:01:46,220 --> 00:01:47,180
Anda tertarik dengan hal itu.
51
00:01:47,320 --> 00:01:48,440
Ya, benar.
52
00:01:48,680 --> 00:01:51,940
Aku sekarang menyukainya.
53
00:01:53,760 --> 00:02:00,500
Tapi dia berbeda dari aktor lain, bukan?
54
00:02:00,500 --> 00:02:01,300
Ya, benar.
55
00:02:01,540 --> 00:02:02,940
Anda memiliki banyak pengalaman.
56
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
Ya, saya sudah.
57
00:02:06,940 --> 00:02:08,100
Anda tertarik dengan hal itu.
58
00:02:08,240 --> 00:02:08,720
Ya, benar.
59
00:02:09,680 --> 00:02:10,820
Saya melamar untuk itu.
60
00:02:12,540 --> 00:02:13,380
Terima kasih.
61
00:02:16,300 --> 00:02:18,380
Apa pekerjaanmu?
62
00:02:18,580 --> 00:02:19,280
Kamu punya pekerjaan, kan?
63
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
Ya, saya siap.
64
00:02:21,600 --> 00:02:24,080
Saya mengelola restoran cepat saji.
65
00:02:24,080 --> 00:02:25,660
Saya terkenal karena hal itu.
66
00:02:27,900 --> 00:02:29,820
Di sini banyak sekali restoran cepat saji.
67
00:02:36,280 --> 00:02:38,480
Saya terkenal karena hal itu.
68
00:02:38,480 --> 00:02:40,080
Saya memiliki restoran hamburger.
69
00:02:41,280 --> 00:02:42,520
Kamu punya banyak hamburger.
70
00:02:44,940 --> 00:02:46,300
Anda terkenal karena hal itu.
71
00:02:46,460 --> 00:02:47,180
Ya, benar.
72
00:02:47,740 --> 00:02:48,160
Aku tersenyum.
73
00:02:48,160 --> 00:02:48,380
Ya, benar.
74
00:02:49,820 --> 00:02:51,920
Ini adalah tempat yang sangat terkenal.
75
00:02:52,120 --> 00:02:53,040
Ya, benar.
76
00:02:54,120 --> 00:02:55,660
Ini adalah tempat paling populer di Jepang.
77
00:02:56,200 --> 00:02:56,740
Ya, benar.
78
00:02:59,660 --> 00:03:01,040
Saya minta maaf.
79
00:03:02,260 --> 00:03:03,100
Aku terdengar seperti seorang seniman.
80
00:03:05,040 --> 00:03:05,640
Jadi begitu.
81
00:03:05,920 --> 00:03:06,560
Apakah kamu bekerja di sana?
82
00:03:06,840 --> 00:03:07,460
Ya, saya siap.
83
00:03:07,500 --> 00:03:09,340
Apakah Anda bekerja sama dengan mereka?
84
00:03:10,400 --> 00:03:11,100
Ya, saya siap.
85
00:03:13,520 --> 00:03:14,960
Saya rasa saya belum pernah bertemu mereka.
86
00:03:14,960 --> 00:03:15,060
Jadi begitu.
87
00:03:15,340 --> 00:03:17,220
Jadi begitu.
88
00:03:17,900 --> 00:03:21,980
Saya rasa saya belum pernah bertemu mereka.
89
00:03:21,980 --> 00:03:24,160
Apakah kamu menjalin hubungan asmara dengan manajer?
90
00:03:26,080 --> 00:03:27,260
Saya rasa saya belum pernah bertemu manajernya.
91
00:03:30,240 --> 00:03:31,040
Saya rasa saya belum pernah bertemu manajernya.
92
00:03:31,040 --> 00:03:31,400
Jadi begitu.
93
00:03:31,400 --> 00:03:31,600
Saya rasa saya pernah bertemu dengannya sebelumnya.
94
00:03:32,440 --> 00:03:32,760
Saya rasa saya pernah bertemu dengannya sebelumnya.
95
00:03:35,060 --> 00:03:35,860
Jadi begitu.
96
00:03:36,700 --> 00:03:37,580
Ini sulit.
97
00:03:37,680 --> 00:03:39,160
Apakah Anda ingin melihat dunia yang berbeda?
98
00:03:40,660 --> 00:03:41,420
Ya, saya siap.
99
00:03:42,300 --> 00:03:43,600
Ini sangat menarik.
100
00:03:47,600 --> 00:03:48,720
Ayo makan.
101
00:03:50,210 --> 00:03:50,700
Habiskan minumannya.
102
00:03:52,120 --> 00:03:52,980
Terima kasih.
103
00:03:56,030 --> 00:03:57,000
Itadakimasu.
104
00:04:07,050 --> 00:04:07,980
Ini cukup bagus.
105
00:04:07,980 --> 00:04:09,680
Ini bagus.
106
00:04:14,520 --> 00:04:17,500
Aku sudah penasaran tentang ini sejak kita bertemu.
107
00:04:18,330 --> 00:04:19,600
Ukuran cup payudara Anda berapa?
108
00:04:22,240 --> 00:04:25,180
Ini adalah ukuran cup H.
109
00:04:26,980 --> 00:04:27,340
Apa?
110
00:04:29,940 --> 00:04:35,040
Itu pertanyaan yang tak terduga.
111
00:04:35,300 --> 00:04:36,120
Kapan kamu mulai tumbuh lebih besar?
112
00:04:36,120 --> 00:04:36,300
Kapan kamu mulai tumbuh lebih besar?
113
00:04:37,860 --> 00:04:39,260
Sejak saya masih menjadi siswa SMP.
114
00:04:39,940 --> 00:04:45,260
Aku sudah tumbuh besar sejak aku masih duduk di bangku SMP.
115
00:04:45,260 --> 00:04:45,360
murid.
116
00:04:45,680 --> 00:04:48,040
Aku masih terus tumbuh.
117
00:04:52,140 --> 00:04:53,980
Kapan pengalaman pertama Anda?
118
00:04:55,360 --> 00:04:59,680
Pengalaman pertama saya adalah ketika saya masih kelas satu SMA.
119
00:04:59,680 --> 00:04:59,780
sekolah.
120
00:05:00,360 --> 00:05:01,740
Kamu berusia 15 atau 16 tahun.
121
00:05:02,100 --> 00:05:02,480
Ya.
122
00:05:02,480 --> 00:05:02,920
Itu benar.
123
00:05:03,720 --> 00:05:05,040
Itu terjadi selama liburan musim panas.
124
00:05:08,900 --> 00:05:10,440
Seperti apa pacarmu dulu?
125
00:05:12,220 --> 00:05:19,340
Saya berumur 15 atau 16 tahun dan dia berumur 25 tahun.
126
00:05:20,960 --> 00:05:22,220
Jadi, jarak kita cukup jauh.
127
00:05:23,800 --> 00:05:25,660
Berapa kali Anda merasa baik?
128
00:05:25,660 --> 00:05:26,700
Berapa kali Anda merasa baik?
129
00:05:27,760 --> 00:05:29,400
Ini sudah kali kelima.
130
00:05:32,040 --> 00:05:34,740
Dia sangat besar saat itu.
131
00:05:35,020 --> 00:05:35,320
Jadi begitu.
132
00:05:39,780 --> 00:05:41,500
Kamu pernah punya pacar yang merupakan pengalaman pertamamu.
133
00:05:42,460 --> 00:05:42,880
Ya.
134
00:05:43,380 --> 00:05:45,380
Kamu sudah punya berapa pacar sejauh ini?
135
00:05:46,660 --> 00:05:47,840
Sejauh ini?
136
00:05:48,020 --> 00:05:48,300
Anda bisa mengatakan secara kasar.
137
00:05:52,480 --> 00:05:55,460
Aku pernah punya sekitar 10 pacar.
138
00:05:56,420 --> 00:05:59,340
Apakah kamu tidak puas dengan pacarmu saat ini?
139
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
Sejujurnya, saya tidak puas dengan pacar saya saat ini.
140
00:06:05,120 --> 00:06:06,760
Apakah kamu merasa dialah satu-satunya yang kamu inginkan?
141
00:06:08,780 --> 00:06:10,620
Saya berharap dia melakukan lebih banyak lagi.
142
00:06:11,200 --> 00:06:12,300
Kamu harus memberitahunya.
143
00:06:13,040 --> 00:06:17,440
Aku sudah pernah bilang padanya, tapi aku tidak suka.
144
00:06:18,080 --> 00:06:19,980
Apakah kamu mengikatnya atau menggunakan alat?
145
00:06:19,980 --> 00:06:20,420
Apakah kamu mengikatnya atau menggunakan alat?
146
00:06:21,640 --> 00:06:26,200
Saya menggunakan penutup mata dan cermin.
147
00:06:30,300 --> 00:06:33,800
Saya adalah orang yang memiliki huruf S kecil.
148
00:06:33,800 --> 00:06:33,900
membentuk.
149
00:06:33,900 --> 00:06:34,300
Saya adalah orang yang memiliki huruf S kecil.
150
00:06:34,300 --> 00:06:34,400
membentuk.
151
00:06:50,980 --> 00:06:55,260
Saya belum pernah difoto seperti ini, tapi saya pernah
152
00:06:55,260 --> 00:06:55,840
kamera tersembunyi.
153
00:06:57,840 --> 00:06:58,640
Saya punya kamera tersembunyi.
154
00:06:58,640 --> 00:06:59,200
Saya baru mengetahuinya belakangan.
155
00:07:01,720 --> 00:07:03,160
Saya tidak menyadarinya saat itu.
156
00:07:03,700 --> 00:07:04,920
Apakah kamu menyembunyikan kameranya?
157
00:07:04,920 --> 00:07:05,020
Apakah kamu menyembunyikan kameranya?
158
00:07:05,920 --> 00:07:06,200
Ya.
159
00:07:06,780 --> 00:07:07,040
Ya.
160
00:07:07,040 --> 00:07:11,040
Aku menyembunyikannya di lemari.
161
00:07:14,800 --> 00:07:16,620
Mizuna-chan, mana jawaban yang benar?
162
00:07:16,620 --> 00:07:17,200
Manakah jawaban yang benar?
163
00:07:20,180 --> 00:07:21,660
Itu sudah jelas.
164
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
Itu sudah jelas.
165
00:07:25,240 --> 00:07:26,200
Dada atau dada?
166
00:07:26,660 --> 00:07:27,740
Saya suka keduanya.
167
00:07:29,320 --> 00:07:30,060
Saya suka keduanya.
168
00:07:30,060 --> 00:07:32,740
Tapi aku sedikit terkejut soal bagian dada.
169
00:07:34,420 --> 00:07:36,500
Dan aku suka putingnya.
170
00:07:37,360 --> 00:07:37,940
Dan aku suka putingnya.
171
00:07:41,980 --> 00:07:42,360
Bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
172
00:07:42,940 --> 00:07:47,620
Leher dan punggungku agak...
173
00:07:47,620 --> 00:07:49,340
Bagaimana apanya?
174
00:07:50,660 --> 00:07:53,180
Seperti, sentuhan lembut...
175
00:07:53,180 --> 00:07:55,180
Dan dadaku...
176
00:07:55,660 --> 00:07:56,440
Sudah saatnya.
177
00:07:56,780 --> 00:07:57,600
Kenapa kamu tidak langsung melakukannya saja?
178
00:07:58,180 --> 00:07:59,160
Untuk sang sutradara.
179
00:08:01,100 --> 00:08:01,920
Segera?
180
00:08:02,180 --> 00:08:02,760
Segera.
181
00:08:03,420 --> 00:08:04,720
Sentuhan lembut akan lebih baik.
182
00:08:09,100 --> 00:08:09,780
Lingkaran cahaya.
183
00:08:09,780 --> 00:08:09,940
Lingkaran cahaya.
184
00:08:10,980 --> 00:08:11,780
Ini dia.
185
00:08:12,200 --> 00:08:12,780
Lingkaran cahaya.
186
00:08:13,220 --> 00:08:13,580
Lingkaran cahaya.
187
00:08:14,060 --> 00:08:14,580
Senang mendapat sambutan dari Anda.
188
00:08:18,700 --> 00:08:19,200
Senang mendapat sambutan dari Anda.
189
00:08:19,320 --> 00:08:21,780
Leher dan telinga Anda sepertinya agak lemah.
190
00:08:22,540 --> 00:08:23,400
Apakah ini yang Anda maksud dengan sentuhan lembut?
191
00:08:24,760 --> 00:08:25,020
Ya.
192
00:08:25,440 --> 00:08:25,920
begitu?
193
00:08:26,340 --> 00:08:26,700
Ya.
194
00:08:27,520 --> 00:08:28,080
Ini lucu.
195
00:08:29,560 --> 00:08:30,860
Riasannya sangat lucu.
196
00:08:32,480 --> 00:08:33,320
Terima kasih.
197
00:08:33,920 --> 00:08:34,840
Matamu imbang pada dadaku.
198
00:08:35,440 --> 00:08:36,040
Memang benar.
199
00:08:36,320 --> 00:08:36,740
Ini H.
200
00:08:36,740 --> 00:08:37,840
Ini H.
201
00:08:40,500 --> 00:08:41,460
Ya.
202
00:08:41,460 --> 00:08:41,860
Ini sangat sempit.
203
00:08:43,799 --> 00:08:44,620
Ini luar biasa.
204
00:08:46,940 --> 00:08:49,559
Benda itu masih berada di atas pakaianku, jadi aku tidak
205
00:08:49,559 --> 00:08:49,840
Tidak tahu.
206
00:08:51,039 --> 00:08:53,820
Ini...
207
00:08:53,820 --> 00:08:54,880
Wow.
208
00:08:55,960 --> 00:08:57,740
Panjangnya sekitar 10 cm.
209
00:08:58,460 --> 00:08:59,420
Ya.
210
00:08:59,720 --> 00:09:01,220
Aku akan menyuruhmu melepas blusmu
211
00:09:01,220 --> 00:09:02,860
Nanti.
212
00:09:03,780 --> 00:09:04,740
Oke.
213
00:09:04,740 --> 00:09:19,940
Aku akan menyuruhmu melepas blusmu
214
00:09:19,940 --> 00:09:20,460
rumah nanti.
215
00:09:26,740 --> 00:09:31,280
Aku akan menyuruhmu melepas blusmu
216
00:09:31,280 --> 00:09:31,380
Nanti.
217
00:09:31,380 --> 00:09:35,610
Ini luar biasa.
218
00:09:45,710 --> 00:09:54,150
Aku akan menyuruhmu melepas blusmu
219
00:09:54,150 --> 00:09:54,250
Nanti.
220
00:09:55,790 --> 00:09:56,870
Wow.
221
00:10:06,270 --> 00:10:06,810
Ini luar biasa.
222
00:10:17,240 --> 00:10:20,200
Mizuna-chan, apakah kamu suka berciuman?
223
00:10:21,520 --> 00:10:21,960
Ya.
224
00:10:23,380 --> 00:10:23,680
Apakah kamu menyukainya?
225
00:12:43,850 --> 00:12:44,590
Tidak apa-apa untuk bersuara seperti ini.
226
00:12:44,590 --> 00:12:45,550
Tidak apa-apa untuk bersuara seperti ini.
227
00:12:52,570 --> 00:12:53,430
Ini dia, bukan?
228
00:12:54,790 --> 00:12:55,630
Ini dia, bukan?
229
00:12:55,630 --> 00:12:56,490
Bagaimana menurut Anda?
230
00:13:29,650 --> 00:13:36,190
Bolehkah saya memeriksanya?
231
00:13:38,570 --> 00:13:38,930
Ya.
232
00:13:44,810 --> 00:13:45,390
Wow.
233
00:13:46,230 --> 00:13:46,850
Ini luar biasa.
234
00:13:47,550 --> 00:13:48,930
Ini luar biasa.
235
00:13:49,750 --> 00:13:50,470
Wow.
236
00:13:52,810 --> 00:13:55,150
Mengapa kamu duduk untuk pertama kalinya?
237
00:13:57,170 --> 00:14:08,320
Ini luar biasa.
238
00:14:09,300 --> 00:14:09,880
Ini luar biasa.
239
00:14:11,220 --> 00:14:19,290
Mengapa Anda datang ke sini hari ini?
240
00:14:23,660 --> 00:14:24,980
Apakah kamu menantikannya?
241
00:14:26,410 --> 00:14:27,500
Apakah kamu menantikannya?
242
00:14:27,500 --> 00:14:27,800
Ya.
243
00:14:28,420 --> 00:14:29,060
Ya, benar.
244
00:14:37,560 --> 00:14:39,680
Apakah kamu merasa nyaman dielus?
245
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Ya, saya siap.
246
00:14:48,710 --> 00:14:49,470
Aku mau tidur.
247
00:14:50,230 --> 00:14:50,430
Aku mau tidur.
248
00:15:11,440 --> 00:15:18,360
Ini luar biasa.
249
00:15:19,280 --> 00:15:23,420
Ini dia, bukan?
250
00:15:23,460 --> 00:15:23,600
Ya.
251
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
Aku tidak bisa menyentuh telapak tanganmu.
252
00:16:25,490 --> 00:16:26,890
Saya minta maaf.
253
00:16:44,270 --> 00:16:48,270
Aku menyampaikan apa yang ingin kukatakan.
254
00:16:58,590 --> 00:17:21,750
Itu
255
00:17:21,750 --> 00:17:22,190
luar biasa.
256
00:19:01,580 --> 00:19:01,840
Ini indah.
257
00:19:54,380 --> 00:20:06,250
Saya
258
00:20:06,250 --> 00:20:06,350
Maaf.
259
00:20:06,350 --> 00:20:06,610
Dia sedang tenggelam.
260
00:20:07,650 --> 00:20:09,730
Aku mencintaimu.
261
00:20:10,810 --> 00:20:12,330
Apakah kamu ingin tidur?
262
00:20:12,850 --> 00:20:13,530
Apakah di sini aman?
263
00:20:15,350 --> 00:20:23,020
Terasa sakit saat tidur.
264
00:20:25,060 --> 00:20:26,160
Tidur di lantai.
265
00:20:41,730 --> 00:20:49,860
Silakan buka kaki Anda.
266
00:20:52,600 --> 00:21:04,000
Anda
267
00:21:04,000 --> 00:21:04,100
cantik.
268
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Saya minta maaf.
269
00:21:42,700 --> 00:21:49,470
Jika Anda merasa baik, Anda akan merasa lebih baik.
270
00:22:58,250 --> 00:23:00,290
Tidak apa-apa.
271
00:23:00,290 --> 00:23:04,090
Bagian mana yang Anda sentuh saat menyusui?
272
00:23:04,950 --> 00:23:06,290
Di sekitar sini?
273
00:23:49,160 --> 00:23:50,420
Ulurkan tanganmu.
274
00:23:51,680 --> 00:23:52,160
Ulurkan tanganmu.
275
00:23:53,600 --> 00:23:54,540
Saya minta maaf.
276
00:24:15,550 --> 00:24:16,870
Banyak hal yang akan terungkap.
277
00:24:49,510 --> 00:25:03,440
Saya
278
00:25:03,440 --> 00:25:03,540
Maaf.
279
00:25:05,300 --> 00:25:10,180
Berikan
280
00:25:14,540 --> 00:25:27,240
aku milikmu
281
00:25:27,240 --> 00:25:27,340
tangan.
282
00:25:36,170 --> 00:25:37,790
Izinkan akuriemu.
283
00:25:40,530 --> 00:25:48,120
Izinkan akuriemu.
284
00:25:48,960 --> 00:25:49,660
Lihatlah ke kamera.
285
00:25:51,200 --> 00:25:52,560
Izinkan akuriemu.
286
00:27:41,090 --> 00:27:45,280
Ulurkan tanganmu.
287
00:27:47,950 --> 00:27:48,690
Apakah kamu menyukainya?
288
00:27:49,310 --> 00:27:49,530
Ya.
289
00:27:51,090 --> 00:27:59,740
Ini luar biasa.
290
00:28:18,190 --> 00:28:19,730
Saya minta maaf.
291
00:28:29,620 --> 00:28:34,290
Ini luar biasa.
292
00:28:35,950 --> 00:28:40,330
Saya akan memasukkannya ke sini.
293
00:29:16,310 --> 00:29:17,150
Saya minta maaf.
294
00:29:40,090 --> 00:29:40,690
Ini luar biasa.
295
00:30:06,120 --> 00:30:07,080
Saya minta maaf.
296
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
18508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.