Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,040 --> 00:00:57,440
Madre.
2
00:00:58,320 --> 00:01:00,720
Madre, spesso avrei voluto parlare
con te di tutto...
3
00:01:01,240 --> 00:01:02,960
...ma non l'ho mai fatto.
4
00:01:04,440 --> 00:01:06,480
Ma dentro di me,
io parlavo con te.
5
00:01:06,680 --> 00:01:08,480
Potevo sentirlo
6
00:01:09,000 --> 00:01:10,920
e sentire le tue risposte.
7
00:01:13,600 --> 00:01:16,240
Ma ogni volta che vengo
qui ad ascoltarti...
8
00:01:17,200 --> 00:01:18,960
Non posso più parlare con te.
9
00:01:20,800 --> 00:01:22,360
Rimango in silenzio.
10
00:01:25,360 --> 00:01:27,200
Tutte le parole sono state dette.
11
00:01:27,360 --> 00:01:28,760
Dette internamente.
12
00:01:29,640 --> 00:01:31,240
E tutte le mie domande...
13
00:01:31,680 --> 00:01:33,760
tu hai risposto a esse,
dentro di me.
14
00:01:36,240 --> 00:01:38,760
Prima è sempre accaduto questo.
15
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
Quando eravamo distanti.
16
00:01:41,200 --> 00:01:43,360
Distanti l'uno dall'altra.
17
00:01:45,040 --> 00:01:46,760
Ecco com'era prima.
18
00:01:47,600 --> 00:01:49,240
Come è stato
19
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
e mai più potrà accadere.
20
00:01:54,320 --> 00:01:56,760
Non importa quanto io lo voglia...
21
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
Il futuro.
22
00:02:03,360 --> 00:02:05,200
Nel futuro io sono libero.
23
00:02:05,760 --> 00:02:08,240
Libero, perchè ancora non esiste.
24
00:02:08,400 --> 00:02:10,760
Non comprendo il presente.
25
00:02:12,520 --> 00:02:14,840
Il presente è così sfuggente...
26
00:02:16,040 --> 00:02:18,760
Non sono certo che esista.
27
01:55:20,160 --> 01:55:21,280
Madre.
28
01:55:22,000 --> 01:55:23,560
Il tempo è passato.
29
01:55:24,080 --> 01:55:26,200
E sono distante da te.
30
01:55:28,440 --> 01:55:30,480
Ciò che è importante, Madre...
31
01:55:30,840 --> 01:55:31,920
per me...
32
01:55:32,800 --> 01:55:35,360
è credere che queste
cose non svaniranno.
33
01:55:35,960 --> 01:55:37,160
Le nostre canzoni...
34
01:55:37,840 --> 01:55:39,040
I nostri sguardi...
35
01:55:39,560 --> 01:55:41,000
I nostri minuti...
36
01:55:41,720 --> 01:55:42,840
Noi due.
37
01:55:43,680 --> 01:55:46,280
Per noi non sono altro
che anime morte.
38
01:55:47,200 --> 01:55:48,480
Anime malate...
39
01:55:49,520 --> 01:55:50,680
Sfinite...
40
01:55:51,480 --> 01:55:52,840
Semplicemente questo.
41
01:55:54,280 --> 01:55:56,760
E soprattutto,
quasi prive di speranza.
42
01:55:58,000 --> 01:56:00,360
Ma non stiamo per sparire.
43
01:56:02,000 --> 01:56:05,000
Se solo potessi dirti quanto io fortemente
creda in tutto questo, Madre.
2792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof