Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
Cine a tras?
2
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Să înțeleg că a tras cineva din afară?
3
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
Eu am tras.
4
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
Dar din greșeală.
5
00:03:47,400 --> 00:03:48,480
Așa și spuneți.
6
00:03:49,480 --> 00:03:50,880
Că să știm cum să facem.
7
00:03:59,160 --> 00:04:00,280
E mort.
8
00:04:10,160 --> 00:04:11,880
Să ne înțelegem de la început.
9
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Nimeni nu a văzut nimic,
10
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
nimeni nu știe nimic.
11
00:04:19,279 --> 00:04:22,400
Nimeni nu a fost la nici o vânătoare
și chiar dacă a fost,
12
00:04:23,240 --> 00:04:25,840
pe undeva pe la Criuleni,
nu în pădurea Domnească.
13
00:04:26,360 --> 00:04:27,840
- S-a înțeles?
- Da!
14
00:04:34,440 --> 00:04:35,880
Rezolv eu cu asta.
15
00:04:42,720 --> 00:04:43,840
Alo, șefu…
16
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
Avem o problemă.
17
00:04:48,040 --> 00:04:49,280
O problemă mare.
18
00:04:53,720 --> 00:04:56,240
Buză l-a împușcat pe unul
pe aici pe la vânătoare.
19
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
Din greșeală.
20
00:05:03,680 --> 00:05:04,520
Am înțeles.
21
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
Rezolv eu.
22
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Stați aici până mă-ntorc. S-a înțeles?
23
00:05:14,200 --> 00:05:15,080
Da.
24
00:05:46,560 --> 00:05:48,280
E Galea, nevastă-sa.
25
00:05:53,720 --> 00:05:56,920
Ăsta merge la vânătoare
cu telefonul aprins, în puii mei.
26
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
E a doua oară la vânătoare.
27
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
E moșier în sat.
28
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Cine a organizat?
29
00:07:09,640 --> 00:07:10,840
Eu, nașul.
30
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
Mă gândeam.
31
00:07:14,280 --> 00:07:15,800
Dorele, tu gândești?
32
00:07:19,480 --> 00:07:21,160
Știi tu cum e să gândești?
33
00:07:25,360 --> 00:07:26,600
Sigur a tras Buză?
34
00:07:27,400 --> 00:07:28,720
Da, el a tras.
35
00:07:30,920 --> 00:07:32,240
Să nu afle nimeni!
36
00:07:34,000 --> 00:07:35,880
Și când zic nimeni, să fie nimeni!
37
00:07:39,320 --> 00:07:41,200
Și cu soția și copilul său, ce fac?
38
00:07:42,160 --> 00:07:43,280
Îi lichidez?
39
00:07:47,400 --> 00:07:49,280
Băi, dar tu chiar ești prost!
40
00:07:50,920 --> 00:07:52,080
Dar prost, nu așa!
41
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
Cum băi să-i lichidezi?
42
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
Tu-ți dai seama ce spui?
43
00:07:59,800 --> 00:08:02,680
Tu-ți dai seama că dacă se află,
suntem terminați?
44
00:08:04,640 --> 00:08:07,120
Și când zic terminați,
am în vedere terminați!
45
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Ia doi idioți de la tine,
fă să pară un accident!
46
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Irina!
47
00:08:16,920 --> 00:08:18,240
Și vezi să fie tați,
48
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
să aibă cel puțin doi copii.
49
00:08:20,200 --> 00:08:22,040
Să putem să-i scoatem mai devreme!
50
00:08:22,120 --> 00:08:23,520
Așa fac, nașul!
51
00:08:26,560 --> 00:08:27,960
Hai intră oleacă.
52
00:08:31,680 --> 00:08:32,919
Tu ce mai stai? Du-te!
53
00:08:35,720 --> 00:08:37,799
Raportezi de trei ori pe zi
ce se întâmplă!
54
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
Bun.
55
00:08:52,520 --> 00:08:54,560
O să te rog să dai un material pe post.
56
00:08:55,680 --> 00:08:58,560
Dar pe toate posturile
să fie foarte bine mediatizat.
57
00:08:59,280 --> 00:09:00,520
Ce material?
58
00:09:02,760 --> 00:09:04,440
Un descreierat a omorât un om
59
00:09:04,520 --> 00:09:07,280
într-un schimb valutar al unui prieten,
la Florești.
60
00:09:10,120 --> 00:09:12,680
Trimite o echipă
să filmeze ce și cum s-a întâmplat.
61
00:09:13,880 --> 00:09:16,320
Să vorbească cu poliția de-acolo…
62
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
să ia imagini de supraveghere,
63
00:09:18,680 --> 00:09:20,160
știu ei ce să facă.
64
00:09:20,720 --> 00:09:23,880
Și tu vrei materialul ăsta
să-l dau mai des ca de obicei, da?
65
00:09:24,520 --> 00:09:25,760
Ai auzit ce-am zis?
66
00:09:26,920 --> 00:09:29,280
Da, vreau să vuiască toată țara!
67
00:09:31,440 --> 00:09:32,400
Bine.
68
00:10:05,200 --> 00:10:06,160
Dna Galina,
69
00:10:06,240 --> 00:10:09,840
vă rog să vă uitați la fotografiile astea
și să-mi spuneți dacă i-ați mai văzut.
70
00:10:16,040 --> 00:10:17,360
Nu-i cunosc.
71
00:10:18,680 --> 00:10:19,720
Prima dată îi văd.
72
00:10:20,280 --> 00:10:22,000
Sigur, nu i-ați mai văzut?
73
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
Sigur.
74
00:10:26,360 --> 00:10:29,920
Am să vă rog să scriem o declarație
în care spuneți că nu-i cunoașteți.
75
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
Eu…
76
00:10:45,080 --> 00:10:47,360
virgulă, subsemnata,
77
00:10:49,880 --> 00:10:52,360
virgulă, Galina Plop,
78
00:10:54,080 --> 00:10:55,600
virgulă…
79
00:10:55,680 --> 00:10:58,240
declar că niciodată,
80
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
în nicio circumstanță,
81
00:11:03,680 --> 00:11:06,360
nu i-am cunoscut pe cetățenii,
82
00:11:08,120 --> 00:11:10,400
cetățenii, Martânenco,
83
00:11:11,160 --> 00:11:12,400
Ruslan,
84
00:11:13,320 --> 00:11:16,400
și Guturai Petru,
85
00:11:16,960 --> 00:11:17,920
virgulă,
86
00:11:18,000 --> 00:11:21,680
ambii suspecți de omorul soțului meu.
87
00:11:22,520 --> 00:11:24,800
Tata a fost împșucat de un procuror.
88
00:11:26,840 --> 00:11:28,800
De unde știi? Ai fost acolo?
89
00:11:29,680 --> 00:11:32,000
Toată lumea acum vorbește despre asta.
90
00:11:32,960 --> 00:11:35,680
Lumea… lumea mai și exagerează.
91
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Există o anchetă care va investiga cazul.
92
00:11:38,440 --> 00:11:39,320
În orice caz…
93
00:11:40,400 --> 00:11:43,600
Băieții ăștia doi au recunoscut
că au tras în soțul dvs.
94
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
din greșeală.
95
00:11:45,440 --> 00:11:46,560
Ce mai contează?
96
00:11:47,440 --> 00:11:48,880
Nu-l mai întoarce nimeni.
97
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
Fie ce-o fi și…
98
00:11:53,200 --> 00:11:54,520
cum o vrea Dumnezeu.
99
00:12:05,440 --> 00:12:09,160
{\an8}O crimă deosebit de gravă a avut loc ieridupă amiază în centrul orașului Fălești,
100
00:12:09,240 --> 00:12:11,640
{\an8}stârnind panică în rândul locuitorilor.
101
00:12:11,720 --> 00:12:14,520
{\an8}Un individ, rămas deocamdatăneidentificat,
102
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
cu fața acoperită de o cagulă,
103
00:12:16,000 --> 00:12:18,280
a pătruns într-unul dintre punctelede schimb valutar
104
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
situat în zona Pieței Centrale.
105
00:12:20,200 --> 00:12:25,320
Potrivit martorilor, atacatorul a trascu sânge rece într-un bărbat de 45 de ani,
106
00:12:25,400 --> 00:12:26,680
{\an8}care a decedat pe loc.
107
00:12:26,760 --> 00:12:30,200
{\an8}Imaginile surprinse de camerelede supraveghere arată momentul
108
00:12:30,280 --> 00:12:33,960
în care agresorul intră în încăpereși deschide focul fără ezitare,
109
00:12:34,040 --> 00:12:36,160
după care părăsește rapid locul faptei.
110
00:12:36,240 --> 00:12:39,840
Autoritățile au lansat o anchetăde amploare și fac apel la cetățeni
111
00:12:39,920 --> 00:12:43,880
{\an8}să contacteze imediat autoritățiledacă dețin orice fel de informație…
112
00:12:43,960 --> 00:12:45,320
Ciudată crima asta.
113
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
Ceva nu-i OK.
114
00:12:50,400 --> 00:12:53,000
Nu înțeleg cu ce-l ajută pe Plaha
să o mediatizeze.
115
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
Iar despre el îmi vorbești.
116
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
Nu înțeleg de ce te duci mereu acolo.
117
00:13:01,680 --> 00:13:03,600
Ca să capăt informații despre el.
118
00:13:04,720 --> 00:13:06,200
Te rog eu frumos…
119
00:13:07,360 --> 00:13:10,680
Ai informații despre el
să-l bagi la pușcărie trei vieți.
120
00:13:10,760 --> 00:13:11,600
Dar ce folos?
121
00:13:11,680 --> 00:13:14,640
{\an8}Poliția presupunecă între victimă și atacator
122
00:13:14,720 --> 00:13:16,680
{\an8}ar fi existat o legătură anterioară.
123
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
{\an8}Primele date din anchetă sugerează că…
124
00:13:18,720 --> 00:13:20,560
…55 de ani, care a decedat pe loc.
125
00:13:20,640 --> 00:13:23,960
{\an8}Imaginele surprinse de camerelede supraveghere arată momentul în care
126
00:13:24,040 --> 00:13:27,880
{\an8}agresorul intră în încăpere și deschidefocul fără ezitare, după care…
127
00:13:27,960 --> 00:13:30,560
{\an8}Cazul de la Fălești e unadintre cele mai brutale crime
128
00:13:30,640 --> 00:13:32,120
{\an8}comise în ultimii ani.
129
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
{\an8}Vom reveni cu detaliipe măsură ce ancheta avansează.
130
00:13:55,520 --> 00:13:57,560
Avem o treabă și trebuie s-o discutăm.
131
00:14:10,960 --> 00:14:13,160
Să zicem că o organizație din Rusia,
132
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
vrea să scoată din țară…
133
00:14:15,920 --> 00:14:18,040
60-70 de miliarde de dolari.
134
00:14:19,680 --> 00:14:24,600
Această organizație își deschide
tot în Rusia două companii prin interpuși,
135
00:14:24,680 --> 00:14:26,080
X și Y.
136
00:14:27,320 --> 00:14:28,520
Compania X…
137
00:14:30,040 --> 00:14:34,360
își deschide și o reprezentanță
în Moldova, cu un cont la Prim Bank.
138
00:14:35,160 --> 00:14:38,280
Apare un litigiu
între compania X și compania Y.
139
00:14:38,360 --> 00:14:39,800
Drept urmare…
140
00:14:41,120 --> 00:14:44,560
compania Y devine datoare companiei X, cu…
141
00:14:44,640 --> 00:14:46,240
100 de milioane de dolari.
142
00:14:47,160 --> 00:14:53,240
Compania X atacă în instanță Moldova,
compania Y solicită banii…
143
00:14:54,040 --> 00:14:55,160
și îi primește,
144
00:14:55,240 --> 00:14:57,000
că judecătorii noștri fac dreptate.
145
00:14:57,560 --> 00:15:00,680
Legea din Moldova
spune că 3% din banii unui litigiu
146
00:15:01,240 --> 00:15:02,840
merg către bugetul statului.
147
00:15:03,720 --> 00:15:05,320
Și prin schema noastră,
148
00:15:06,120 --> 00:15:08,880
vor trece
în jur de 70 de miliarde de dolari.
149
00:15:09,640 --> 00:15:12,520
Deci statul încasează
în jur de două miliarde.
150
00:15:13,320 --> 00:15:14,440
Care-i afacerea?
151
00:15:15,680 --> 00:15:17,400
Deocamdată niciuna.
152
00:15:17,480 --> 00:15:19,520
Dar noi vom modifica legea
153
00:15:19,600 --> 00:15:22,440
și vom plafona venitul statului
la 50.000 de lei.
154
00:15:22,960 --> 00:15:26,160
Asta e suma maximă
pe care o poate încasa statul.
155
00:15:26,880 --> 00:15:29,240
Și ne alegem cu 1,5%
156
00:15:29,960 --> 00:15:32,880
din banii
care tranzitează sistemul bancar.
157
00:15:33,680 --> 00:15:34,760
Da, dar…
158
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
durează oleacă până…
159
00:15:36,440 --> 00:15:38,360
O luăm pas cu pas, o luăm pe rând.
160
00:15:38,440 --> 00:15:42,080
La început, impunem băncilor noastre
o taxă de 1,5%
161
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
pentru banii tranzitați…
162
00:15:44,920 --> 00:15:48,320
Și apoi, modificăm legea
și impunem plafonul de 50.000 de lei,
163
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
pentru încasările la stat.
164
00:15:50,440 --> 00:15:52,400
Și cine schimbă legea?
165
00:15:54,560 --> 00:15:57,200
Ministerul Justiției - Logan.
Vorbesc eu cu el.
166
00:15:58,640 --> 00:16:00,840
Păi Logan nu face nimic fără Filipescu.
167
00:16:02,320 --> 00:16:04,600
Tocmai de-aia am zis că vorbesc eu cu el.
168
00:16:07,480 --> 00:16:10,560
Între timp tu, Adrian,
va trebui să te asiguri că băncile noastre
169
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
sunt instruite
și știu perfect ce au de făcut.
170
00:16:16,680 --> 00:16:18,280
Da, nașul, rezolvăm.
171
00:16:20,760 --> 00:16:22,960
Și ne alegem cu 1,5%
172
00:16:23,040 --> 00:16:25,680
din baniicare tranzitează sistemul bancar.
173
00:16:25,760 --> 00:16:27,680
Da, dar… durează oleacă până…
174
00:16:27,760 --> 00:16:31,920
Am zis mai devreme că nu ne grăbim.O luăm pas cu pas, o luăm ușor.
175
00:16:32,520 --> 00:16:36,560
Mai înâi, impunem băncilor noastreo taxă de 1,5% pentru banii tranzitați…
176
00:16:37,480 --> 00:16:41,600
Apoi, modificăm legeași impunem plafonul de 50.000 de lei
177
00:16:42,280 --> 00:16:43,920
pentru încasările la stat.
178
00:16:44,000 --> 00:16:45,920
Și cine schimbă legea?
179
00:16:46,000 --> 00:16:48,480
Ministerul Justiției - Logan.Vorbesc eu cu el.
180
00:16:59,840 --> 00:17:02,640
Oamenii ăștia, de fapt,
pun la cale o spargere bancară.
181
00:17:02,720 --> 00:17:05,480
Dar executată nu cum în vestul sălbatic,
182
00:17:06,040 --> 00:17:07,560
ci cu metode moderne.
183
00:17:16,720 --> 00:17:19,160
Și n-ar trebui să vorbim despre asta?
184
00:17:22,200 --> 00:17:23,040
Cui?
185
00:17:23,119 --> 00:17:24,520
Cum adică cui?
186
00:17:25,240 --> 00:17:27,359
Lumii. Nu de asta suntem aici?
187
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
Evident…
188
00:17:28,560 --> 00:17:30,640
Numai că infracțiunea încă n-a avut loc.
189
00:17:30,720 --> 00:17:32,560
Și din punct de vedere legal,
190
00:17:32,640 --> 00:17:34,480
totul pare un joc copilăresc.
191
00:17:35,480 --> 00:17:36,880
Are dreptate.
192
00:17:37,520 --> 00:17:40,200
Înregistrarea asta
ar putea ajuta o anchetă
193
00:17:40,280 --> 00:17:42,000
după ce s-ar produce infracțiunea.
194
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
Până atunci nu sunt decât vorbe.
195
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
Adică vorbe?
196
00:17:45,680 --> 00:17:48,160
Adică vorbești public
despre ce nu s-a întâmplat.
197
00:17:48,880 --> 00:17:50,760
Atunci să le dăm procuraturii.
198
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
Eu zic să-i dăm direct lui Plaha.
E același lucru.
199
00:17:59,160 --> 00:18:01,680
Cât de greu e să intri
în sistemul de control la
200
00:18:01,760 --> 00:18:03,360
Banca de Economii și la Prim Bank?
201
00:18:03,440 --> 00:18:06,440
Astea-s rețele păzite și răspăzite.
202
00:18:06,520 --> 00:18:08,440
Nu-i așa de simplu să le spargi.
203
00:18:10,400 --> 00:18:13,600
Atunci te angajăm la bancă,
să urmărim banii din interior.
204
00:18:14,600 --> 00:18:16,480
Astea-s dovezi adevărate. Restul…
205
00:18:17,040 --> 00:18:18,280
foaie verde.
206
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
Și cum vezi tu asta?
207
00:18:20,360 --> 00:18:23,640
Bat la ușă,
zic că-s IT specialist sau cum?
208
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
Da.
209
00:18:39,240 --> 00:18:41,120
Hai că am o idee.
210
00:18:52,280 --> 00:18:53,320
Bună ziua!
211
00:18:54,840 --> 00:18:56,000
Domnul Filipescu.
212
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Domnișoara Mihaela.
213
00:18:59,240 --> 00:19:01,160
Sunt onorat
că sunteți clienții companiei mele
214
00:19:01,240 --> 00:19:04,560
și că vă aflați aici,
la bordul acestei aeronave.
215
00:19:05,160 --> 00:19:07,040
Bravo! Te descurci.
216
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
Mâine poimâine, te văd prim-ministru.
217
00:19:09,960 --> 00:19:11,600
Ia zi, te bagi în locul meu?
218
00:19:11,680 --> 00:19:13,560
Nu, cum aș putea?
219
00:19:13,640 --> 00:19:14,960
Niciodată.
220
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
Drept dovadă a prieteniei și bucuriei,
221
00:19:18,840 --> 00:19:21,560
că sunteți clienți fideli
ai companiei mele, vă rog
222
00:19:21,640 --> 00:19:23,720
să primiți aceste mici cadouri.
223
00:19:24,440 --> 00:19:25,360
Mulțumesc.
224
00:19:25,880 --> 00:19:27,040
Câți sunt aici?
225
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
50.000.
226
00:19:31,000 --> 00:19:34,440
Tu ai mai auzit să primești bani
de la companie ca să zbori cu ea?
227
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
Recunosc că-i pentru prima oară.
228
00:19:36,760 --> 00:19:38,200
Domnul Filipescu…
229
00:19:39,920 --> 00:19:42,040
dacă tot vine vorba de companie,
230
00:19:42,120 --> 00:19:46,760
lucrurile la aeroport nu merg prea bine,
iar eu am câteva idei.
231
00:19:47,280 --> 00:19:48,400
Ai tu idei?
232
00:19:51,600 --> 00:19:54,120
Facem un parteneriat public-privat:
233
00:19:54,200 --> 00:19:57,560
mi-l dați în folosință,
iar eu fac o bijuterie din el.
234
00:20:04,080 --> 00:20:04,960
Bine.
235
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
Hai că discutăm când mă întorc.
236
00:20:09,360 --> 00:20:11,160
Să aveți odihnă plăcută!
237
00:20:11,680 --> 00:20:13,480
Numai bine, domnișoară Mihaela.
238
00:20:14,520 --> 00:20:16,560
- La revedere.
- La revedere.
239
00:20:26,520 --> 00:20:27,440
Alo?
240
00:20:28,680 --> 00:20:30,080
Am rezolvat cu aeroportul.
241
00:20:33,320 --> 00:20:35,960
Așa și fac, vin la dvs
și vedem cum facem mai departe.
242
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
- Ai rezolvat?
- Da.
243
00:20:48,400 --> 00:20:49,560
Și de bani ai vorbit?
244
00:20:49,640 --> 00:20:51,760
Vorbesc cu el
când se întoarce din vacanță.
245
00:20:51,840 --> 00:20:54,600
Dar, în principiu,
e vorba de vreo câteva milioane.
246
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
Deci, facem așa…
247
00:20:59,880 --> 00:21:02,080
Treci mâine pe la Raiderman și
248
00:21:02,160 --> 00:21:05,120
semnezi cu el preluarea companiei aeriene.
249
00:21:05,200 --> 00:21:08,400
Ai grijă, când am nevoie
de vreun avion, mi-l scoți și din pământ.
250
00:21:08,480 --> 00:21:09,400
Sigur.
251
00:21:09,920 --> 00:21:12,480
Și vezi cu aeroportul, jumătate din bani…
252
00:21:13,080 --> 00:21:14,120
sunt ai tăi.
253
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
Deci ai tot interesul să negociezi bine.
254
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Nu încape îndoială, behlet!
255
00:21:20,120 --> 00:21:21,200
Și…
256
00:21:21,280 --> 00:21:23,320
mai ai ceva de discutat cu Filipescu.
257
00:21:23,400 --> 00:21:25,480
- Bună seara. Serviți ceva?
- Nu.
258
00:21:28,400 --> 00:21:29,480
Ce?
259
00:21:31,160 --> 00:21:33,200
Avem nevoie de Banca de Economii.
260
00:21:34,720 --> 00:21:36,120
Banca de Economii?
261
00:21:36,200 --> 00:21:39,360
Pentru ce? Și așa e vai și amar
de capul ei.
262
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Avem nevoie de ea.
263
00:21:42,080 --> 00:21:44,400
Vorbește cu el
să-ți vândă acțiunile statului.
264
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Zi-i că vrei să te ocupi tu
de managementul ei.
265
00:21:52,000 --> 00:21:52,840
Bine.
266
00:21:53,760 --> 00:21:54,920
O să vorbesc.
267
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
Haide măi odată, ce-aștepti?
268
00:22:16,960 --> 00:22:18,640
Și dacă-i găurită?
269
00:22:19,160 --> 00:22:20,720
Hai lasă-măi!
270
00:22:22,040 --> 00:22:24,240
Eu nu știu să înot, dle Plaha!
271
00:22:24,320 --> 00:22:27,240
Lasă-măi, că înveți! Hai odată!
272
00:22:28,920 --> 00:22:30,480
Înveți o pulă!
273
00:22:31,480 --> 00:22:32,600
Taman acum.
274
00:22:47,880 --> 00:22:49,840
Hai măi, că ești ca un pește măi!
275
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
Și alt loc mai bun n-ați găsit?
276
00:22:58,480 --> 00:23:00,360
De ce nu-ți place aici?
277
00:23:12,720 --> 00:23:13,800
Îți place?
278
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Ce?
279
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Ce vezi aici?
280
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Îmi place.
281
00:23:21,920 --> 00:23:22,960
Și ce vezi?
282
00:23:24,480 --> 00:23:25,440
Apă.
283
00:23:27,040 --> 00:23:28,000
Apă…
284
00:23:29,320 --> 00:23:30,920
Uite, aici o să facem
285
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
cel mai relaxant complex hotelier.
286
00:23:34,360 --> 00:23:37,120
Restaurante, saună…
287
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
Îți place la saună, nu? Eu așa știu.
288
00:23:42,320 --> 00:23:43,560
Îmi place, da.
289
00:23:44,080 --> 00:23:45,280
Iată…
290
00:23:47,040 --> 00:23:49,440
O să fii primul invitat la saună aici.
291
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
Dar aici nu era…
292
00:23:52,080 --> 00:23:53,640
teren de joacă pentru copii?
293
00:23:54,320 --> 00:23:56,160
Eu așa știam, teren pentru copii, nu?
294
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
Ce teren de joacă, băi?
295
00:23:59,560 --> 00:24:01,440
Copiii au crescut, au alte distracții.
296
00:24:02,120 --> 00:24:04,240
Igore, o să te invit la saună, aici,
297
00:24:04,320 --> 00:24:06,280
în calitate de președinte de țară.
298
00:24:07,040 --> 00:24:08,520
Președinte?
299
00:24:10,080 --> 00:24:11,960
Nu cred că mă înaintează boșorogul.
300
00:24:12,520 --> 00:24:14,360
Dar de ce trebuie să te înainteze el?
301
00:24:15,000 --> 00:24:15,840
Altfel cum?
302
00:24:16,520 --> 00:24:18,240
O să-ți dai demisia din PCRM.
303
00:24:18,320 --> 00:24:20,880
Ia zi, mai găsești doi colegi
care să te urmeze?
304
00:24:20,960 --> 00:24:23,040
Nu cred că mă urmează cineva.
305
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
Mai ales după locale.
306
00:24:25,760 --> 00:24:27,360
Trebuie să găsim doi oameni.
307
00:24:27,440 --> 00:24:28,800
Să-ți faci partid.
308
00:24:30,240 --> 00:24:32,040
Sau vrei să-ți cumpăr eu unul?
309
00:24:33,640 --> 00:24:34,800
Nu știu…
310
00:24:37,200 --> 00:24:38,320
Dar ăștia…
311
00:24:38,960 --> 00:24:41,280
Partidul Socialiștilor. E cam mort.
312
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
Poate pe ei?
313
00:24:47,320 --> 00:24:48,680
Facem, Igore.
314
00:24:50,840 --> 00:24:53,280
Dar trebuie să fii cuminte
să mă asculți, da?
315
00:24:53,360 --> 00:24:57,480
Până luni dimineață mai găsești
doi de-alde tine…
316
00:24:58,280 --> 00:25:02,160
și tot atunci faci conferință de presă
și îți anunți demisia din partid.
317
00:25:17,920 --> 00:25:19,840
Bună ziua, stimați ziariști!
318
00:25:20,680 --> 00:25:25,160
V-am invitat la acest briefing
pentru a vă anunța următoarele.
319
00:25:26,760 --> 00:25:28,320
După cum știți,
320
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
atmosfera în Partidul Comuniștilor
321
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
se degradează pe zi ce trece.
322
00:25:33,480 --> 00:25:35,280
PCRM este bolnav.
323
00:25:35,360 --> 00:25:36,640
Grav!
324
00:25:36,720 --> 00:25:39,760
Și această boală se numește
revanșism politic.
325
00:25:41,240 --> 00:25:43,760
Nu mă mai regăsesc în această atmosferă…
326
00:25:44,440 --> 00:25:45,560
infectă.
327
00:25:46,440 --> 00:25:49,360
De aceea vă anunț că părăsesc
Partidul Comuniștilor.
328
00:25:50,720 --> 00:25:53,160
În curând
vom lansa un nou proiect politic,
329
00:25:53,720 --> 00:25:57,640
și anume, Partidul Socialiștilor
din Republica Moldova.
330
00:25:58,440 --> 00:25:59,560
Vă mulțumesc!
331
00:26:31,080 --> 00:26:32,480
Avem probleme, nașule.
332
00:26:34,480 --> 00:26:36,440
Avem foarte mari probleme cu Drăgan.
333
00:26:36,960 --> 00:26:40,720
El nu vrea să semneze, zice că suntem
sub monitorizarea europenilor.
334
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
Zice că-și dă demisia, dar nu semnează.
335
00:27:13,600 --> 00:27:14,680
Da?
336
00:27:14,760 --> 00:27:15,640
Alo, Chelu.
337
00:27:15,720 --> 00:27:17,520
Salutare, domnul Plaha. Totu-i bine?
338
00:27:17,600 --> 00:27:20,200
Totu-i rău, Chelu. Totu-i foarte rău.
339
00:27:20,280 --> 00:27:23,520
De ce l-am acceptat pe căcatul
de nepotul tău la Banca Națională?
340
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
Ca să se cace în munca mea?
341
00:27:25,320 --> 00:27:27,200
Stai, că nu înțeleg nimic.
342
00:27:30,800 --> 00:27:32,080
Poți să mai repeți o dată?
343
00:27:32,160 --> 00:27:35,280
Nu repet nimic, Chelu. Zic doar așa
ca să înțeleagă și Drăgan.
344
00:27:35,360 --> 00:27:37,280
Funcția de guvernator la Banca Națională
345
00:27:37,360 --> 00:27:39,840
nu i-am dat-o pentru că ești tu frumossau dulce.
346
00:27:39,920 --> 00:27:43,240
Ci pentru că am avut o înțelegere.
Să nu ne stea în cale.
347
00:27:43,800 --> 00:27:45,200
- Și vă stă?
- Da!
348
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
Fii mai exact, ce s-a întâmplat?
349
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
Da, pot să fiu foarte exact!
350
00:27:49,320 --> 00:27:51,520
Spune-i că dacă nu semnează
și amenință cu demisia,
351
00:27:51,600 --> 00:27:54,520
a doua zi după demisie
se trezește cu mascații la ușă.
352
00:27:54,600 --> 00:27:55,520
M-ai auzit?
353
00:27:56,480 --> 00:27:58,160
M-ai auzit sau nu?
354
00:27:58,240 --> 00:27:59,120
Te-aud.
355
00:27:59,200 --> 00:28:01,960
Zi că, la câte păcate are,
o să am grijă să iasă de la pușcărie,
356
00:28:02,040 --> 00:28:04,400
abia când o să intre nevastă-sa
la menopauză.
357
00:28:04,480 --> 00:28:05,320
Da.
358
00:28:05,840 --> 00:28:07,760
Vorbesc cu el, totul o să fie bine.
359
00:28:07,840 --> 00:28:10,720
Mâine dimineață la ora nouă
vreau actele semnate pe birou.
360
00:28:16,560 --> 00:28:17,840
Ce vrea ăsta?
361
00:28:21,640 --> 00:28:22,720
Ce vrea?
362
00:28:24,440 --> 00:28:27,040
Practic vrea să-i semnez
preluarea acțiunilor
363
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
ale celor mai influente bănci.
364
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
Și pentru nimicurile astea atâta scandal?
365
00:28:32,400 --> 00:28:33,320
Nimicuri…
366
00:28:35,920 --> 00:28:38,800
La dânșii în documente
intenționat sunt introduse falsuri,
367
00:28:38,880 --> 00:28:41,000
pentru a discredita unele bănci.
368
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
Și?
369
00:28:43,720 --> 00:28:46,000
Cât tot ce ajunge la tine-i corect,
370
00:28:46,080 --> 00:28:47,680
eu nu văd de ce n-ai semna.
371
00:28:57,000 --> 00:28:58,680
Cu judecătorii cum stăm?
372
00:28:59,840 --> 00:29:02,040
Sentințele de judecată-s gata.
373
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
Mâine dimineață,
374
00:29:03,920 --> 00:29:06,760
după ce avem acceptul Băncii Naționale,
375
00:29:07,760 --> 00:29:09,120
să se-apuce toți de treabă.
376
00:29:10,120 --> 00:29:13,320
Până la sfârșitul lunii trebuie să avem
controlul total al băncilor.
377
00:29:13,400 --> 00:29:14,720
Așa vom face, nașu.
378
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
- Bună ziua.
- Bună ziua.
379
00:29:53,040 --> 00:29:56,240
Aș vrea să vorbesc cu cineva de la alt TV.
380
00:29:57,200 --> 00:29:58,720
În ce privință?
381
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
Legat de moartea lui Pavel Plop.
382
00:30:03,080 --> 00:30:04,720
Acolo, la vânătoare.
383
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Intrați.
384
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
Haideți pe-aici.
385
00:30:28,200 --> 00:30:29,640
Deci este o înscenare?
386
00:30:31,800 --> 00:30:33,520
O înscenare cap-coadă.
387
00:30:35,240 --> 00:30:36,800
Așa cum v-am povestit.
388
00:30:39,760 --> 00:30:41,040
O tras Buză.
389
00:30:42,480 --> 00:30:44,760
A și recunoscut acolo în pădure.
390
00:30:45,600 --> 00:30:46,640
Și crima?
391
00:30:47,280 --> 00:30:48,520
De la schimbul valutar?
392
00:30:49,760 --> 00:30:51,080
E o altă crimă.
393
00:30:58,360 --> 00:31:00,120
Nu-i altă crimă, e aceeași crimă.
394
00:31:02,240 --> 00:31:03,760
E o crimă-paravan.
395
00:31:04,360 --> 00:31:06,360
Ca să distragă atenția mass-media.
396
00:31:06,920 --> 00:31:09,240
Ca să distragă atenția
de la crima lui Buză?
397
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Exact.
398
00:31:15,200 --> 00:31:16,320
Incredibil.
399
00:31:16,880 --> 00:31:17,840
Pavel…
400
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
mi-a fost prieten bun.
401
00:31:23,720 --> 00:31:25,120
Ne știm din copilărie…
402
00:31:26,360 --> 00:31:27,720
Am fost ca frații.
403
00:31:34,280 --> 00:31:37,000
Dacă vreți, vă pot povesti la cameră.
404
00:31:38,240 --> 00:31:40,120
Despre ce am văzut și știu.
405
00:31:45,240 --> 00:31:46,960
Mie nu mi-e frică.
406
00:31:58,960 --> 00:32:03,040
{\an8}Alegerile parlamentare anticipatear putea fi singura soluție pentru
407
00:32:03,120 --> 00:32:05,880
{\an8}deblocarea crizei politicedin Republica Moldova.
408
00:32:05,960 --> 00:32:08,880
{\an8}Partidele parlamentare nu reușescsă ajungă la un acord
409
00:32:08,960 --> 00:32:13,360
{\an8}privind alegerea președintelui țării,iar acest blocaj afectează atât economia,
410
00:32:13,440 --> 00:32:15,560
{\an8}cât și încrederea cetățenilorîn clasa politică.
411
00:32:15,640 --> 00:32:19,680
{\an8}Pentru alegerea președinteluisunt necesare 61 de voturi în Parlament,
412
00:32:19,760 --> 00:32:23,400
{\an8}însă niciuna dintre fracțiuninu deține majoritatea calificată.
413
00:32:23,480 --> 00:32:26,920
{\an8}Situația tensionantăriscă să prelungească instabilitatea
414
00:32:27,000 --> 00:32:29,760
{\an8}și să împingă țaraspre noi alegeri anticipate.
415
00:32:39,720 --> 00:32:42,280
Vezi să nu te relaxezi prea tare,
să te duci la fund.
416
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Fiecare se menține în formă cum poate.
417
00:33:08,840 --> 00:33:11,200
Deci? De ce m-ai chemat aici?
418
00:33:15,720 --> 00:33:17,920
Să știi că-mi pare rău
pentru data trecută.
419
00:33:18,920 --> 00:33:19,800
Când?
420
00:33:21,120 --> 00:33:22,640
La tine, la birou.
421
00:33:26,120 --> 00:33:27,360
Am și uitat.
422
00:33:28,120 --> 00:33:30,960
Tu să știi
că nu m-ai supărat cu nimic atunci.
423
00:33:32,160 --> 00:33:34,320
Ce, de-asta n-ai vrut
să ne mai vedem acolo?
424
00:33:34,880 --> 00:33:36,200
Ai amintiri neplăcute?
425
00:33:37,880 --> 00:33:39,640
Ca să fim văzuți împreună?
426
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
Lasă, că putem să fim văzuți și aici.
427
00:33:44,880 --> 00:33:45,800
Deci?
428
00:33:47,120 --> 00:33:48,440
Vreau să vedem cum facem.
429
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
Așa…
430
00:33:51,560 --> 00:33:54,520
Cred că Mutu este versiunea ideală.
431
00:33:55,120 --> 00:33:57,920
Nu bea, nu fumează, nu-i curvar.
432
00:33:58,920 --> 00:34:00,560
La vârsta lui…
433
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
Păi, președinte ideal.
434
00:34:03,120 --> 00:34:04,720
Garantezi tu pentru el?
435
00:34:06,120 --> 00:34:07,000
Garantez.
436
00:34:09,000 --> 00:34:10,159
Știi care-i problema?
437
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
Problema-i Dodu.
438
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
Nu vrea să voteze un președinte unionist.
439
00:34:17,280 --> 00:34:19,199
Zice că-și strică imaginea.
440
00:34:25,960 --> 00:34:27,239
Cât vrea?
441
00:34:27,320 --> 00:34:29,600
Zece milione și nu negociază.
442
00:34:32,800 --> 00:34:34,159
Și împărțim cheltuielile.
443
00:34:36,360 --> 00:34:37,960
OK, așa facem.
444
00:34:41,880 --> 00:34:44,880
Vezi ce bine ne înțelegem?
Când suntem prieteni.
445
00:35:00,960 --> 00:35:02,320
Eu zic să accept.
446
00:35:14,560 --> 00:35:16,520
Sunt cinci milioane totuși.
447
00:35:20,720 --> 00:35:23,040
Și Plaha, a promis că nu o să afle nimeni.
448
00:35:24,600 --> 00:35:26,200
Chiar ești prost sau te faci?
449
00:35:26,760 --> 00:35:29,760
Cum o să arate candidatul
care ia de la Filipescu bani?
450
00:35:30,320 --> 00:35:31,800
Cât de șantajabil poate fi?
451
00:35:35,280 --> 00:35:38,360
Bine, mai întâi trebuie să demonstreze
că i-am luat.
452
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Adică?
453
00:35:40,040 --> 00:35:41,120
Simplu.
454
00:35:42,400 --> 00:35:45,600
Banii pot să intre de oriunde,
numai nu de la Filipescu.
455
00:35:45,680 --> 00:35:48,720
Și intră direct pe contul
la una din fundațiile tale.
456
00:35:48,800 --> 00:35:49,840
Care fundație?
457
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
Deschizi tu una.
458
00:35:56,960 --> 00:35:58,040
Fă cum vrei.
459
00:36:16,880 --> 00:36:17,840
Alo?
460
00:36:17,920 --> 00:36:19,080
Putem vorbi?
461
00:36:19,160 --> 00:36:20,280
Da, te ascult.
462
00:36:20,800 --> 00:36:22,640
Da, vroiam să-ți spun că…
463
00:36:24,320 --> 00:36:27,400
Sunt de acord cu ce am vorbit ieri,
dar cu o singură condiție.
464
00:36:27,960 --> 00:36:29,720
Mai nou ai ajuns să pui condiții?
465
00:36:29,800 --> 00:36:31,160
Nu…
466
00:36:31,240 --> 00:36:32,720
m-ați înțeles greșit, nu…
467
00:36:32,800 --> 00:36:34,360
Altceva vroiam să spun…
468
00:36:34,960 --> 00:36:38,400
Banii poate să intredirect pe contul fundației.
469
00:36:38,480 --> 00:36:40,320
Ce bani? Despre ce vorbești?
470
00:36:40,400 --> 00:36:42,720
Banii lui Filipescu,
despre care am vorbit…
471
00:36:44,840 --> 00:36:45,960
Idiot…
472
00:36:48,320 --> 00:36:50,760
Tocmai s-a votat președintele,
stimați telespectatori.
473
00:36:50,840 --> 00:36:54,080
Absolut neașteptat pentru toată lumea
a fost votul Partidului Socialist,
474
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
care l-a votat pe Mutu.
475
00:36:55,840 --> 00:36:57,800
Domnule Igor Dodu, spuneți-ne vă rog,
476
00:36:57,880 --> 00:37:00,560
ce anume v-a făcut
să votați un președinte unionist?
477
00:37:01,280 --> 00:37:03,480
Haideți să nu punem gaz pe foc.
478
00:37:03,560 --> 00:37:06,480
Țara are nevoie de un președinte,
altfel am fi fost nevoiți
479
00:37:06,560 --> 00:37:11,520
să intrăm în anticipate și nu cred că este
o soluție potrivită pentru bugetul țării.
480
00:37:12,080 --> 00:37:14,880
Și trebuie să știți că,
într-o țară parlamentară,
481
00:37:14,960 --> 00:37:17,760
funcția de președinte
este mai mult una simbolică,
482
00:37:17,840 --> 00:37:22,120
așa că nu are rost să ne împotmolim
în discuții și în competiții
483
00:37:22,200 --> 00:37:24,000
care nu vor duce nicăieri.
484
00:37:24,080 --> 00:37:28,200
Cum credeți că va reacționa
electoratul dvs în această situație?
485
00:37:28,760 --> 00:37:31,320
Electoratul meu înseamnă
întreg poporul care,
486
00:37:31,400 --> 00:37:33,560
credeți-mă, s-a săturat de …
487
00:37:33,640 --> 00:37:38,040
indecizia și de prostia
partidelor de dreapta.
488
00:37:38,120 --> 00:37:42,920
De fapt, votul de azi a socialiștilor
dă clar, de înțeles, tuturor moldovenilor
489
00:37:43,000 --> 00:37:46,680
că pentru noi
nu fotoliile sunt importante, dar…
490
00:37:46,760 --> 00:37:49,760
evoluția spre bine a țării noastre.
Mulțumesc!
491
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
Ești convinsă?
492
00:38:14,200 --> 00:38:16,920
Îți dai seama
că vor fi consecințe, probabil?
493
00:38:19,400 --> 00:38:20,560
Presupun.
494
00:38:23,040 --> 00:38:24,640
Dar, nici așa nu mă simt bine.
495
00:38:26,440 --> 00:38:27,760
Am mințit prea mult.
496
00:38:28,560 --> 00:38:29,920
N-ai făcut-o conștient.
497
00:38:32,040 --> 00:38:34,680
Simțeam că ceva nu e în regulă
cu materialul ăla.
498
00:38:36,920 --> 00:38:39,000
Și tot nu m-a dus capul să investighez.
499
00:38:41,840 --> 00:38:43,480
L-am dat pe post ca proasta.
500
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Bună seara!
501
00:39:34,520 --> 00:39:35,560
Bună seara!
502
00:39:40,120 --> 00:39:41,240
Sunteți gata?
503
00:39:42,080 --> 00:39:43,160
De ce?
504
00:39:43,240 --> 00:39:44,400
Vreți să renunțăm?
505
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
Doar am intrebat.
506
00:40:01,320 --> 00:40:03,040
Trei, doi, unu…
507
00:40:03,920 --> 00:40:05,880
Bună seara, stimați telespectatori!
508
00:40:06,440 --> 00:40:10,760
Astăzi vom vorbi despre un caz
ce vizează nu doar protagoniștii lui,
509
00:40:10,840 --> 00:40:15,120
ci întreaga societate care mai are
verticalitate și certitudinea că țara
510
00:40:15,200 --> 00:40:19,360
poate fi scoasă din ghearele unui om
ce-și dorește clar să o controleze.
511
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Gheorghe Croitor a fost martorul
unei crime la vânătoare
512
00:40:24,080 --> 00:40:25,440
în Pădurea Domnească,
513
00:40:25,520 --> 00:40:29,680
unde Procurorul General Buză
a tras, probabil din greșeală,
514
00:40:29,760 --> 00:40:31,160
în Pavel Plop.
515
00:40:31,720 --> 00:40:34,200
Pentru a sustrage atenția mass-media,
516
00:40:34,280 --> 00:40:37,280
cineva a ordonat
controversatului Dorel Guțu
517
00:40:37,360 --> 00:40:40,320
să împuște un cetățean din Fălești
la un schimb valutar.
518
00:40:41,640 --> 00:40:43,400
Despre asta știm cu toții.
519
00:40:43,480 --> 00:40:46,320
Acum știm
și cine e în spatele acestei crime,
520
00:40:46,400 --> 00:40:48,640
și a tentativei de a mușamaliza cazul.
521
00:40:49,200 --> 00:40:51,520
A venit timpul să-i pronunțăm numele.
522
00:40:55,320 --> 00:40:56,840
Vlad Plaha.
523
00:41:20,120 --> 00:41:21,160
Jur,
524
00:41:21,960 --> 00:41:25,200
să-mi dăruiesc toată puterea și priceperea
525
00:41:25,720 --> 00:41:28,280
propășirii Republicii Moldova.
526
00:41:29,000 --> 00:41:32,120
Să respect constituția și legile țării.
527
00:41:33,320 --> 00:41:39,960
Să apăr democrația, drepturileși libertățile fundamentale ale omului.
528
00:41:40,560 --> 00:41:44,720
Suveranitatea, independența, unitatea
529
00:41:45,480 --> 00:41:48,880
și integritatea teritorialăa Republicii Moldova.
530
00:41:49,720 --> 00:41:51,360
Așa să ne ajute Dumnezeu.
531
00:41:53,560 --> 00:41:54,520
Bună ziua!
532
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
De ce nu ești acolo?
533
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
Și dvs. de ce nu sunteți cu ei?
534
00:42:04,600 --> 00:42:06,560
Dar ce am eu cu dânșii?
535
00:42:07,120 --> 00:42:09,880
Ăsta-i șabașul vostru, al democraților.
536
00:42:10,440 --> 00:42:11,800
Nu-i doar al nostru.
537
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
Ați văzut că Igor Dodu a votat?
538
00:42:14,800 --> 00:42:16,080
Igor Dodu…
539
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
S-a lipit tot timpul de bine și călduț.
540
00:42:23,360 --> 00:42:24,560
De ce ai venit?
541
00:42:27,960 --> 00:42:32,000
Aici sunt niște documente care
cu siguranță o să trezească interesul dvs,
542
00:42:32,080 --> 00:42:33,600
domnule Cioroian.
543
00:42:34,800 --> 00:42:36,480
Tatu-i domn.
544
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
Ce scrie aici?
545
00:42:41,600 --> 00:42:44,880
„Metal Feros”, dosar de investigație.
546
00:42:45,680 --> 00:42:48,800
Cred că nu-i nevoie să-ți explic
ce înseamnă „Metal Feros”, nu?
547
00:42:50,480 --> 00:42:52,800
Aici sunt investigațiile celor de la FISC.
548
00:42:52,880 --> 00:42:57,360
Numai în 2012, Plaha a făcut evaziune
de cel puțin 700 de milioane de lei.
549
00:42:57,920 --> 00:43:00,040
Mai mult decât ai făcut
în toți anii ăștia,
550
00:43:00,120 --> 00:43:02,000
cât ai controlat „Metal Feros”.
551
00:43:02,640 --> 00:43:05,480
El transfera banii în offshore-uri
peste tot unde putea.
552
00:43:06,640 --> 00:43:09,960
Cu banii,
a reușit să finanțeze în „Dragheta”,
553
00:43:10,040 --> 00:43:12,640
și partenera lor
din „Sontsevskaya Brigada”.
554
00:43:13,360 --> 00:43:14,920
Dar cine-s ăștia?
555
00:43:15,000 --> 00:43:16,640
O ramură a mafiei italiene.
556
00:43:17,480 --> 00:43:19,920
Chiar și el făcea parte
din „Sontsevskaya”.
557
00:43:20,000 --> 00:43:23,360
De asta a și fost pus sub urmărire
de cei de la Interpol.
558
00:43:23,440 --> 00:43:24,680
Și tu știai?
559
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
- Nu.
- Mă gândeam eu.
560
00:43:28,520 --> 00:43:32,480
Îți dădeam un picior în cur chiar aici,
dacă știam că ne aduci în casă bandiți.
561
00:43:32,560 --> 00:43:34,040
Ce ai de gând să faci?
562
00:43:34,120 --> 00:43:37,480
Ai în mâna ta, Ministerul de
Interne,âPoliția Economică.
563
00:43:37,560 --> 00:43:39,360
De ce n-ai trimis FISC-ul peste el?
564
00:43:39,440 --> 00:43:41,160
Nu cred că asta-i soluția.
565
00:43:42,040 --> 00:43:45,840
Dacă află presa despre dosarul ăsta,
o să avem de suferit toți.
566
00:43:46,640 --> 00:43:48,160
Mai ales tu, Alexei.
567
00:43:48,920 --> 00:43:50,120
Asta așa-i.
568
00:43:51,120 --> 00:43:53,280
Bun, și atunci de ce ai venit, ca să ce?
569
00:43:56,800 --> 00:43:59,800
Puterea lui Plaha nu e doar în banii lui,
570
00:43:59,880 --> 00:44:01,960
dar și în structura pe care a format-o.
571
00:44:02,520 --> 00:44:04,840
Dacă vrem să scăpăm
pentru totdeauna de el,
572
00:44:04,920 --> 00:44:08,080
trebuie să lovim în oamenii
care controlează puterea.
573
00:44:08,160 --> 00:44:11,640
Măi Filea, nu te încurca în cuvinte,
vorbește omenește.
574
00:44:12,280 --> 00:44:14,800
După tot ce s-a întâmplat
la Pădurea Domnească,
575
00:44:14,880 --> 00:44:18,840
noi cred că avem toate justificările
să începem să lovim în oamenii lui.
576
00:44:18,920 --> 00:44:21,240
Dar ca să începem investigația,
577
00:44:21,320 --> 00:44:24,160
trebuie să-l destituim
pe Procurorul General.
578
00:44:26,920 --> 00:44:28,400
Adică Buză?
579
00:44:29,520 --> 00:44:30,560
Exact.
580
00:44:32,760 --> 00:44:36,360
Să-l demitem ca să putem repede acționa
împotriva lui Plaha.
581
00:44:39,320 --> 00:44:40,840
Vlad are dreptate.
582
00:44:42,120 --> 00:44:44,160
Trebuie să arestăm pe cei din jurul lui.
583
00:44:45,880 --> 00:44:48,000
Practic, cu suportul vostru,
584
00:44:48,880 --> 00:44:53,400
eu ies repede în Parlament
cu solicitarea de destituire a lui Buză.
585
00:44:54,160 --> 00:44:56,840
Cazul e public, nu o să șocheze pe nimeni.
586
00:44:57,920 --> 00:45:00,840
Mai târziu
solicităm retragerea imunității.
587
00:45:01,680 --> 00:45:03,560
Și după asta, totul e simplu.
588
00:45:11,120 --> 00:45:12,560
Bine…
589
00:45:12,640 --> 00:45:15,680
Contează pe susținerea comuniștilor.
590
00:45:16,720 --> 00:45:18,520
Strategul naibii!
591
00:45:23,400 --> 00:45:26,840
Ceea ce am aflat e strigător la cer,
stimați deputați.
592
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
Procurori,
593
00:45:29,280 --> 00:45:32,680
judecători, politiceni, oameni din sistem,
594
00:45:33,200 --> 00:45:35,800
s-au adunat cu toții la o vânătoare
595
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
și împușcă oameni.
596
00:45:39,520 --> 00:45:41,640
Și apoi ca ultimii gangsteri
597
00:45:42,240 --> 00:45:44,160
mușamalizează crima.
598
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
E absolut șocant!
599
00:45:47,280 --> 00:45:49,080
Nu aș fi crezut,
600
00:45:49,160 --> 00:45:52,320
că-i posibil așa ceva
în secolul 21 în Europa.
601
00:45:53,200 --> 00:45:54,480
Drept urmare,
602
00:45:55,400 --> 00:45:57,240
solicit domnului Bogdan Buză
603
00:45:57,320 --> 00:46:00,920
să se prezinte la această tribună
pentru lămuriri.
604
00:46:01,000 --> 00:46:02,080
Mulțumesc!
605
00:46:12,520 --> 00:46:13,760
Trebuie să contra-atacăm.
606
00:46:17,080 --> 00:46:18,200
Cum?
607
00:46:19,200 --> 00:46:20,520
Poate să-i împușcăm?
608
00:46:22,520 --> 00:46:24,560
Că avem experiență în sensul ăsta.
609
00:46:26,520 --> 00:46:30,440
Ce nu înțelegeți voi este că acest premier
de doi bani, el nu dă în tine Buză.
610
00:46:33,760 --> 00:46:35,000
Nu dă în voi.
611
00:46:35,080 --> 00:46:36,280
El dă în mine.
612
00:46:38,600 --> 00:46:40,040
El dă în mine!
613
00:46:42,040 --> 00:46:43,360
Declarație de război.
614
00:46:49,080 --> 00:46:51,600
Eu zic să așteptăm până mâine-poimâine,
615
00:46:52,680 --> 00:46:55,360
și dacă Filipescu
se coalizează cu comuniștii,
616
00:46:55,440 --> 00:46:57,320
e clar că o să meargă mai departe.
617
00:46:58,840 --> 00:47:01,000
Și atunci trebuie să reacționăm.
618
00:47:03,480 --> 00:47:04,320
Cum?
619
00:47:07,400 --> 00:47:10,920
Descinderi în forță, percheziții
cu mascații, intrăm peste toți.
620
00:47:19,240 --> 00:47:21,080
Și să mi-o găsești pe curva aia.
621
00:48:33,240 --> 00:48:34,840
Stai jos, pulă!
622
00:48:38,400 --> 00:48:40,160
Ce-am vorbit eu cu tine?
623
00:48:42,720 --> 00:48:44,120
Am vorbit ce-am vorbit.
624
00:48:44,640 --> 00:48:45,960
Și tu ce-ai făcut?
625
00:48:47,080 --> 00:48:48,720
Ce-am crezut că-i corect.
626
00:48:50,200 --> 00:48:51,680
Tu altceva ai făcut.
627
00:48:53,480 --> 00:48:54,760
Tu, dintr-un nimeni,
628
00:48:55,440 --> 00:48:57,200
te-ai transformat într-un martor.
629
00:48:58,440 --> 00:49:00,760
Dar noi de martori n-avem nevoie.
630
00:49:01,520 --> 00:49:02,720
Voi cine?
631
00:49:04,400 --> 00:49:05,800
Ucigașii?
632
00:49:07,120 --> 00:49:08,920
Cum o să vă trebuiască vouă martori?
633
00:49:40,440 --> 00:49:41,520
Mergem?
634
00:49:42,880 --> 00:49:44,360
Dă-i înainte!
635
00:50:24,640 --> 00:50:25,680
Bună ziua.
636
00:50:26,560 --> 00:50:28,200
Am o întâlnire cu domnul Șoric.
637
00:50:29,000 --> 00:50:30,760
- Cum vă cheamă?
- Calistrat.
638
00:50:41,840 --> 00:50:44,920
Domnul director,
a venit băiatul despre care ziceați.
639
00:50:45,000 --> 00:50:46,040
Hai, intră
640
00:50:46,560 --> 00:50:47,600
Mulțumesc.
641
00:50:49,440 --> 00:50:50,480
Bună ziua!
642
00:50:56,760 --> 00:50:57,720
Calistrat…
643
00:50:58,560 --> 00:50:59,920
Credeam că e o poreclă.
644
00:51:00,560 --> 00:51:02,200
Nu, asta e numele meu.
645
00:51:03,720 --> 00:51:04,680
Și?
646
00:51:05,560 --> 00:51:07,520
Ai vrut să-mi spui ceva important.
647
00:51:08,360 --> 00:51:09,600
Despre securitate.
648
00:51:09,680 --> 00:51:12,720
Da, dar mai întâi aș vrea să vă rog
să vă verificați contul.
649
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
Contul?
650
00:51:14,360 --> 00:51:15,400
Da.
651
00:51:15,960 --> 00:51:16,840
De ce?
652
00:51:16,920 --> 00:51:18,400
Vă rog eu.
653
00:51:29,760 --> 00:51:30,720
Și?
654
00:51:31,760 --> 00:51:33,240
Nu vă lipsesc bani?
655
00:51:36,160 --> 00:51:37,040
Parcă nu.
656
00:51:47,920 --> 00:51:49,080
Ba vă lipsesc.
657
00:51:50,720 --> 00:51:52,280
Vă lipsește exact un leu.
658
00:51:52,960 --> 00:51:54,280
Nu.
659
00:51:55,120 --> 00:51:56,320
Uitați-vă aici.
660
00:51:57,160 --> 00:51:59,240
Săptămâna trecută din contul dvs.,
661
00:51:59,880 --> 00:52:01,280
a dispărut un leu.
662
00:52:06,840 --> 00:52:09,120
Care e ultima cifră din suma dvs.?
663
00:52:11,480 --> 00:52:12,720
Patru.
664
00:52:19,320 --> 00:52:20,440
Și acum?
665
00:52:27,720 --> 00:52:28,800
Trei…
666
00:52:29,400 --> 00:52:31,040
V-am mai extras un leu.
667
00:52:33,120 --> 00:52:34,520
Și cum ai făcut asta?
668
00:52:34,600 --> 00:52:36,920
E o gaură în sistemul de securitate.
669
00:52:37,000 --> 00:52:39,880
Eu am depistat-o
și am venit să vă spun despre asta.
670
00:52:40,960 --> 00:52:42,040
Asta…
671
00:52:43,080 --> 00:52:45,200
Presupune că ai putea
să-mi scoți toți banii.
672
00:52:45,800 --> 00:52:46,760
Exact.
673
00:52:47,400 --> 00:52:48,440
Și nu doar eu…
674
00:52:48,520 --> 00:52:50,920
Vedeți, eu sunt unul din băieții buni.
675
00:52:51,000 --> 00:52:52,560
Tocmai de asta sunt aici.
676
00:52:52,640 --> 00:52:54,280
Dacă se nimerește un băiat rău?
677
00:52:54,880 --> 00:52:56,880
Adică… un hacker.
678
00:52:56,960 --> 00:52:58,200
Exact.
679
00:53:06,760 --> 00:53:08,000
Și ce vrei de la mine?
680
00:53:09,560 --> 00:53:10,840
Vreau să mă angajați.
681
00:53:11,480 --> 00:53:14,200
Aș putea să rezolv
toate problemele de genul ăsta.
682
00:53:14,840 --> 00:53:16,080
Să te angajăm?
683
00:53:16,160 --> 00:53:17,240
Mai mult de atât.
684
00:53:17,320 --> 00:53:19,600
Eu vreau să fiu șef
pe toți IT administratorii,
685
00:53:19,680 --> 00:53:21,280
că din cauza lor e buba.
686
00:53:25,720 --> 00:53:26,600
Bun.
50518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof