Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,440 --> 00:01:30,800
Stimați deputați,
2
00:01:33,440 --> 00:01:34,960
domnule președinte,
3
00:01:39,240 --> 00:01:43,120
ce s-a întâmplat în aceste zile
nu se încadrează în niciun fel de normă.
4
00:02:01,000 --> 00:02:02,640
Mâinele sus!
5
00:02:05,880 --> 00:02:06,960
Mâinile pe masă.
6
00:02:08,440 --> 00:02:09,720
Vă rog să vă supuneți.
7
00:02:16,480 --> 00:02:21,200
Niște oameni care ar trebui să apere legea
și interesele poporului…
8
00:02:24,480 --> 00:02:26,640
…dau buzna în edificiile statului
9
00:02:26,720 --> 00:02:29,240
și arestează miniștrii
după bunul lor plac.
10
00:02:31,000 --> 00:02:32,280
Doamna Văcarciuc,
11
00:02:32,360 --> 00:02:34,480
sunteți arestată pentru luare de mită.
12
00:02:37,760 --> 00:02:40,360
Dl Ministru, vă rog, mâinile pe masă.
13
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
S-a întâmplat ceva?
14
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Domnule Botnari,
15
00:02:45,320 --> 00:02:48,360
sunteți bănuit de corupere activă
și sustragere de fonduri
16
00:02:48,440 --> 00:02:50,320
în proporții deosebit de mari.
17
00:02:50,400 --> 00:02:52,040
Vă rog, fără surprize.
18
00:02:54,400 --> 00:02:56,080
Și noi îl știm cu toții cine-i.
19
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Nu e nimeni altul decât Vlad Plaha.
20
00:03:01,800 --> 00:03:04,880
Propun ca, în regim de urgență,
să creăm o comisie.
21
00:03:04,960 --> 00:03:08,880
care să investigheze
toate fărădelegele făcute de dumnealui.
22
00:03:09,880 --> 00:03:13,400
inclusiv și frauda bancară,
23
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
cu care se confruntă societatea
și economia țării.
24
00:03:18,720 --> 00:03:20,280
Drept dovadă…
25
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
la aceste măsuri,
26
00:03:23,360 --> 00:03:25,920
vine și răspunsul celor de la Interpol.
27
00:03:29,840 --> 00:03:35,440
prin care dumnealui este de mult timp
monitorizat în relații bizare, așa zis,
28
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
cu mafia italiană.
29
00:03:38,840 --> 00:03:41,840
De aceea, rog, în regim de urgență
să creăm această comisie.
30
00:03:44,120 --> 00:03:45,200
Vă mulțumesc!
31
00:06:56,520 --> 00:06:58,560
Ne cumințim, da? Că-ți zbor creierii!
32
00:07:05,320 --> 00:07:07,360
Hai să fim liniștiți și-ascultători.
33
00:07:08,360 --> 00:07:09,840
Fără discotecă.
34
00:07:16,720 --> 00:07:17,840
Dorele…
35
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
Am un pacient aici care-i pe moarte.
36
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
Dar vrea să trăiască, spurcăciunea.
37
00:07:23,680 --> 00:07:26,040
Aruncă pistolul cela spre noi
să-l văd eu bine.
38
00:07:26,680 --> 00:07:28,120
Și poate trăiește milogul.
39
00:07:35,640 --> 00:07:37,320
Dorele, aruncă pistolul.
40
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
Dorele? Auzi?
41
00:07:43,080 --> 00:07:45,000
Te roagă prietenul tău ceva, ce faci?
42
00:07:46,240 --> 00:07:48,960
Acum îți dai seama că din casa asta
nu iese decât un singur om.
43
00:07:49,040 --> 00:07:51,160
Ori eu, ori tu.
44
00:07:51,720 --> 00:07:53,680
Nechifor nu mai intră în calcule.
45
00:07:54,720 --> 00:07:56,120
Sau putem să ieșim toți trei.
46
00:07:56,760 --> 00:07:58,320
Ia uite câte variante avem.
47
00:08:03,120 --> 00:08:04,840
Dorel fă ce-ți spune.
48
00:08:33,159 --> 00:08:34,880
Vezi că putem să ne-nțelegem.
49
00:08:37,880 --> 00:08:40,200
Hai, ieși ușurel din cameră de-acolo.
50
00:08:40,799 --> 00:08:43,280
Dar cu mâinile la spate,
că așa-i procedura.
51
00:09:02,760 --> 00:09:04,240
Mergeți în dormitor.
52
00:09:08,320 --> 00:09:09,480
Haide!
53
00:09:18,600 --> 00:09:21,240
Vezi că-n șifonier sunt niște haine
de-ale Irinei.
54
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
Pentru ce?
55
00:09:26,040 --> 00:09:28,160
Mai schimbăm și noi un pic moda aia.
56
00:09:28,240 --> 00:09:30,840
Prea sunteți îmbrăcați în negru
ca niște stafii.
57
00:09:31,800 --> 00:09:33,480
Hai să fim mai colorați.
58
00:09:33,560 --> 00:09:35,000
Mai nonconformiști.
59
00:09:38,640 --> 00:09:39,680
Mă repet?
60
00:09:40,840 --> 00:09:41,680
Hai!
61
00:10:04,720 --> 00:10:07,080
Caută să oprești pe dreapta,
pe-aici pe undeva.
62
00:10:08,280 --> 00:10:10,000
Mai avem până la Aristocrat.
63
00:10:10,080 --> 00:10:12,400
Hai lasă, că o plimbare nu vă strică.
64
00:10:21,280 --> 00:10:23,120
Ia-uite, oprește aicea pe dreapta.
65
00:10:36,360 --> 00:10:38,760
Acum, ieșiți frumușel amândoi de mânuță
66
00:10:38,840 --> 00:10:40,920
și mergeți să vă vadă șeful.
67
00:10:41,760 --> 00:10:44,400
Hai că poate vă scoate
la o cafea, fetelor.
68
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
Mă repet?
69
00:12:11,320 --> 00:12:13,040
Dar nu vă stă rău deloc așa.
70
00:12:18,480 --> 00:12:19,640
Chiar deloc.
71
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Bine,
72
00:12:23,520 --> 00:12:26,800
puteați și voi să vă…
epilați, să arătați mai ca niște doamne.
73
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
Pe de altă parte, așa, în natur…
74
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
păreți mai sexy.
75
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
Nu vă supărați dacă de azi înainte
vă zic Nicky și Dora?
76
00:12:41,640 --> 00:12:44,840
Că întotdeauna, mi-au plăcut
numele astea mai scurte la gagici.
77
00:12:46,920 --> 00:12:49,280
Au așa ceva… fragil.
78
00:12:58,520 --> 00:12:59,960
Bine, acum că ne-am cunoscut,
79
00:13:00,040 --> 00:13:02,720
puteți pleca și vă scot eu seara
la cină cu prelungiri.
80
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
Spune-le să ne aducă niște haine.
81
00:13:05,920 --> 00:13:07,000
Am zis afară.
82
00:13:15,040 --> 00:13:16,240
Ușa!
83
00:13:34,840 --> 00:13:37,440
Data viitoare am să fac eu de mâncare.
84
00:13:39,080 --> 00:13:40,720
Ce vrei să faci faci de mâncare?
85
00:13:42,240 --> 00:13:43,400
Ceva gustos.
86
00:13:44,440 --> 00:13:45,520
Să-ți placă.
87
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
Ce-ți place să mănânci?
88
00:13:49,160 --> 00:13:51,360
Nu-s pretențioasă, mănânc orice.
89
00:13:53,120 --> 00:13:54,800
Atunci o să fac găluște.
90
00:13:55,360 --> 00:13:57,840
Numai că o să trebuiască
să cumpărăm smântână.
91
00:13:58,600 --> 00:14:01,400
- Știi să faci găluște?
- Știu. Am mai făcut.
92
00:14:05,920 --> 00:14:06,800
Bine.
93
00:14:22,040 --> 00:14:23,960
- Hai, noroc.
- Noroc.
94
00:14:29,880 --> 00:14:31,400
- Ți-i foame?
- Nu prea.
95
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
Noi acuș ne punem la masă.
96
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
Au fost să te caute acasă.
97
00:14:40,760 --> 00:14:41,720
Cine?
98
00:14:43,040 --> 00:14:44,360
Nechifor și Dorel.
99
00:15:00,040 --> 00:15:06,240
Unde-i miliardul?
100
00:15:07,160 --> 00:15:10,640
Astăzi, toate băncile și schimburile
valutare au fost luate cu asalt
101
00:15:10,720 --> 00:15:13,600
de către cetățenii care încearcă
să-și salveze economiile
102
00:15:13,680 --> 00:15:16,240
de devalorizarea drastică
a monedei naționale.
103
00:15:16,320 --> 00:15:18,880
Dacă mai ieri un euro valora 16 lei,
104
00:15:18,960 --> 00:15:22,000
astăzi valoarea lui
a ajuns la peste 30 de lei.
105
00:15:36,320 --> 00:15:37,680
Stimați colegi,
106
00:15:38,520 --> 00:15:42,520
v-am invitat de urgență pentru că
suntem într-o criză fără precedent.
107
00:15:44,000 --> 00:15:46,080
Economia națională e pe munchie de cuțit.
108
00:15:46,720 --> 00:15:49,840
Banca de Economii
e în minus cu zece miliarde.
109
00:15:49,920 --> 00:15:50,760
Și mă tem…
110
00:15:50,840 --> 00:15:54,440
că lucrul acesta se va răsfrânge
asupra întregului sistem bancar.
111
00:15:55,000 --> 00:15:57,080
Dle președinte, permiteți-mi să vă explic.
112
00:15:57,160 --> 00:15:59,520
Ce să explici bă, idiotule? Unde-s banii?
113
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Cum au dispărut?
114
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
Ți se pare normal să fie așa?
115
00:16:04,640 --> 00:16:07,840
Domnule Filipescu, dumneata
ai facilitat privatizarea băncii, nu?
116
00:16:07,920 --> 00:16:10,680
La momentul privatizării,
banca era funcțională.
117
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
Acum ce s-a întâmplat,
trebuie să știi mai bine.
118
00:16:13,320 --> 00:16:16,720
Din informațiile mele,
banii au fost direcționați prin scheme
119
00:16:16,800 --> 00:16:20,440
către acoliții dvs din Rusia
și offshore-uri.
120
00:16:20,520 --> 00:16:23,680
Domnule Filipescu, haideți să ne calmăm
și să căutăm soluții.
121
00:16:24,240 --> 00:16:25,360
Nu vinovații.
122
00:16:25,440 --> 00:16:27,960
Dar eu sunt calm, dacă observați.
123
00:16:28,720 --> 00:16:29,600
Asta…
124
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Și nu sunt de acord
în legătură cu vinovații.
125
00:16:34,200 --> 00:16:38,600
Cred că cineva trebuie să răspundă
pentru tot ce se întâmplă.
126
00:16:38,680 --> 00:16:41,520
Da, și ce trebuie de făcut pentru asta?
127
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
Păi presupun că dl Drăgan poate
să spună mai multe în sensul ăsta.
128
00:16:48,440 --> 00:16:51,320
Situația e critică,
domnule președinte, și…
129
00:16:52,240 --> 00:16:56,200
și cred că o soluție ar fi acordarea
de garanții din partea Băncii Naționale.
130
00:16:57,760 --> 00:17:00,920
Zece miliarde e o sumă
care poate fi acoperită de BNM.
131
00:17:03,760 --> 00:17:06,960
Dar care sunt garanțiile
că banii aceștia vor ajunge la…
132
00:17:07,040 --> 00:17:10,240
la populație și nu vor fi sustrași?
133
00:17:10,319 --> 00:17:12,520
Vom face tot posibilul
să rezolvăm această situație.
134
00:17:12,599 --> 00:17:15,440
Vom avea noi grijă, dle președinte,
să nu se repete frauda.
135
00:17:15,520 --> 00:17:17,839
Guvernul trebuie să ia o decizie
în sensul ăsta
136
00:17:17,920 --> 00:17:20,359
și BNM
va fi cea care va gestiona situația.
137
00:17:20,440 --> 00:17:22,119
Și acum care-i soluția?
138
00:17:22,680 --> 00:17:24,640
Asta e soluția, domnule președinte.
139
00:17:25,200 --> 00:17:27,520
Sunt banii care vor ține în viață
Banca de Economii.
140
00:17:28,079 --> 00:17:29,600
Vom avea noi grijă să…
141
00:17:29,680 --> 00:17:34,040
plătim toate datoriile și să acoperim
retragerile de economii și depozitele.
142
00:17:34,120 --> 00:17:35,680
Altă soluție nu există.
143
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
Mda…
144
00:17:40,160 --> 00:17:41,120
Bine.
145
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
Dacă altă soluție nu e…
146
00:17:45,280 --> 00:17:46,320
Asta e.
147
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
Foarte bine, bravo!
148
00:18:07,360 --> 00:18:10,000
Cred că totuși cam ați exagerat.
149
00:18:12,560 --> 00:18:15,560
Păi ce faci, Șoric?
Mă înveți tu pe mine cum să fac?
150
00:18:20,360 --> 00:18:21,240
Bine…
151
00:18:22,520 --> 00:18:24,440
Dacă te-am supărat, te rog să mă ierți.
152
00:18:27,560 --> 00:18:29,360
Dar tu știi foarte bine că…
153
00:18:29,440 --> 00:18:30,680
A fost teatru.
154
00:18:31,600 --> 00:18:33,160
Și noi suntem prieteni.
155
00:18:34,920 --> 00:18:36,200
Mai ai ceva de făcut?
156
00:18:38,040 --> 00:18:38,960
Ce?
157
00:18:40,200 --> 00:18:44,640
Unde-s zeci de miliarde, mai intră câteva,
dacă tot avem garanțiile Băncii Naționale.
158
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
E… e foarte riscant.
159
00:18:56,280 --> 00:18:59,640
Șoric, tu nu uita că-n toată povestea asta
tu ești problema.
160
00:19:00,560 --> 00:19:02,600
Se face pușcărie pentru asta.
161
00:19:05,520 --> 00:19:09,520
Noi o să avem grijă să te protejăm,
dar trebuie să ne arăți și tu loialitate.
162
00:19:13,240 --> 00:19:17,040
După ce rezolvi cu transferurile,
distruge toate documentele.
163
00:19:19,040 --> 00:19:20,320
Cum să le distrug?
164
00:22:34,560 --> 00:22:37,880
Ce faceți băi? Parcă am zis că documentele
le ducem la bază.
165
00:22:54,040 --> 00:22:56,240
Băgați-l în bus, să nu-l lăsăm aici.
166
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
Domnule Botnărescu, bună ziua!
167
00:23:54,400 --> 00:23:55,240
Bună!
168
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
Aș vrea să vorbim ceva important.
169
00:23:57,520 --> 00:24:00,640
Veniți la birou, faceți o programare
și primiți audiență.
170
00:24:00,720 --> 00:24:03,720
E vorba de furtul
de la Banca de Economii și nu numai.
171
00:24:04,880 --> 00:24:06,000
Da, vă ascult.
172
00:24:07,080 --> 00:24:10,160
Dle Botnărescu, poate ar fi mai
bine să ne ducem undeva mai retras.
173
00:24:11,120 --> 00:24:12,840
Vorbiți aici că nu se întâmplă nimic.
174
00:24:14,520 --> 00:24:17,680
Banca de Economii a tot oferit constant
credite neperformante
175
00:24:17,760 --> 00:24:19,760
oamenilor lui Plaha și Plătică.
176
00:24:19,840 --> 00:24:22,360
Dar în ultima vreme
de când Șoric e președintele ei,
177
00:24:22,440 --> 00:24:24,200
suma a depășit zece miliarde.
178
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
Practic, Banca de Economii
a intrat în faliment.
179
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
Și-acum urmează un ultim pas.
180
00:24:28,920 --> 00:24:31,440
Un împrumut nesimțit de mare
de la Banca Națională,
181
00:24:31,520 --> 00:24:33,120
ca să acopere gaura financiară.
182
00:24:34,200 --> 00:24:36,560
Rezervele Băncii Naționale
au rămas la trei miliarde.
183
00:24:36,640 --> 00:24:38,480
Jumătate din banii ăștia
urmează să fie dați
184
00:24:38,560 --> 00:24:41,000
în următoarele zile Băncii de Economii.
185
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
Dacă doriți,
186
00:24:43,080 --> 00:24:44,400
mâine, poimâine,
187
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
pot să vin cu actele doveditoare
188
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
ca să-i scoată la iveală
pe toți participanții la jaf.
189
00:24:51,520 --> 00:24:53,200
Păi de ce nu le-ai adus acum?
190
00:24:54,320 --> 00:24:55,760
Pentru că sunt multe.
191
00:24:57,160 --> 00:24:58,360
Foarte multe.
192
00:24:59,680 --> 00:25:02,520
Și-am vrut să mă asigur
că sunteți gata să le vedeți.
193
00:25:03,960 --> 00:25:04,840
Bine.
194
00:25:06,360 --> 00:25:08,120
Veniți mâine și vorbim.
195
00:25:09,800 --> 00:25:10,960
Cum ați zis că vă spune?
196
00:25:11,040 --> 00:25:12,320
Calistrat.
197
00:25:16,520 --> 00:25:17,600
Toate…
198
00:25:18,400 --> 00:25:21,440
solicitările și interpelările
care le-am făcut la
199
00:25:21,520 --> 00:25:25,960
Banca de Economii
și mai ales la Banca Națională
200
00:25:26,960 --> 00:25:29,000
au rămas fără niciun răspuns.
201
00:25:30,120 --> 00:25:32,680
Din surse demne de încredere
în aceste structuri
202
00:25:32,760 --> 00:25:34,640
am informații clare că…
203
00:25:35,440 --> 00:25:38,880
Această criză a fost provocată
de oameni concreți
204
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
din politica moldovenească.
205
00:25:42,320 --> 00:25:45,360
Ne puteți da niște nume,
domnule Botnărescu?
206
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
Toți.
207
00:25:51,240 --> 00:25:55,880
Toți cei care se declară azisalvatori ai țării și vezi, doamne,
208
00:25:56,440 --> 00:25:59,080
vor să resusciteze economia națională..
209
00:25:59,160 --> 00:26:00,200
Toți!
210
00:26:01,280 --> 00:26:03,880
Dar în primul rând vorbimde Vladimir Plaha.
211
00:26:04,520 --> 00:26:07,520
El și acoliții lui din Parlament,din Guvern,
212
00:26:08,640 --> 00:26:12,360
în frunte cu administratoriibăncilor moldovenești.
213
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
Mai ales…
214
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
domnul Drăgan.
215
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
Tu încă mai ești aici?
216
00:26:17,920 --> 00:26:19,360
Guvernatorul Băncii Naționale.
217
00:26:19,960 --> 00:26:21,600
Dar unde trebuie să fiu?
218
00:26:22,160 --> 00:26:25,440
În Vadul lui Vodă, la sanatoriu,
cu două târfe, unde să fii?
219
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
Toți au pus umărul la acest jaf.
220
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
Pe ăsta-l cauți?
221
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
Bună jucărie!
222
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
Mi-aș lăsa-o mie.
223
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
Dar n-am voie.
224
00:30:43,600 --> 00:30:46,800
Jos mafia!
225
00:30:51,320 --> 00:30:55,040
Noi stăm împotriva hoților, bandițilorcare ne-au furat,
226
00:30:55,120 --> 00:30:58,520
care ne-au luat nu numai… miliardul,asta-i fleac!
227
00:30:58,600 --> 00:31:02,120
Ei vor să ne vândă țarași sufletele noastre le-au furat!
228
00:31:12,520 --> 00:31:13,880
Unde-i Buză?
229
00:31:16,280 --> 00:31:17,960
El la protest, monitorizează.
230
00:31:18,520 --> 00:31:20,600
Ce monitorizează în paștele mamii lui!
231
00:31:21,680 --> 00:31:23,160
Nu vezi ce se întâmplă?
232
00:31:25,240 --> 00:31:27,280
Și căcații ăia de la ALTV,
de ce mai există?
233
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
N-ai spus tu nașu
să avem diversitate media?
234
00:31:31,000 --> 00:31:32,520
Am zis eu asta?
235
00:31:33,320 --> 00:31:34,640
N-am zis niciodată!
236
00:31:37,760 --> 00:31:40,520
Poate ar trebui să pleci din țară
câteva săptămâni.
237
00:31:56,320 --> 00:31:57,600
Alta e soluția.
238
00:32:07,240 --> 00:32:08,200
Șoric…
239
00:32:10,200 --> 00:32:11,880
O să facă autodenunț în Parlament,
240
00:32:12,640 --> 00:32:15,080
precum că a furat banii
de la BEM pentru Filipescu.
241
00:32:17,960 --> 00:32:18,880
Și dacă nu vrea?
242
00:32:20,400 --> 00:32:22,280
Dacă nu vrea, o să stea la pușcărie!
243
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
Toată lumea știe
că el a scos banii din bancă.
244
00:32:30,280 --> 00:32:33,800
Să te asiguri că avem susținerea
lui Dodu, lui Chelu…
245
00:32:33,880 --> 00:32:35,880
și a celorlalți dobitoci din Parlament.
246
00:32:35,960 --> 00:32:38,760
Și neapărat să dea la televiziune
arestarea lui Filipescu.
247
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
Deci îl arestăm pe Filipescu?
248
00:32:42,800 --> 00:32:43,920
Dar cum?
249
00:32:46,920 --> 00:32:48,880
Vinovatul trebuie să stea la pușcărie.
250
00:32:57,400 --> 00:33:00,120
Astea-s crime
împotriva securității statului.
251
00:33:44,560 --> 00:33:45,760
Ce vrei?
252
00:33:57,720 --> 00:34:00,280
De data asta
trebuie să ne înțelegem cumva.
253
00:34:22,120 --> 00:34:23,800
Pornit acum un an jumate.
254
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
Spălare de bani.
255
00:34:26,719 --> 00:34:28,080
Delapidare.
256
00:34:28,960 --> 00:34:30,760
Nouă ani de pușcărie.
257
00:34:33,120 --> 00:34:34,280
Metal Feros…
258
00:34:34,360 --> 00:34:38,000
Delapidări în valoare
de 70 milioane de dolari între 2004-2009.
259
00:34:38,080 --> 00:34:40,280
Și dovezi de trafic de influență
260
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
și șantaj.
261
00:34:41,639 --> 00:34:43,840
Total, 12 ani de pușcărie.
262
00:34:46,920 --> 00:34:48,880
Încă unul pentru Alexei.
263
00:34:48,960 --> 00:34:52,400
Dare de mită, licitații trucate,
șase ani de pușcărie.
264
00:34:56,480 --> 00:34:58,040
Și pornit anul trecut,
265
00:34:58,640 --> 00:35:00,320
pe numele dvs…
266
00:35:00,960 --> 00:35:03,080
privind conturile dvs bancare…
267
00:35:03,160 --> 00:35:04,400
din Franța, din Austria,
268
00:35:04,480 --> 00:35:08,400
cel puțin 170 de milioane de dolari
cu proveniență bizară.
269
00:35:08,480 --> 00:35:10,600
15 ani de pușcărie,
270
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
cu confiscarea averii, evident.
271
00:35:14,480 --> 00:35:16,120
Mâna lui Filipescu…
272
00:35:16,200 --> 00:35:17,800
vrea să ne disprugă pe toți.
273
00:35:21,840 --> 00:35:25,360
Mie Filipescu
mi-a zis că tu mă sapi pe la spate.
274
00:35:26,840 --> 00:35:27,760
Eu?
275
00:35:28,320 --> 00:35:29,880
Dar cine sunt eu?
276
00:35:33,840 --> 00:35:35,360
Și ce vrei de la mine?
277
00:35:40,200 --> 00:35:42,600
Să votăm împreună și să-l destituim.
278
00:36:00,640 --> 00:36:03,680
Să le lași la mine, o să mă mai gândesc.
279
00:36:08,120 --> 00:36:11,800
Din câte știu pe șapte aprilie,
din biroul dvs au dispărut niște bani.
280
00:36:21,640 --> 00:36:23,120
Băieții mei i-au găsit.
281
00:36:24,120 --> 00:36:25,800
Sunt 25 de milioane.
282
00:36:26,400 --> 00:36:27,480
E bine așa?
283
00:36:30,560 --> 00:36:31,640
E bine…
284
00:36:39,320 --> 00:36:40,520
Stimați deputați,
285
00:36:40,600 --> 00:36:42,000
domnule președinte,
286
00:36:42,080 --> 00:36:46,920
recent mi-a fost expediat un autodenunț
din partea cetățeanului Iacob Șoric.
287
00:36:47,640 --> 00:36:51,240
Potrivit lui, în perioada în care
a fost prim-ministru precum și după,
288
00:36:51,320 --> 00:36:55,480
Vlad Filipescu a solicitat în repetate
rânduri mijloace bănești
289
00:36:55,560 --> 00:36:58,960
ce au depășit
suma de 250 de milioane de dolari.
290
00:36:59,040 --> 00:37:03,400
Mai târziu tot el face ca Șoric
să preia conducerea Băncii de Economii,
291
00:37:03,480 --> 00:37:07,760
tocmai ca să simplifice extorcarea banilor
din buzunarul statului.
292
00:37:07,840 --> 00:37:11,160
Șantajându-l pe dl Șoric
chiar cu faptele comise mai devreme.
293
00:37:11,240 --> 00:37:15,440
În acest sens, domnul Șoric
a adus numeroase dovezi incontestabile.
294
00:37:15,520 --> 00:37:16,800
Solicit…
295
00:37:17,480 --> 00:37:20,080
retragerea imunității domnului Filipescu,
296
00:37:21,040 --> 00:37:23,080
în vederea anchetării lui.
297
00:37:34,400 --> 00:37:35,840
Stimați deputați…
298
00:37:36,800 --> 00:37:40,800
Înainte să trecem la vot, vă propun
să dăm cuvântul domnului Filipescu.
299
00:37:41,400 --> 00:37:44,280
Așa mi se pare cel mai corect
și democratic.
300
00:37:44,840 --> 00:37:45,880
Vă rog!
301
00:38:02,400 --> 00:38:04,120
Minunat spectacol!
302
00:38:04,880 --> 00:38:06,400
Domnilor deputați,
303
00:38:07,120 --> 00:38:08,600
am un sentiment de déjà-vu.
304
00:38:09,680 --> 00:38:11,520
Iar acest autodenunț…
305
00:38:12,280 --> 00:38:13,600
Ce să vă spun?
306
00:38:14,120 --> 00:38:16,880
Deciziile nu se iau
la Procuratura Generală.
307
00:38:17,440 --> 00:38:19,240
Este o singură persoană…
308
00:38:20,080 --> 00:38:21,840
cazată la Aristocrat,
309
00:38:21,920 --> 00:38:24,520
care decide în locul Procurorului General.
310
00:38:25,760 --> 00:38:27,240
Care decide…
311
00:38:27,320 --> 00:38:30,240
în locul Centrului Anticorupție.
312
00:38:30,760 --> 00:38:33,000
A instanțelor judecătorești.
313
00:38:33,680 --> 00:38:36,280
A Consiliului Audiovizualului.
314
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
Și noi știm foarte bine cine este el.
315
00:38:41,600 --> 00:38:42,680
E Plaha!
316
00:38:46,880 --> 00:38:48,200
Nu vreau să spun mai mult.
317
00:38:49,000 --> 00:38:50,680
Las pentru mai târziu.
318
00:38:52,760 --> 00:38:54,800
În momentul în care o să vorbesc,
319
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
o să sară în aer
320
00:38:56,960 --> 00:38:59,800
to sistemul ăsta politic moldovenesc.
321
00:39:00,520 --> 00:39:02,320
Poate e timpul să sară.
322
00:39:15,720 --> 00:39:17,480
Nici n-am apucat bine
323
00:39:17,560 --> 00:39:19,600
să spun ce am de spus,
324
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
deja să iau măsuri!
325
00:40:18,760 --> 00:40:20,120
Deținut politic?
326
00:40:23,720 --> 00:40:24,800
Cobra.
327
00:40:27,520 --> 00:40:28,880
Aici eu-s prim-ministru.
328
00:40:32,520 --> 00:40:34,920
O să fii băiat de treabă,
o să mă asculți pe mine,
329
00:40:35,520 --> 00:40:36,680
totul va fi blană.
330
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
O să trăiești ca-n rai.
331
00:40:38,560 --> 00:40:39,600
Miere și dulceață
332
00:40:41,080 --> 00:40:42,400
Dacă o să fii un poponar…
333
00:40:43,280 --> 00:40:44,800
Îți tăiem zilele…
334
00:40:47,000 --> 00:40:48,240
Bun, nu-ți fă griji…
335
00:41:23,920 --> 00:41:26,400
Liliana! O tânără speranță!
336
00:41:53,960 --> 00:41:55,600
Microfonul la mine!
337
00:41:56,240 --> 00:41:58,200
Dă microfonul la mine!
338
00:42:05,120 --> 00:42:06,920
Dă muzica mai incet, da?
339
00:42:11,880 --> 00:42:13,240
Nașul…
340
00:42:14,400 --> 00:42:17,040
Pentru noi astăzi este o victorie mare.
341
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
Și victoria asta-ți aparține!
342
00:42:21,240 --> 00:42:22,120
Aplauze!
343
00:42:25,720 --> 00:42:27,000
Unde am fi noi…
344
00:42:27,840 --> 00:42:29,520
fără tine? Ce-am fi?
345
00:42:29,600 --> 00:42:31,360
Am fi la curul vacii!
346
00:42:34,760 --> 00:42:36,240
Așa că…
347
00:42:37,320 --> 00:42:39,400
Noi ne-am gândit să-ți dăruim ceva.
348
00:42:41,880 --> 00:42:43,480
Nu pleca că mă-ntorc.
349
00:43:05,120 --> 00:43:08,240
Oprește oleacă muzica,
oprește oleacă muzica!
350
00:43:18,920 --> 00:43:21,920
Vlad, noi ne-am gândit să-ți facem
o surpriză.
351
00:43:22,480 --> 00:43:25,680
Știm cu toții că ești inegalabil, unic,
352
00:43:26,240 --> 00:43:28,800
dar noi ne-am gândit să-ți dăruim
353
00:43:28,880 --> 00:43:30,680
tot un Vlad Plaha.
354
00:43:33,240 --> 00:43:34,960
O să ai nevoie de el.
355
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
Doamne ferește.
356
00:44:01,760 --> 00:44:03,080
Cum te cheamă?
357
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Plaha.
358
00:44:07,920 --> 00:44:09,040
Vlad Plaha.
359
00:46:16,120 --> 00:46:18,240
Am înțeles că e grea viața la pușcărie.
360
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
O să ajungi acolo și o să vezi.
361
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
Dacă vrei, îți dau și la pachet.
362
00:46:34,520 --> 00:46:36,200
Uite de ce te-am chemat.
363
00:46:36,280 --> 00:46:38,400
Te-am chemat să rezolvăm o problemă.
364
00:46:41,920 --> 00:46:43,560
Eu trebuie să fiu prim-ministru.
365
00:46:43,640 --> 00:46:46,600
Știu ce crezi despre asta,
nu trebuie să spui nimic.
366
00:46:48,400 --> 00:46:49,840
Misiunea ta,
367
00:46:49,920 --> 00:46:51,200
istorică…
368
00:46:52,640 --> 00:46:55,120
este să transmiți la ai tăi să mă voteze.
369
00:47:09,360 --> 00:47:10,880
Și eu ce am din asta?
370
00:47:11,880 --> 00:47:14,200
Tu o să ai cea mai bună celulă
din pușcărie.
371
00:47:15,280 --> 00:47:17,960
Zilnic o să primești mâncare
de la restaurant.
372
00:47:18,560 --> 00:47:21,160
N-o să ai niciun fel de accident
cu nimeni.
373
00:47:22,920 --> 00:47:25,680
Cel mai important, la ieșire
în conturile tale din Bahamas,
374
00:47:25,760 --> 00:47:28,000
o să fie depuși 20 de milioane.
375
00:47:37,960 --> 00:47:39,560
Dă-mi un pix și-o hârtie.
376
00:47:45,720 --> 00:47:47,480
Să-ți scriu numele deputaților.
377
00:47:57,600 --> 00:47:59,680
Dacă mai vrei, zici.
378
00:48:49,560 --> 00:48:51,280
Ziceți, de ce-ați venit?
379
00:48:52,560 --> 00:48:56,720
Domnule Mutu, aș vrea să fim…
cât să poate de sinceri și prietenoși.
380
00:48:57,280 --> 00:48:58,880
Știți, probabil că…
381
00:48:58,960 --> 00:48:59,920
Mă îndoiesc…
382
00:49:00,920 --> 00:49:03,360
că am putea ajunge
la o asemenea apropiere.
383
00:49:04,200 --> 00:49:06,200
Mi-e greu să cred că poți fi sincer,
384
00:49:06,280 --> 00:49:09,280
dar și mai greu
că am putea fi vreodată prieteni.
385
00:49:11,920 --> 00:49:13,840
- Pot să continui?
- Da, vă rog!
386
00:49:19,680 --> 00:49:20,880
Dle președinte…
387
00:49:24,920 --> 00:49:28,040
Aveți aici numele deputaților
care mă vor vota premier.
388
00:49:31,280 --> 00:49:35,160
Ce-mi propun este să lăsăm
ranchiunea și ideile fixe,
389
00:49:35,240 --> 00:49:39,080
să încercăm să punem de pe-acuma
bazele unei relații funcționale.
390
00:49:41,640 --> 00:49:44,320
Probabil că aveți dreptate,
nu putem fi prieteni.
391
00:49:44,880 --> 00:49:47,000
Dar să nu ne dușmănim, să conlucrăm putem.
392
00:49:47,080 --> 00:49:48,800
Să înțeleg că brusc…
393
00:49:48,880 --> 00:49:52,160
o parte din oamenii lui Filipescu
v-au devenit prieteni.
394
00:49:53,000 --> 00:49:54,640
Frumos.
395
00:49:54,720 --> 00:49:55,840
Păi știți cum e,
396
00:49:55,920 --> 00:49:58,160
când pornesc la drum,
îmi place s-o fac cu prietenii.
397
00:49:58,240 --> 00:49:59,640
Tocmai de aceea am venit.
398
00:49:59,720 --> 00:50:01,200
Să mă asigur că ne dorim binele.
399
00:50:01,280 --> 00:50:03,240
Ați vorbit adineaori de sinceritate?
400
00:50:04,000 --> 00:50:05,280
Haideți să fim sinceri.
401
00:50:06,400 --> 00:50:09,320
Eu nu vă voi desemna
niciodată prim-ministru.
402
00:50:10,200 --> 00:50:13,040
Indiferent câte voturi în Parlament
veți avea.
403
00:50:33,120 --> 00:50:35,840
Domnule președinte, sunteți credincios?
404
00:50:38,200 --> 00:50:39,080
De ce?
405
00:50:41,800 --> 00:50:45,400
Sfatul meu este să vă rugați
foarte mult în următoarele săptămâni.
406
00:50:46,400 --> 00:50:48,160
Pentru țară, pentru popor.
407
00:50:53,320 --> 00:50:55,240
Îl demiteți imediat, mă auziți?
408
00:50:57,120 --> 00:50:58,400
Imediat!
409
00:51:00,320 --> 00:51:02,720
El încă nu știe cu cine se spune în poară!
410
00:51:04,920 --> 00:51:07,440
Imediat, m-ați înțeles?
411
00:51:08,840 --> 00:51:11,080
Și stai și tu jos, nu te mai foi atâta!
412
00:51:11,640 --> 00:51:12,680
Stai jos!
413
00:51:20,400 --> 00:51:21,960
Tu ești mare și tare prin Parlament,
414
00:51:22,040 --> 00:51:24,480
mâine pui pe ordinea de zi
demiterea lui Mutu!
415
00:51:26,720 --> 00:51:28,960
Pornim toată țara
împotriva noastră, Plaha.
416
00:51:29,680 --> 00:51:31,880
Deja, lumea a început să iasă în stradă.
417
00:51:31,960 --> 00:51:33,160
Ce lume, băi?
418
00:51:34,480 --> 00:51:35,600
Care lume?
419
00:51:40,720 --> 00:51:42,160
Nu mai mânca la căcat!
420
00:51:45,000 --> 00:51:48,440
Dacă e nevoie, scoatem și noi
suficientă lume, că avem de unde!
421
00:51:50,240 --> 00:51:52,080
De câte voturi e nevoie ca să-l demitem?
422
00:51:52,920 --> 00:51:54,360
De 67 de voturi.
423
00:51:54,920 --> 00:51:56,240
Se rezolvă!
424
00:51:57,520 --> 00:52:00,320
Votează și Dodu cu idioții lui
și se rezolvă!
425
00:52:00,920 --> 00:52:02,920
Dodu se cam dă cu curul la gard.
426
00:52:03,600 --> 00:52:04,680
Nu cred să te voteze.
427
00:52:05,520 --> 00:52:07,840
Ei lasă că cu Dodu
am să vorbesc eu separat!
428
00:52:11,360 --> 00:52:13,240
Hai ieșiți afară să nu vă văd!
429
00:52:22,800 --> 00:52:24,320
Ia treceți înapoi!
430
00:52:26,240 --> 00:52:28,040
Treceți înapoi că-l sun acum!
431
00:52:37,160 --> 00:52:38,840
Alo, Dodu, am o vorbă cu tine!
432
00:52:40,080 --> 00:52:41,520
Nu mâine, azi!
433
00:52:43,760 --> 00:52:45,320
Azi, m-ai înțeles?
434
00:52:45,880 --> 00:52:46,880
Azi!
435
00:53:20,520 --> 00:53:22,520
Nu știu dacă o fac bună.
436
00:53:22,600 --> 00:53:24,720
Eu de obicei beau de la aparat, dar…
437
00:53:24,800 --> 00:53:26,120
e stricat acum.
438
00:53:29,160 --> 00:53:31,360
Dodu, cât a costat apartamentul ăsta?
439
00:53:32,400 --> 00:53:33,360
De ce?
440
00:53:35,520 --> 00:53:36,640
Din curiozitate.
441
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
Nu mai țin minte.
442
00:53:43,680 --> 00:53:44,760
Țin eu minte.
443
00:53:46,200 --> 00:53:47,920
Te-a costat 235 de mii.
444
00:53:50,400 --> 00:53:52,560
Iar finisajele încă 200 de mii.
445
00:53:54,120 --> 00:53:56,400
Și-ai mai băgat 12 mii în electrocasnice.
446
00:53:57,120 --> 00:53:59,000
Incluciv aparatul de cafea.
447
00:54:00,080 --> 00:54:01,800
Așa-i Borea sau greșesc?
448
00:54:02,760 --> 00:54:03,840
Așa e.
449
00:54:09,600 --> 00:54:12,360
Asta contează mai puțin. Uite de ce…
450
00:54:13,720 --> 00:54:15,400
te-am deranjat la ora asta.
451
00:54:18,400 --> 00:54:21,920
Cred că a venit timpul ca în următorii
patru ani să te muți la Condrița.
452
00:54:25,520 --> 00:54:26,920
La Condrița?
453
00:54:28,560 --> 00:54:29,920
Ce să fac la Condrița?
454
00:54:34,680 --> 00:54:36,480
Dodu, eu știam că tu ești prost,
455
00:54:36,560 --> 00:54:38,040
dar acum te-ntreci.
456
00:54:42,440 --> 00:54:44,720
Zilele astea, tu și gândacii tăi,
457
00:54:45,440 --> 00:54:48,120
trebuie să votați împreună cu ai mei
și cu al lui Filipescu,
458
00:54:48,200 --> 00:54:49,680
demiterea lui Mutu.
459
00:54:49,760 --> 00:54:51,440
- Demiterea lui Mutu?
- Nu mă-ntrerupe!
460
00:54:52,000 --> 00:54:53,400
Votezi demiterea.
461
00:54:53,920 --> 00:54:55,360
Apoi, mergem în anticipate,
462
00:54:55,440 --> 00:54:56,720
îți depui candidatura,
463
00:54:56,800 --> 00:54:57,960
și câștigi.
464
00:54:59,840 --> 00:55:01,360
Să mă fac președinte?
465
00:55:01,440 --> 00:55:02,600
Te facem președinte.
466
00:55:03,480 --> 00:55:05,000
Ai două variante de răspuns.
467
00:55:05,080 --> 00:55:06,640
Da sau nu.
468
00:55:06,720 --> 00:55:08,440
Aștept până mâine dimineață.
469
00:55:09,560 --> 00:55:10,840
Și cafeaua?
470
00:56:06,680 --> 00:56:09,120
Jur să-mi dăruiesc toată puterea
și priceperea
471
00:56:09,200 --> 00:56:11,400
propășirii Republicii Moldova,
472
00:56:12,640 --> 00:56:15,160
să respect Constituția și legile țării,
473
00:56:16,200 --> 00:56:21,080
să apăr democrația, drepturileși libertățile fundamentale ale omului,
474
00:56:21,160 --> 00:56:27,480
suveranitatea, independența, unitateași integritatea teritorială a Moldovei.
475
00:58:16,920 --> 00:58:18,040
Bună ziua.
476
00:58:19,640 --> 00:58:20,840
Cum e?
477
00:58:20,920 --> 00:58:22,440
Puteți vorbi mai tare, nu aude.
478
00:58:23,080 --> 00:58:24,640
E aici de-o săptămână.
479
00:58:24,720 --> 00:58:26,960
Situația e gravă, domnul Scundu.
480
00:58:27,560 --> 00:58:30,520
În asemenea situații
nimeni nu poate face pronosticuri.
481
00:58:30,600 --> 00:58:34,720
Noi l-am operat, i-am extras
cheagul de sânge din creier.
482
00:58:35,280 --> 00:58:37,280
- Dar mai mult de atât…
- Și cât o să fie așa?
483
00:58:37,360 --> 00:58:39,280
- În comă aveți în vedere?
- Da.
484
00:58:39,840 --> 00:58:41,280
Nu știe nimeni.
485
00:58:41,360 --> 00:58:43,320
Poate să-și…
486
00:58:43,400 --> 00:58:46,120
revie mâine, poate în zece ani,
și chiar dacă își revine,
487
00:58:46,200 --> 00:58:50,560
nu garantează nimeni că va avea aceeași
capacitate de viață ca până la AVC.
488
00:58:51,320 --> 00:58:52,840
Poate să rămână paralizat.
489
00:58:54,040 --> 00:58:56,960
Sau să-și revie la viața de mai devreme.
490
00:58:58,000 --> 00:59:01,200
Sau, din contra,
să-și piardă orice independență.
491
00:59:01,280 --> 00:59:02,640
Mă înțelegeți?
492
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
Facem totul ca…
493
00:59:05,920 --> 00:59:07,520
să fie bine.
494
00:59:08,320 --> 00:59:10,400
- Dar nu suntem magicieni.
- Înțeleg.
495
00:59:11,280 --> 00:59:13,400
Ne țineți la curent cu tot ce se întâmplă.
496
00:59:14,160 --> 00:59:15,000
Sigur!
497
00:59:54,520 --> 00:59:55,400
Cine-i?
498
00:59:55,480 --> 00:59:56,640
Oțel.
499
01:00:11,960 --> 01:00:13,120
Hai, noroc!
500
01:00:13,200 --> 01:00:14,200
Hai, noroc!
501
01:00:15,680 --> 01:00:16,720
Ce faceți?
502
01:00:18,680 --> 01:00:19,880
Treburi prin casă.
503
01:00:19,960 --> 01:00:22,160
Treburi prin casa conspirativă?
504
01:00:22,240 --> 01:00:23,680
- Salut!
- Salut!
505
01:00:23,760 --> 01:00:24,800
Ce faci?
506
01:00:24,880 --> 01:00:26,280
Am vești interesante.
507
01:00:27,280 --> 01:00:29,760
Merge vorba prin târg
că Plaha s-a internat.
508
01:00:31,320 --> 01:00:32,680
Internat? Dar ce are?
509
01:00:32,760 --> 01:00:34,440
Din sursele noastre are AVC.
510
01:00:35,440 --> 01:00:36,960
Oficial e bine.
511
01:00:44,960 --> 01:00:46,480
Păi acum trebuie să acționăm.
512
01:00:47,600 --> 01:00:49,240
De acționat cum?
513
01:00:50,080 --> 01:00:52,760
Protestează lumea destul
și nu se înâmplă nimic.
514
01:01:02,440 --> 01:01:05,080
Trebuie de convins Dodu
să nu se alieze cu PDU-ul.
515
01:01:06,400 --> 01:01:08,200
Și cum faci asta mai exact?
516
01:01:32,320 --> 01:01:33,680
- Bună ziua.
- Bună ziua.
517
01:01:34,240 --> 01:01:35,480
Bine, mulțumesc.
518
01:01:36,240 --> 01:01:37,400
Ce ți-ar plăcea să bei?
519
01:01:37,960 --> 01:01:38,920
O cafea.
520
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Cu ce vă servesc?
521
01:01:40,080 --> 01:01:42,360
Două cafele vă rog, Americano.
522
01:01:44,520 --> 01:01:46,720
Spune-mi, ce s-a întâmplat?
523
01:01:49,080 --> 01:01:52,240
Cred că este cel mai bun moment
de a scăpa de Plaha.
524
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
De ce?
525
01:01:54,680 --> 01:01:56,920
Plaha nu a fost văzut în public
526
01:01:57,000 --> 01:01:58,520
de mai mult de trei săptămâni
527
01:01:59,320 --> 01:02:01,640
Se pare că e spitalizat.
528
01:02:01,720 --> 01:02:04,640
Nu se știe exact ce are, dar e în viață.
529
01:02:05,440 --> 01:02:07,640
Da, am fost informat că a dispărut.
530
01:02:07,720 --> 01:02:09,880
S-a creat o oarecare panică publică
despre asta.
531
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
Coaliția parlamentară se va forma curând,
532
01:02:13,560 --> 01:02:14,880
apoi, guvernul.
533
01:02:16,120 --> 01:02:17,320
Aliații lui Plaha
534
01:02:17,400 --> 01:02:19,640
vor bate curând palma cu socialiștii.
535
01:02:20,200 --> 01:02:21,720
ca să formeze majoritatea.
536
01:02:21,800 --> 01:02:22,880
Clar.
537
01:02:22,960 --> 01:02:24,800
Dodon este omul lui.
538
01:02:25,720 --> 01:02:27,080
Poftiți și cafeaua.
539
01:02:30,840 --> 01:02:31,960
Mersi!
540
01:02:33,080 --> 01:02:34,720
Și nu numai al lui.
541
01:02:35,360 --> 01:02:37,200
Dodu e omul Kremlinului.
542
01:02:37,760 --> 01:02:39,480
Asta vreau să spun și eu.
543
01:02:41,040 --> 01:02:44,080
Rușii nu îi iubesc pe Plaha prea mult.
544
01:02:44,160 --> 01:02:45,600
Nu-i iubesc nici pe americani.
545
01:02:46,160 --> 01:02:47,280
Într-adevăr.
546
01:02:48,600 --> 01:02:51,880
Cred că ar trebui să aveți o discuție
cu cu ambasadorul Rusiei.
547
01:02:52,520 --> 01:02:54,640
Cu ambasadorul Vetrov?
548
01:02:54,720 --> 01:02:55,840
De ce?
549
01:02:56,720 --> 01:02:59,040
Pentru că doar Vetrov îl poate convinge
550
01:02:59,120 --> 01:03:00,760
să se alieze cu proeuropenii.
551
01:03:01,640 --> 01:03:04,560
- Asta nici nu se discută.
- Nu, este posibil.
552
01:03:06,040 --> 01:03:11,040
O coaliție temporară poate desființa
rețeaua lui Plaha într-o singură zi.
553
01:03:12,400 --> 01:03:14,640
Fără influență politică, e terminat.
554
01:03:19,680 --> 01:03:20,800
Bine.
555
01:03:21,360 --> 01:03:24,200
Mă consult cu personalul
și voi stabili următorii pași.
556
01:03:29,400 --> 01:03:31,160
Am și eu o rugăminte personală.
557
01:03:32,960 --> 01:03:34,600
Ce anume?
558
01:03:42,320 --> 01:03:45,480
Înțeleg că nu se știe nimic despre el?
559
01:03:46,160 --> 01:03:51,640
A dispărut, se zvonește că ar fi în comă,
dar informația e contradictorie.
560
01:03:52,320 --> 01:03:53,880
E în comă, da.
561
01:03:54,400 --> 01:03:56,480
Igor Nicolaevici, acum…
562
01:03:56,560 --> 01:03:57,880
Pe masă, vă rog!
563
01:03:58,480 --> 01:04:01,760
Acum e momentul potrivit să acționezi.
564
01:04:02,560 --> 01:04:05,560
Acum, când Partidul Democrat
e cuprins de panică,
565
01:04:07,600 --> 01:04:09,400
ar trebui să profităm.
566
01:04:10,920 --> 01:04:13,120
În ce sens? Ce trebuie să fac?
567
01:04:15,280 --> 01:04:16,600
Să preiei puterea!
568
01:04:17,120 --> 01:04:20,520
Partidul Democrat
trebuie să dispară definitiv.
569
01:04:21,200 --> 01:04:23,000
Evindent, împreună cu Plaha.
570
01:04:25,720 --> 01:04:28,760
Și cum ar trebui acest lucru
să se înâmple?
571
01:04:30,000 --> 01:04:35,480
Din păcate, va trebui să coalizați
cu partidele proeuropene.
572
01:04:37,680 --> 01:04:38,600
Cu ACUM?
573
01:04:39,280 --> 01:04:40,400
Da.
574
01:04:41,280 --> 01:04:44,400
Cu ce a mai rămas din comunuști
și cei șapte deputați ai lui Șoric,
575
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
ai putea avea majoritatea în Parlament.
576
01:04:49,960 --> 01:04:50,800
Da, dar…
577
01:04:52,920 --> 01:04:55,040
Asta ar însemna să-l trădez pe Plaha.
578
01:04:56,640 --> 01:04:59,080
Mai degrabă aș zice, că ar însemna
579
01:04:59,960 --> 01:05:04,720
că pui bazele unui stat
într-adevăr prieten Rusiei.
580
01:05:08,520 --> 01:05:10,120
Domnule ambasador…
581
01:05:10,680 --> 01:05:12,600
nu prea înțeleg…
582
01:05:13,280 --> 01:05:16,640
Proeuropenii sunt ostili Rusiei,
583
01:05:17,280 --> 01:05:18,840
ca să mă exprim așa.
584
01:05:19,960 --> 01:05:21,880
Ceva nu se leagă.
585
01:05:23,400 --> 01:05:24,960
E foarte riscant.
586
01:05:25,840 --> 01:05:31,840
Plaha e un pericol cu mult mai mare
ca orice partid proeuropean.
587
01:05:32,600 --> 01:05:36,960
Vladimir Vladimirovici a acceptat
o alianță temporară cu proeuropenii.
588
01:05:37,600 --> 01:05:41,200
Scopul nu e să guvernați cu el,
ci împreună cu ei
589
01:05:41,280 --> 01:05:45,760
să ștergeți orice urmă
a Partidului Democrat și pe Plaha, clar?
590
01:05:46,640 --> 01:05:48,440
Clar, dar…
591
01:05:50,640 --> 01:05:55,680
coaliția cu ACUM
va dezamăgi electoratul nostru.
592
01:05:56,600 --> 01:06:00,960
Depinde cum îi veți servi
această coaliție.
593
01:06:01,040 --> 01:06:03,720
Trebuie să comunicați foarte clar
că faceți acest lucru
594
01:06:03,800 --> 01:06:05,760
pentru a dezrădăcina mafia lui Plaha.
595
01:06:06,320 --> 01:06:08,880
Moldovenii s-au săturat de el.
596
01:06:10,320 --> 01:06:13,280
Vă vom susține informațional.
597
01:06:14,880 --> 01:06:17,800
Și dacă… nu iese?
598
01:06:18,560 --> 01:06:19,440
Iese.
599
01:06:20,080 --> 01:06:23,040
Oamenii lui Plaha înfiltrați în sistem
600
01:06:23,120 --> 01:06:25,320
se tem să acționeze fără acceptul lui
601
01:06:25,920 --> 01:06:27,800
și atât timp cât lipsește
602
01:06:27,880 --> 01:06:30,920
nu are cine să-i coordoneze
și să mituiască lumea.
603
01:06:35,600 --> 01:06:37,360
Dar proeuropenii
604
01:06:38,320 --> 01:06:41,040
vor fi de acord să coalizeze cu noi?
605
01:06:41,720 --> 01:06:43,200
Da. Eu…
606
01:06:43,960 --> 01:06:46,200
m-am întâlnit cu ambasadorul SUA și…
607
01:06:46,280 --> 01:06:49,880
cu reprezentanții Uniunii Europene.
Ei se vor ocupa de ACUM.
608
01:06:51,840 --> 01:06:55,320
Totuși mă gândesc… poate totuși…
609
01:06:56,720 --> 01:07:00,240
să continuăm să guvernăm
cu partidul democrat?
610
01:07:02,320 --> 01:07:05,760
Războiul cu Plaha e periculos,
ne va distruge.
611
01:07:05,840 --> 01:07:09,960
Suntem totuși
cel mai important partid prorus.
612
01:07:22,680 --> 01:07:25,960
Nu înțeleg ce-i mai mult în tine,
frică sau prostie?
613
01:07:26,520 --> 01:07:29,640
Te duci la ai tăi, coalizați cu ACUM,
614
01:07:29,720 --> 01:07:31,280
lichidați Partidul Democrat,
615
01:07:31,360 --> 01:07:33,360
apoi divorțați de proeuropeni.
616
01:07:34,000 --> 01:07:35,160
Atât!
617
01:07:35,240 --> 01:07:36,760
Și atunci
618
01:07:36,840 --> 01:07:38,880
veți deveni cel mai important partid
619
01:07:39,440 --> 01:07:42,880
în care Rusia
va investi atât cât e necesar.
620
01:07:44,360 --> 01:07:45,520
Acum pleacă.
621
01:07:49,520 --> 01:07:50,720
Numai bine!
622
01:07:53,600 --> 01:07:57,160
Socialiștii vor să se coalizeze
cu unioniștii și proeuropenii.
623
01:07:58,360 --> 01:07:59,600
Cum facem?
624
01:08:00,160 --> 01:08:01,360
Nu văd o problemă.
625
01:08:02,320 --> 01:08:03,880
Partidul are un vice-președinte.
626
01:08:04,480 --> 01:08:07,000
Și când zici vice-președinte,
te gândești la tine?
627
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
Mai este altul?
628
01:08:11,560 --> 01:08:12,720
Deja te vezi la cârmă?
629
01:08:12,800 --> 01:08:15,200
Eu cu Borea
am fost cu Plaha de mici împreună.
630
01:08:15,760 --> 01:08:16,880
Tu cine ești?
631
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
Am să te rog să menții distanța.
632
01:08:19,880 --> 01:08:21,279
Politica nu-i pentru…
633
01:08:21,920 --> 01:08:23,279
pușcăreași ca…
634
01:08:29,439 --> 01:08:30,560
Ca mine, nu?
635
01:08:34,160 --> 01:08:35,000
Nu contează.
636
01:08:35,520 --> 01:08:38,560
La urma urmei există un birou politic
al partidului care poate
637
01:08:38,640 --> 01:08:40,399
să ia decizii în situația asta.
638
01:08:40,479 --> 01:08:42,680
Trebuie să găsim o soluție, altfel…
639
01:08:43,399 --> 01:08:44,680
ne distrug ăștia.
640
01:08:45,240 --> 01:08:47,240
Te-ai gândit că tu că tu ești soluția?
641
01:08:50,920 --> 01:08:52,120
Faceți ce vreți.
642
01:08:55,040 --> 01:08:57,840
Nu mă interesează
cine o să fie președintele partidului.
643
01:08:57,920 --> 01:08:59,960
Nu mă interesează prea mult politica.
644
01:09:00,680 --> 01:09:01,680
Altă e problema mea.
645
01:09:02,439 --> 01:09:04,200
Care-i problema ta?
646
01:09:06,800 --> 01:09:07,640
Deci?
647
01:09:07,720 --> 01:09:09,439
Eu știu care-i problema lui.
648
01:09:09,520 --> 01:09:12,720
Borea se vede primul
pe lista de moștenitori. Nu?
649
01:09:14,840 --> 01:09:17,279
Noi împreună cu Nechifor am început totul.
650
01:09:18,920 --> 01:09:20,600
Dacă doamne ferește Plaha crapă,
651
01:09:21,200 --> 01:09:22,840
cine-ai vrea să preia totul?
652
01:09:23,920 --> 01:09:26,520
Dorel? Sau Lungu, sau poate Scurtul?
653
01:09:27,840 --> 01:09:29,279
Dar cu mine ce ai?
654
01:09:29,359 --> 01:09:30,399
Ce nu-ți place?
655
01:09:31,359 --> 01:09:32,520
Am spus ceva de tine?
656
01:09:32,600 --> 01:09:33,840
Ai spus.
657
01:09:35,040 --> 01:09:36,800
Am spus, dar n-am spus de rău.
658
01:09:36,880 --> 01:09:39,680
Am spus că sunt niște băieți
care au început împreună cu Plaha
659
01:09:39,760 --> 01:09:42,319
și sunt alții care au venit
când totul era de-a gata.
660
01:09:42,920 --> 01:09:46,200
Și care-s băieții ăia care când au venit
totul era de-a gata?
661
01:09:46,279 --> 01:09:48,359
Chiar și tu, dacă tot vrei să auzi cine.
662
01:09:48,439 --> 01:09:49,600
Chiar și eu, da?
663
01:09:50,160 --> 01:09:51,600
Borea are dreptate.
664
01:09:52,479 --> 01:09:56,680
Sunt unii care-s de la început,
alții au intrat în schemă mai târziu.
665
01:09:57,360 --> 01:09:58,480
Nechifor…
666
01:10:00,280 --> 01:10:04,040
Eu înțeleg că ați fost prieteni
de mititei, că ați început totul.
667
01:10:05,360 --> 01:10:08,360
Dacă erai deștept ca Plaha,
de ce a fost nevoie de alții
668
01:10:08,440 --> 01:10:09,800
care să vină să l-ajute?
669
01:10:11,120 --> 01:10:12,880
Ce știi tu în afară de…
670
01:10:12,960 --> 01:10:14,800
arme, curve?
671
01:10:14,880 --> 01:10:15,880
Măsoară-ți cuvintele.
672
01:10:16,840 --> 01:10:18,160
Că nu-s dus la biserică.
673
01:10:18,960 --> 01:10:20,880
Eu mi le măsoar că știu ce zic.
674
01:10:23,080 --> 01:10:24,840
Eu zic să facem altfel.
675
01:10:27,320 --> 01:10:30,240
Dacă doamne ferește
se întâmplă ceva cu șefu,
676
01:10:31,120 --> 01:10:33,160
să împărțim egal totul.
677
01:10:33,240 --> 01:10:34,960
Așa ar fi cel mai corect.
678
01:10:35,960 --> 01:10:37,160
Cel mai corect?
679
01:10:38,120 --> 01:10:39,320
Chiar așa?
680
01:10:40,120 --> 01:10:43,320
Adică un boxer de căcat ca tine
sau cine mai ești tu acolo,
681
01:10:44,200 --> 01:10:46,280
Trebuie să primească ca mine și ca Borea?
682
01:10:47,520 --> 01:10:49,080
Poate măcar acum o să taci…
683
01:10:49,160 --> 01:10:50,920
Băi pulă!
684
01:10:51,000 --> 01:10:52,400
- Vino…
- Borea!
685
01:10:54,680 --> 01:10:56,080
I-al în pulă de pe mine!
686
01:10:57,480 --> 01:10:59,280
Dă-mi drumul, că-ți sparg moaca!
687
01:11:00,000 --> 01:11:01,400
Freac-o de-aici!
688
01:11:06,840 --> 01:11:10,160
Borea dă-mi drumul, că-ți sparg moaca!
689
01:11:59,320 --> 01:12:01,040
Pregătiți pentru mâine…
690
01:12:03,240 --> 01:12:04,720
conferință de presă.
691
01:12:08,400 --> 01:12:09,960
Să vină toți jurnaliștii.
692
01:12:12,880 --> 01:12:14,240
Toți.
693
01:12:48,640 --> 01:12:49,920
Sigur e bună?
694
01:12:50,480 --> 01:12:51,680
Da, e cea mai bună.
695
01:12:52,520 --> 01:12:53,680
Stai liniștit.
696
01:13:05,120 --> 01:13:06,920
Nu mai mult de două minute.
697
01:13:07,480 --> 01:13:08,440
Dar nu mai mult.
698
01:13:09,000 --> 01:13:11,880
Fac asta ca să fie bine,
dar nu pot să garantez.
699
01:13:11,960 --> 01:13:13,280
Se pot întâmpla multe.
700
01:13:13,360 --> 01:13:16,120
Ce să se întâmple multe, băi?
Tu știi ce faci?
701
01:13:16,200 --> 01:13:17,720
Nu asta am vrut să spun.
702
01:13:17,800 --> 01:13:19,920
Se numește eftect medicamentos paradoxal.
703
01:13:20,000 --> 01:13:22,080
Când efectul este, numai că el e invers.
704
01:13:22,160 --> 01:13:24,080
Dă-te bă la o parte și lasă-mă în pace.
705
01:13:32,280 --> 01:13:33,560
Ia ajută, încheie.
706
01:14:45,720 --> 01:14:47,520
Bună ziua și…
707
01:14:47,600 --> 01:14:49,880
Bine v-am regăsit!
708
01:14:50,760 --> 01:14:52,760
Eu am venit…
709
01:14:53,400 --> 01:14:55,480
în primul rând să vă văd,
710
01:14:56,720 --> 01:14:57,960
să vă salut,
711
01:14:58,600 --> 01:14:59,960
dar…
712
01:15:00,880 --> 01:15:02,720
să mă vedeți și voi pe mine.
713
01:15:04,040 --> 01:15:08,680
Și vă mai anunț că va veni curând
o perioadă
714
01:15:09,360 --> 01:15:10,480
în care…
715
01:15:11,040 --> 01:15:12,720
ne vom vedea mult mai des
716
01:15:13,280 --> 01:15:14,640
și vom comunica.
717
01:15:16,360 --> 01:15:18,760
Am auzit că…
718
01:15:19,600 --> 01:15:21,200
sunt oameni,
719
01:15:21,280 --> 01:15:23,440
susținători în țară,
720
01:15:24,960 --> 01:15:26,720
care-și fac griji pentru mine,
721
01:15:27,800 --> 01:15:32,400
din cauza unor speculații josnice,
722
01:15:33,680 --> 01:15:34,920
ale unor…
723
01:15:35,960 --> 01:15:38,960
pretinși politicieni
724
01:15:40,040 --> 01:15:42,960
profund frustrați, cronic deja.
725
01:15:44,640 --> 01:15:46,160
Vreau să…
726
01:15:46,760 --> 01:15:50,720
În primul rând să le mulțumesc
susținătorilor pentru
727
01:15:50,800 --> 01:15:52,800
grija care și-o fac,
728
01:15:52,880 --> 01:15:55,360
să-i liniștesc că sunt bine mersi,
729
01:15:56,400 --> 01:15:58,760
mai în formă decât oricând,
730
01:15:59,480 --> 01:16:03,280
iar acelor politicieni care…
731
01:16:06,120 --> 01:16:07,400
supraexcitați,
732
01:16:08,080 --> 01:16:10,400
supraexaltați în grupulețe,
733
01:16:10,480 --> 01:16:12,600
vreau să le transmit următoarele.
734
01:16:14,600 --> 01:16:17,000
Nu vă prea agitați!
735
01:16:18,120 --> 01:16:20,720
Nu vă faceți planuri prea mari
736
01:16:21,360 --> 01:16:22,640
sau poate deloc,
737
01:16:23,400 --> 01:16:24,760
căci…
738
01:16:25,880 --> 01:16:28,040
am văzut cu toții ce puteți face
739
01:16:28,680 --> 01:16:30,040
și mai ales…
740
01:16:31,240 --> 01:16:32,640
ce nu prea puteți.
741
01:16:34,600 --> 01:16:36,520
Deci cred că a venit timpul
742
01:16:37,520 --> 01:16:41,240
să… trecem cu toții
743
01:16:41,920 --> 01:16:43,160
la normalitate.
744
01:16:45,520 --> 01:16:46,680
Vă mulțumesc!
745
01:17:12,120 --> 01:17:13,360
De ce nu stai jos?
746
01:17:14,080 --> 01:17:15,200
Vă așteptam.
747
01:17:16,960 --> 01:17:18,360
E gata acordul?
748
01:17:18,440 --> 01:17:21,960
Da, doar că am mai avut câteva nuanțe
749
01:17:22,040 --> 01:17:25,880
pe care le-am discutat cu Cozac
și cu ambasadorul rus.
750
01:17:26,560 --> 01:17:28,400
Cozac e un dobitoc, ce vrea?
751
01:17:28,480 --> 01:17:30,840
Mici nuanțe, cum spuneam.
752
01:17:30,920 --> 01:17:35,000
Cozac zice că dacă facem coaliție cu voi,
ar trebui să suportați voi toate
753
01:17:35,560 --> 01:17:38,440
cheltuielile noastre.
Ei nu vor să plătească pentru cineva
754
01:17:38,520 --> 01:17:40,880
care face coaliție cu dușmanii lor.
755
01:17:42,120 --> 01:17:44,920
800.000 lunar,
păi asta-i mai mult decât plătim noi.
756
01:17:45,000 --> 01:17:48,800
Bine, acolo-s și cheltuielile
pentru mass-media și…
757
01:17:49,360 --> 01:17:53,600
chiria sălilor… sediilor regionale,
758
01:17:53,680 --> 01:17:54,960
mai multe.
759
01:17:58,080 --> 01:18:01,600
Federalizarea Moldovei
până la întâi ianuarie 2020.
760
01:18:01,680 --> 01:18:05,240
Asta o facem și mâine, că vorbesc eu
cu transnistrienii și se rezolvă.
761
01:18:06,280 --> 01:18:07,640
Mai departe…
762
01:18:09,240 --> 01:18:10,360
Ce avem?
763
01:18:11,320 --> 01:18:13,200
Prim-ministrul vostru…
764
01:18:14,800 --> 01:18:19,640
Ministerul Apărării, Externe, Economie
și ce mai scrie aici…
765
01:18:20,840 --> 01:18:23,320
Da, astea le-aveți pe toate…
766
01:18:26,800 --> 01:18:28,560
Bun. Zic să…
767
01:18:29,440 --> 01:18:30,600
semnăm.
768
01:18:31,200 --> 01:18:33,640
Să ieșim la presă, să anunțăm coaliția.
769
01:18:33,720 --> 01:18:35,440
Da, dar eu nu pot semna.
770
01:18:37,080 --> 01:18:39,160
Nu mai sunt membru de partid
771
01:18:39,240 --> 01:18:41,600
trebuie să anunț la plenară,
să voteze ai noștri.
772
01:18:43,840 --> 01:18:45,440
Ce plenară, idiotule?
773
01:18:52,800 --> 01:18:54,320
Plenara partidului.
774
01:19:00,080 --> 01:19:02,000
Bun, te duci și revii până în cinci.
775
01:19:02,600 --> 01:19:04,280
Să reușim să ieșim la presă.
776
01:19:04,360 --> 01:19:07,400
Dacă nu, distrug Parlamentul
și anunț anticipate.
777
01:19:09,680 --> 01:19:10,760
Bine.
778
01:19:14,920 --> 01:19:16,240
Da…
779
01:19:16,960 --> 01:19:18,160
Nu iei banii?
780
01:19:19,840 --> 01:19:21,800
Dă-i lui Cornel.
781
01:19:21,880 --> 01:19:24,440
El oricum
trebuie să dea salariile până luni.
782
01:19:26,680 --> 01:19:27,920
Dodu…
783
01:19:29,440 --> 01:19:31,960
E prima dată când pleci de la mine
și nu iei banii.
784
01:19:59,360 --> 01:20:00,360
Alo!
785
01:20:01,720 --> 01:20:03,720
Bună ziua, Vladimir Vladimirovici!
786
01:20:06,160 --> 01:20:09,080
Da, tocmai am ieșit de la el.
787
01:20:11,840 --> 01:20:15,120
Nu, nu, Doamne ferește!
788
01:20:15,200 --> 01:20:17,760
Doar am intrat pe la el ca să…
789
01:20:18,320 --> 01:20:20,200
să-l lămuresc că…
790
01:20:20,280 --> 01:20:23,320
gata, a pierdut și vom semna cu…
791
01:20:24,520 --> 01:20:28,240
proeuropenii, așa cum am vorbit
cu domnul Vetrov.
792
01:20:30,240 --> 01:20:33,280
Da! Obligatoriu, Vladimir Vladimirovici!
793
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
Am înțeles!
794
01:20:35,760 --> 01:20:37,160
Numai bine!
795
01:21:00,520 --> 01:21:02,720
Futu-ți pizda mătii!
796
01:21:03,360 --> 01:21:06,400
Futu-ți pizda mătii de idiot!
797
01:21:07,640 --> 01:21:09,360
De cârpă!
798
01:21:10,320 --> 01:21:11,680
De rahat!
799
01:21:12,440 --> 01:21:14,040
De căcat cu ochi!
800
01:21:14,920 --> 01:21:16,200
Cârpă!
801
01:21:19,280 --> 01:21:20,160
Dorel!
802
01:21:20,720 --> 01:21:22,640
Câți oameni poți s-aduni?
803
01:21:23,680 --> 01:21:24,920
Și din Republică?
804
01:21:26,000 --> 01:21:29,720
Îi strângi pe toți
și faceți zid în jurul Parlamentului!
805
01:21:30,360 --> 01:21:31,720
Înconjori tot!
806
01:21:32,400 --> 01:21:33,960
Guvern! Ministere!
807
01:21:34,520 --> 01:21:36,520
Nu intră nici-un rahat acolo!
808
01:21:37,520 --> 01:21:39,080
Dumnezeul mă-tii!
809
01:21:40,800 --> 01:21:44,640
Dumnezeii mă-tii!
810
01:21:47,640 --> 01:21:50,080
Poate merită să te duci undeva,
să te-ascunzi o vreme.
811
01:21:50,160 --> 01:21:52,400
Unde să mă duc ăi?
812
01:21:52,480 --> 01:21:53,600
Să ce?
813
01:21:53,680 --> 01:21:55,600
Să rămâneți voi aici?
814
01:21:56,200 --> 01:21:58,680
Păi voi sunteți niște impotenți, măi!
815
01:21:59,240 --> 01:22:00,760
Niște nimeni!
816
01:22:01,320 --> 01:22:03,200
Ce vrei tu de la mine?
817
01:22:03,800 --> 01:22:05,520
- Nimic șefu.
- Nimic…?
818
01:22:08,480 --> 01:22:10,160
Tu ce vrei măi de la mine?
819
01:22:11,680 --> 01:22:13,240
Fute-o de-aici!
820
01:22:16,920 --> 01:22:18,440
Și tu, ieși!
821
01:22:21,800 --> 01:22:24,760
Dumnezeii mă-tii de gras!
822
01:23:35,240 --> 01:23:37,520
Domnul Nechifor Durleșteanu.
823
01:23:38,080 --> 01:23:39,960
Scrie acolo, nu se vede?
824
01:23:40,040 --> 01:23:43,320
Domnule Durleșteanu,
dvs aveți interdicție de a părăsi țara.
825
01:23:44,000 --> 01:23:45,840
La fel ca și colegii dvs.
826
01:23:47,120 --> 01:23:48,520
Ordin de la cine?
827
01:23:49,080 --> 01:23:50,440
De la mine.
828
01:23:52,800 --> 01:23:54,200
Poliția!
829
01:23:57,520 --> 01:23:58,760
Culcat pe burtă!
830
01:23:58,840 --> 01:24:00,560
Mâinele la spate!
831
01:24:03,000 --> 01:24:04,280
A doua mână la mine!
832
01:24:06,280 --> 01:24:08,000
A doua mână la spate!
833
01:24:15,400 --> 01:24:16,560
Sus!
834
01:24:53,120 --> 01:24:54,400
Ai venit singură?
835
01:24:56,400 --> 01:24:57,600
De ce?
836
01:25:00,560 --> 01:25:01,920
Ca să te văd înfrânt.
837
01:25:06,480 --> 01:25:08,200
Îți face plăcere?
838
01:25:08,280 --> 01:25:09,440
Nu!
839
01:25:10,000 --> 01:25:11,120
Scârbă.
840
01:25:15,880 --> 01:25:17,520
Ai venit să te scârbești aici?
841
01:25:21,400 --> 01:25:22,680
Am ținut la tine.
842
01:25:27,640 --> 01:25:29,120
Poate chiar prea mult.
843
01:25:30,280 --> 01:25:31,640
Hai să nu divagăm.
844
01:25:33,880 --> 01:25:36,880
Mâine-n centrul Chișinăului
se vor aduna sute de mii de oameni.
845
01:25:37,960 --> 01:25:39,680
Te vor strivi ca pe un gândac.
846
01:25:43,160 --> 01:25:46,720
Sfatul meu este să-ți iei oamenii
din jurul Parlamentului și…
847
01:25:47,520 --> 01:25:49,040
să te calmezi.
848
01:25:52,240 --> 01:25:53,960
Aș putea să te împușc, știi?
849
01:25:57,240 --> 01:25:58,120
Nu cred.
850
01:26:01,120 --> 01:26:03,080
Ai comis zeci de crime, dar…
851
01:26:04,040 --> 01:26:05,360
niciodată cu mâna ta.
852
01:26:08,120 --> 01:26:09,720
N-ai tu sânge să mă omori.
853
01:26:16,080 --> 01:26:17,720
De la ambasada SUA.
854
01:33:04,720 --> 01:33:07,160
Rodicuța, te rog frumos, o gălușcă!
855
01:33:07,240 --> 01:33:08,720
Mulțumesc!
856
01:33:09,280 --> 01:33:10,880
Haide bre la masă!
857
01:34:42,720 --> 01:34:43,880
Am ajuns.
858
01:34:45,040 --> 01:34:46,080
Să mergem.
859
01:35:45,800 --> 01:35:47,160
Și să-i dai și asta…
860
01:35:49,080 --> 01:35:50,440
să se joace.
62210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof