Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,440 --> 00:01:32,440
Jos comunismul!
2
00:01:32,520 --> 00:01:33,680
De astăzi,
3
00:01:33,760 --> 00:01:37,960
începe numărătoarea inversă a regimului
comunist criminal și anti-național,
4
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
În frunte cu dictatorul Cioroian.
5
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
Timp de opt ani, această creatură,
6
00:01:43,120 --> 00:01:46,040
a distrus sistematic țarași a dus-o în pragul falimentului.
7
00:01:46,760 --> 00:01:50,400
De azi, în 45 de zile,Moldova va fi liberă.
8
00:01:50,480 --> 00:01:52,800
Moldova fără comunism!
9
00:01:52,880 --> 00:01:55,360
Moldova fără comunism!
10
00:01:55,960 --> 00:01:57,360
Râsuri!
11
00:01:57,920 --> 00:02:00,360
Moldova fără comunism!
12
00:02:00,440 --> 00:02:05,080
- Simt că ne așteaptă vremuri grele.
- Moldova fără comunism!
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,840
Lăsați-i să urle, dle Președinte,
în două luni îi distrugem pe toți.
14
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Hienele acestea au bani.
15
00:02:16,880 --> 00:02:19,440
De la români, de la americani…
16
00:02:19,520 --> 00:02:22,160
Vezi ce campanie agresivă fac?
17
00:02:22,240 --> 00:02:24,160
O să facem rost din bani, dle Cioroian.
18
00:02:26,720 --> 00:02:29,440
Tu ce ai socotit?
De câți bani avem nevoie?
19
00:02:29,520 --> 00:02:31,160
Treizeci de milioane.
20
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
- Și noi cât avem?
- Zero.
21
00:02:35,640 --> 00:02:37,920
N-am plătit nici facturile la sediu.
22
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
Papa, de la mine ai zece milioane.
23
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
Din partea mea zece milioane.
24
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
Și de restul ne ocupăm împreună cu Luncă.
25
00:02:57,320 --> 00:02:58,560
Mulțumesc!
26
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Mulțumesc mult, băieți.
27
00:03:03,520 --> 00:03:08,160
Nu trebuie să le dăm voie să ne strice
ceea ce am făcut până acum.
28
00:03:12,840 --> 00:03:16,560
Ori eu îs prost, ori Filipescu e debil.
29
00:03:17,320 --> 00:03:20,800
21 februarie plus 45 de zile, cât face?
30
00:03:20,880 --> 00:03:22,600
Șapte aprilie, nu?
31
00:03:23,640 --> 00:03:26,880
Alegerile sunt pe cinci aprilie.
Ce aiurește el?
32
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Noroc!
33
00:03:49,360 --> 00:03:50,200
Noroc!
34
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
Intră!
35
00:03:58,000 --> 00:03:59,880
Cred că te-ai născut în cămașă!
36
00:04:00,880 --> 00:04:02,080
Ai dat de el?
37
00:04:02,160 --> 00:04:04,200
Nu doar, ia loc.
38
00:04:09,960 --> 00:04:12,320
Plaha a băgat în calculator tot.
39
00:04:12,400 --> 00:04:13,480
Absolut tot.
40
00:04:15,640 --> 00:04:16,800
Metal-Feros.
41
00:04:20,040 --> 00:04:21,959
Activitatea Angelicus.
42
00:04:22,040 --> 00:04:23,960
Acte Aristocrat.
43
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
Conștiincios băiat.
44
00:04:32,400 --> 00:04:35,480
Eu nu cred că le-a păstrat
ca să le răsfoiască la bătrânețe.
45
00:04:36,240 --> 00:04:40,400
Majoritatea par a fi compromaturi,
inclusiv cu ăștia cu care a lucrat.
46
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
Uite, i-a dat lui Cremene bani
ca să obțină un teren și…
47
00:04:47,600 --> 00:04:49,440
Acum îl are în buzunar.
48
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
Asta e ce căutam.
49
00:04:56,960 --> 00:04:59,040
Are toate documentele despre Will.
50
00:05:00,280 --> 00:05:01,560
Numărul copiilor.
51
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Câți a exportat, câți a vândut.
52
00:05:05,160 --> 00:05:06,400
Numele mamelor.
53
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
Numele părinților.
54
00:05:12,440 --> 00:05:13,400
Foto.
55
00:05:19,720 --> 00:05:20,640
Mda.
56
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
Iar cireașa de pe tort…
57
00:05:23,440 --> 00:05:26,600
Plaha și-a cumpărat un apartament
la Miami.
58
00:05:28,440 --> 00:05:31,240
Iar intermediar
e chiar prietenul nostru Will.
59
00:05:55,720 --> 00:05:57,360
- Bună, Rodica!
- Bună!
60
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A, domnule Vlad!
61
00:06:02,480 --> 00:06:03,600
Aveți un pachet.
62
00:06:04,480 --> 00:06:05,800
Ce pachet?
63
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
Nu știu, l-am găsit în ușă.
64
00:06:14,440 --> 00:06:15,600
Ia deschide-l tu.
65
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
Dar e pentru dumneavoastră.
66
00:06:21,360 --> 00:06:22,680
Deschide-l, n-auzi?
67
00:06:53,440 --> 00:06:55,440
Rezultatele ultimului sondaj.
68
00:07:03,800 --> 00:07:05,000
Nu-i bine.
69
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
Nu-i bine deloc.
70
00:07:08,360 --> 00:07:12,520
52%-comuniștii, 14%-Chelu,
12%-Filipescu, 10%-Cremene.
71
00:07:12,600 --> 00:07:15,680
Asta înseamnă încă patru ani de Cioroian.
72
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Păi și ce-i de făcut?
73
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
Vom trece la planul B.
74
00:07:29,360 --> 00:07:30,800
Păi care-i planul B?
75
00:07:31,880 --> 00:07:34,520
Planul B, finu', depinde de tine.
76
00:07:35,320 --> 00:07:37,080
Depinde foarte mult de tine.
77
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
Depinde și de noi, dar mai ales de tine.
78
00:07:52,120 --> 00:07:55,240
Va trebui să facem
așa încât rezultatele la exit poll,
79
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
să indice cifrele de care avem noi nevoie.
80
00:07:58,560 --> 00:08:01,240
Lumea trebuie să știe că de data asta
comuniștii au pierdut.
81
00:08:01,320 --> 00:08:05,240
Și la numărătoarea voturilor, atunci când
se anunță rezultatele preliminare,
82
00:08:05,320 --> 00:08:07,880
să-i provocăm să iasă în stradă.
83
00:08:09,280 --> 00:08:13,360
Adică să-i facem să creadă că alegerile
au fost falsificate de comuniști.
84
00:08:13,440 --> 00:08:14,960
Vezi că ești deștept.
85
00:08:17,760 --> 00:08:18,920
Vorbește cu Dorel.
86
00:08:19,480 --> 00:08:22,880
Oamenii lui să fie pregătiți
la primul nostru semn să iasă în stradă.
87
00:08:22,960 --> 00:08:24,320
Am să vorbesc cu el.
88
00:08:25,120 --> 00:08:26,840
Și mai e ceva foarte important.
89
00:08:28,800 --> 00:08:30,720
Dacă se declanșează proteste,
90
00:08:31,800 --> 00:08:34,039
comuniștii taie internetul.
91
00:08:34,120 --> 00:08:37,000
Nici Moldova Unu
nu cred să dea prea multe informație.
92
00:08:37,080 --> 00:08:40,520
Vorbește cu Roșu, să transmită el direct.
Din piață, de oriunde.
93
00:08:42,000 --> 00:08:43,760
Și noi nu o să transmitem nimic?
94
00:08:45,800 --> 00:08:50,000
Până nu suntem convinși
că comuniștii au pierdut, nu zicem nimic.
95
00:08:54,120 --> 00:08:56,320
Alo, Irina, ce faci? Unde umbli?
96
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
- Noroc!
- Noroc!
97
00:09:06,880 --> 00:09:08,400
Vezi că avem niște schimbări.
98
00:09:08,480 --> 00:09:11,600
O să intrăm cu patru, cinci, șasele
99
00:09:11,680 --> 00:09:14,880
și treiul îl dăm la 15 minute,
după ora fixă.
100
00:09:25,080 --> 00:09:26,520
Noroc, e ceva urgent?
101
00:09:28,120 --> 00:09:32,920
Nu neapărat, dar… Eu va trebui să plec
în curând și voiam să vorbim.
102
00:09:33,880 --> 00:09:36,800
Urmează o perioadă
destul de tensionată pentru toată lumea.
103
00:09:36,880 --> 00:09:37,920
Alegerile, da.
104
00:09:38,520 --> 00:09:40,080
Și…
105
00:09:40,160 --> 00:09:44,640
E foarte posibil ca comuniștii
să nu cedeze puterea dacă pierd.
106
00:09:45,920 --> 00:09:50,800
Ei, scopul nostru este
să păstrăm aparent echidistanța.
107
00:09:51,520 --> 00:09:52,640
Și…
108
00:09:53,680 --> 00:09:56,360
Să favorizăm discret opoziția, da?
109
00:10:00,800 --> 00:10:02,640
Și de comuniști, ce zicem?
110
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
Despre morți?
111
00:10:07,480 --> 00:10:08,680
Doar de bine.
112
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
Și foarte important:
113
00:10:11,440 --> 00:10:14,760
Dacă, după alegeri, lucrurile degenerează,
114
00:10:16,320 --> 00:10:18,080
Până nu știm cine-i învingătorul,
115
00:10:18,160 --> 00:10:20,440
nu dăm nimic compromițător
despre Cioroian.
116
00:10:25,800 --> 00:10:28,880
Așa, și-acum mă lași cu toate astea
pe cap… Unde te duci?
117
00:10:32,400 --> 00:10:34,280
În America, cu treburi.
118
00:10:35,120 --> 00:10:38,520
În America?
Și nu ai nevoie de o traducătoare acolo?
119
00:10:43,200 --> 00:10:45,160
O traducătoare care nu-i singură?
120
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
O traducătoare.
121
00:10:53,920 --> 00:10:56,200
Ok, mă gândesc.
122
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Așa ai decis tu?
123
00:11:18,880 --> 00:11:20,480
E o ocazie perfectă să-l demasc.
124
00:11:21,160 --> 00:11:22,440
Să-l demaști?
125
00:11:23,520 --> 00:11:25,880
Irina, tu chiar nu înțelegi
ce penibilă ești?
126
00:11:26,520 --> 00:11:29,520
Tu, femeia mea, ești dispusă
să te duci până la capătul lumii
127
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
cu cel care m-a băgat la pușcărie degeaba.
128
00:11:32,920 --> 00:11:36,000
Ca să pot să te răzbun,
îmi trebuie să știu tot despre el.
129
00:11:36,960 --> 00:11:39,480
Ce afaceri murdare învârte,
cu cine se vede,
130
00:11:39,560 --> 00:11:41,880
cu cine pune la cale ce pune la cale.
131
00:11:45,920 --> 00:11:48,240
Te-am rugat de 100 de ori
să nu fumezi în casă.
132
00:11:49,680 --> 00:11:51,360
Vrei să-ți spun eu de ce pleci?
133
00:11:51,960 --> 00:11:53,000
De ce plec?
134
00:11:53,080 --> 00:11:56,600
Pentru tine e mai importantă nebuna
de la Costiujeni decât relația noastră.
135
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
De asta pleci.
136
00:12:01,440 --> 00:12:02,400
Da, Petru.
137
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
Pentru mine e importantă
nebuna aia de la Costiujeni.
138
00:12:07,320 --> 00:12:09,480
La fel cum e important ce ți-a făcut ție.
139
00:12:10,280 --> 00:12:12,320
Ce s-a întâmplat cu fata omorâtă sub pod?
140
00:12:12,400 --> 00:12:15,920
Și cu toate celelalte trimise
la mama dracului să se prostitueze.
141
00:12:16,000 --> 00:12:19,400
Și Gabi care avea să moară
și moartea lui Gurău și multe altele.
142
00:12:20,040 --> 00:12:23,800
Bine, du-te și te fute cu el,
așa o să-ne răzbuni pe toți.
143
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
Îți place?
144
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
Da, e frumos.
145
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
Mă gândeam când lipsești…
să dai în chirie.
146
00:14:05,480 --> 00:14:08,400
Poți să faci vreo 20-30 de mii de dolari
pe lună.
147
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
Eu plătesc cinci milioane pe apartament
și să stea un homeless în el?
148
00:14:14,080 --> 00:14:14,960
Nu.
149
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
Mă gândeam să nu stea degeaba.
150
00:14:23,720 --> 00:14:25,800
Adică au publicat exit pollurile.
151
00:14:25,880 --> 00:14:30,520
Comuniștii 44%, Liberalii 15%,
PLDM 14,5%, Ameni 10%.
152
00:14:33,000 --> 00:14:35,640
În sondaj, comuniștii treceau de 50%.
153
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
Uite că acum nu mai trec.
154
00:14:41,480 --> 00:14:43,880
Am să te rog să comunici
cu toată presa noastră,
155
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
să mediatizeze intens rezultatele astea.
156
00:14:47,840 --> 00:14:52,080
Să apară pe fiecare ecran,
fiecare ziar, la radio, peste tot.
157
00:14:57,720 --> 00:15:00,320
Dacă cifrele astea nu-s reale
o să iasă cu sânge.
158
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Să iasă.
159
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Măcar scăpăm de comuniști.
160
00:15:12,400 --> 00:15:13,760
Este inadmisibil.
161
00:15:14,480 --> 00:15:18,520
Tocmai am asistat la cea mai nesimțită
și masivă fraudă electorală.
162
00:15:18,600 --> 00:15:22,760
Calculele noastre estimative
spun că s-au fraudat 100.000 de voturi.
163
00:15:22,840 --> 00:15:25,200
Nu avem dreptul să ne oprim aici.
164
00:15:25,280 --> 00:15:30,280
Cerem tuturor forțelor sănătoasesă ni se alăture și să protestăm împreună.
165
00:15:30,360 --> 00:15:33,040
Domnule Filipescu,credeți că vor fi alegeri repetate?
166
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
Toate la timpul lor.
167
00:15:35,600 --> 00:15:38,720
O să primiți un răspuns
atunci când o să fie de cuviință, da?
168
00:15:39,240 --> 00:15:41,760
Încă o întrebare, dle Filipescu,vă rugăm mult…
169
00:15:56,440 --> 00:15:58,960
Buna seara, Iura, ai un minut sa vorbim?
170
00:16:00,640 --> 00:16:03,440
Nu, dar nu la telefon,
hai sa ne vedem la Aristocrat.
171
00:16:12,040 --> 00:16:16,520
Jos comuniștii!
172
00:16:28,120 --> 00:16:30,080
- Noroc, Iura!
- Noroc!
173
00:16:34,720 --> 00:16:39,120
E nevoie de tine, mâine tot o să sară
în aer, lumea o să iasă în stradă.
174
00:16:39,200 --> 00:16:40,560
Îmi dau seama.
175
00:16:40,640 --> 00:16:43,440
E prea mare diferența între exit poll
și ce a zis BEC.
176
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
Ce vrei de la mine?
177
00:16:51,840 --> 00:16:53,280
Să dai totul la TV.
178
00:16:54,120 --> 00:16:55,440
Vrei să mă sinucid?
179
00:16:56,400 --> 00:16:58,640
Dacă ies comuniștii iar,
Cioroian mă sfâșie.
180
00:17:19,119 --> 00:17:21,960
Ăștia îs suficienți
ca să lași băieții să-și facă treaba.
181
00:17:44,920 --> 00:17:48,920
Libertate!
182
00:17:52,560 --> 00:17:55,880
Aș vrea să spun că personalam fost un observator la un birou
183
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
și știu că s-au fraudat alegerile.
184
00:17:57,680 --> 00:18:00,760
Am depistat,adică chiar am scris procese verbale
185
00:18:00,840 --> 00:18:03,920
de depistare și constatarea numeroaselor încălcări.
186
00:18:04,000 --> 00:18:07,520
Și de aceea sunt aici,fiindcă sunt solidară cu toată lumea.
187
00:18:09,880 --> 00:18:14,480
Libertate!
188
00:18:25,120 --> 00:18:27,280
Noi ce facem? Nu dăm nimic din Piață?
189
00:18:29,160 --> 00:18:30,360
Nu, nimic.
190
00:18:41,160 --> 00:18:43,240
Dacă dăm, poate mai vine lume.
191
00:18:47,480 --> 00:18:49,600
Televiziunea națională băga folclor.
192
00:18:53,640 --> 00:18:55,360
Folclor băgăm și noi.
193
00:18:59,400 --> 00:19:01,200
Hai să vedem cum se termină tot.
194
00:19:55,320 --> 00:20:00,200
Jos comuniștii!
195
00:20:16,000 --> 00:20:20,800
Parcă am dat ordin să nu se arate nimic
din Piață… Cine filmează acolo?
196
00:20:21,400 --> 00:20:24,480
Euro sau ce scrie în colț? Euro TV.
197
00:20:25,960 --> 00:20:27,400
Apoi vorbiți cu Iura.
198
00:20:28,840 --> 00:20:30,960
L-am sunat, nu răspunde la telefon.
199
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
Râsuri, nu alta, la dracu!
200
00:20:46,640 --> 00:20:49,280
- Da' voi ați oprit telefoanele sau cum?
- Da.
201
00:21:00,480 --> 00:21:02,880
Vova, trebuie să ieșim imediat.
202
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
Clădirea nu mai este în siguranță.
203
00:21:05,440 --> 00:21:08,120
Ce Dumnezeii mătii faci, Jora?
204
00:21:09,200 --> 00:21:11,040
Toate ferestrele îs sparte.
205
00:21:12,200 --> 00:21:16,080
Toți zăbaloșii ăștia
strică ferestrele și tu ce faci?
206
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
De ce nu interveniți?
207
00:21:18,160 --> 00:21:21,400
Vom interveni,
dar mai întâi trebuie să evacuăm clădirea.
208
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
Tunelul de evacuare-i gata.
209
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Adică să fug ca un guzgan?
210
00:21:31,240 --> 00:21:35,480
Vova, ești președintele țării
și prioritatea este securitatea ta.
211
00:21:36,120 --> 00:21:37,200
Taman-că!
212
00:21:37,840 --> 00:21:42,360
Eu, președintele țării, trebuie să fug
prin tuneluri ca un guzgan pleșcat!
213
00:21:43,520 --> 00:21:45,280
Dumnezeii cui vă are!
214
00:21:48,280 --> 00:21:49,960
Mă băgați prin tuneluri?
215
00:21:51,320 --> 00:21:54,200
Asta n-am să o iert în vecii vecilor!
216
00:22:10,080 --> 00:22:12,520
Tu, la naiba, în coridor!
217
00:22:12,600 --> 00:22:14,360
Băteți-l la dracu!
218
00:22:14,440 --> 00:22:15,560
Lăsați-mă!
219
00:22:18,520 --> 00:22:19,840
Pune-te pe jos!
220
00:22:19,920 --> 00:22:20,960
Jos!
221
00:22:22,720 --> 00:22:25,360
Gata următorul! Cine-i următorul?
222
00:22:28,520 --> 00:22:31,760
Cine vrea? Sunt doritori?
223
00:22:31,840 --> 00:22:32,680
Eu!
224
00:22:33,800 --> 00:22:36,800
Sute de polițiști în civilvânează în spatele guvernului
225
00:22:37,360 --> 00:22:40,120
protestatariicare se deplasează pe stradă.
226
00:22:40,200 --> 00:22:43,400
Aceștia sunt prinși, snopiți în bătăi,cu pumnii și picioarele,
227
00:22:43,480 --> 00:22:46,320
urcati în dubițăși duși în direcție necunoscută.
228
00:22:53,920 --> 00:22:56,400
Arată documentul, ușor, hai hai!
229
00:23:01,280 --> 00:23:04,880
I-au bătut, i-au urcat în mașină,și numai ce a plecat mașina.
230
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
Sunteți polițiști?
231
00:23:08,320 --> 00:23:09,400
De când stați aici?
232
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
N-ați văzut nimic?
233
00:23:10,760 --> 00:23:12,880
Reținuți, băieți, bățuți, nu?
234
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Cum stați aici și n-ați văzut nimic?
235
00:23:20,920 --> 00:23:22,440
Alo, Țele, e urgent.
236
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
L-a arestat pe Petru.
237
00:23:25,640 --> 00:23:27,320
Am văzut-o acum pe TV.
238
00:23:30,280 --> 00:23:31,440
L-a arestat pe Petru.
239
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
Hai odată, ce faci?
240
00:23:42,400 --> 00:23:48,880
Da, Mihai, da, deci, cum îți spuneam…
Filmați, dar nu dați nimica pe post.
241
00:23:50,040 --> 00:23:51,520
Bine, mersi.
242
00:23:53,200 --> 00:23:54,480
Scuze de ora târzie.
243
00:24:00,320 --> 00:24:01,960
Vorbeam cu ăștia de la Prima TV.
244
00:24:07,000 --> 00:24:09,360
Foarte bine, hai că suntem așteptați.
245
00:24:36,880 --> 00:24:39,480
Eu și partenerul meu am fost forțati
să plecăm din Moldova
246
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
din cauza regimului comunist.
247
00:24:41,960 --> 00:24:45,600
Am reușit să externalizăm
părți din business și capital,
248
00:24:45,680 --> 00:24:47,720
dar nu mulți au fost la fel de norocoși.
249
00:24:48,280 --> 00:24:51,360
Cei care au rămas
au fost forțati să contribuie financiar
250
00:24:51,440 --> 00:24:53,720
conturilor fiului milionar
al Președintelui.
251
00:24:55,680 --> 00:24:58,480
Mi-a zis că ați părăsit Moldova
din cauza comuniștilor.
252
00:24:58,560 --> 00:25:03,040
Că ați reușit să vă externalizați
o parte din afaceri și din finanțe.
253
00:25:03,640 --> 00:25:07,760
Dacă unii au rămas, cică sunt forțați
să cotizeze în contul lui Alexei.
254
00:25:07,840 --> 00:25:10,040
Ai avut oportunitatea să-l întâlnești?
255
00:25:10,120 --> 00:25:12,280
Dacă ai avut ocazia să-l întâlnești.
256
00:25:14,960 --> 00:25:19,120
Din păcate, am avut această experiență
și nu a fost cea mai plăcută.
257
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
Din păcate, da.
258
00:25:21,560 --> 00:25:23,880
Nu a fost cea mai placută experiență.
259
00:25:24,920 --> 00:25:27,720
Și acum, ce se întâmplă
după revoluția supresată?
260
00:25:27,800 --> 00:25:30,680
Ce-o să fie de acum,
că au înăbușit ăștia revoluția?
261
00:25:33,120 --> 00:25:34,800
Constituția spune că
262
00:25:34,880 --> 00:25:38,440
dacă președintele nu este ales
de o majoritate de 61 de parlamentari,
263
00:25:38,520 --> 00:25:40,480
se ajunge la alegeri anticipate.
264
00:25:40,560 --> 00:25:41,840
Constituția spune că
265
00:25:41,920 --> 00:25:48,000
dacă președintele nu este ales de
parlament cu majoritatea de 61 de voturi,
266
00:25:48,520 --> 00:25:50,840
vor avea loc alegeri anticipate.
267
00:25:51,440 --> 00:25:53,200
Câte mandate au comuniștii?
268
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
- Câte mandate?
- 60.
269
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
60.
270
00:26:00,880 --> 00:26:02,840
E așa de complicat să găsești un vot?
271
00:26:02,920 --> 00:26:05,680
Ce-i așa de complicat
să găsească ultimul vot?
272
00:26:08,240 --> 00:26:12,440
Dacă n-ar fi fost așa de brutal
înnăbușită revolta…
273
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
era o formalitate, dar acum…
274
00:26:15,760 --> 00:26:19,520
Dacă revolta
nu ar fi fost supresată atât brutal,
275
00:26:19,600 --> 00:26:23,200
era să fie o formalitate
să găsească un vot, dar cum este…
276
00:26:27,080 --> 00:26:29,800
Vei obține suport logistic și financiar,
277
00:26:29,880 --> 00:26:33,360
atât timp cât SUA are ambasada în Moldova.
278
00:26:33,440 --> 00:26:34,840
O să ne…
279
00:26:34,920 --> 00:26:36,400
Am înțeles, am înțeles.
280
00:26:38,840 --> 00:26:39,800
Mulțumesc.
281
00:27:05,720 --> 00:27:10,040
Hai că vorbim mai târziu
și dă telefonul la reparație.
282
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Da?
283
00:27:17,640 --> 00:27:19,400
Putem să vorbim, oleacă?
284
00:27:19,480 --> 00:27:20,400
Vă ascult.
285
00:27:20,960 --> 00:27:23,320
Am venit după un colaborator de-al nostru.
286
00:27:24,280 --> 00:27:28,320
Colaborator de-al vostru?
De-al vostru, de-al cui?
287
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
Garda de fier, Nouă dreaptă?
288
00:27:39,200 --> 00:27:41,080
Serviciul de informație și securitate.
289
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Scuze. Cum o cheamă?
290
00:28:06,800 --> 00:28:09,200
Se înțeleg că v-au oferit opțiuni?
291
00:28:10,120 --> 00:28:11,200
În ce sens?
292
00:28:12,320 --> 00:28:13,800
Să faceți denunțuri.
293
00:28:15,280 --> 00:28:16,960
Dacă nu, vă băga la penal.
294
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
Cam așa.
295
00:28:27,760 --> 00:28:29,080
De Irina ce știi?
296
00:28:30,880 --> 00:28:32,160
Voi nu vorbiți?
297
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
N-am ieșit să discutăm.
298
00:28:40,680 --> 00:28:44,400
Dacă nu era ea,
discutai acum cu anchetatorul.
299
00:28:46,880 --> 00:28:48,960
Ea m-a sunat să-mi spună că ești aici.
300
00:28:50,480 --> 00:28:51,920
Te-o văzut la televizor.
301
00:28:53,680 --> 00:28:54,920
Ești vedetă?
302
00:29:01,720 --> 00:29:02,760
Te las acasă?
303
00:29:04,440 --> 00:29:05,280
Da.
304
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
Stimați jurnaliști, stimați cetățeni.
305
00:29:23,200 --> 00:29:26,760
Noi am decis în unanimitate
306
00:29:26,840 --> 00:29:31,560
înaintarea lui Zinaida Krupski
la funcția de președinte a țării.
307
00:29:32,160 --> 00:29:35,680
Ea este cea mai potrivită alegere.
308
00:29:35,760 --> 00:29:39,920
Are cum ar veni o vastă experiență
în slujba țării.
309
00:29:40,000 --> 00:29:42,120
A gestionat foarte bine finanțele țării.
310
00:29:44,280 --> 00:29:45,240
Uite…
311
00:29:47,520 --> 00:29:52,120
Domnule Cioroian, dar ați identificat
cel de-al 61-lea vot?
312
00:29:52,200 --> 00:29:55,040
Ați negociat cu partidele din opoziție?
313
00:29:55,840 --> 00:30:00,040
Dar cu cine să negociăm?
Cu aceștia care au dat foc la…
314
00:30:00,560 --> 00:30:05,280
Parlament și la președinție și au făcut
fărădelegi, cu dânșii să negociăm?
315
00:30:05,960 --> 00:30:08,560
Dar e o situație neclară totuși,
dle președinte.
316
00:30:08,640 --> 00:30:10,880
V-a întruni dna Krupski cele 61 de voturi
317
00:30:10,960 --> 00:30:13,480
dacă dvs spuneți că nu vreți
să negociați cu ei?
318
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
Mihaela, nu i-om fi rod.
319
00:30:16,760 --> 00:30:17,960
De ce atâta grabă?
320
00:30:18,680 --> 00:30:20,520
Unde te grăbești, mata?
321
00:30:21,080 --> 00:30:23,520
Tot timpul să sari ca…
322
00:30:24,640 --> 00:30:26,000
Aceea, cu prăjână.
323
00:30:27,040 --> 00:30:31,080
Alegerea cum ar veni,
e făcută și îi bătut în cuie.
324
00:30:32,400 --> 00:30:33,320
Iată-așa.
325
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
Alte întrebări, vă rog.
326
00:30:50,120 --> 00:30:51,040
Domnul Lungu?
327
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Vă grăbiți?
328
00:31:02,640 --> 00:31:04,800
Îmi pare rău pentru tot ce s-a întâmplat.
329
00:31:05,320 --> 00:31:08,040
Toți credeam
că o să fiți candidatura comuniștilor.
330
00:31:08,840 --> 00:31:10,800
Sunteți de atât timp împreună.
331
00:31:10,880 --> 00:31:12,520
Zic să schimbăm subiectul.
332
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
Sunt oboseți de tot ce se întâmplă.
333
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
Obosit…
334
00:31:18,440 --> 00:31:21,040
Mă gândeam să faceți o deplasare la Miami.
335
00:31:22,640 --> 00:31:25,840
Vă mai relaxați oleacă pe plajă,
beți un vin cu o negresă.
336
00:31:27,080 --> 00:31:28,840
Au băieții ceea niște negrese.
337
00:31:31,000 --> 00:31:32,920
Printre altele,
o să vă întâlniți cu cineva
338
00:31:33,000 --> 00:31:35,360
care o să vă facă o ofertă de nerefuzat.
339
00:31:42,080 --> 00:31:43,600
Poate săptămâna viitoare.
340
00:31:43,680 --> 00:31:44,840
Poate acum.
341
00:31:47,240 --> 00:31:49,280
O să vă sun azi soția, să…
342
00:32:18,200 --> 00:32:19,360
Vătică.
343
00:32:20,280 --> 00:32:21,360
Avem o vorbă.
344
00:32:21,440 --> 00:32:22,800
Spune-mi.
345
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
Trebuie să votezi.
346
00:32:24,240 --> 00:32:25,960
Președintele te invită să votezi.
347
00:32:26,840 --> 00:32:28,280
- Chiar așa?
- Da.
348
00:32:29,880 --> 00:32:31,120
Știu ce am de asta.
349
00:32:32,160 --> 00:32:35,600
Băi, Slava, după ce ai băgat în faliment
fabrica de sticlă
350
00:32:35,680 --> 00:32:37,480
și ți-ai tras banii prin offshore-uri
351
00:32:37,560 --> 00:32:41,080
eu nu cred ca ar trebui să ai pretenții
și nici să vorbești de avantaje.
352
00:32:41,160 --> 00:32:44,080
Faptul că nu ești tras la răspundere
îi deja un avantaj.
353
00:32:44,920 --> 00:32:46,640
Alexei,
354
00:32:46,720 --> 00:32:50,120
nu numai că n-o să aveți votul meu,
dar niciunul din opoziție.
355
00:32:50,760 --> 00:32:52,760
Mergem la legere anticipate.
356
00:32:55,400 --> 00:32:58,280
Băi tu la pușcărie trebuie să mergi,
nu la anticipate.
357
00:32:59,960 --> 00:33:02,480
Mai vedem noi cine merge la pușcărie.
358
00:33:11,320 --> 00:33:12,720
Unde-i Plaha?
359
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
Poftim?
360
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Unde-i Plaha? De ce nu-i în Moldova?
361
00:33:22,280 --> 00:33:23,880
Asta mă întreb și eu.
362
00:33:25,080 --> 00:33:29,120
După câte știu, e plecat în America.
Business, probleme de sănătate…
363
00:33:29,200 --> 00:33:30,840
Business sau probleme de sănătate?
364
00:33:31,480 --> 00:33:34,040
E plecat de mai mult de o lună,
ce naiba face?
365
00:33:34,120 --> 00:33:36,000
Mai bine să-l întrebi pe dânsul.
366
00:33:36,080 --> 00:33:37,760
Spune-i să vină urgent acasă.
367
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
Plătică e omul lui
și trebuie să voteze pentru noi.
368
00:33:40,160 --> 00:33:42,040
Altfel înfundă pușcăria.
369
00:33:42,120 --> 00:33:44,000
Are păcate pentru zece vieți înainte.
370
00:33:50,680 --> 00:33:51,960
Bine.
371
00:33:52,040 --> 00:33:54,680
Am să-l sun și-am să-i spun și de Plătică.
372
00:33:56,040 --> 00:33:57,320
Așa să faci.
373
00:34:05,480 --> 00:34:06,400
Da?
374
00:34:06,480 --> 00:34:08,440
De ce m-ai chemat, Plaha?
375
00:34:08,520 --> 00:34:11,920
Uite, m-am gândit că ai și tu nevoie
de o vacanță bine meritată.
376
00:34:14,159 --> 00:34:15,800
De-ar de veni vacanță, nu?
377
00:34:18,560 --> 00:34:20,760
Măi, ce ți-o facut ție Cioroian?
378
00:34:22,920 --> 00:34:25,280
Dar de ce
nu te-a propus pe tine președinte?
379
00:34:28,199 --> 00:34:30,880
După șapte aprilie m-am întâlnit
cu niște ambasadori.
380
00:34:30,960 --> 00:34:33,560
Raidorman cu Dodu
i-o comunicat asta moșului și…
381
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
Da, Iurie Grigorevici.
382
00:34:39,239 --> 00:34:42,920
Iurie Grigorevici, eu mă tem că nu mai am
cum să-l controlez cu Plătică.
383
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Adică mata mai învățat tot timpul
384
00:34:45,080 --> 00:34:48,800
că business-ul și politica merg mână-mână
numai cât timp există interes.
385
00:34:50,719 --> 00:34:52,719
Când nu mai există interes…
386
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
Bună!
387
00:35:02,880 --> 00:35:03,840
Salut!
388
00:35:03,920 --> 00:35:04,960
Ma bucur să vă văd!
389
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
Bine să te văd.
390
00:35:07,040 --> 00:35:08,920
Nick Altoy, George Stone
senatori americani,
391
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
prieteni foarte buni al Moldovei.
392
00:35:11,120 --> 00:35:12,840
Să traduci te rog frumos Irina.
393
00:35:12,920 --> 00:35:15,320
Marin Lungu,
președintele parlamentului Moldovei
394
00:35:15,400 --> 00:35:18,600
și viitor lider al guvernării democrate,
anticomuniste.
395
00:35:18,680 --> 00:35:23,160
Deci, acesta e Marin Lungu,
președintele parlamentului…
396
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
Îmi pare rău
că nu ne-am luat rămas bun sus.
397
00:35:48,640 --> 00:35:50,080
Cum ai intrat aici?
398
00:35:50,160 --> 00:35:52,480
Întrebarea corectă ar fi, de ce am intrat?
399
00:35:57,080 --> 00:35:58,440
De ce?
400
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
Ca să vorbim
401
00:36:01,280 --> 00:36:02,240
Vrei să vorbim?
402
00:36:02,880 --> 00:36:04,040
Despre ce?
403
00:36:04,920 --> 00:36:09,080
Să zicem despre maternitatea lui Plaha
de la începutul lui '90.
404
00:36:10,000 --> 00:36:11,520
Îi un subiect?
405
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
Nu știu despre ce vorbești.
406
00:36:21,840 --> 00:36:24,760
Măternitatea
de la subsolul hotelului central.
407
00:36:38,480 --> 00:36:40,200
Prostii, nu știu despre ce vorbești.
408
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
Irina?
409
00:36:59,520 --> 00:37:00,880
Ce vrei de la mine?
410
00:37:16,160 --> 00:37:20,480
Păi și cum ai văzut din material de sul,
cât să faci pușcărie vreo 150 de ani.
411
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
Poate mai mult,
nu știu bine legea voastră.
412
00:37:25,200 --> 00:37:26,840
E OK 150?
413
00:37:30,160 --> 00:37:32,880
Am nevoie de adresele
tuturor părinților care au înfiat
414
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
și de numele celor de la care au înfiat.
415
00:37:35,400 --> 00:37:38,960
O să folosim termenul ăsta deocamdată,
de compromis.
416
00:37:39,040 --> 00:37:41,240
Dar asta e imposibil,
au trecut atâția ani.
417
00:37:41,800 --> 00:37:42,640
Chiar așa.
418
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
Au trecut atâția ani
și nimeni nu a fost pedepsit pentru asta.
419
00:37:47,360 --> 00:37:48,240
Ciudat, nu?
420
00:37:50,760 --> 00:37:54,040
Mă interesează în mod special
copilul înfiat de familia Anderson.
421
00:37:54,120 --> 00:37:55,240
Christian.
422
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
OK, am să caut,
dar mi-ar trebui mai multă informație.
423
00:38:06,600 --> 00:38:08,360
Ai destule informații în ea.
424
00:38:08,440 --> 00:38:10,680
Mai cauți și tu prin agendele vechi.
425
00:38:11,680 --> 00:38:13,840
Sigur ai făcut niște notițe, nu?
426
00:38:16,120 --> 00:38:17,600
Nu mă întrebi de unde le-am?
427
00:38:18,360 --> 00:38:19,640
De unde?
428
00:38:20,680 --> 00:38:22,240
De la bună tău, prieten.
429
00:38:24,360 --> 00:38:25,520
Plaha.
430
00:38:26,040 --> 00:38:27,000
Exact.
431
00:38:28,840 --> 00:38:31,560
Material de șantaj
pentru orice eventualitate.
432
00:38:33,920 --> 00:38:36,360
Am să rog ca discuția asta
să rămân între noi.
433
00:38:36,440 --> 00:38:39,280
Dacă află Plaha,
n-o să fie bine pentru mine.
434
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
Dar e nici pentru tine.
435
00:38:41,920 --> 00:38:45,440
Sper că realizez că sunt niște copii
și oricând pot fi făcute public.
436
00:39:09,840 --> 00:39:11,240
Și dacă nu ne iese?
437
00:39:15,040 --> 00:39:16,200
Ăsta înseamnă moarte.
438
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
Înțelegi?
439
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Cioroian nu va ierta trădare.
440
00:39:31,320 --> 00:39:32,480
Și e trădare.
441
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
Iese, nu te panica.
442
00:39:36,040 --> 00:39:39,000
Intri în alegeri cu partidul Democrat
și ajungi președinte.
443
00:39:40,520 --> 00:39:41,600
Ești nebun?
444
00:39:42,480 --> 00:39:43,840
Cu partidul democrat?
445
00:39:45,280 --> 00:39:47,440
Ăștia nu cred că au mai mult
de trei procente.
446
00:39:47,520 --> 00:39:50,000
Nu cred nici măcar că intru în parlament.
447
00:39:50,080 --> 00:39:53,480
Marin, eu îți garantez,
nu numai că ajungi președinte,
448
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
dar o să ieși pe doi după comuniști.
449
00:40:01,160 --> 00:40:05,800
Stimați ziariști, probabil știți motivul
pentru care ne-am adunat aici.
450
00:40:06,480 --> 00:40:10,520
Eu și Partidul Comuniștilor
nu mai împărtășim aceleași valori.
451
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
Nu mai avem același priorități.
452
00:40:14,240 --> 00:40:16,160
Am decis să ne despărțim.
453
00:40:16,240 --> 00:40:19,520
Să părăsesc partidul
în care am fost până mai ieri
454
00:40:19,600 --> 00:40:22,480
și să ader la Partidul Democrat.
455
00:40:22,560 --> 00:40:26,200
Îi mulțumesc domnului Dudca
că mi-a oferit această platformă.
456
00:40:26,720 --> 00:40:31,040
Eu sunt un om de centru stângași sunt convins că împreună
457
00:40:31,120 --> 00:40:34,160
vom promova valorile social-democrației.
458
00:40:35,480 --> 00:40:36,560
Atât.
459
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
Cine are întrebări?
460
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
Bună ziua, domnul Lunca. E zi la voi, nu?
461
00:40:55,120 --> 00:40:56,040
Da, e zi.
462
00:40:56,800 --> 00:40:58,720
S-a făcut lumină în Moldova?
463
00:40:58,800 --> 00:41:03,080
Vlad, am să te întreb ceva,dar să mă răspunzi sincer.
464
00:41:03,160 --> 00:41:04,480
Da, domnul Lunca.
465
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
Păi știți cât vă respect,
n-am cum să nu fiu sincer cu dvs.
466
00:41:08,520 --> 00:41:10,040
Lasă vorba.
467
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
E mâna ta?
468
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
Domnul Lunca,eu sunt la mii de kilometri de casă.
469
00:41:16,440 --> 00:41:19,280
Tocmai de aceea te sun eu
și nu te chem la mine.
470
00:41:19,360 --> 00:41:21,680
Dar, nu mi-ai răspuns la întrebare.
471
00:41:23,040 --> 00:41:24,280
Da, e mâna mea.
472
00:41:25,440 --> 00:41:28,720
Cioroian are să fie tare supărat.
473
00:41:29,400 --> 00:41:30,720
Asta e trădare.
474
00:41:31,280 --> 00:41:34,600
Domnul Lunca, nu-i vorba de nicio trădare,
ci de schimbare.
475
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
Timpul lui Cioroian a trecut.
476
00:41:37,320 --> 00:41:38,280
E istorie deja.
477
00:41:39,280 --> 00:41:41,160
Ai lovit într-un om care…
478
00:41:41,760 --> 00:41:44,560
Te-a ajutat să ajungi acolo
unde ai ajuns, Vlade.
479
00:41:45,280 --> 00:41:48,320
Eu am investit în cineva
care o să câștige alegerile viitoare
480
00:41:48,400 --> 00:41:51,200
și care o să facă coaliție cu el
în viitorul Parlament.
481
00:41:51,840 --> 00:41:53,040
Cioroian…
482
00:41:53,120 --> 00:41:55,400
Nu face coaliție cu trădători.
483
00:41:55,480 --> 00:41:56,800
Îl știi.
484
00:41:58,240 --> 00:42:01,320
Eu zic să-i zice-ți că schimbareao vor americanii.
485
00:42:02,120 --> 00:42:04,440
Da, îmi contribuit și eu, că altfel…
486
00:42:04,520 --> 00:42:08,000
Cine știe cine eșea și poate că soarta lui
ar fost foarte complicată.
487
00:42:09,120 --> 00:42:12,320
Și să mai ziceți că primii 15pe lista PD sunt ai mei.
488
00:42:13,040 --> 00:42:15,720
Deci dacă vrea să obțină majoritate
în Parlament,
489
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
trebuie să negocieze cu mine.
490
00:42:17,280 --> 00:42:19,440
Asta înseamnă că nu-i bine să fim certați.
491
00:42:30,480 --> 00:42:34,600
Comisia electorală a prezentatrezultatele alegerilor parlamentare.
492
00:42:34,680 --> 00:42:38,760
După procesarea proceselor verbale,situația politică prinde contur,
493
00:42:38,840 --> 00:42:42,600
iar diferența dintre principaleleformațiuni este semnificativă.
494
00:42:42,680 --> 00:42:46,360
Potrivit acestor date, PartidulComuniștilor din Republica Moldova
495
00:42:46,440 --> 00:42:50,200
a obținut 44,7% din voturile exprimate,
496
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
plasându-se cu multînaintea celorlalte partide.
497
00:42:53,280 --> 00:42:57,920
Pe locul doi se află PartidulLiberal-Democrat cu 16,6%
498
00:42:58,000 --> 00:43:01,880
urmat de Partidul Liberal cu 14,7%.
499
00:43:01,960 --> 00:43:05,440
Partidul Democrat a obținut 12,5%,
500
00:43:05,520 --> 00:43:09,600
iar alianța Moldova Noastră7,4% din sufragii.
501
00:43:09,680 --> 00:43:11,560
Restul concurenților electorali
502
00:43:11,640 --> 00:43:15,160
nu au atins pragul de 6%pentru accederea în Parlament.
503
00:43:19,760 --> 00:43:22,840
Felicitări nașu!
Suntem exact așa cum ne-am dorit.
504
00:43:22,920 --> 00:43:25,800
Comuniștii 49%, PDU 13%.
505
00:43:25,880 --> 00:43:28,400
Împreună avem 62 de mandate.
506
00:43:29,560 --> 00:43:31,560
Să vedem ce se întâmplă mai departe.
507
00:43:31,640 --> 00:43:33,760
Abia acum începe adevărata negociere.
508
00:43:47,080 --> 00:43:48,480
Da, Iurie Grigorevici.
509
00:43:49,680 --> 00:43:52,840
Spune-i domnului președinte
că vorbește cu mine când vreau eu.
510
00:43:53,720 --> 00:43:56,440
Dar nu-i spune acum
că poate face infarct boșorogul.
511
00:44:04,240 --> 00:44:06,080
Dar ce faci acolo? Nu bei cu noi?
512
00:44:39,400 --> 00:44:40,440
Salut!
513
00:44:42,600 --> 00:44:43,760
Poftim.
514
00:44:48,160 --> 00:44:49,560
Ce-i aici?
515
00:44:49,640 --> 00:44:51,040
Tot ce-mi tut afla.
516
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Unele adrese s-au schimbat.
517
00:44:52,720 --> 00:44:54,000
Unele nu mai sunt de găsit.
518
00:44:54,080 --> 00:44:57,000
Dar, in mare parte,
toți copiii se regăsesc în listă.
519
00:44:58,720 --> 00:45:01,440
Mă interesează Cristian Anderson,
ți-am zis.
520
00:45:01,520 --> 00:45:02,840
Da, l-am găsit.
521
00:45:02,920 --> 00:45:06,000
Din câte am aflat,
părinții lui au decedat în accident.
522
00:45:07,640 --> 00:45:10,960
Stă în Richmond, student la universitate.
523
00:45:11,040 --> 00:45:14,360
Nu am numărul lui de telefon
sau adresa exactă, dar…
524
00:45:14,440 --> 00:45:16,360
Poate fi găsit la universitate, cred.
525
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
Și?
526
00:45:51,800 --> 00:45:53,160
Cum a fost în America?
527
00:45:53,800 --> 00:45:55,120
Frumoasă acolo, nu?
528
00:45:57,800 --> 00:46:00,320
Dacă sincer,
nu am apucat să văd mare lucru.
529
00:46:00,960 --> 00:46:01,800
Da?
530
00:46:03,080 --> 00:46:05,160
Ai stat mai mult în dormitor cu patronul.
531
00:46:06,040 --> 00:46:07,800
Bănuiesc că nu te-ai plictisit?
532
00:46:21,440 --> 00:46:24,240
Dacă te mai aud cu căcaturi de-astea
te dau afară.
533
00:46:42,600 --> 00:46:44,720
Noi nu suntem de acord.
534
00:46:44,800 --> 00:46:47,360
Funcția de procuror general
trebuie să ne revină nouă.
535
00:46:47,440 --> 00:46:48,280
De ce?
536
00:46:48,800 --> 00:46:51,400
Pentru că avem dublu
cât aveți voi în alegeri.
537
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
Și pentru că am promis că vom investiga
ce s-a întâmplat pe șapte aprilie.
538
00:46:55,440 --> 00:46:57,760
Deci au murit oameni nevinovați.
539
00:46:57,840 --> 00:47:01,560
Păi voi deja aveți Centrul pentru
Combaterea Crimei Organizate și SIS.
540
00:47:01,640 --> 00:47:05,080
Chiar vreți să intrați în posesia
tuturor structurilor de forță?
541
00:47:05,160 --> 00:47:08,680
Nu chiar toate.
PD are deja Ministerul de Interne.
542
00:47:10,400 --> 00:47:15,400
Colegi, nu putem permite
instalarea unei structuri revanșiste.
543
00:47:17,000 --> 00:47:18,240
PD e un partid de centru
544
00:47:18,320 --> 00:47:21,120
care știe cum să investigheze
evenimentele din șapte aprilie.
545
00:47:22,320 --> 00:47:24,280
Tocmai despre asta vorbesc.
546
00:47:25,320 --> 00:47:29,440
Noi știm foarte bine ce înseamnă
în viziunea unui fost comunist
547
00:47:29,520 --> 00:47:32,400
investigarea unor colegi de partid.
548
00:47:34,880 --> 00:47:36,640
Noi nu vom permite acest lucru.
549
00:47:37,640 --> 00:47:39,240
Nu putem continua așa.
550
00:47:39,320 --> 00:47:41,280
Va trebui să guvernăm o țară.
551
00:47:42,280 --> 00:47:45,160
Dacă o să ne sfădim la tot pasul
ca acum, ce o să facem?
552
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
Unde ajungem?
553
00:47:47,120 --> 00:47:48,360
Așa nu se poate.
554
00:47:54,880 --> 00:47:57,680
Domnule Seva Cremene, aveți dreptate.
555
00:47:59,440 --> 00:48:02,960
Mă voi retrage
să discut cu colegii de partid
556
00:48:03,040 --> 00:48:06,120
eventuala soluție de alianță
cu comuniștii.
557
00:48:07,400 --> 00:48:08,680
Numai bine.
558
00:48:21,800 --> 00:48:23,680
Dle Lungu, ce informații noi aveți?
559
00:48:24,200 --> 00:48:26,880
Haideți să vă spun așa…
Nimeni nu credea vreodată
560
00:48:26,960 --> 00:48:29,000
că aceste negocieri vor fi ușoare.
561
00:48:29,080 --> 00:48:32,880
Suntem totuși patru partidecu viziuni în vizor radical diferite.
562
00:48:32,960 --> 00:48:35,320
Dar au trecut dejașapte runde de negocieri
563
00:48:35,400 --> 00:48:37,560
și se vor mai organiza încă șapte
564
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
până vom găsi soluția idealăpentru o guvernare a acestei țărișoare.
565
00:48:41,800 --> 00:48:46,080
Dle Lungu, societatea civilă vorbeștedespre o incapacitate a partidelor
566
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
de partajare a functiilor.Ăsta fi motivul tergiversării?
567
00:48:49,280 --> 00:48:51,880
Prostii,vă asigur cu toată responsabilitatea
568
00:48:51,960 --> 00:48:53,920
că la baza negocierilor se află…
569
00:48:54,000 --> 00:48:55,200
Voi înțelegeți ceva?
570
00:48:55,280 --> 00:48:57,960
Coaliția va fi creatăîn baza acestor principii și valori…
571
00:48:58,040 --> 00:48:58,960
Ce dracu vrea ăsta?
572
00:48:59,040 --> 00:49:01,360
…de la care nu putem abdica. Mulțumesc!
573
00:49:04,680 --> 00:49:06,240
Procuror general,
574
00:49:07,040 --> 00:49:09,360
guvernatorul Băncii Naționale,
575
00:49:09,440 --> 00:49:13,040
Ministerul Transportului,
Ministerul Economiei?
576
00:49:13,560 --> 00:49:15,320
Astea-s principiile și valorile lui?
577
00:49:16,560 --> 00:49:19,000
Eu cred că mă duc să negociez cu Cioroian.
578
00:49:19,080 --> 00:49:21,320
Sau mai bine, stau dracului în opoziție.
579
00:49:25,880 --> 00:49:26,720
Vlad…
580
00:49:27,680 --> 00:49:29,440
Trebuie să vorbești cu Plaha.
581
00:49:30,160 --> 00:49:31,360
Direct.
582
00:49:32,800 --> 00:49:34,080
Cu ce ocazie?
583
00:49:36,160 --> 00:49:37,320
A candidat el?
584
00:49:38,600 --> 00:49:40,120
Faci parte din partid?
585
00:49:41,400 --> 00:49:42,680
Acuma… nu.
586
00:49:44,120 --> 00:49:46,560
Știm că toții că el e în spate la PD.
587
00:49:47,280 --> 00:49:49,400
Ce câcat de țigări îs astea?
588
00:49:49,480 --> 00:49:50,600
Doina.
589
00:49:50,680 --> 00:49:51,840
Doina?
590
00:49:52,800 --> 00:49:54,320
Se mai face așa ceva?
591
00:49:55,120 --> 00:49:56,360
Erbicide.
592
00:49:56,440 --> 00:49:58,600
Se mai găsesc, eu ma-m obișnut cu ele.
593
00:50:00,600 --> 00:50:01,600
Mă rog.
594
00:50:02,480 --> 00:50:03,840
Ce spuneai de Plaha?
595
00:50:06,160 --> 00:50:07,360
Spuneam că…
596
00:50:08,360 --> 00:50:10,120
Poate te vezi cu el.
597
00:50:19,800 --> 00:50:20,880
Bine.
598
00:50:22,640 --> 00:50:24,200
- Are cineva numărul lui?
- Eu!
599
00:50:24,280 --> 00:50:25,120
Da!
600
00:50:28,360 --> 00:50:29,720
Bravo, băieți!
601
00:50:58,120 --> 00:50:59,160
Te rog.
602
00:51:07,720 --> 00:51:09,160
O, ce oameni.
603
00:51:10,280 --> 00:51:13,360
Când am văzut numărul tău în telefon,
nu mi-a venit să cred.
604
00:51:14,360 --> 00:51:15,600
Ai numărul meu?
605
00:51:16,360 --> 00:51:17,280
Da cum.
606
00:51:22,320 --> 00:51:23,680
Te servesc cu ceva?
607
00:51:24,400 --> 00:51:27,520
Un chardonnay, un bordeaux, multiponciano?
608
00:51:31,120 --> 00:51:33,520
Sau ceva mai tare… Un prezident?
609
00:51:44,240 --> 00:51:45,080
Stai jos.
610
00:51:55,200 --> 00:51:57,200
Ce nu băieții vreau acolo, Vlad?
611
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Adică?
612
00:51:58,360 --> 00:51:59,600
Cu alianța aia…
613
00:52:00,520 --> 00:52:04,320
Colegii mei spun că, din cauza ta,
batem pasul pe loc.
614
00:52:04,920 --> 00:52:06,400
Din cauza mea?
615
00:52:06,480 --> 00:52:07,840
Chiar așa?
616
00:52:07,920 --> 00:52:09,640
Așa spun ei.
617
00:52:09,720 --> 00:52:11,440
Deci eu cred că exagerează.
618
00:52:12,240 --> 00:52:14,400
De aceea am o propunere.
619
00:52:14,480 --> 00:52:17,200
Ce-ai zice tu dacă ți-ai căuta
de treaba ta în business
620
00:52:17,280 --> 00:52:19,560
și ne-ai lăsat pe noi să facem politică?
621
00:52:19,640 --> 00:52:22,160
Fiecare cu ce se percepe mai bine.
622
00:52:23,160 --> 00:52:25,760
Tocmai de asta
am venit la tine cu o propunere.
623
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
Tu vei fi numărul unu în business,
eu în politică.
624
00:52:30,040 --> 00:52:31,120
Ce zici?
625
00:52:38,040 --> 00:52:39,240
Chiar așa?
626
00:52:39,920 --> 00:52:40,760
Da.
627
00:52:43,520 --> 00:52:44,640
Vlad…
628
00:52:45,280 --> 00:52:47,560
Dar eu sunt deja numărul unu în business.
629
00:52:50,720 --> 00:52:54,400
Așa că tu… N-ai ce să-mi propui aici.
630
00:52:57,320 --> 00:52:59,520
Tu știi bine cum e să fii numărul unu.
631
00:53:00,320 --> 00:53:02,600
Mai greu este să te menții numărul unu.
632
00:53:03,520 --> 00:53:06,160
Numărul unu
ușor poate să se transforme în zece.
633
00:53:11,680 --> 00:53:14,200
Hai să stabilim un lucru din start.
634
00:53:15,080 --> 00:53:16,840
Eu în politică nu m-am băgat.
635
00:53:17,360 --> 00:53:18,560
Pe tine nu te-am sunat.
636
00:53:19,440 --> 00:53:21,680
La tine, în audiență, nu m-am cerut.
637
00:53:22,440 --> 00:53:23,840
Așa că…
638
00:53:23,920 --> 00:53:26,360
Nu sunt dator cu nimic. Tu, în schimb…
639
00:53:28,080 --> 00:53:29,080
Da…
640
00:53:29,920 --> 00:53:31,280
Îmi ești dator.
641
00:53:32,760 --> 00:53:34,320
Eu să-ți fiu dator?
642
00:53:37,960 --> 00:53:39,480
Cred că ai înnebunit.
643
00:53:42,320 --> 00:53:45,280
Vlad, ai avut o campanie electorală
destul de scumpă.
644
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
De unde ai avut banii?
645
00:53:46,440 --> 00:53:48,160
Treaba mea.
646
00:53:48,240 --> 00:53:49,560
Hai să te lămuresc eu.
647
00:53:50,120 --> 00:53:54,000
Tolia și Logan ți-au adus fiecare
în jur de 360.000.
648
00:53:54,920 --> 00:53:56,280
De unde crezi că au avut banii?
649
00:53:57,200 --> 00:53:58,720
360.000?
650
00:54:00,200 --> 00:54:01,560
Niciodată.
651
00:54:02,480 --> 00:54:04,160
- Mai puțin?
- Da.
652
00:54:06,400 --> 00:54:08,080
Băieți deștepți.
653
00:54:08,160 --> 00:54:09,760
Și-au oprit și lor olecuță.
654
00:54:15,440 --> 00:54:19,280
Plaha, mergi prea departe.
655
00:54:19,360 --> 00:54:20,520
Nu.
656
00:54:21,040 --> 00:54:24,680
Eu îmi știu locul, mereu mi l-am știut.
Tu, în schimb, se pare că nu ți-l știi.
657
00:54:25,240 --> 00:54:27,520
Cred că ai intrat în biroul acesta
cu stângul.
658
00:54:30,280 --> 00:54:31,600
Hai să facem așa.
659
00:54:33,640 --> 00:54:35,360
Tu ieși acum afară,
660
00:54:36,280 --> 00:54:39,960
mai bați o dată la ușă, îți ceri voie
să intri, eu îți dau voie să intri.
661
00:54:41,000 --> 00:54:44,520
Și discutăm prietenește. Dar de data asta
ai grijă să intri cu dreptul.
662
00:54:50,600 --> 00:54:52,200
Du-te-n pulă!
663
00:54:54,840 --> 00:54:57,800
Ai grijă că PCRM plus PD
sunt 62 de mandate.
664
00:54:57,880 --> 00:54:59,720
Îi scor dat de la Dumnezeu.
665
00:55:07,760 --> 00:55:09,040
Bună seara, ce serviți?
666
00:55:09,680 --> 00:55:12,320
Mie, dă-mi o friptură în stil spaniol.
667
00:55:12,840 --> 00:55:14,480
Și lui…
668
00:55:15,120 --> 00:55:17,520
Mie ceea ce servește și prietenul meu.
669
00:55:18,320 --> 00:55:19,240
Imediat.
670
00:55:20,000 --> 00:55:21,400
Deja suntem prieteni.
671
00:55:22,000 --> 00:55:23,560
Ți-am spus că o să fie bine.
672
00:55:23,640 --> 00:55:25,160
Zi de ce m-ai sunat?
673
00:55:25,920 --> 00:55:28,880
Nu ne prea iese
ce am discutat mai devreme.
674
00:55:29,600 --> 00:55:31,680
Nu ne putem înțelege cu Filipescu.
675
00:55:31,760 --> 00:55:34,640
Știu, și o să trebuiască
să schimbăm un pic tactica.
676
00:55:35,560 --> 00:55:39,880
O să te rog să faci în așa fel încât
să obții postul de guvernator la BNM.
677
00:55:40,440 --> 00:55:42,680
Crezi ca el o să fie de acord?
678
00:55:42,760 --> 00:55:44,280
Greu dar o să fie.
679
00:55:44,840 --> 00:55:46,040
Facem așa.
680
00:55:47,440 --> 00:55:49,800
PD o să ceară funcția de procuror general.
681
00:55:49,880 --> 00:55:52,200
Evident, Filipeascu nu o să fie de acord.
682
00:55:52,280 --> 00:55:56,080
Nici tu nu o să fii de acord și o să faci
ca toți nebunii la propunerea asta.
683
00:55:56,800 --> 00:56:01,440
Vă certați un pic,
până când intervine AMN, face pace.
684
00:56:01,520 --> 00:56:03,000
Dar cere-i procuratura.
685
00:56:03,600 --> 00:56:07,360
Atunci o să fii de acord,
dar o să ceri în schimb Banca Națională.
686
00:56:43,400 --> 00:56:46,040
Pentru noi e foarte important
postul de procuror general.
687
00:56:46,120 --> 00:56:48,240
Știu, dar Filipescu nu-i de acord.
688
00:56:49,160 --> 00:56:50,560
Nu vrea să-l dea.
689
00:56:50,640 --> 00:56:53,760
Zici că pleacă în opoziție
dacă rămâne fără postul ăsta.
690
00:56:56,280 --> 00:56:57,560
Tu conduci, da?
691
00:56:59,320 --> 00:57:01,840
De ce că nu-l dă, că-l cere PD.
692
00:57:02,400 --> 00:57:04,480
Dacă-l veți cere voi, va fi al tău.
693
00:57:05,800 --> 00:57:07,920
Așa? Cum facem?
694
00:57:09,320 --> 00:57:11,840
Voi AMN
îi faceți altă propunere de candidatură,
695
00:57:11,920 --> 00:57:14,760
dar după ce Lungu și Filippescu
nu se împacă pe poziția asta.
696
00:57:15,320 --> 00:57:17,000
Pe cine propunem?
697
00:57:18,040 --> 00:57:19,360
Gheorghe Susai.
698
00:57:20,160 --> 00:57:22,280
Susai? Ai înnebunit?
699
00:57:22,800 --> 00:57:25,280
Dacă ajunge procuror general,
ne leagă pe toți.
700
00:57:25,360 --> 00:57:26,960
Îi bagă pe toți la pușcărie.
701
00:57:27,040 --> 00:57:28,440
Nu-ți fă griji pentru asta.
702
00:57:28,520 --> 00:57:31,200
Ba chiar îmi fac.
Nu cred că se merită să riscăm.
703
00:57:35,600 --> 00:57:36,800
Un milion de euro.
704
00:57:40,360 --> 00:57:41,240
Un milion jumate.
705
00:57:41,320 --> 00:57:43,920
Fără două milioane
nici mă dau jos din pat.
706
00:57:50,480 --> 00:57:52,120
Dar faci candidatura publică.
707
00:57:52,200 --> 00:57:54,320
Să știe toată lumea
pe cine respinge Firea.
708
00:57:55,120 --> 00:57:56,160
Bun așa.
709
00:57:57,000 --> 00:57:58,240
Bune merele Nechifor?
710
00:58:00,400 --> 00:58:01,560
Botul iepurelui
711
00:58:01,640 --> 00:58:03,560
Eu le-am sădit. Foarte gustoase.
712
00:58:04,960 --> 00:58:06,520
Da ce gata, plecați?
713
00:58:08,320 --> 00:58:09,520
Mai venim.
714
00:58:14,080 --> 00:58:15,280
Mulțumesc, mult.
715
00:58:21,080 --> 00:58:22,240
Începem, nu?
716
00:58:23,800 --> 00:58:25,320
Dragi jurnaliști.
717
00:58:26,840 --> 00:58:30,520
Astăzi, în sfârșit,
după îndelungate dezbateri,
718
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
care cu uși deschise, care cu uși închise,
719
00:58:33,040 --> 00:58:37,640
Am reușit să constituim Alianța
pentru Integrare Europeană, AIE.
720
00:58:39,240 --> 00:58:40,160
Deci,
721
00:58:41,400 --> 00:58:45,960
funcția de președinte al Parlamentului
va reveni Partidului Liberal.
722
00:58:47,560 --> 00:58:52,360
Partidul Democrat va propune candidatura
la funcția de președinte al țării.
723
00:58:53,440 --> 00:58:55,680
În timp ce Alianța Moldova Noastră
724
00:58:55,760 --> 00:58:59,040
va avea funcțiade prim vice-președinte al Parlamentului.
725
00:59:12,120 --> 00:59:13,400
Ce vrei?
726
00:59:23,120 --> 00:59:24,440
Du-mă la Codru.
727
00:59:57,080 --> 00:59:58,560
E frumos, așa-i?
728
01:00:02,120 --> 01:00:03,400
E frumos.
729
01:00:03,480 --> 01:00:06,640
Dar tu n-ai băgat
nici un leuț în reparație.
730
01:00:08,240 --> 01:00:10,000
Eu l-am luat pe cinstit.
731
01:00:12,360 --> 01:00:13,400
Ce vrei?
732
01:00:13,480 --> 01:00:15,560
Hai să avem o discuție sinceră.
733
01:00:16,160 --> 01:00:18,800
Să ne facem înțeleși
și să nu rămânem cu supărări.
734
01:00:18,880 --> 01:00:20,680
Să punem lucrurile la punct.
735
01:00:25,680 --> 01:00:28,800
Tot ce s-a întâmplat în ultimul an,
era natural să se întâmple.
736
01:00:28,880 --> 01:00:30,560
Așa se întâmplă peste tot în lume.
737
01:00:30,640 --> 01:00:32,400
Guvernele se schimbă peste tot.
738
01:00:33,960 --> 01:00:38,200
Din păcate, pentru dumneavoastră,
acum s-a întâmplat la noi.
739
01:00:40,640 --> 01:00:43,880
Îmi pare rău
că nu te-am omorât mai devreme.
740
01:00:44,640 --> 01:00:46,480
Nu vă enervați, domn' președinte.
741
01:00:46,560 --> 01:00:49,920
Eu ce vreau să vă promit,
este că după instaurarea noii puteri
742
01:00:50,000 --> 01:00:52,680
nu se va atinge nimeni de dumneavoastră.
743
01:00:52,760 --> 01:00:54,120
Chiar așa?
744
01:00:55,000 --> 01:00:56,840
Tu să-mi porți de grijă?
745
01:00:57,960 --> 01:01:00,680
Cine ești tu, măi, proxenet?
746
01:01:02,320 --> 01:01:05,840
Chiar că ți se duce pluta
de la cocaina aceea a ta.
747
01:01:07,200 --> 01:01:09,440
Dle președinte, nu v-am chemat aici
să ne jignim.
748
01:01:09,520 --> 01:01:10,640
Vă repet.
749
01:01:11,320 --> 01:01:15,040
Tot ce spun clovnicii ăia din Alianță
750
01:01:15,120 --> 01:01:20,520
despre dumneavoastră, că să fiți arestat,
că confiscarea averii, că alte prostii…
751
01:01:23,560 --> 01:01:24,880
Nu se va întâmpla.
752
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
Tu de tine să ai grijă.
753
01:02:02,480 --> 01:02:03,760
Arestați-l!
57739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof