Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,280 --> 00:01:31,440
Nașul!
2
00:02:51,960 --> 00:02:54,600
Domnule Plaha, domnule Scundu,
3
00:02:54,680 --> 00:02:57,960
îmi pare rău că vă întrerup sărbătoarea,
dar am mandat de arestare.
4
00:02:59,320 --> 00:03:00,160
Ce mandat?
5
00:03:57,160 --> 00:03:58,120
Bună ziua.
6
00:04:00,000 --> 00:04:00,880
Bună ziua.
7
00:04:04,200 --> 00:04:05,080
Luați asta.
8
00:04:06,880 --> 00:04:07,800
Așa e regula.
9
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
Mă scuzați.
10
00:04:18,480 --> 00:04:20,200
Să știți că a avut noroc.
11
00:04:25,200 --> 00:04:27,080
La cum arată, n-aș zice.
12
00:04:28,880 --> 00:04:30,000
Putea fi mai rău.
13
00:04:34,320 --> 00:04:35,680
Și cât timp o să stea așa?
14
00:04:36,920 --> 00:04:37,880
Nu știu.
15
00:04:39,440 --> 00:04:42,280
O zi, un an, zece. Comă.
16
00:04:44,120 --> 00:04:45,480
Intoxicație cu fum.
17
00:04:46,720 --> 00:04:48,360
În situațiile astea,
18
00:04:49,160 --> 00:04:52,280
celulele cerebrale mor
în zece-douăzeci de minute.
19
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
E un miracol ce s-a întâmplat.
20
00:05:01,600 --> 00:05:02,960
Dați-mi și mie una de aia.
21
00:05:03,960 --> 00:05:05,240
Da, sigur.
22
00:05:05,320 --> 00:05:06,160
Haideți.
23
00:05:30,000 --> 00:05:31,040
Bună ziua!
24
00:05:44,640 --> 00:05:46,720
Vi-l prezint pe Adrian Scundu.
25
00:05:46,800 --> 00:05:51,400
Compania lui First Management
a achiziționat 15% din acțiunile băncii,
26
00:05:51,480 --> 00:05:54,640
așadar de astăzi ne este coleg.
27
00:05:55,920 --> 00:05:59,320
Propun să trecem
la prima chestiune pe ordinea de zi,
28
00:05:59,400 --> 00:06:02,440
alegerea noului președinte
al Consiliului de Administrație.
29
00:06:03,160 --> 00:06:06,200
Poate e mai bine
să-l așteptăm pe domnul Turcu.
30
00:06:06,920 --> 00:06:09,520
O persoană coruptă
nu are ce căuta în această sală.
31
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
Sau greșesc?
32
00:06:18,600 --> 00:06:20,400
Vrea să mă contrazică cineva?
33
00:06:24,000 --> 00:06:24,840
Te rog.
34
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
După cum a spus și dl Plaha mai devreme,
35
00:06:31,760 --> 00:06:37,240
First Management a investit
o sumă considerabilă în tranzacție.
36
00:06:37,320 --> 00:06:42,040
Pentru noi e foarte important ca Prim Bank
să activeze în condiții normale.
37
00:06:42,720 --> 00:06:44,840
Deci, supun la vot candidatura mea, da?
38
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Cine este pentru?
39
00:07:21,440 --> 00:07:22,600
- Noroc.
- Noroc.
40
00:07:23,800 --> 00:07:25,320
Ce beți, bere?
41
00:07:25,400 --> 00:07:27,040
Hai că vreau și eu una.
42
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Ai auzit de „Libertatea”?
43
00:07:38,160 --> 00:07:40,080
Incredibil ce au putut să facă.
44
00:07:41,680 --> 00:07:43,400
Trebuia împușcată animala.
45
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Calmează-te, Petru.
46
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Am și alte noutăți.
47
00:07:48,880 --> 00:07:49,720
Ce?
48
00:07:54,560 --> 00:07:58,440
Acum câteva zile
a fost atacată în stil raider Prim Bank.
49
00:07:58,520 --> 00:08:01,160
Au intrat în biroul lui Turcu,
administratorul băncii.
50
00:08:01,240 --> 00:08:02,880
L-au șantajat cu niște bani,
51
00:08:02,960 --> 00:08:05,480
după care au trimis mascații peste el.
52
00:08:05,560 --> 00:08:07,720
Chipurile, a cerut mită pentru încredere.
53
00:08:10,480 --> 00:08:12,200
Ce credeți, cine a condus misiunea?
54
00:08:16,400 --> 00:08:18,160
Maiorul Buză personal.
55
00:08:27,240 --> 00:08:29,200
De ce a trebuit să o facă personal?
56
00:08:30,840 --> 00:08:31,800
Loialitate.
57
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
Și dacă Plaha nu-i implicat?
58
00:08:37,000 --> 00:08:38,080
Dacă e o coincidență?
59
00:08:39,360 --> 00:08:40,559
Nicio coincidență.
60
00:08:41,600 --> 00:08:45,360
Puțin timp în urmă la Moscova
a fost bătută o acționară la Prim Bank.
61
00:08:46,000 --> 00:08:48,520
Și forțată să-și cedeze cota.
62
00:08:48,600 --> 00:08:49,640
La fel ca Turcu.
63
00:08:50,360 --> 00:08:51,880
Și ca să închid discuția,
64
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Scundu a fost numit
președintele consiliului de administrare.
65
00:08:54,920 --> 00:08:55,840
Bun așa?
66
00:08:57,760 --> 00:09:00,920
Și una peste alta,
Plaha și-a luat și niște televiziuni.
67
00:09:02,080 --> 00:09:04,200
Și ăștia de la Audiovizual au dat licență.
68
00:09:05,200 --> 00:09:06,640
Televiziuni?
69
00:09:06,720 --> 00:09:09,280
El vrea să fie și vedetă TV sau cum?
70
00:09:10,920 --> 00:09:12,720
Planul la alegerile următoare.
71
00:09:15,680 --> 00:09:16,760
Am o idee.
72
00:09:28,440 --> 00:09:29,320
Chiar așa?
73
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Ți-am încurcat programul?
74
00:09:32,440 --> 00:09:33,480
Nu, deloc.
75
00:09:33,560 --> 00:09:34,880
Mi l-ai făcut mai plăcut.
76
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
- Mâncăm ceva?
- Nu mi-e foame.
77
00:09:37,640 --> 00:09:38,480
Atunci?
78
00:09:39,520 --> 00:09:41,040
M-am gândit la propunerea ta.
79
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Și aproape că m-am hotărât.
80
00:09:45,080 --> 00:09:47,360
Dar înainte să accept,
trebuie să-ți arăt ceva.
81
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
Ce-i asta?
82
00:09:58,440 --> 00:10:03,360
Un soi de biografie a lui Vladimir Plaha.
83
00:10:20,520 --> 00:10:21,680
De unde îl ai?
84
00:10:23,080 --> 00:10:25,520
Mi l-a dat un individ
în față la televiziune.
85
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
Și după aceea a dispărut.
86
00:10:45,280 --> 00:10:48,080
Și n-ai nicio idee
cine ar putea să fie sursa?
87
00:10:50,720 --> 00:10:53,520
Nu știu, la cum e formulat,
cred că e cineva de la SIS.
88
00:10:54,480 --> 00:10:57,760
Sau, oricum, cineva din structuri.
89
00:10:58,880 --> 00:11:02,000
Jurnaliștii n-au acces
la astfel de detalii.
90
00:11:02,080 --> 00:11:03,880
Jurnaliștii proști.
91
00:11:05,680 --> 00:11:07,840
Unul inteligent ca tine, de exemplu,
92
00:11:08,680 --> 00:11:11,280
ar putea să fie suficient de insistent
să afle multe.
93
00:11:12,360 --> 00:11:14,080
Mă supraestimezi.
94
00:11:16,000 --> 00:11:18,400
Și oricum, să zicem că aș fi fost eu,
95
00:11:18,480 --> 00:11:20,760
ce motiv aveam
să-ți dau dosarul și să nu-l public?
96
00:11:20,840 --> 00:11:21,720
Șantaj.
97
00:11:23,760 --> 00:11:25,160
Bani, avantaje, angajare…
98
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
Angajarea ai propus-o tu mai de mult, nu?
99
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
Mai pe scurt…
100
00:11:34,600 --> 00:11:37,000
Știi că televiziunile
sunt controlate de comuniști.
101
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
Știi că eu sunt anticomunistă.
102
00:11:40,840 --> 00:11:41,680
Știu.
103
00:11:42,800 --> 00:11:44,160
Un trust ca al tău,
104
00:11:45,080 --> 00:11:48,680
ar putea foarte ușor
să-i zboare de la guvernare.
105
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
Și mai rămâne o singură problemă.
106
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Care?
107
00:11:55,400 --> 00:11:56,800
Cine vine în loc.
108
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
Cine?
109
00:11:59,880 --> 00:12:00,760
Tu.
110
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
Bine, nu cu CV-ul ăsta.
111
00:12:07,400 --> 00:12:11,400
Ai nevoie de cineva
care să-ți curețe un pic imaginea.
112
00:12:13,600 --> 00:12:16,880
Și dosarul ăsta?
Dacă e adevărat ce scrie în el?
113
00:12:18,520 --> 00:12:20,640
Și dacă sunt niște invenții…
114
00:12:21,680 --> 00:12:24,560
Al cuiva care, să zicem,
vrea să-ți facă rău?
115
00:12:25,200 --> 00:12:28,160
Nu știu, un concurent, un dușman…
116
00:12:29,880 --> 00:12:31,400
Văleu…
117
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
Dușman?
118
00:12:33,400 --> 00:12:34,240
Am și așa ceva?
119
00:12:35,240 --> 00:12:36,640
Mai mult ca sigur.
120
00:12:39,280 --> 00:12:42,240
Mai ales dacă ce scrie în dosarul ăsta
e adevărat.
121
00:12:58,760 --> 00:13:01,480
Dodule, dar ce pui la cale?
122
00:13:01,560 --> 00:13:02,400
Adică?
123
00:13:03,400 --> 00:13:04,720
Ce pun la cale?
124
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
Ce e cu lista aceea de privatizări?
125
00:13:07,480 --> 00:13:08,520
Care listă?
126
00:13:09,720 --> 00:13:11,560
Ori ești prost, ori te prefaci.
127
00:13:11,640 --> 00:13:12,920
Ori și una și alta.
128
00:13:14,040 --> 00:13:17,440
Aveți în vedere hotelul „Codru”
și insula „La Izvor”, da?
129
00:13:17,520 --> 00:13:20,520
Și „Național”, și „Grădina Moldovei”.
130
00:13:20,600 --> 00:13:23,240
De unde atâta insistență
să scoți tot la privatizare?
131
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
Dar acolo sunt ruine, dle președinte.
132
00:13:27,360 --> 00:13:28,840
Chiar dvs spuneați că…
133
00:13:28,920 --> 00:13:31,680
Statul nu are timp să se ocupe de turiști.
134
00:13:31,760 --> 00:13:34,520
Statul nu-i agent hotelier.
135
00:13:35,360 --> 00:13:37,960
Hotelul „Codru” e în renovare.
136
00:13:38,040 --> 00:13:40,920
Renovare din banii statului.
Cum a ajuns pe lista ta?
137
00:13:42,560 --> 00:13:44,480
La recomandarea comisiei de experți.
138
00:13:44,560 --> 00:13:45,840
Care experți?
139
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
Cei care au propus privatizarea,
140
00:13:47,720 --> 00:13:49,080
că era și o listă undeva.
141
00:13:50,000 --> 00:13:52,120
Știu eu experții tăi.
142
00:13:52,200 --> 00:13:55,760
Trei sunt implicați în vânzarea către
Plaha a terenului de pe str. Bulgară.
143
00:13:57,400 --> 00:14:00,040
Din câte știu, dl Plaha acolo
vrea să construiască
144
00:14:00,120 --> 00:14:01,920
noul sediu a Partidului Comunist.
145
00:14:02,000 --> 00:14:04,880
Și asta e mai mult un cadou
pentru domnul Cioroian,
146
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
decât un avantaj personal.
147
00:14:08,360 --> 00:14:11,000
Plaha nu face nimic
fără a avea un avantaj personal.
148
00:14:11,080 --> 00:14:13,640
Nici tu nu cred că faci ceva
fără aprobarea lui.
149
00:14:14,680 --> 00:14:16,640
Despre ce aprobare vorbiți, dle Lungu?
150
00:14:16,720 --> 00:14:18,920
Totu-i transparent și legal.
151
00:14:19,680 --> 00:14:21,920
Despre transparență prefer să nu vorbim,
152
00:14:22,800 --> 00:14:24,360
dar despre legalitate…
153
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
O să discutăm
după niște interpelări la SIS.
154
00:14:28,280 --> 00:14:30,760
Sunt băieți din servicii
care au o altă părere.
155
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
Revenim la discuții.
156
00:14:36,120 --> 00:14:38,880
Și asta e mai mult un cadoupentru domnul Cioroian,
157
00:14:38,960 --> 00:14:40,920
decât un avantaj personal.
158
00:14:41,000 --> 00:14:44,280
Plaha nu face nimicfără a avea un avantaj personal.
159
00:14:44,360 --> 00:14:46,840
Și nici tu nu cred că faci cevafără aprobarea lui.
160
00:14:47,560 --> 00:14:49,600
Despre ce aprobare vorbim, dle Lungu?
161
00:14:49,680 --> 00:14:51,960
Totu-i transparent și legal.
162
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
Despre transparență prefer să nu vorbim.
163
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
Dar despre legalitate…
164
00:14:57,560 --> 00:15:00,600
O să discutămdupă niște interpelări la SIS.
165
00:15:01,240 --> 00:15:03,640
Sunt băieți din serviciicare au o altă părere.
166
00:15:04,640 --> 00:15:06,000
I-auzi…
167
00:15:07,200 --> 00:15:09,040
Băieți din servicii, nu?
168
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
Cine oare?
169
00:15:13,040 --> 00:15:14,560
Aflăm…
170
00:15:22,160 --> 00:15:23,080
Alo, ce faci?
171
00:15:24,720 --> 00:15:26,320
Nu, o să le iau online deja.
172
00:15:27,720 --> 00:15:28,640
Scuze, Dina.
173
00:15:28,720 --> 00:15:31,160
Asta trebuie s-o dai prima,
direct, fără prompter.
174
00:15:31,240 --> 00:15:33,560
Dar nu poate să aștepte,
s-o puneți pe text?
175
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
Nu, că e breaking și e de la boss.
176
00:15:58,360 --> 00:16:00,080
Am venit să-ți zic bună seara.
177
00:16:03,160 --> 00:16:04,000
Da?
178
00:16:05,440 --> 00:16:08,000
Atunci te rog să ieși
și să revii cum se cuvine.
179
00:16:08,720 --> 00:16:11,760
Cu o bătaie discretă în ușă
și cu întrebarea dacă nu deranjezi.
180
00:16:13,920 --> 00:16:17,400
Dar văd că nu te deranjează tutuiala,
și asta e foarte bine.
181
00:16:17,480 --> 00:16:19,240
E un prim pas spre prietenie.
182
00:16:20,120 --> 00:16:21,680
N-aș fi atât de optimist.
183
00:16:22,240 --> 00:16:24,280
Am principii când vine vorba de prieteni.
184
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
Foarte bine, și eu la fel.
185
00:16:26,840 --> 00:16:29,240
Principiile și valorile ne ghidează viața.
186
00:16:29,320 --> 00:16:31,720
E foarte bine dacă
o prietenie se bazează pe ele.
187
00:16:35,600 --> 00:16:37,920
Am înțeles că…
188
00:16:38,680 --> 00:16:42,720
Te preocupă privatizările,
domnule președinte al Parlamentului.
189
00:16:44,280 --> 00:16:45,120
Ieși afară.
190
00:16:46,120 --> 00:16:47,040
Chiar acum.
191
00:16:47,640 --> 00:16:48,600
Altfel chem paza.
192
00:16:49,440 --> 00:16:50,760
OK, am să ies.
193
00:16:51,360 --> 00:16:54,160
Dar înainte,
hai să dăm o secundă pe Prima TV
194
00:16:54,240 --> 00:16:55,800
că-i păcat să pierdem știrile.
195
00:17:15,359 --> 00:17:17,240
Bună seara, stimați telespectatori!
196
00:17:17,319 --> 00:17:19,200
Urmăriți Prima TV, azi,
197
00:17:19,280 --> 00:17:21,079
tradiționalul buletin de știri.
198
00:17:21,160 --> 00:17:23,319
Începem cu o știre de ultimă oră.
199
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
{\an8}În aceste clipe s-a încheiat o operațiunede amploare a Poliției Anticorupție
200
00:17:27,640 --> 00:17:29,920
{\an8}în comun cu procuroriide la Procuratura Generală,
201
00:17:30,000 --> 00:17:33,640
care au destructurat o gruparecriminală formată din procurori,
202
00:17:33,720 --> 00:17:36,080
anchetatori și ofițeri ai securității.
203
00:17:36,160 --> 00:17:39,240
În cadrul operațiunii
au fost reținute șase persoane
204
00:17:39,320 --> 00:17:41,760
și efectuate 64 de percheziții
205
00:17:41,840 --> 00:17:43,920
{\an8}la persoane suspecte de luare de mită,
206
00:17:44,000 --> 00:17:46,360
{\an8}șantaj și crimă organizată.
207
00:17:46,440 --> 00:17:48,440
{\an8}Surse care au solicitat anonimatul
208
00:17:48,520 --> 00:17:51,840
{\an8}confirmă că tentaculeleacestei caracatițe criminale
209
00:17:51,920 --> 00:17:55,840
duc spre persoane foarte influentecu poziții importante în stat.
210
00:17:59,880 --> 00:18:03,280
Știi care sunt cele mai importante cuvinte
din reportajul ăsta?
211
00:18:05,400 --> 00:18:06,240
Care?
212
00:18:07,560 --> 00:18:11,640
Tentaculele acestei caracatițe duc
către persoane influente din stat.
213
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
Mariane…
214
00:18:16,440 --> 00:18:21,120
Eu te consider
un politician cu un potențial uriaș.
215
00:18:22,960 --> 00:18:24,840
De viitor, dacă mă înțelegi.
216
00:18:24,920 --> 00:18:27,440
Știu că ai fost vehement împotriva
sediului
217
00:18:27,520 --> 00:18:30,240
pe care vreau să-l ofer
Partidului Comunist și-i păcat.
218
00:18:31,440 --> 00:18:32,800
Dar să ne înțelegem,
219
00:18:32,880 --> 00:18:35,800
eu nu fac acest gest pentru Cioroian,
îl fac pentru partid.
220
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
Și partidul va avea nevoie de lideri.
221
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
De unde știi că eram împotrivă?
222
00:18:46,600 --> 00:18:49,960
Am și eu principii și valori
când vine vorba de prietenii.
223
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
Am o rugăminte.
224
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
De fapt, două.
225
00:18:56,840 --> 00:19:00,240
Prima și cea mai importantă,
să te gândești bine la ce am vorbit aici.
226
00:19:01,080 --> 00:19:02,040
Și a doua,
227
00:19:02,120 --> 00:19:03,600
dacă totuși rămânem prieteni,
228
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
să vorbești tu cu Dodu,
să înțeleagă că totu-i bine
229
00:19:07,840 --> 00:19:09,400
și că ai fost informat greșit.
230
00:19:30,240 --> 00:19:31,080
Da!
231
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
Domnule Vlad, a venit domnul Dodu.
232
00:19:34,240 --> 00:19:36,240
- Să intre.
- Bine.
233
00:19:39,360 --> 00:19:40,200
Bună seara.
234
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
Salut, Igore.
235
00:19:42,440 --> 00:19:43,680
Dar greu mai ajungi.
236
00:19:43,760 --> 00:19:45,760
Da, am întârziat. Îmi cer iertare.
237
00:19:45,840 --> 00:19:47,640
Ai venit cu autobuzul? N-ai șofer?
238
00:19:47,720 --> 00:19:49,360
Am, dar…
239
00:19:49,440 --> 00:19:51,560
I-am dat drumul că-i noapte și…
240
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
Mai bine fără martori.
241
00:19:54,920 --> 00:19:55,840
Cum zici tu…
242
00:19:56,960 --> 00:19:57,880
Ce-ai rezolvat?
243
00:20:08,080 --> 00:20:09,800
Dar vorbește, că toți-s ai noștri.
244
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Bine.
245
00:20:14,920 --> 00:20:16,440
În primul rând, felicitări.
246
00:20:17,920 --> 00:20:22,280
L-am convins pe Lungu
să nu se mai bage în treburile noastre.
247
00:20:22,360 --> 00:20:23,880
Serios? Ai reușit să-l convingi?
248
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
Da.
249
00:20:26,600 --> 00:20:28,080
Păi, ce să zic…
250
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
Bravo, domnule ministru!
251
00:20:29,640 --> 00:20:33,760
Da, și l-am convins să meargă
împreună cu mine la domnul Cioroian
252
00:20:33,840 --> 00:20:35,960
ca să-i explice importanța privatizării.
253
00:20:36,040 --> 00:20:37,680
Nu, că n-ai fi reușit și singur.
254
00:20:38,480 --> 00:20:40,280
Dar ca să nu apară întrebări,
255
00:20:40,360 --> 00:20:42,280
mai bine să… mă înțelegeți.
256
00:20:42,360 --> 00:20:43,720
Am înțeles. Așa și?
257
00:20:44,240 --> 00:20:48,440
Deci, domnul președinte este de acord
cu privatizările,
258
00:20:48,520 --> 00:20:54,720
dar cu „Codru” nu îl dă
cu mai puțin de 45 de milioane.
259
00:20:55,800 --> 00:20:59,120
Zice că a investit statul acolo
și trebuie să-și scoată măcar
260
00:20:59,200 --> 00:21:02,120
ceva din cheltuielile de reconstrucție.
261
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
În rest,
cu „Național” nu-i nici o problemă,
262
00:21:07,080 --> 00:21:09,040
zece milioane, cu tot cu teren.
263
00:21:09,680 --> 00:21:10,800
E bine?
264
00:21:12,280 --> 00:21:15,160
Dacă e bine?
Eu zic că e foarte bine, Igore.
265
00:21:15,240 --> 00:21:19,240
Păi, zece hectare în centrul orașului,
cu o clădire cu 16 etaje,
266
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
e foarte bine.
267
00:21:21,000 --> 00:21:26,360
Cu „Grădina Moldovei”, așa cum
am vorbit, două milioane și jumate
268
00:21:26,440 --> 00:21:28,760
și cu insulele de la Sculeni, la fel.
269
00:21:28,840 --> 00:21:30,720
Și când licitația?
270
00:21:30,800 --> 00:21:35,000
În foarte scurt timp,
oleacă de răbdare și o să fie bine.
271
00:21:35,080 --> 00:21:36,160
Perfect.
272
00:21:44,160 --> 00:21:46,000
Domn' Dogaru!
273
00:21:46,720 --> 00:21:49,080
- Bună ziua, domn' Dogaru!
- Noroc, Vasile.
274
00:21:49,880 --> 00:21:52,240
Pare rău, dar n-ai voie înăuntru.
275
00:21:52,320 --> 00:21:53,200
Cum adică?
276
00:21:53,280 --> 00:21:54,920
Așa, n-ai voie.
277
00:21:56,600 --> 00:21:58,920
Domn' Dugaru!
278
00:22:14,960 --> 00:22:16,560
Andrei! Ce se întâmplă?
279
00:22:16,640 --> 00:22:18,520
N-am voie să intru în redacție, de ce?
280
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
Dar tu nu știi de ce?
281
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
De ce?
282
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
Ai zis că-ți asumi,
asumă-ți până la capăt.
283
00:22:30,040 --> 00:22:32,360
Că din cauza ta,
Gabriela a pățit ce a pățit.
284
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
- Dacă mai era cineva prin preajmă?
- Și ce să facem? Să tăcem?
285
00:22:40,720 --> 00:22:42,280
Hai că am înțeles.
286
00:22:42,360 --> 00:22:45,920
Mă și miram eu de unde brusc
bani pentru un sediu așa de frumos?
287
00:22:46,000 --> 00:22:46,960
Vorba ceea.
288
00:22:47,040 --> 00:22:50,360
Trebuie să știi cum ți-alegi prietenii.
Ce să scrii despre ei, nu?
289
00:22:50,440 --> 00:22:51,720
Nu-i treaba ta.
290
00:22:53,720 --> 00:22:55,320
Cred că va trebui să ne despărțim.
291
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Da?
292
00:22:58,560 --> 00:22:59,400
De ce?
293
00:23:00,840 --> 00:23:01,760
Care-i motivul?
294
00:23:02,320 --> 00:23:05,480
Publicarea de materiale
cu conținut fals și defăimător.
295
00:23:06,160 --> 00:23:07,560
Nefondat.
296
00:23:08,160 --> 00:23:10,400
Încălcarea eticii jurnalistice.
297
00:23:11,280 --> 00:23:12,240
Îți mai zic?
298
00:23:37,080 --> 00:23:38,280
Domn' doctor?
299
00:23:38,360 --> 00:23:39,200
Da.
300
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
- Bună ziua.
- Bună ziua.
301
00:23:41,680 --> 00:23:44,240
- Am înțeles că și-a revenit.
- Da, și-a revenit.
302
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
- Și cum se simte?
- Mai bine.
303
00:23:46,560 --> 00:23:47,720
Mai bine. A mâncat.
304
00:23:47,800 --> 00:23:50,560
Mi-a cerut un ziar să citească.
Mâine o vezi alergând.
305
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
- Ce ziar?
- Ăsta…
306
00:23:53,120 --> 00:23:53,960
„Libertatea.”
307
00:24:25,280 --> 00:24:27,120
Ce faci? Cum te simți?
308
00:24:28,320 --> 00:24:30,200
Întrebi din curiozitate sau cum?
309
00:24:31,920 --> 00:24:33,720
Vezi și tu, articolul.
310
00:24:33,800 --> 00:24:35,360
Fundația „Edel”.
311
00:24:35,440 --> 00:24:38,120
„Un nou proiect de suflet
al lui Vladimir Plaha.”
312
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
Îmi pare rău.
313
00:24:59,440 --> 00:25:01,160
Cum te raportezi la toate astea?
314
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
M-au dat afară. Simplu.
315
00:25:17,320 --> 00:25:18,640
Ce s-a întâmplat?
316
00:25:20,200 --> 00:25:22,440
Vă supărați dacă vă cer un pix și o foaie?
317
00:25:28,360 --> 00:25:32,520
Imaginează-ți cum e să fii dispărută
pentru câteva săptămâni din viața asta.
318
00:25:34,640 --> 00:25:38,080
Apoi te trezești și să-ți dai seama
că totul e atât de diferit.
319
00:25:50,880 --> 00:25:51,720
Ține.
320
00:25:52,760 --> 00:25:53,720
Mulțumesc.
321
00:25:57,960 --> 00:25:59,120
Ce zi?
322
00:25:59,200 --> 00:26:00,520
Șaisprezece.
323
00:26:20,960 --> 00:26:21,840
O duci azi.
324
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
Ești convinsă?
325
00:26:36,040 --> 00:26:36,880
Te rog.
326
00:26:38,720 --> 00:26:39,640
Bună.
327
00:26:42,720 --> 00:26:44,240
Ce vă holbați așa?
328
00:26:44,320 --> 00:26:45,960
Dați și voi un bună seara acolo.
329
00:26:47,240 --> 00:26:48,600
Bună.
330
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Bună seara.
331
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
Deci, ea este Irina.
332
00:26:53,720 --> 00:26:56,320
Pentru că pe voi
nu vă duce capul decât să dați cu el.
333
00:26:57,120 --> 00:26:59,040
Ea o să ne ajute cu repararea imaginii.
334
00:27:00,840 --> 00:27:02,720
De fapt, voi sunteți irecuperabili.
335
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
O să ne ajute cu comunicarea,
pe tot ce înseamnă media.
336
00:27:08,400 --> 00:27:09,520
Dar noi ne cunoaștem.
337
00:27:10,240 --> 00:27:11,320
Ne cunoaștem, de unde?
338
00:27:12,880 --> 00:27:13,920
Borea.
339
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
Ne-am întâlnit
acum mulți ani în studenție.
340
00:27:18,160 --> 00:27:22,120
Venisem cu taxiul la universitate
după Plaha și ne-am văzut la intrare.
341
00:27:23,120 --> 00:27:24,560
Chiar nu-ți aduci aminte?
342
00:27:24,640 --> 00:27:27,080
Dacă sincer, nu-mi amintesc.
343
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Uite că eu n-am putut
să uit o frumusețe așa ca tine.
344
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
Bun… Și încă ceva ce trebuie ținut minte.
345
00:27:34,960 --> 00:27:36,920
Dacă vreunul dintre voi se dă la ea…
346
00:27:40,520 --> 00:27:42,800
Îi tai coițele și-l dau pe mâna poliției.
347
00:27:45,320 --> 00:27:47,480
Nu e cazul să ne încurcăm cu poliția.
348
00:27:47,560 --> 00:27:49,360
Coițele tăiate-i suficient.
349
00:27:49,440 --> 00:27:50,320
Așa e.
350
00:27:50,400 --> 00:27:51,920
Noi cu gaborii nu colaborăm.
351
00:27:52,000 --> 00:27:53,120
Vezi că știi?
352
00:27:57,920 --> 00:28:00,840
Accesul în acest birou este restricționat.
353
00:28:00,920 --> 00:28:03,120
O să ai un spațiu dedicat în anticameră.
354
00:28:16,000 --> 00:28:18,640
Eu zic că pentru început e arhisuficient.
355
00:28:21,800 --> 00:28:25,320
În zona asta,
facem birourile redacționale.
356
00:28:31,160 --> 00:28:32,360
Iar aici…
357
00:28:35,840 --> 00:28:37,440
Aici, platoul propriu-zis.
358
00:28:44,320 --> 00:28:46,720
Fără o televiziune
nu ne putem lupta cu el.
359
00:28:49,000 --> 00:28:50,520
Păi și echipamente?
360
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
Toate astea costă.
361
00:28:57,160 --> 00:28:59,000
Ne descurcăm noi cumva.
362
00:29:07,240 --> 00:29:09,960
Cred că ar fi bine
să nu apari o perioadă pe aici.
363
00:29:11,480 --> 00:29:12,800
Înțelegi ce vreu să zic?
364
00:29:38,160 --> 00:29:40,040
O să lucrăm de la distanță.
365
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
Ce faci? De ce stăm?
366
00:30:21,080 --> 00:30:22,960
Ție ți se pare normal ce faci?
367
00:30:32,800 --> 00:30:35,200
- Adică?
- Să muncești pentru rahatul cela,
368
00:30:35,280 --> 00:30:36,880
după ce a făcut ce a făcut cu mine.
369
00:30:40,600 --> 00:30:43,120
- În ce sens?
- În sensul cel mai direct, Irina!
370
00:30:46,400 --> 00:30:47,440
Cel mai direct.
371
00:30:51,240 --> 00:30:52,320
Tu la mine te gândești?
372
00:30:53,760 --> 00:30:54,880
Cum crezi că mă simt?
373
00:30:58,640 --> 00:30:59,600
Tu ai înnebunit?
374
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
Ce-i cu tine?
375
00:31:05,680 --> 00:31:07,800
Știi bine că o fac, nu că tare mii drag.
376
00:31:13,320 --> 00:31:16,640
- Chiar nu vezi ce se întâmplă în jur?
- Am zis eu că nu văd? Văd!
377
00:31:19,480 --> 00:31:22,440
Văd cum te-ai instalat călduț
la ăla care m-a băgat la pușcărie.
378
00:31:30,640 --> 00:31:31,480
Așa e.
379
00:31:35,080 --> 00:31:36,560
Și cum vrei să te răzbun?
380
00:31:43,800 --> 00:31:45,320
Alta-i calea pentru răzbunare.
381
00:31:56,520 --> 00:31:59,640
Lucrurile o să se complice
și trebuie să ne asigurăm.
382
00:32:00,160 --> 00:32:02,480
Avem nevoie de Procuratură
și Ministerul de Interne
383
00:32:02,560 --> 00:32:04,040
înainte de a intra în campanie.
384
00:32:05,040 --> 00:32:06,560
Și cum vrei să facem?
385
00:32:08,760 --> 00:32:09,840
Idei?
386
00:32:14,840 --> 00:32:16,840
Ideal ar fi să se mânânce ei între ei.
387
00:32:23,400 --> 00:32:24,720
Și dacă nu se mânâncă?
388
00:32:35,320 --> 00:32:36,680
Da Dodu.
389
00:32:38,200 --> 00:32:39,160
Pe ce post?
390
00:32:40,040 --> 00:32:40,880
Bine.
391
00:32:42,000 --> 00:32:43,280
Ia dă pe TVJ.
392
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
Voi vă numiți comuniști?
393
00:32:56,280 --> 00:32:59,760
Ați vândut hotelul „Național”,mândria țării,
394
00:33:00,480 --> 00:33:02,800
ca și pe alte întreprinderi ale statului.
395
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Cui?
396
00:33:05,280 --> 00:33:08,320
De ce nu ne spuneți
că adevărații cumpărători din offshore-uri
397
00:33:08,400 --> 00:33:10,440
sunt tot oamenii voștri?
398
00:33:11,760 --> 00:33:15,200
De ce nu spuneți poporului că furați?
399
00:33:15,280 --> 00:33:18,920
Și că ați venit la guvernare
ca să vă îmbogățiți pe seama lui.
400
00:33:20,720 --> 00:33:22,040
Sunteți comuniști?
401
00:33:22,800 --> 00:33:24,360
Sunteți niște hoți.
402
00:33:24,440 --> 00:33:27,560
Domnule Filipescu, vă rog mult
să avem respect pentru colegi.
403
00:33:27,640 --> 00:33:29,840
Altfel,
voi fi nevoit să vă închid microfonul.
404
00:33:29,920 --> 00:33:31,640
Dar ce s-a întâmplat, domnul Lungu?
405
00:33:33,000 --> 00:33:35,560
Parcă până mai ieri erați împotriva
406
00:33:35,640 --> 00:33:40,000
schemelor de corupție
și vorbeai cu noi, cu opoziția,
407
00:33:40,080 --> 00:33:44,480
despre interesele obscure care
se ascund în spatele acestor privatizări.
408
00:33:46,480 --> 00:33:50,160
Ori ai fost și matale
într-o deplasare în Cipru?
409
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
Cer în mod expres o anchetă.
410
00:33:58,680 --> 00:34:02,720
O investigație a privatizărilor legale.
411
00:34:03,920 --> 00:34:09,520
Ca să vedem și noi
cine sunt implicați în aceste mișmașuri.
412
00:34:20,800 --> 00:34:22,480
Iaca surpriză…
413
00:34:28,880 --> 00:34:29,840
Propuneri?
414
00:34:31,679 --> 00:34:35,440
Am eu o idee.
Și prindem doi iepuri dintr-o împușcătură.
415
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
Ascult.
416
00:34:37,600 --> 00:34:40,080
La poliția de la Sculeni,
în subsolul depozitului,
417
00:34:40,159 --> 00:34:41,639
sunt doi saci cu heroină.
418
00:34:41,719 --> 00:34:46,360
Drogurile au fost confiscate
și se țin drept probă pentru judecată.
419
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
Așa și?
420
00:34:48,000 --> 00:34:49,920
Facem că să dispară sacii.
421
00:34:50,800 --> 00:34:55,199
Pe urmă amplificăm scandalul,
în sens că au dispărut probele,
422
00:34:55,280 --> 00:34:57,080
haos la poliție și așa mai departe.
423
00:34:58,240 --> 00:35:02,880
Găsim oameni revoltați
care să ceară demiterea lui Cizmă.
424
00:35:03,760 --> 00:35:07,360
Zicem că dacă ministrul
nu poate face ordine în curtea lui,
425
00:35:07,440 --> 00:35:08,680
ce să vorbim de alții.
426
00:35:09,960 --> 00:35:12,800
Într-un cuvânt, lansăm un scandal mare,
427
00:35:13,840 --> 00:35:15,480
și scăpăm și de Cizmă.
428
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
Dacă Cioroian nu vrea să-l schimbe?
429
00:35:18,680 --> 00:35:20,160
Sunt prieteni de-o viață.
430
00:35:21,040 --> 00:35:22,480
Încercarea vină n-are.
431
00:35:22,560 --> 00:35:23,880
Facem presiuni.
432
00:35:24,960 --> 00:35:29,560
Cioroian ține mult la imaginea partidului,
respectiv nu tolerează abaterile altora.
433
00:35:29,640 --> 00:35:30,520
Am înțeles.
434
00:35:31,760 --> 00:35:34,600
Ideea nu e rea, dar lipsește un pas.
435
00:35:34,680 --> 00:35:38,880
Ok, media noastră îl face cu ou și cu oțet
pe Cizmă, dar asta nu e de ajuns.
436
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
E obligatoriu să avem omul nostru
pregătit să-l prezentăm viitor ministru.
437
00:35:43,040 --> 00:35:44,640
Vorbesc în sensul ăsta cu Luncă.
438
00:35:49,040 --> 00:35:52,240
Apoi facem astfel încât lucrurile
să nu meargă bine la Interne.
439
00:35:52,320 --> 00:35:53,680
Și îl rechemăm pe Cizmă.
440
00:35:53,760 --> 00:35:55,400
De data asta discutăm noi cu el.
441
00:35:55,480 --> 00:35:57,680
Și-l asigurăm
că suntem adevărații lui prieteni.
442
00:35:57,760 --> 00:35:59,000
Și între timp…
443
00:35:59,680 --> 00:36:03,160
Va avea deja plantați
niște vice-miniștri de-ai noștri.
444
00:36:03,240 --> 00:36:05,120
Care vor cânta ei muzica.
445
00:38:11,040 --> 00:38:14,640
Voi ce-ați mâncat, măsălari acolo?
Ce-i cu voi?
446
00:38:15,800 --> 00:38:19,800
Toate gazetele scriu
că miniștrii lui Cioroianu
447
00:38:19,880 --> 00:38:22,200
sunt hoți și narcotraficanți.
448
00:38:22,880 --> 00:38:25,800
Domnule președinte,
e ceva neclar cu heroina asta.
449
00:38:26,600 --> 00:38:28,600
Mai degrabă cred că e o înscenare.
450
00:38:30,080 --> 00:38:31,320
O înscenare?
451
00:38:36,200 --> 00:38:37,560
Tu uite ce scrie boul ăsta.
452
00:38:38,560 --> 00:38:42,040
„Cei de la secție au declarat că…
453
00:38:43,320 --> 00:38:47,360
cel mai probabil heroina
a fost mâncată de șoareci.”
454
00:38:48,360 --> 00:38:50,080
De șoareci! Tu îți dai seama?!
455
00:38:50,600 --> 00:38:51,440
Am să verific.
456
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
Ce să verifici?
457
00:38:55,320 --> 00:38:57,240
Freac-o de aici!
458
00:38:58,600 --> 00:39:02,040
Vova, dai cu piciorul
în prietenia noastră?
459
00:39:02,120 --> 00:39:04,360
Ne cunoaștem nu de azi și nu de ieri.
460
00:39:05,040 --> 00:39:06,640
Afară!
461
00:39:24,600 --> 00:39:27,080
Știi că nu ți se poate.
462
00:39:27,160 --> 00:39:29,840
Ia mai lăsați-mă cu „nu ți se poate”.
463
00:39:32,480 --> 00:39:35,640
M-am săturat de voi ca de mere pădurețe.
464
00:39:40,240 --> 00:39:41,640
Ce facem cu Cizmă?
465
00:39:43,360 --> 00:39:46,440
În zece zile trebuie să prezentăm
noul cabinet de miniștri.
466
00:39:51,840 --> 00:39:53,520
Și ce, vreai să-l lăsăm?
467
00:39:56,360 --> 00:39:59,600
Ministrul de Interne,
traficant de droguri.
468
00:39:59,680 --> 00:40:01,240
Frumos, nu?
469
00:40:01,320 --> 00:40:02,720
Așa-i.
470
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
Cizmă s-a compromis.
471
00:40:07,160 --> 00:40:09,160
Pe cine punem în locul lui?
472
00:40:11,200 --> 00:40:12,720
Ce zici de Berlinschi?
473
00:40:13,560 --> 00:40:14,400
Băiat bun.
474
00:40:15,400 --> 00:40:18,160
Dar nu-i păcat
să-l scoatem de la Anticorupție?
475
00:40:18,240 --> 00:40:20,960
- Se descurcă acolo destul de bine.
- Adevărat.
476
00:40:21,040 --> 00:40:23,520
Dar tu gândește-te la imaginea gestului.
477
00:40:24,200 --> 00:40:27,600
În ultima clipă
este scos ministrul de Interne,
478
00:40:27,680 --> 00:40:30,280
în favoarea unui tânăr de la Anticorupție,
479
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
care are mari succese.
480
00:40:32,200 --> 00:40:35,120
Dosarul „Heroina” în mâini sigure.
481
00:40:37,120 --> 00:40:38,360
Am să mă gândesc.
482
00:40:39,280 --> 00:40:40,240
Acum du-te.
483
00:40:41,320 --> 00:40:44,480
Mă băgați în mormânt cu prostiile voastre.
484
00:41:05,680 --> 00:41:07,240
- Noroc.
- Noroc.
485
00:41:09,480 --> 00:41:10,560
Tot normal?
486
00:41:13,880 --> 00:41:15,400
Fă cunoștință, Calistrat.
487
00:41:15,480 --> 00:41:17,600
Băiat de-al nostru. Se pricepe la IT.
488
00:41:24,120 --> 00:41:25,080
Irina.
489
00:41:25,960 --> 00:41:26,800
Noroc.
490
00:41:28,200 --> 00:41:31,080
În mare i-am zis despre ce-i vorba,
așa că o să ne ajute.
491
00:41:34,520 --> 00:41:36,240
Păi și el ce-ar trebui să facă?
492
00:41:37,840 --> 00:41:42,600
Păi, să spuneți dvs. ce doriți,
și vedem ce pot face.
493
00:41:48,640 --> 00:41:51,440
Să spargem tot ce înseamnă
calculatorul unui individ.
494
00:41:53,200 --> 00:41:56,040
Și eventual să montăm
și niște microfoane în biroul lui.
495
00:41:58,080 --> 00:42:00,080
Știți că asta se pedepește?
496
00:42:00,160 --> 00:42:01,840
Este lege pentru asta.
497
00:42:02,520 --> 00:42:03,760
Serios, Calistrat?
498
00:42:04,360 --> 00:42:06,200
Ai făcut asta de zeci de ori pentru noi.
499
00:42:07,120 --> 00:42:09,040
Acum brusc, ți-ai adus aminte de lege?
500
00:42:09,120 --> 00:42:11,160
O făceam în bază de mandat.
501
00:42:14,880 --> 00:42:16,600
Era fără mandat?
502
00:42:16,680 --> 00:42:19,120
Gata, relaxează-te, Calistrat. Tot normal.
503
00:42:19,840 --> 00:42:21,720
Acum trebuie doar să ne ajuți și gata.
504
00:42:23,960 --> 00:42:25,080
Bun.
505
00:42:25,160 --> 00:42:27,240
Concret, ce trebuie să fac?
506
00:42:32,520 --> 00:42:33,520
Uite…
507
00:42:35,360 --> 00:42:36,960
Aici e planul hotelului.
508
00:42:37,960 --> 00:42:39,360
Aici e anticamera.
509
00:42:39,440 --> 00:42:42,520
Accesul în ea
se face doar în baza cartelei.
510
00:42:42,600 --> 00:42:44,320
Mai departe e biroul lui Plaha.
511
00:42:45,120 --> 00:42:46,040
Uite-l aici.
512
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
În mod normal e deschis.
513
00:42:49,760 --> 00:42:51,960
Dar dacă îl închide,
tot cartela o folosește.
514
00:42:52,040 --> 00:42:53,400
Eu cartelă n-am.
515
00:42:54,320 --> 00:42:57,480
Ca să nu mai zic
că peste tot sunt camere de supraveghere.
516
00:42:57,560 --> 00:43:00,720
Bun, și cine are cartela? Secretara are?
517
00:43:01,280 --> 00:43:03,560
Da, și alți câțiva de-al lui Plaha.
518
00:43:03,640 --> 00:43:05,400
Și nu poți să faci rost de ea?
519
00:43:07,360 --> 00:43:10,320
Dacă o furi, pe cinci minute?
520
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
De la Plaha?
521
00:43:16,160 --> 00:43:18,080
Pot să încerc de la secretară.
522
00:43:19,000 --> 00:43:19,840
Bine.
523
00:43:20,920 --> 00:43:24,320
O să-ți dau un dispozitiv pe care
îl accesezi când ai cartela la tine.
524
00:43:24,400 --> 00:43:26,240
Un fel de scaner magnetic.
525
00:43:31,920 --> 00:43:33,880
Băi tu știi cât poate mânca ăsta?
526
00:43:33,960 --> 00:43:34,840
Cât?
527
00:43:37,640 --> 00:43:39,200
Uite cât are nevoie.
528
00:43:43,560 --> 00:43:45,160
Da' noi…
529
00:43:45,240 --> 00:43:47,520
nu ne săturăm niciodată de cât avem.
530
00:43:47,600 --> 00:43:50,080
Asta dacă avem, că dacă n-avem…
531
00:43:55,880 --> 00:43:57,120
Bei și tu?
532
00:43:57,800 --> 00:43:58,920
Un ceai dacă ai.
533
00:43:59,960 --> 00:44:01,360
Rodica!
534
00:44:03,360 --> 00:44:06,520
- Da?
- Adu un ceai pentru prietenul nostru.
535
00:44:07,280 --> 00:44:09,240
- De care?
- Oricare.
536
00:44:12,760 --> 00:44:14,840
Măi, da' mai fumezi.
537
00:44:14,920 --> 00:44:17,000
Nu pot respira, mă afumi.
538
00:44:17,080 --> 00:44:18,640
Dar asta și vreau.
539
00:44:21,400 --> 00:44:23,320
Hai să vorbim ce avem de vorbit…
540
00:44:23,400 --> 00:44:25,600
Cred că a venit timpul
să scăpăm de Cioroian.
541
00:44:27,920 --> 00:44:29,120
Dima, ai de ales.
542
00:44:30,800 --> 00:44:32,560
Comuniștii stau bine în sondaje.
543
00:44:33,320 --> 00:44:36,840
Dar tu, dacă continui
cu politica asta de outsider,
544
00:44:37,400 --> 00:44:38,600
nu intri în Parlament.
545
00:44:38,680 --> 00:44:40,920
Sondajele dau mai puțin de doi la sută.
546
00:44:59,960 --> 00:45:03,520
Acum comuniștii stau mai bine
în sondaje ca atunci.
547
00:45:17,560 --> 00:45:18,880
Am vrut sa fac un ceai și…
548
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
Le-am scapat.
549
00:45:20,640 --> 00:45:22,040
Stați fără grijă.
550
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
Data viitoare voi fi mai atentă.
551
00:45:25,960 --> 00:45:27,600
Chem acum femeia de serviciu.
552
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
Unde l-am pus?
553
00:45:36,320 --> 00:45:37,200
Ce anume?
554
00:45:38,120 --> 00:45:38,960
Cardul.
555
00:45:40,360 --> 00:45:41,480
Idee n-am.
556
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Las' că are ea.
557
00:46:09,080 --> 00:46:10,360
Și ce propui?
558
00:46:11,240 --> 00:46:13,840
Propun să intri în forță în alegeri.
559
00:46:15,280 --> 00:46:16,680
Asta înseamnă bani.
560
00:46:16,760 --> 00:46:20,720
Dar știi bine, PD-ul… nu are bani.
561
00:46:20,800 --> 00:46:21,640
Câți?
562
00:46:22,360 --> 00:46:25,040
Vreo patru-cinci milioane.
563
00:46:26,840 --> 00:46:29,680
Primești cinci, numai
să nu mi te mai plângi de sărăcie,
564
00:46:29,760 --> 00:46:31,280
și să dai cât poți în Cioroian.
565
00:46:32,880 --> 00:46:34,160
Bine…
566
00:46:34,680 --> 00:46:37,320
- Am să mă gândesc.
- Stai că n-am terminat.
567
00:46:39,840 --> 00:46:42,000
În schimbul acestei investiții,
568
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
vreau cinci oameni
în primii zece pe lista ta.
569
00:46:51,960 --> 00:46:52,800
Bine…
570
00:46:54,040 --> 00:46:55,600
Am și eu o condiție.
571
00:46:57,360 --> 00:46:58,760
Îmi promiți
572
00:46:58,840 --> 00:47:01,000
că-l boicotezi pe Filipescu.
573
00:47:03,680 --> 00:47:06,880
Da' se descurcă el și fără mine.
Deocamdată.
574
00:47:06,960 --> 00:47:08,920
Acum latră în direcția bună.
575
00:47:19,160 --> 00:47:20,040
Vlad,
576
00:47:22,120 --> 00:47:23,600
cheltuim mult prea mult.
577
00:47:24,440 --> 00:47:27,000
Ia uite, Chelu, două milioane.
578
00:47:27,680 --> 00:47:29,880
Dudcă, cinci milioane.
579
00:47:29,960 --> 00:47:32,840
Înțeleg că vrei să-i propui
și lui Roșu vreo cinci milioane.
580
00:47:32,920 --> 00:47:35,040
Da, pentru că scopul
e să intrăm în Parlament,
581
00:47:35,120 --> 00:47:36,240
și să lovim în Cioroian.
582
00:47:36,320 --> 00:47:37,640
Și de ce nu-l lovim acum?
583
00:47:37,720 --> 00:47:40,200
E prea devreme.
Acum trebuie să-i fim prieteni.
584
00:47:41,120 --> 00:47:43,560
Dacă nu reușim, vom fi curați și salvați.
585
00:47:45,080 --> 00:47:47,200
Ia pune-i și lui zece milioane.
586
00:47:47,280 --> 00:47:48,200
Pentru?
587
00:47:48,920 --> 00:47:50,360
Pentru prietenie.
588
00:47:50,440 --> 00:47:52,280
În Columbia, când zburăm?
589
00:47:52,360 --> 00:47:53,880
Săptămâna viitoare.
590
00:48:01,320 --> 00:48:02,240
Ce-i cu astea aici?
591
00:48:04,520 --> 00:48:06,240
Le-am scăpat din greșeală.
592
00:48:10,760 --> 00:48:11,880
Da' tu ce faci?
593
00:48:13,520 --> 00:48:14,640
Păi…
594
00:48:14,720 --> 00:48:17,280
Mi-ai zis să vin să vorbim
despre ce mai este urgent.
595
00:48:18,920 --> 00:48:20,880
N-am timp, vorbim când mă-ntorc.
596
00:48:38,320 --> 00:48:39,480
Ce faceți?
597
00:48:43,280 --> 00:48:45,760
M-a rugat să scot astea din birou, și na …
598
00:48:48,040 --> 00:48:49,240
Lăsați că le scot eu.
599
00:48:54,840 --> 00:48:56,560
Poți să-ți ieși din minți.
600
00:48:58,320 --> 00:49:00,800
- S-a lipit de tavă.
- Da, probabil.
601
00:49:02,080 --> 00:49:03,440
De la miere, cred că.
602
00:49:24,840 --> 00:49:25,680
Bună ziua.
603
00:49:39,040 --> 00:49:43,000
Domnule Ulinici, care este scopul
vizitei în Columbia?
604
00:49:43,720 --> 00:49:44,600
Turist.
605
00:49:44,680 --> 00:49:45,560
Turism.
606
00:49:57,960 --> 00:49:59,160
Mulțumesc.
607
00:49:59,240 --> 00:50:00,280
Sejur plăcut.
608
00:50:04,000 --> 00:50:04,840
Bună ziua.
609
00:50:13,800 --> 00:50:14,640
De ce ziua?
610
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
Nu era mai logic noaptea, când nu-i lume?
611
00:50:19,680 --> 00:50:21,120
Noaptea-s mai vigilenți.
612
00:50:22,360 --> 00:50:24,520
Ziua nu trezim curiozitatea nimănui.
613
00:50:27,520 --> 00:50:29,120
Când ai zis că pleacă secretara?
614
00:50:30,360 --> 00:50:31,720
Normal la cinci.
615
00:50:32,560 --> 00:50:35,040
Dar trebuie să verificăm,
posibil să fi plecat.
616
00:51:03,800 --> 00:51:04,640
Salut.
617
00:51:29,400 --> 00:51:30,640
Uite-ne și noi.
618
00:51:35,880 --> 00:51:36,840
Cum ai facut?
619
00:51:39,120 --> 00:51:41,560
Am scanat rețeaua
camerelor de supraveghere.
620
00:51:46,520 --> 00:51:47,720
Acum…
621
00:51:47,800 --> 00:51:48,960
Facem…
622
00:51:49,480 --> 00:51:50,360
Pac…
623
00:51:53,120 --> 00:51:55,560
Am o jumătate de oră de-acum un ceas.
624
00:51:55,640 --> 00:51:56,760
Punem în loop.
625
00:52:03,320 --> 00:52:04,560
Gata.
626
00:52:12,720 --> 00:52:13,600
Pe-aicea.
627
00:52:54,960 --> 00:52:57,120
Da' tu unde-ai învățat să faci asta?
628
00:52:57,200 --> 00:52:59,520
Ai uitat cine ne-a făcut cunoștință.
629
00:53:45,000 --> 00:53:47,040
Când va lansa calculatorul,
630
00:53:47,120 --> 00:53:48,800
se va activa și dispozitivul spion.
631
00:55:25,400 --> 00:55:26,560
Foarte bine.
632
00:55:33,520 --> 00:55:34,560
Bine ați venit.
633
00:55:37,000 --> 00:55:37,840
Poftiți.
634
00:55:47,200 --> 00:55:48,280
Vă ascult.
635
00:55:51,200 --> 00:55:54,920
Întreabă-l pe dl Rodríguez,
dacă acceptă mic cadou din partea noastră.
636
00:56:02,040 --> 00:56:05,520
Dl Ángel Rodríguez spune
să lăsăm cadourile pentru mai târziu.
637
00:56:05,600 --> 00:56:06,840
Mai întâi afacerile.
638
00:56:08,320 --> 00:56:11,480
Deci noi am vrea să cumpărăm
cel puțin 50 de tone în fiecare an.
639
00:56:12,840 --> 00:56:16,120
- Cincizeci de tone? E sigur?
- Da.
640
00:56:18,000 --> 00:56:21,120
Cincizeci de tone
înseamnă 50 de milioane de dolari.
641
00:56:25,120 --> 00:56:27,200
Cincizeci de milioane de dolari…
642
00:56:28,200 --> 00:56:29,200
e foarte bine.
643
00:56:30,880 --> 00:56:32,760
Foarte bine, fraților.
644
00:56:33,440 --> 00:56:37,040
O să avem nevoie de niște detalii tehnice.
Cum ajunge marfa la Odessa?
645
00:57:02,720 --> 00:57:05,240
Marfa va avea ruta Ecuador-Odessa.
646
00:57:05,320 --> 00:57:07,240
Portul va fi în Tenerife.
647
00:57:07,320 --> 00:57:09,960
Navele vor transporta banane și ananași.
648
00:57:10,040 --> 00:57:14,960
Și acolo vor fi ascunse trei-patru tone
de cocaină pe fiecare transport.
649
00:57:15,040 --> 00:57:17,800
Banii se vor întoarce în Columbia
cu aceleași nave.
650
00:57:20,320 --> 00:57:21,640
Deci, e treaba noastră
651
00:57:21,720 --> 00:57:24,440
cum ajunge marfa de la Odessa
în Moldova și mai departe.
652
00:57:24,520 --> 00:57:28,520
Se întreabă dacă ei distribuie marfa
de la Odessa în Moldova și mai departe.
653
00:57:28,600 --> 00:57:29,440
Desigur.
654
00:57:32,480 --> 00:57:34,440
Dar trebuie să probați marfa.
655
00:58:32,840 --> 00:58:36,360
Sărut!
656
00:58:43,240 --> 00:58:44,320
Unu.
657
00:58:44,400 --> 00:58:45,320
Doi.
658
00:58:45,400 --> 00:58:46,520
Trei.
659
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
Patru.
660
00:58:48,280 --> 00:58:49,160
Cinci.
661
00:58:49,240 --> 00:58:50,680
Șase.
662
00:58:50,760 --> 00:58:51,640
Șapte.
663
00:58:51,720 --> 00:58:53,000
Opt.
664
00:58:53,080 --> 00:58:54,400
Nouă.
665
00:58:54,480 --> 00:58:55,560
Zece.
666
00:59:41,840 --> 00:59:45,800
Nașul!
667
01:00:09,440 --> 01:00:11,040
Domnule Plaha.
668
01:00:11,120 --> 01:00:12,080
Domnule Scundu.
669
01:00:12,160 --> 01:00:15,280
Îmi pare rău că vă întrerup sărbătoarea,
dar am mandat de arestare.
670
01:00:15,840 --> 01:00:16,680
Ce mandat?
671
01:00:39,160 --> 01:00:42,520
Mandat de arestare numărul 1453,
judecătorul de instrucție
672
01:00:42,600 --> 01:00:46,280
al judecătoriei Chișinău, Sediul Ciocana,
Vasilie Raischii, a constatat…
673
01:00:46,880 --> 01:00:49,840
Scundu Marta Petru e învinuită
de infracțiunea de a fi
674
01:00:49,920 --> 01:00:51,840
cea mai frumoasă și mândră mireasă!
675
01:00:53,680 --> 01:00:55,280
Futu-vă-n gură…
676
01:00:55,360 --> 01:00:58,120
Dispun, în conformitate
cu tradiția moldovenilor,
677
01:00:58,200 --> 01:01:02,040
măsura arestării preventive pe un termen
nelimitat până când nașul și mirele
678
01:01:02,120 --> 01:01:04,960
nu vor aduce o despăgubire
pe măsura frumuseții ei.
679
01:01:05,040 --> 01:01:06,920
Mandatul se execută imediat!
680
01:01:08,040 --> 01:01:10,200
Futu-ți gura mă-tii să-ți fut.
681
01:01:10,280 --> 01:01:14,080
Ia dă asta jos să te văd.
Mandatul se execută imediat, da?
682
01:01:14,160 --> 01:01:17,160
Ei da, o să executați și voi un arest.
683
01:01:17,240 --> 01:01:21,160
Unde? Într-un apartament,
într-un bloc în care locuiesc și eu.
684
01:01:21,240 --> 01:01:22,120
De ce?
685
01:01:22,200 --> 01:01:26,320
Ca să stau tot timpul cu ochii pe voi.
Na, futu-vă-n în gură să vă fut!
686
01:01:26,400 --> 01:01:27,840
Bravo!
687
01:01:27,920 --> 01:01:30,480
Uite, cu ce vii tu la mine!
688
01:01:31,920 --> 01:01:33,560
Bravo!
689
01:01:55,240 --> 01:01:58,040
Sărut!
50079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof