Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,619 --> 00:00:22,340
Blancanieves y los siete enanitos de
Luca Damián.
2
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Película X.
3
00:00:47,680 --> 00:00:48,820
¿Érase una vez?
4
00:00:49,120 --> 00:00:51,680
Una bella princesa que se llamaba
Blancanieves.
5
00:00:52,100 --> 00:00:57,620
Su vanidosa y perversa madrastra, la
reina, temía que un día la belleza de
6
00:00:57,620 --> 00:00:59,940
Blancanieves pudiera ofuscar la suya.
7
00:01:00,480 --> 00:01:05,820
Por eso, vestía a la princesita con
harapos y la relegaba a los servicios
8
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
humildes.
9
00:01:08,420 --> 00:01:14,360
Un día, la vanidosa reina preguntaba a
su espejo mágico y le pedía que le
10
00:01:14,360 --> 00:01:16,440
quién era la más bella del reino.
11
00:01:27,850 --> 00:01:34,610
Espejito mágico, sal de la oscura
soledad. Aquí estoy, majestad. Ya llego,
12
00:01:34,630 --> 00:01:36,030
empezad a preguntar.
13
00:01:36,510 --> 00:01:42,650
Y ahora dime, espejito mágico, ¿quién es
la más bella del reino?
14
00:01:43,430 --> 00:01:49,750
¿Qué puedo decir, mi reina? Todavía sois
la más bella, pero pronto
15
00:01:49,750 --> 00:01:56,730
surgirá. Y os hablo con gran respeto.
Una belleza tan grande
16
00:01:56,730 --> 00:01:58,680
que la... vuestra eclipsa.
17
00:01:59,500 --> 00:02:01,080
Impertinente. Vete ya.
18
00:02:12,440 --> 00:02:14,260
Cada uno a su trabajo.
19
00:02:27,910 --> 00:02:29,090
¡Gracias!
20
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Así es.
21
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
Haced que vengan.
22
00:04:22,770 --> 00:04:23,950
A prisa.
23
00:04:25,970 --> 00:04:29,450
Y... ¡Qué sensación!
24
00:04:31,430 --> 00:04:33,210
¡Tan maravillosa!
25
00:04:47,610 --> 00:04:49,170
A vuestras órdenes.
26
00:04:50,250 --> 00:04:51,450
Adelante, preparado.
27
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
¡Oh!
28
00:07:47,180 --> 00:07:48,580
¿Qué pasa?
29
00:12:40,590 --> 00:12:41,590
¡Vamos!
30
00:14:32,430 --> 00:14:35,630
Concella tan joven que aún no es
florecida.
31
00:14:35,910 --> 00:14:41,030
Tan bella como se debe y una piel blanca
como la nieve. Será más bella que dos,
32
00:14:41,150 --> 00:14:44,990
más bella que vos. Concella, porca
cochina, es inaudito.
33
00:14:45,990 --> 00:14:48,210
Vosotros dos venid aquí ahora mismo.
34
00:14:49,750 --> 00:14:52,650
Traedme enseguida, Meco, el asesino.
Vamos.
35
00:15:07,210 --> 00:15:08,390
Aquí estoy, mi reina.
36
00:15:08,950 --> 00:15:10,730
A vuestras órdenes.
37
00:15:12,810 --> 00:15:15,490
Tengo un asunto muy delicado que
confiar.
38
00:15:16,230 --> 00:15:17,450
Ordenad, yo venzo.
39
00:15:18,130 --> 00:15:20,750
Tú conoces a la princesa Blancanieves.
40
00:15:21,010 --> 00:15:22,710
Sí, la conozco.
41
00:15:23,470 --> 00:15:28,470
Yo deseo que la lleves hasta el corazón
del bosque y despiadadamente, sin
42
00:15:28,470 --> 00:15:29,570
vacilarla, mates.
43
00:15:30,830 --> 00:15:33,170
Matarla. Sí, matarla.
44
00:15:34,030 --> 00:15:38,340
Mata. ¿Acaso no es ese tu filho verdugo?
45
00:15:41,560 --> 00:15:47,660
Tendrás cuando regreses un regalo como
recompensa. Tráeme el corazón de
46
00:15:47,660 --> 00:15:48,840
Blancanieves. ¡Ahora ve!
47
00:15:49,280 --> 00:15:50,680
Voy enseguida.
48
00:16:07,050 --> 00:16:08,130
¡Son fresas!
49
00:16:08,410 --> 00:16:10,810
Sí, es una fresa muy hermosa.
50
00:16:12,650 --> 00:16:14,690
¡Oh, mira! Aquí hay otra.
51
00:16:16,070 --> 00:16:17,530
¡Qué bonita, ¿verdad?
52
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
Sí, sí.
53
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
¡Oh, mira!
54
00:16:56,510 --> 00:16:57,710
¡Muy bonita!
55
00:17:00,390 --> 00:17:01,390
¡Oh!
56
00:17:02,430 --> 00:17:04,190
¡Esta sí que es grande! ¡Mira!
57
00:17:04,710 --> 00:17:06,810
¿Te gustan? Sí.
58
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
¡Oh!
59
00:17:15,270 --> 00:17:16,270
¡Mira!
60
00:17:18,710 --> 00:17:22,750
¡Mira! Cuando volvamos al castillo te
las aliñaré con azúcar y limón y te vas
61
00:17:22,750 --> 00:17:23,790
chupar los dedos.
62
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
¡No!
63
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
¿Qué vas a hacer?
64
00:17:35,190 --> 00:17:36,430
¿No querrás matarme?
65
00:17:41,190 --> 00:17:43,250
Si te ve el chichi no te mata.
66
00:17:44,330 --> 00:17:46,050
No te pongas así, Blancanieves.
67
00:17:46,470 --> 00:17:50,890
Perdóname, te lo ruego. Yo no quería. Ha
sido la reina quien me lo ha ordenado.
68
00:17:52,210 --> 00:17:57,190
Ha dicho que debía matarte sin piedad.
Sin piedad. ¿La reina? ¿Y por qué?
69
00:17:58,250 --> 00:18:00,170
Yo no puedo hacer una cosa tan inhumana.
70
00:19:39,340 --> 00:19:42,040
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
71
00:19:46,140 --> 00:19:47,940
¿Es todo tan pequeño aquí?
72
00:19:51,380 --> 00:19:52,420
¡Madre mía!
73
00:19:53,060 --> 00:19:54,900
¡Qué sucio está todo esto!
74
00:20:43,850 --> 00:20:46,370
Dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete.
75
00:20:46,830 --> 00:20:48,570
También todo aquí es muy pequeño.
76
00:20:48,850 --> 00:20:49,850
Qué raro.
77
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
¿Quién sabe?
78
00:20:56,710 --> 00:21:00,930
Seguramente debe ser la casa de unos
niñitos. Unos pobrecitos huerfanitos
79
00:21:00,930 --> 00:21:02,310
no hay nada para la mamá.
80
00:21:03,510 --> 00:21:08,690
Uy, los útiles del aseo. Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis y siete.
81
00:23:51,850 --> 00:23:53,670
Príncipe de tu edad necesita una mujer.
82
00:23:54,010 --> 00:23:57,670
¿Qué piensas hacer? Pues no lo sé, padre
mío. Vos sois el rey, ¿no?
83
00:23:58,190 --> 00:23:59,510
¿Sí? Pues decídmelo vos.
84
00:23:59,790 --> 00:24:03,690
Es que no lo entiendes. Ya es hora de
que me des un nietecito y para darme un
85
00:24:03,690 --> 00:24:04,930
nieto tienes que casarte.
86
00:24:05,430 --> 00:24:07,330
¿Casarme? Bien, ¿sabes, hijo?
87
00:24:07,810 --> 00:24:11,370
Empiezo a ser un poco viejo y qué
satisfacciones me quedan ya. Todo lo que
88
00:24:11,370 --> 00:24:14,010
tengo, el reino, la tierra, el castillo,
¿a quién se lo voy a dejar?
89
00:24:14,550 --> 00:24:18,090
Todo lo que tenéis me lo dejáis a mí y
yo se lo dejaré a mi hijo. No os
90
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
preocupéis, padre.
91
00:24:19,440 --> 00:24:22,360
Ah, bien. Ahora solo nos falta encontrar
una esposa.
92
00:24:22,580 --> 00:24:24,120
Mira quién está allí.
93
00:24:24,600 --> 00:24:27,120
Aquella de allí. Estáis de broma, padre.
¿Ella?
94
00:24:27,420 --> 00:24:28,420
¿Tendré que casarme?
95
00:24:28,580 --> 00:24:31,080
Sí, es una buena moza. Me dará buenos
dietos.
96
00:24:31,780 --> 00:24:33,620
No, padre mío, es mi prima.
97
00:24:34,120 --> 00:24:36,700
¿Y qué importa, prima o no prima, eh?
98
00:24:37,420 --> 00:24:41,760
Tu tío, en paz descanse, le ha dejado
tierras y castillos por doquier. Así que
99
00:24:41,760 --> 00:24:43,760
ve, véngale. Es una orden.
100
00:24:44,160 --> 00:24:45,480
Adelante. Bien, de acuerdo.
101
00:24:46,300 --> 00:24:47,340
No tardes mucho.
102
00:25:18,220 --> 00:25:20,320
No vas a acabar con los preliminares.
103
00:25:22,260 --> 00:25:23,720
Ten un poco de paciencia.
104
00:25:24,380 --> 00:25:27,500
¿Pero qué paciencia con una damisela así
entre las manos, eh?
105
00:25:28,260 --> 00:25:29,720
¿Creéis que vaya directo al grano?
106
00:25:30,860 --> 00:25:32,800
Hagámosle feliz, ¿de acuerdo, primita?
107
00:26:17,870 --> 00:26:20,070
Hijo, ¿a qué esperas? ¿Oyes, querida
prima?
108
00:26:31,050 --> 00:26:32,650
¿Por qué no me lo comes?
109
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
¿Cómo?
110
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
No lo hace nada mal.
111
00:28:03,150 --> 00:28:04,330
Sí, sí.
112
00:28:07,030 --> 00:28:08,570
Eso es, cariño.
113
00:28:09,710 --> 00:28:11,410
Así, chúpamela.
114
00:28:11,710 --> 00:28:14,850
No sé a qué esperas tanto recitar poesía
en vez de rellártela.
115
00:29:20,840 --> 00:29:22,000
Estuvimos jugando.
116
00:29:23,600 --> 00:29:24,680
¡Oh, sí!
117
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
¡El juego más divertido del mundo!
118
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Queda claro, ¿no?
119
00:32:28,790 --> 00:32:29,870
Nada de nietecito.
120
00:32:31,410 --> 00:32:34,070
Yo me caso contigo, pero de niños, nada.
121
00:32:34,570 --> 00:32:37,050
No, no, no. Si no hay niños, nada de
nada.
122
00:32:37,870 --> 00:32:40,170
¿Que no hay matrimonio? No, no hay
matrimonio.
123
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
Guau.
124
00:34:32,520 --> 00:34:34,600
¡Colores! ¡Creo que ha entrado alguien
en casa!
125
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
¡La puerta!
126
00:34:37,980 --> 00:34:39,800
¡Creo que hay alguien en nuestro
dormitorio!
127
00:36:04,200 --> 00:36:05,440
Es hermosa, de verdad.
128
00:36:05,680 --> 00:36:06,840
Es encantadora.
129
00:36:07,220 --> 00:36:08,540
Una floridilla.
130
00:36:08,800 --> 00:36:10,360
Es una rosa.
131
00:36:10,620 --> 00:36:12,160
Una orquídea.
132
00:36:12,380 --> 00:36:14,120
¡Es un higo!
133
00:36:15,820 --> 00:36:18,060
Chicos, qué coñito tan bonito.
134
00:36:18,780 --> 00:36:20,280
Qué coñito.
135
00:36:20,700 --> 00:36:21,760
Qué almejita.
136
00:36:22,040 --> 00:36:23,340
Qué conejito.
137
00:36:23,560 --> 00:36:27,880
Qué bollito relleno. Qué pajarito frito.
Qué precioso nidito.
138
00:36:28,280 --> 00:36:29,520
Qué rico chupachup.
139
00:36:32,650 --> 00:36:33,670
Está viendo los ojos.
140
00:36:33,970 --> 00:36:35,210
Se despierta.
141
00:36:35,530 --> 00:36:39,330
Oh, sí, se despierta. Se despierta. Se
levanta. Y a mí.
142
00:36:39,590 --> 00:36:40,590
Y a mí.
143
00:36:42,010 --> 00:36:43,010
Y a mí.
144
00:36:43,510 --> 00:36:44,510
Sí.
145
00:36:45,450 --> 00:36:46,448
Y a mí.
146
00:36:46,450 --> 00:36:47,450
Y a mí.
147
00:36:47,950 --> 00:36:49,090
Y a mí. Sí, sí, sí, sí.
148
00:37:17,870 --> 00:37:21,590
Hola, pequeña damita. ¿Quién eres tú?
149
00:37:23,150 --> 00:37:24,890
Yo soy Blancanieves.
150
00:37:25,350 --> 00:37:27,650
Eres una sirvienta, ¿verdad?
151
00:37:27,970 --> 00:37:30,990
Pues la verdad es que soy una princesa.
152
00:37:31,830 --> 00:37:36,790
¿Una princesa? No lo dirás en serio,
¿eh? Una princesa. ¿Una princesa? ¿Y
153
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
has llegado hasta aquí?
154
00:37:39,130 --> 00:37:40,830
Es que querían matarme.
155
00:37:41,330 --> 00:37:43,470
¿A quién? ¿Quién quería matarte?
156
00:37:44,250 --> 00:37:45,890
Tendrá que vérselas con nosotros.
157
00:37:46,210 --> 00:37:50,650
Ha sido mi propia madrastra la que
quería que me matasen. Yo soy huérfana.
158
00:37:51,110 --> 00:37:52,130
¿Eres huérfana?
159
00:37:52,390 --> 00:37:54,450
¿No tienes a nadie, un tío o una tía?
160
00:37:55,320 --> 00:38:00,820
Ni un primo o una prima lejanos. Ni
siquiera un perrito. Os lo ruego, dejad
161
00:38:00,820 --> 00:38:01,820
me quede aquí.
162
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
¿Eh?
163
00:38:03,920 --> 00:38:05,060
¿Qué os cuesta?
164
00:38:05,320 --> 00:38:06,500
¿Quieres quedarte aquí con nosotros?
165
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
Pero si nosotros solo somos unos pobres
enanitos.
166
00:38:09,640 --> 00:38:13,400
¿Qué podríamos hacer si alguien viniera
a buscar? Pues le romperíamos las huesas
167
00:38:13,400 --> 00:38:15,260
a golpe de martillo. Eso es. Claro.
168
00:38:15,480 --> 00:38:16,820
Sí, por favor.
169
00:38:17,840 --> 00:38:21,800
¡Que no se toque! ¡Que la verte se lo
lleve! Le arrancaríamos las orejas y la
170
00:38:21,800 --> 00:38:26,040
colgaríamos... Escuchadme todos. Yo
opino que Blancanieves debe quedarse
171
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
con nosotros.
172
00:38:27,080 --> 00:38:31,320
Sí, desde hoy y para siempre nosotros
seremos su familia.
173
00:38:31,760 --> 00:38:34,200
Nosotros le enseñaremos los secretos de
la vida.
174
00:38:34,620 --> 00:38:36,300
¡Bienvenido a Blancanieves! ¡Sí!
175
00:38:36,520 --> 00:38:41,200
¡Sois tan amables! No sé si podré
pagaros alguna vez lo que estáis
176
00:38:41,600 --> 00:38:42,820
¡Sí que puedes!
177
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
¿Ah, sí?
178
00:38:55,640 --> 00:39:00,940
Sí. Entonces os pagaré. Y nosotros, para
ayudarte, te enseñaremos todo aquello
179
00:39:00,940 --> 00:39:04,680
que debes saber para transformarte de
graciosa e ingenua doncella en una
180
00:39:04,680 --> 00:39:09,000
extendida, experta y lisable mujer.
¿Estás contenta? ¿Verdad que sí? Sí.
181
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Gracias.
182
00:39:21,610 --> 00:39:23,510
Aquí está el corazón de Blanca Nieves.
183
00:39:25,990 --> 00:39:29,910
Esta sí es una satisfacción.
184
00:39:32,290 --> 00:39:35,370
Ahora no habrá ninguna más bella que yo.
185
00:39:40,110 --> 00:39:42,290
Ahora tienes tu recompensa.
186
00:39:42,510 --> 00:39:43,610
Pon mucha atención.
187
00:39:43,970 --> 00:39:48,590
Te voy a enseñar para qué sirve el
coñito. Oye, tú tienes deditos, ¿verdad?
188
00:39:48,590 --> 00:39:50,870
ver, ¿para qué sirve el dedito? ¿Para
qué sirve?
189
00:39:51,420 --> 00:39:56,000
¿Este? ¿Lo sabes? Bueno, pues mira,
súbete la falda, ya verás. Eso, súbela.
190
00:39:56,000 --> 00:40:00,260
ahora, eso es, con el dedito te tocas el
conejito.
191
00:40:00,660 --> 00:40:04,660
Así, bien tocadito. Venga, adentro. Eso
es, ¿ves? Muy bien.
192
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Así.
193
00:40:06,480 --> 00:40:09,760
¡Oh, albricias, albricias! ¡Qué bien!
¡Oh, sí!
194
00:40:10,240 --> 00:40:11,700
Tócate, tócate. Vamos.
195
00:40:12,820 --> 00:40:14,200
Así, adentro del dedito.
196
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
Chupa, chupa.
197
00:40:15,860 --> 00:40:16,860
Así,
198
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
muy bien.
199
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
¡Oh, sí!
200
00:40:21,900 --> 00:40:23,020
¡Bien mojadito!
201
00:40:26,740 --> 00:40:28,000
¡Eso es!
202
00:40:29,500 --> 00:40:33,880
Y ahora... ¡Donito!
203
00:40:34,360 --> 00:40:35,700
¡Bien, bien, bien!
204
00:40:37,860 --> 00:40:38,900
¡Eso mismo!
205
00:40:39,700 --> 00:40:42,980
¡Sí! ¡Qué bien, qué bien, verdad!
206
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
¡Sigue, sigue!
207
00:40:44,540 --> 00:40:45,540
¡Sigue!
208
00:41:03,060 --> 00:41:04,360
Sigue, ya verás.
209
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Sigue, sigue.
210
00:41:07,920 --> 00:41:11,240
Muy bien, bonita.
211
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
Muy bien.
212
00:41:13,480 --> 00:41:18,780
Se lo está poniendo como un travieso de
envía.
213
00:41:19,480 --> 00:41:21,860
Ahora pasamos a la lección número dos.
214
00:41:22,160 --> 00:41:23,420
Oye, Blanca, ¿qué ves?
215
00:41:24,260 --> 00:41:26,880
Se coge un nabo y se besa.
216
00:41:38,190 --> 00:41:40,250
Así, con los dedos.
217
00:41:46,030 --> 00:41:51,110
Lo besas, lo brotas, así, ¿lo ves? De
arriba abajo, de arriba abajo, de arriba
218
00:41:51,110 --> 00:41:53,790
abajo. Así, ¿lo ves?
219
00:41:55,190 --> 00:41:56,410
Así, así, así.
220
00:41:56,850 --> 00:41:58,050
Vamos, pruébalo.
221
00:41:58,550 --> 00:42:01,990
Sí, vamos, cógelo, no tengas miedo. Así,
cógelo.
222
00:42:02,190 --> 00:42:04,570
Brota arriba y abajo.
223
00:42:05,030 --> 00:42:06,030
Así, vamos.
224
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
Muy bien.
225
00:42:08,620 --> 00:42:10,080
Así tú. Vamos.
226
00:42:10,640 --> 00:42:14,380
Sí, sí. Bésalo. Bésalo. Muy bien.
227
00:42:17,200 --> 00:42:19,600
Sí. No tengas miedo.
228
00:42:45,580 --> 00:42:46,860
Así. Muy bien.
229
00:42:47,400 --> 00:42:49,380
Fantástico. Eso es. Póngalo aquí.
230
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
¿Habéis visto?
231
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Apriétalo fuerte.
232
00:42:56,580 --> 00:42:59,560
Un minuto en ese pozo. Así. Al centro.
233
00:42:59,860 --> 00:43:01,540
Así. Muy bien.
234
00:43:01,860 --> 00:43:03,320
Vamos. Así.
235
00:43:03,580 --> 00:43:05,080
Así es como se usa.
236
00:43:05,340 --> 00:43:06,360
¿Así? Así, sí.
237
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Muy grande.
238
00:43:14,140 --> 00:43:15,140
Júrguemelo.
239
00:43:29,589 --> 00:43:32,390
Sí. Sí.
240
00:43:33,050 --> 00:43:34,450
Sí.
241
00:44:03,660 --> 00:44:04,660
un 6.
242
00:44:39,690 --> 00:44:43,170
Venga, don Tella, trágatelo. Muérdelo.
243
00:44:44,030 --> 00:44:45,170
Ven.
244
00:44:52,450 --> 00:44:53,590
Cómetelo.
245
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
Vengo ya.
246
00:45:10,320 --> 00:45:17,160
Y ahora, querida Blancanieves, te lameré
la
247
00:45:17,160 --> 00:45:23,680
patata como debe hacerse, ¿entiendes? Te
juro que te gustará. Y ahora, vamos a
248
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
comenzar.
249
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
A ver.
250
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
¡Qué bueno!
251
00:48:24,780 --> 00:48:26,040
Venga, méteme los dedos.
252
00:48:36,280 --> 00:48:38,500
Así, ¿verdad?
253
00:48:39,640 --> 00:48:41,040
Así no entiendo.
254
00:49:25,260 --> 00:49:31,520
Ahora, mi querida niñita, escúchame bien
y te convertirás en una
255
00:49:31,520 --> 00:49:32,680
mujertita.
256
00:49:36,080 --> 00:49:40,140
Lo primero de todo, establezcamos una
cosa.
257
00:49:40,340 --> 00:49:46,280
Tus tetitas se convertirán en dos
hermosas tetonas.
258
00:49:49,120 --> 00:49:52,500
Y tú me dirás...
259
00:49:52,750 --> 00:49:59,570
¿Cómo sucederá? Una chupadita a tus
pezoncitos, tu talla crecerá como
260
00:49:59,570 --> 00:50:00,870
un globito.
261
00:50:01,070 --> 00:50:02,430
¿Está claro?
262
00:50:02,730 --> 00:50:07,590
¿Está claro, querida? Sí, sí, lo he
entendido. Sí, de verdad. Muy bien.
263
00:50:07,970 --> 00:50:10,210
Verás cómo te crecerán pronto.
264
00:50:10,430 --> 00:50:15,830
Y tendrás dos tetas que darán envidia.
Chupa que te chupa.
265
00:50:17,450 --> 00:50:19,830
Muy bien.
266
00:50:20,570 --> 00:50:21,830
Me gusta.
267
00:50:26,010 --> 00:50:29,350
¿Sabes qué cosa me gusta aún más que dos
tetonas?
268
00:50:29,850 --> 00:50:31,550
¡Una buena albeja!
269
00:50:31,990 --> 00:50:33,690
Escúchense al viejo sátiro.
270
00:50:35,050 --> 00:50:37,090
Venga, va, tócala.
271
00:50:37,690 --> 00:50:39,110
Así, bien.
272
00:50:39,610 --> 00:50:40,650
Así, va.
273
00:50:41,330 --> 00:50:44,750
Continúa, mueve la varita en el collito.
Muy bien, muévela.
274
00:51:32,340 --> 00:51:33,580
¿Sabes lo que te enseñaré yo?
275
00:51:36,430 --> 00:51:38,650
Yo te enseñaré a tocar la pauta.
276
00:51:39,010 --> 00:51:40,750
Se toca con los labios.
277
00:51:42,050 --> 00:51:44,130
¿Y sabes cómo funcionan los labios?
278
00:51:45,370 --> 00:51:46,670
Ahora te lo enseñaré.
279
00:51:49,450 --> 00:51:50,490
¿Qué me dices?
280
00:51:52,950 --> 00:51:54,310
Ahora saca la lengua.
281
00:51:56,130 --> 00:51:57,410
Sí, muy bien.
282
00:51:57,850 --> 00:51:59,390
Y ahora muévela.
283
00:52:01,190 --> 00:52:02,190
Así.
284
00:52:07,440 --> 00:52:12,620
tendrás que aprender a hacerlo sobre...
Lo primero, tienes que pasar la lengua
285
00:52:12,620 --> 00:52:14,780
por los labios para humedecerlos.
286
00:52:15,840 --> 00:52:21,540
Y en este punto, con los labios
humedecidos, estás lista para tocar el
287
00:52:21,540 --> 00:52:22,700
instrumento.
288
00:52:23,680 --> 00:52:27,320
¿Lo entiendes? Así. Venga, va, prueba.
289
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
Adelante.
290
00:52:30,540 --> 00:52:33,860
Toca la flauta. Venga, sé valiente.
291
00:52:34,380 --> 00:52:38,740
Debes usar los labios y mover la lengua.
Sí, eso es.
292
00:52:39,860 --> 00:52:41,160
Sí, vamos, prueba.
293
00:52:44,640 --> 00:52:45,640
Espera un momento.
294
00:52:47,880 --> 00:52:48,880
Así.
295
00:54:00,650 --> 00:54:04,270
Muy bien, Blancanieves, lo has hecho muy
bien.
296
00:54:04,530 --> 00:54:09,910
Sí, si sigues practicando llegarás a ser
una gran flautista.
297
00:54:10,110 --> 00:54:16,730
Y recuerda, el secreto está en mover muy
bien los labios y la lengua. Estoy
298
00:54:16,730 --> 00:54:20,010
seguro que lo conseguirás. Sigue
practicando.
299
00:58:26,649 --> 00:58:27,649
Chúpaselo otra vez.
300
00:58:51,280 --> 00:58:54,540
Espejo mágico, surge de tu espacio
profundo.
301
00:58:59,100 --> 00:59:03,260
Dime, ¿quién es ahora la criatura más
divina de esta lenda?
302
00:59:03,720 --> 00:59:08,820
He de deciros, mi reina, que
Blancanieves es aún la más bella.
303
00:59:09,180 --> 00:59:10,320
¿Qué broma es esta?
304
00:59:11,300 --> 00:59:12,760
Tengo aquí su corazón.
305
00:59:13,840 --> 00:59:18,760
Pues os digo con respeto que ella su
corazón lo tiene aún en el pecho. ¡No!
306
00:59:21,100 --> 00:59:27,080
Si quiere, mi reina, saber mi opinión,
hay alguien en esta estancia que ha
307
00:59:27,080 --> 00:59:28,920
cometido traición.
308
00:59:29,580 --> 00:59:31,940
Ah, de veras.
309
00:59:32,740 --> 00:59:39,220
Explícamelo. Como ya os he dicho, el
verdugo os ha traicionado y el
310
00:59:39,220 --> 00:59:43,920
corazón de una cabra es todo lo que ha
dado.
311
00:59:45,840 --> 00:59:49,680
Blancanieves, mi reina, está aún viva.
312
00:59:50,480 --> 00:59:54,240
En el bosque, con los enanitos, está
escondida.
313
00:59:55,680 --> 00:59:56,880
Un traje.
314
00:59:57,240 --> 01:00:01,760
Ha sido una burla, ha sido un engaño, se
estaba riendo de su majestad.
315
01:00:30,220 --> 01:00:31,740
¿Por qué no le das una chupadita?
316
01:00:32,320 --> 01:00:33,320
Vamos,
317
01:00:33,640 --> 01:00:36,960
así con la boquita. Sí, el juguetito.
318
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
¿Qué, lo tienes?
319
01:00:44,120 --> 01:00:45,300
Claro, preciosa.
320
01:00:46,440 --> 01:00:47,440
Sí,
321
01:00:50,200 --> 01:00:51,198
con la boquita.
322
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
Vamos, nena.
323
01:01:08,649 --> 01:01:11,450
¡Qué ilusión!
324
01:01:48,670 --> 01:01:50,410
¿Qué os parece, chicos, cómo lo hace?
325
01:01:51,390 --> 01:01:53,230
Me gusta.
326
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
También quiero.
327
01:01:56,210 --> 01:01:57,430
Pues ahora estoy yo.
328
01:02:14,590 --> 01:02:15,590
¡Oh!
329
01:02:16,730 --> 01:02:18,370
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
330
01:02:19,470 --> 01:02:20,470
¡Oh! ¡Oh!
331
01:02:22,230 --> 01:02:23,230
¡Oh!
332
01:03:03,500 --> 01:03:09,620
Pola de rana, piel de perdiz, sangre de
rata y pelo de rana.
333
01:03:11,060 --> 01:03:14,240
Uña de serpiente, ojo del hombre.
334
01:03:15,529 --> 01:03:21,830
y pulpa de... Corazón de zanahoria, pata
de conejo,
335
01:03:21,950 --> 01:03:28,070
semen de hormiga, zumo de carne, pezones
de sandía,
336
01:03:28,370 --> 01:03:34,610
cortezas de endivia, un peliquito de
mortadela y, para acabar también,
337
01:03:35,030 --> 01:03:37,070
medio pétalo de violeta.
338
01:03:41,370 --> 01:03:44,390
Pulva de pez, cual de cabrón.
339
01:03:45,480 --> 01:03:50,960
Escremento de araña, orin y escupita, de
jóvenes mortos.
340
01:03:56,940 --> 01:03:59,420
Ovejorro viejo y sin diente.
341
01:04:28,420 --> 01:04:31,020
Ándale. Así fuiste.
342
01:04:39,020 --> 01:04:40,400
Fuiste así.
343
01:04:47,880 --> 01:04:50,920
Y ahora la deuda se convierte en mí.
344
01:06:22,220 --> 01:06:27,300
Con esta panzada acabaré para siempre
con esa zorra de Blancanieves.
345
01:08:40,059 --> 01:08:41,420
Esto es mejor que la mira.
346
01:08:52,740 --> 01:08:59,600
A mí me gusta que me hagan la mira
347
01:08:59,600 --> 01:09:00,600
así.
348
01:09:17,319 --> 01:09:18,319
Adiós.
349
01:12:16,010 --> 01:12:19,970
Vas a decidir de una vez a tomar esposa.
¿Cómo tengo que decírtelo? ¿En árabe,
350
01:12:19,970 --> 01:12:23,190
en alemán, en nuestro modo? Vale, ¿cómo
he de deciros que eso es asunto mío?
351
01:12:23,250 --> 01:12:27,130
¿Que es asunto tuyo? Y un cuerno asunto
tuyo. Aquí hay por medio una razón de
352
01:12:27,130 --> 01:12:30,070
estado. Tú eres el heredero del trono. A
ver si te enteras.
353
01:12:30,270 --> 01:12:33,610
Escúchame, hijo, en el fondo, ¿qué te
estoy pidiendo? Pero, padre, todavía no
354
01:12:33,610 --> 01:12:37,290
habéis entendido. Quiero decir... De
acuerdo, hijo, decide tú. En el fondo,
355
01:12:37,290 --> 01:12:41,210
te estoy pidiendo? Solo que te cases es
algo tan malo. Después de todo, todo el
356
01:12:41,210 --> 01:12:42,670
mundo se casa. ¿Por qué tú no?
357
01:12:43,050 --> 01:12:45,970
Bien, pero date prisa. Busca una chica.
358
01:12:46,290 --> 01:12:48,690
Encuentra una mujer cualquiera, aunque
sea una golfa.
359
01:12:49,250 --> 01:12:50,310
Yo no me opondré.
360
01:12:50,970 --> 01:12:55,730
Ve, y si cuando vuelvas no estás
comprometido, te quito el trono de
361
01:12:55,730 --> 01:12:56,730
culo.
362
01:13:57,920 --> 01:14:00,500
¡Qué bonita, qué bonita!
363
01:14:00,780 --> 01:14:02,340
¡Qué preciosa!
364
01:14:09,260 --> 01:14:10,260
Dios me encanta.
365
01:15:39,389 --> 01:15:42,730
Damisela, el color de vuestros ojos es
más bello que el de vos.
366
01:15:43,150 --> 01:15:44,950
¿Cómo podría conseguir vuestro color?
367
01:15:45,210 --> 01:15:47,070
Sois bellísima e irresistible.
368
01:15:47,390 --> 01:15:49,870
¿Qué decís? Vos me confundís.
369
01:16:13,550 --> 01:16:14,550
¡Mua!
370
01:28:35,600 --> 01:28:39,140
Tejas ni salchichas ni nada de lo que
tanto me gusta.
371
01:28:40,200 --> 01:28:46,660
Ay, me mareo solo de pensar cuánto
tiempo hace que no como. Por favor, sé
372
01:28:46,660 --> 01:28:51,700
y déjame entrar, se lo ruego. Claro,
venga, abuelita. Entra a descansar en
373
01:28:51,820 --> 01:28:53,500
Gracias, hija. Le prepararé alguna cosa.
374
01:28:53,960 --> 01:28:55,740
Gracias, hija, gracias.
375
01:28:57,320 --> 01:28:59,160
Por favor, entra, abuelita, siéntese.
376
01:28:59,580 --> 01:29:04,740
Gracias, querida, gracias. Ahora le
traeré algo. Gracias, gracias.
377
01:29:16,650 --> 01:29:17,650
¿Un poco mejor ahora?
378
01:29:18,290 --> 01:29:19,390
Sí, sí.
379
01:29:20,130 --> 01:29:22,050
Me duele un poco la cabeza.
380
01:29:24,110 --> 01:29:28,090
Te regalo esta manzana por ser tan...
No, no puedo aceptarla.
381
01:29:28,690 --> 01:29:34,090
Sí. No, no puedo, de verdad. Esta
manzana no es como las demás. Es una
382
01:29:34,090 --> 01:29:38,530
mágica que hará que encuentres un
hermoso príncipe que se enamorará de ti
383
01:29:38,530 --> 01:29:42,250
pedirá que te cases con él. Bueno,
entonces acepto. ¿Habéis visto?
384
01:29:42,960 --> 01:29:45,840
A estas chicas les hablas de matrimonio
y se les caen las bragas.
385
01:30:07,500 --> 01:30:09,040
Toma, toma. Pero no es que sí.
386
01:30:15,180 --> 01:30:20,680
Además, piénsalo del matrimonio. Come,
come. Solo un bocadito, pruébala. Está
387
01:30:20,680 --> 01:30:24,220
bien. Un mordisquito y serás feliz
eternamente.
388
01:30:27,880 --> 01:30:31,700
¿Qué pasa? ¿Habéis oído qué risa da? Es
la risa de una vieja.
389
01:30:45,390 --> 01:30:46,910
¡No os marchéis sin mí! ¡Vamos!
390
01:30:47,410 --> 01:30:49,470
¡Vamos! ¡Oh, esperadme!
391
01:30:51,470 --> 01:30:55,130
Esto es tan emocionante.
392
01:37:09,690 --> 01:37:12,270
con la florecita
393
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
Gracias.
394
01:45:20,470 --> 01:45:21,470
No,
395
01:45:22,930 --> 01:45:23,930
no. No, no.
396
01:45:26,650 --> 01:45:27,870
No, no.
397
01:46:03,540 --> 01:46:06,340
No. No.
398
01:46:27,790 --> 01:46:29,150
Estoy esperando a mis amigos.
399
01:46:30,130 --> 01:46:31,130
Ahora.
400
01:46:59,980 --> 01:47:03,700
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
401
01:47:41,770 --> 01:47:42,770
No hay.
27537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof