All language subtitles for Dust.Up.DVDRipp

Kedua kalinya di gurun pasir ini.

Pesan ini untuk seluruh tentara
yang dikirim ke seluruh dunia.

Untuk kedamaian dan keselamatan mereka kembali.

Dan untuk akhir semua peperangan ini.

Kita punya beberapa permen kosmik
untuk telinga dan hatimu.

Berikan Greg.

Namaste.

Berikutnya ini ditujukan untuk semuanya.

Ding dong.

- Minumanmu.
- Apa itu organik?

Baiklah kalau begitu.

- Bagaimana pagimu, Chad?
- Menyembuhkan.

- Bagaimana pagimu, Howard?
- Damai.

- Ada masalah besar?
- Besar sekali.

Ceritakanlah.

Yah, setelah kita selesai disini.

Harus kembali ke tempatku.

Dan aku harus mandi dulu.

Apa kau akan melakukannya saat kau pulang?

Tidak. Biarkan saja.

Itu hari yang besar.

- Dan kau?
- Berbagi daging sekarang.

Kupikir akan ... mengecat gua.

Lalu...

Menonton televisi.

Biasa sekali.

Mengerikan.

Giliranmu.

Hei, labu.

Yeah, aku tahu kau merindukan ayahmu.
Aku juga merindukan ayah.

Aku tidak tahu dimana ayahmu.
Mungkin ayah sedang bersenang�.

Apa kau pandai dengan masalah pipa?

Astaga.

Astaga, tempat ini sangat berantakan.

Hai, tukang gurun.

- Hai, kau bisa menangani pipa?
- Kadang�.

- Bagaimana kita mengerti masalah kalau "kadang�" ini
- Apa masalahnya?

Oke, aku sedang mandi
dan semuanya akan baik� saja.

Kemudian cairan coklat ini keluar
dan mengenai wajahku,

- Apa itu?
- Apa?

- Kotoran itu.
- Oh.

Lumpur, kurasa. Kuharap begitu.

Bisakah kau menolongku?

Wow.

Penutup mata itu luar biasa.

Terimakasih.

- Apa kau kehilangan satu mata?
- Benar.

Wow.

Mungkin sebaiknya melihat keran ini.

Setidaknya kau punya satu mata
dan masih punya bisnis.

Sebelah sini.

Menjijikan, ya?

Ya, menjijikan.

Kerusakan pipa utama.

Kedengarannya mahal.

Mungkin.

Anggap kita membicaran uang
yang tidak kupunya.

Kita pindah 6 bulan lalu dan ada beberapa
yang tidak diberitahukan pada kita.

Dengar.

Seharusnya rapat itu ada beberapa kejutannya, tapi...

Benarkah?

Tidak tahu kalau kau punya kucing.

Yah, akan sedikit aneh kalau aku punya.

Ini Lucy, Lucy ini yaitu...

- Jack.
- Hai Jack. Aku Pamela.

Sial!

Aw, ini luar biasa.

Keith!

Ya, bos!

Ada telepon.

Disini Buzz!

- Haggler.
- Apa mau mu?

- Milikku,
- Sekarang? Itu takkan terjadi.

- Dengar brengsek, aku mau milikku kembali.
- Hei!

Tenang!

- Kembali saja kesini dan akan kuberikan padamu.
- Dasar brengsek kau!

Sampai jumpa brengsek!

Sial!

Hai, Herman, bangunlah!

Herman!

Oh, Herman, bangunlah!

Ada apa, Bos?

- Kau tidak memakai obat lagi, kan?
- Ya.

Alasannya aku bertanya karena
tadi malam kau agak keterlaluan.

Jadi, tak boleh pakai obat�an lagi?

Kurasa lebih buruk dari itu,
aku butuh uangku sekarang.

- Semuanya?
- Tn. Lizard disini akan menghanjarmu.

Hai, Tn. Lizard!

- Bos...
- Ya, Herman?

Aku melayani konsumenmu dengan baik, kan?

- Mungkin kau bisa memberi kesempatan lagi?
- Karena kau bukan di bursa saham itu untuk pelayanan federasi, brengsek!

- Oke, bos...
- Berarti kau bisa memberikan uangku sekarang?

- Tidak, tapi...
- Tidak?

- Tapi kau bisa memilikinya malam ini.
- Malam ini?

Jangan terkejut, kau tahu aturanku.

Jujur, bagaimana kubisa
mendapatkan uang itu malam ini?

Rampok saja siapapun terserah, aku takkan menghakimi,
aku hanya butuh uangku kembali.

- Hei, ayolah, kau harus adil tentang hal ini
- Kau tetap memakai obat dan uangku kembali itu sudah adil, brengsek!

- Baik, akan kudapatkan!
- Dapatkan secepatnya!

Secepatnya! Lepaskan!

Bagus.

Sekarang Tn. Lizard akan menendangmu keluar!

Oke.

Selamat tinggal, Tn. Lizard.

Ow, kau sedang di bawah sana.

- Limun? Jangan khawatir, aku pakai air di botol.
- Terimakasih.

Tato di punggungmu keren.

Sangat cocok dengan tatonya.

Apa itu tulisan Cina?

Jepang.

Huruf Kanji.

"Kehidupan yang diambil"

Apa kau mengambil hidup orang lain?

Kurasa menemukan masalahnya.

Jam berapa truk yang kau harapkan?

Baik, baguslah, sampai jumpa besok pagi.

Akan datang jam sembilan,
butuh satu jam setengah untuk melakukan itu.

Dan sekitar tiga setengah jam untuk menjelaskan.

- Jadi, dalam sejam kita akan kesilitan bicara...
- Aku harus mengambil barang di kota.

Terimakasih, Jack.

- Selamat bersenang�.
- Kau juga.

Sampai ketemu nanti.

Hai, ini aku lagi.

Apa kau membawa telepon, aku tak tahu kau saat ini
ada dimana, tapi harusnya sekarang kau sudah kembali.

Kau bisa telepon dan beritahu aku kalau jadwal
perjalanannya berubah, hampir seminggu aku bicara
denganmu dan banyak barang belanjaan.

Dan aku tak punya mobil, jadi...

Dengar, aku mencoba untuk tidak panik jadi kita bisa
merencanakan lagi karena kita cocok, kalau...

Kau telepon saja aku.

Tolong.

Aku mencintaimu.

Hey!

Kau tidak apa�?

Tidak!

Aku tidak baik� saja.

Kau butuh tumpangan?

Ya.

Aku akan pergi ke arah sana.

Seberapa jauh?

Tiga mil.

Naiklah.

Kuhargai ini, teman.

- Sabuk pengaman.
- Baiklah.

Hai teman, penutup matamu bagus.

Kau sering ke gurun?

- Ya.
- Aku juga, jenis musik apa yang kau suka?

Semua musik.

Hidup musik Rock!

Kau punya uang?

Aku tak suka arah pembicaraanmu.

Tidak, aku hanya tanya apa kau punya
uang lebih di kantongmu?

Mungkin kau mau pekerjaanku yang luar biasa.

Lihat gerakan ibu jariku.

Di kemaluanmu.

Sial!

Hampir saja!

Masuk ke lubang!

Omong�, apa kau pernah
berhubungan seks baru� ini?

- Selamanya.
- Yang benar saja.

Wanita hanya membuatku kesal seperti biasa.

- Seperti meninggalkan pulau dengannya.
- Dasar turis.

Benarkan?

Kita membicarakan permainan besar, tapi...

aku akan kembali ke monitor laptop
untuk menangani sistem keuangan.

Sejujurnya, hal itu membuatku sedih.

Kau mengerti, bagaimana dengan masa lalumu?

Hanya itu saja.

Aku ingin tahu dengan siapa kau berhubungan seks.

Tidak, aku takkan melemparnya sampai kau menjawab.

Siapa dia? Apa orang Yahudi?

Apa itu dia?

- Halo!
- Oh, pasti dia.

Halo?

Halo?

Halo?

- Panggilan tugas. - Benar.
- Bahaya!

Ada suara pria yang terdengar agak marah.

Ya, mungkin dia akan menelpon kembali.

Kurasa harus pergi kesana.

Mungkin kau harus menelpon kembali
dan dia akan menjawab.

- Hai, ini Ella, tinggalkan pesan.
- Pesan suara.

Jack!

Keberatan kalau aku buang air di kamar mandimu?

Bagus, akan kulakukan.

Jack.

Apa kau lupa sesuatu?

Tidak.

Lalu, apa yang membuatmu kembali sekarang?

Kau menelponku.

- Yakin?
- Aku yakin itu suaranya!

Aku hanya mau memastikan semuanya baik� saja.

Sangat baik.

- Kau tinggalkan aku hidup�!
- Jangan!

Jangan!

Hentikan!

Lepaskan dia, Herman!

Jangan!

Herman, lepaskan dia!

Hentikan!

Herman, apa yang kau lakukan?

- Aku tak tahu kau anak buahnya Buzz
- Memang bukan.

- Lalu, sedang apa kau dirumahku?
- Tunggu, kalian saling kenal?

Kalian berdua juga saling kenal?

Kalian berdua saling mengenal.

Jorok.

Seperti diare.

Kau bisa memperbaikinya?

Ya.

Baik.

Nah,

Setidaknya aku bisa mandi dan mati
dalam keadaan bersih, teman.

Kapan kau akan mati?

- Sebentar lagi, Jack.
- Maksudku kita tidak membicarakan ini sekarang.

Ya, aku tahu, santai sayang,
kita jangan melakukan itu.

Kita bisa membicarakannya kalau aku sudah mati.

- Kenapa kau akan mati?
- Kau tahu, Jack, aku adalah pecinta kecepatan.

Dan kalau kau bermasalah dengan itu,
aku menelantarkan tugasku.

Hei, apa sudah kukatakan
kalau Rody dari Hubastank, kan?

Aku tahu, sudah kubicarakan pada istriku.

Tentang uang yang kukumpulkan dari
pengedar narkobaku yang gila.

Dan gila yang kumaksud adalah maniak pembunuh.

- Dia sudah pernah membunuh sebelumnya?
- Dia sudah pernah membunuh sebelumnya.

Dan dia akan membunuh lagi
dan dia akan membunuhku.

Kenapa kita tidak menghubungi sherif saja?

Sudah kukatakan padamu, aku bukan informan.

Lagipula menurutku sherif lokal
tidak simpatik pada orang asing.

Berapa banyak kau berhutang pada orang ini?

- 3500 dolar.
- Itu pekerjaan yang banyak.

Mulai darimu pria besar.

Dengan 1200 dolar,
akan kuselamatkan kau dari eksekusi.

Kau akan memberiku 1200 dolar, Jack?

Aku tidak memberi, meminjamkan,
dan langsung masuk ke tagihanmu.

- Tak bisa kubiarkan kau melakukan itu.
- Kenapa tidak?

Bukan itu masalahnya.

Orang membunuh orang adalah
masalah semua orang.

Terutama masalahku.

Sebagai penegak hukum kuyakinkan kau
tidak ada lagi tagihan yang aman di dunia.

Maksudku, Pentagon memliki video
dan kamera pengawas,

Di setiap penjuru, mereka menunjukkannya padaku
sebuah pesawat yang tersembunyi di gedung.

Bukan burung tapi pesawat.

Tapi Buzz, kenapa pemerintah mau mengawasi orang?

Pemerintah? Tammy sayang, kau harus tahu
pemerintahmu membuat perang karena minyak.

Apa artinya beberapa ribu kebohongan,
kalau ada milyaran yang harus dibuat?

Sama seperti Pearl Harbour.

Temanku sudah memperhatikan.

Karena itulah aku ada disini. Aku disuruh
menjalankan sebuah permainan.

Tapi sekarang aku yang membuat peraturannya.

Bos, sherif ada disini.

Lihatkan? Ditempat ini.

Orang� bekerja untukku.

Silahkan temui aku sesukamu.

Terimakasih.

Sial.

Ini bar ku.

Kukira semua monyet ada di kebun binatang.

Kau menghina seorang pria sembari
minum minuman kerasnya?

Kuharap kecepatanmu lebih kuat dari mulutmu.

Kau sudah mendapatkan apa yang kau bayar.

Sama sepertimu.

Kerja, kerja, apa hanya itu yang kau pikirkan?

Kau tahu, betapa tidak sukanya aku bekerja.

Tapi aku suka uang.

Bisa kuhargai itu.

- Jadi...
- Jadi, tunggu saja.

- Mereka akan segera datang.
- Dimana barangnya?

- Kau sudah kuberitahu malam ini.
- Aku sudah memberitahumu hari ini.

Aku tidak tahu apa kau itu mengerti.

Aku tidak suka terus datang kemari,
kalau aku harus melakukannya dua kali.

Sudah hilang kesabaranku.

Tepatnya apa yang terjadi kalau
kau kehabisan kesabaran?

Sherif segera kembali ke pusat.

Aku mengerti.

- Aku akan segera kembali.
- Aku akan berada disini.

Aku tidak peduli, selama ada uangku.

Jangan pergi. Kau baru saja datang di rumah.

- Tinggal saja dulu bersama kita.
- Sayang.

Kalau aku tidak pergi kesana,
dia akan mencariku.

Kita pergi ke tempat lain dan kita pikirkan sesuatu.

Kita pergi kemana dan dengan apa?
Kau dan aku sama� tahu.

Kita bangkrut.

- Aku takut kau tidak akan pulang.
- Ella.

Sayang, Jack memberiku uang muka
untuk penebusan dosa.

Dengar, aku tahu, aku panik,
tapi ayah mana yang tidak begitu?

Kau akan lihat dalam jangka panjang,
Aku jatuh dari kereta masih sehat saja sudah bagus.

Herman, hal itu takkan pernah sehat.

- Ini bukan permainan.
- Aku sadar kalau Lucy adalah sebuah anugrah.

Dia bukan beban yang perlu ditakutkan.

Dia putri kita, aku sayang padanya.

Aku cinta padamu.

Aku juga.

Ayolah.

Apa kau melakukan ini untuk meniduri istriku?

- Aku tak pernah mempertimbangkannya.
- Ayolah, sobat.

- Kau mau meniduri istriku.
- Aku benci melihat keluarga hancur.

Terpuji sekali.

Sobat, kau tidak bercanda?

Tetap disana.

Kau naik mobil sampai kemari?

- Ada hal yang buruk terjadi?
- Apa yang bisa kulakukan?

- Gunakan kavaleri.
- Baik.

Oh, sobat, hebat.

Apa yang...?

- Sobat
- Aku mendapat senapan berburu.

Kau bermain dengan peraturan siapa?

Ada peraturan yang berkata
aku membantu menyelamatkan hidupmu.

Jadi, aku mendapat senapan berburu.

Aku tidak yakin bisa kembali.

Jangan sentuh itu.

- Dia tidak akan memperbolehkan.
- Jack, mereka ini binatang.

Tidak ada yang lebih memprovokasi dari senjata.

- Aku bisa memukul mereka.
- Apa yang kau punya, sobat?

Busur, panah, Shuriken, Nunchaku.

- Sumpit, kapak.
- Sobat, kau punya kapak, kau tidak membawanya?

- Kesabaran diperlukan.
- Mo, kau tunggu di mobil.

Tidak mau.

Ya. Jika aku tidak kembali dalam 15 menit,
kau boleh keluar.

Tidak, tidak.
Begini saja, aku masuk dalam 5 menit.

Dan berpura� sendirian dan membaur.

Semua wanita, katakan namaku.

Semua wanita, katakan!

Semua wanita, katakan lagi!

oh, di rumah, oh di rumah.

- Bos.
- Teruskan.

Bos, Herman ada disini.

- Dia membawa uang?
- Aku tidak tahu bos.

- Dia membawa seseorang bersamanya.
- Siapa?

Aku tidak tahu, bos, seorang pria.

- Benarkah?
- Ya, bos.

Jaga dia tetap hangat.

Semuanya baik� saja, teman?

Randalf, siapa pacarmu ini?

- Dia Jack.
- Hai, sobat.

Tak bisa melakukan pertunjukkan tanpa
adanya orang yang menyaksikan.

Oh, itu dia Tn. Lizard.

Apa kabar, Tn. Lizard?

Oh, baik, kurasa.

Berikan aku lima jari.

Coba cek ini.

Aku sudah begini selama beberapa tahun.

Dan itu sangat menyenangkan,
apa kau merasakannya?

Terlalu banyak "Bang-bang"
dan terlalu banyak "Bang-bang".

Sayangnya, hal itu tidak berjalan dengan baik.

Tapi, tidak boleh sakit hati.

Pengadilan memberikanku apapun yang kubutuhkan
untuk sukses dalam kehidupan ini.

Saksi di rumah bos.

Kau hanya kantung besar yang menyenangkan,
bukan begitu, Jack?

Oh, lihatlah semuanya, itu Thato!

Thato, bagus juga.

Serius, untuk pertama kalinya ada orang
yang memanggilku Thato.

Selamat malam.

Apa kau punya "Mamulang"?

Ya, aku punya beberapa.

Berapa banyak?

Ada 12.

Ayo.

Ayo.

Baiklah.

Tidak banyak teman pria yang
bersalaman pada ayahnya.

Bagus.

Jadi, bagaimana bisa kudapatkan sisanya?

- Segera, bro.
- Segera mungkin.

Aku bicara tentang 2300 dolar milikku.

Ada apa, Jack?

Kulihat temanmu disini sangat keras.

Bahkan bokongnya juga.

Besok malam.

Ayolah, terakhir kali aku kesini
kuberikan truk milikku.

- Aku sudah tidak punya apa� lagi.
- Sabar, kawan.

Besok pagi kalau begitu.

Aku ingin bilang "iya",
tapi itu tidak bisa...

Sial.

Begini saja.

Bagaimana kalau kau potong kemaluanmu?

Tinggalkan di bar, maka kita impas.

Bos, aku tak bisa melakukan itu.

Cap, cap.

Kumohon, aku tak bisa melakukan itu.

Jujur, kau membuat posisi makin sulit.

- Apa maksudmu?
- Kau tidak membayarku tepat waktu.

Lalu kau muncul dengan
orang ketiga yang tidak dikenal.

Ya, itu uang nya.

Kalian tidak bisa memotong alat kelamin
untuk memperbaiki keadaan.

Jika aku membiarkannya pada semua orang� ini.

Maka mereka akan melakukan hal yang sama.

Tidak ada.

Bingo.

Akan kupotong alat kelaminmu dan mungkin
semua orang di negara ini tidak bisa menerimanya.

Setiap orang akan menghadapi kematian mereka,
sekarang mundur Jack.

- Aku harus memotongnya.
- Tidak.

Permisi?

Ada wanita, anak kecil, dan pria ini
adalah suaminya, kau tak bisa mengubah itu.

Baiklah, pertama...

Aku tidak menyukai lidahnya.

Kau bicara seakan kau yang
bertanggungjawab untuk semua ini.

Yang kedua, beri dia pelajaran.

- Kapan?
- Aku tidak yakin kapan.

Jawaban yang salah.

Itu tidak beralasan.

Atau apa?

Kami akan menelpon Sherif.

Oh, Baiklah.

Silahkan, beritahukan pada sherif.

Dan pastikan kau memukulnya dengan botol.

Botol?

Saatnya makan malam, Tn. Lizard.

Akhirnya.

Ya, Tuhan.

Itu sangat kacau.

Hai.

Gratis minum satu minggu untuk kalian
yang bisa membunuh pasangan homo ini.

Yo, kau mau kerja atau apa?

Tidak.

Aku keluar.

Oh, sial!

Kebakaran!

Astaga!

Cepat naik truk.

Dimana Kate?

Lakukan ini di dalam rumah.

Lakukan ini di dalam rumah.

Lakukan ini di dalam rumah.

Kebakaran!

Kau lihat kalau kau tidak membiarkan
aku membawa senjata.

- Jangan mencari masalah.
- Aku menyelamatkanmu.

Tak ada seorangpun yang mati.

Baunya seperti seseorang yang sudah mati.

Bukan, itu bauku.

Kapan terakhir kali kau mandi?

Aku tidak tahu, itu bukan masalahnya.

Kurasa iya.

Bukan, itu karena dia memukulku di wajah.

Aku kena musibah.

Kami kembali.

Kenapa suamiku membawa kantung sampah?

Aku kena musibah.

Siapa itu?

Hai, namaku Ahmao.

Pernah kukatakan, aku selalu ingin tahu
bagaimana rasanya saat aku sedang ditembaki?

Aku melihatnya.

Aku menyelamatkan diriku sendiri
maksudku mereka telah menolongku.

Aku tidak punya apapun yang harus dicemaskan.

Sangat gagah berani.

Kuharap itu belum diserahkan.

Lalu kau pikir, kita punya 5 atau 10 menit
sebelum mereka datang dan membunuh kita?

Sayang, kubilang padamu
kita sudah menghancurkan mereka.

Mungkin mereka takkan datang kesini.

Kau benar, tapi seperti kegilaan individu
bukan melakukan hal yang sok tahu.

Ya, tepat sekali.

Kenapa kau tega melakukan ini pada kami, Herman?

Sayang, dia orang sinting.

Kau tahu itu akan merubahku
pada keputusan yang salah.

Tidak, Herman.

Keputusan terpenting
saat kau menaruh racun pada tubuhmu.

Lalu melakukannya sebanyak ratusan kali setelah itu.

Ratusan kali.

Kita harus pindah dari sini
untuk meninggalkan dosa itu.

Memulainya dari awal yang bersih
saat Lucy lahir.

Kau harus cari tahu bagaimana caranya
bahkan jika jalannya harus buruk.

Masuk ke dalam masalah ini akan
membuatku lebih tegar dan kuat.

Bagaimana dengan pernikahannya?
Dan punya anak?

Kau memulainya lagi?

Tunggu, apa yang kau bicarakan?

- Apa kau sudah bodoh sejak aku bertemu denganmu?
- Tidak sayang, aku jauh lebih bodoh sebelumnya.

Aku sudah banyak kehilangan otak.

Tapi, aku masih terlihat tampan.

Mau kemana kau, monyet?
Mau kemana?

Radiator.

Bisa kau perbaiki?

Apa dia akan datang?

Sulit untuk dikatakan.

Kalau kau yang mengalaminya.

Sekumpulan emas, dan 3 jam
kita harus membawanya pulang.

- Jack...
- Ya?

Kau tahu apa yang kulakukan diluar sana
setiap hari di depan televisi.

Aku tidak tahu.

- Ya
- Kita membutuhkannya.

Ada berbagai reservasi yang bisa
dilihat di kerajaan itu.

Lebih banyak dari yang kau bayangkan?

Dan sekarang sudah cukup lagi.

Solusi yang datang kesini,
aku datang sendirian.

Pilihan hidupku.

Bagaimana kabar mereka?

Apa kau tahu diriku sudah menjadi lebih baik?

Ya, semua pertanyaan akan dilakukan disini.

Sejauh gambar ini, sejauh awan bergerak.

dan terjadi malam ini.

Kau punya pilihan dalam hidup, tinggal sendirian.

Aku akan kembali.

Ada apa dengan para peserta pestanya?

Ya, benar� sayang sekali, dia buruk.

- Aku tahu.
- Ya.

Aku tahu.

Eva, sayang, kita punya rencana.

Siapa yang peduli, rencanamu bodoh sekali.

Dengar, mengapa dia hanya mendengarkan suara?

Itu rencana yang hebat.

Makan ini.

- Ayolah, dengar. - Tidak, Herman,
aku sudah tidak ingin mendengarmu lagi selamanya.

Dan ini rencana sesungguhnya.

- Aku akan menelpon sherif dan memberitahu semuanya.
- Tidak sayang, kau harus memikirkannya dulu.

Berharap kau ditangkap dan dipenjara.

Oh, itu benar� harus dikatakan.

Oh, tidak, aku benar� membawa mereka kesana,
dan jika mereka tidak bisa...

akan kubawa Lucy ke jarak yang jauh.

Kita bisa membawa kalian semua, tetapi kalian
melindungi kita karena berpikir positif suamiku.

- Tidak punya.
- Mereka punya juga.

- Sepenuhnya.
- Baiklah, jadi sekarang kau tidak percaya padaku?

Tidak, tidak ada yang percaya padamu.

Bagus.

Sakit sekali disini,

Tetapi tidak seperti itu, kurasa lebih baik lagi.

Mengikutinya?

Kau mau kemana, bos?

Tidak ada kunci yang kulewati.

Kau marah, bos?

Ya, aku marah.

Apa yang harus kita lakukan sekarang, bos?

Membunuh orang.

Kelihatannya anggotamu sedang berpesta hari ini.

Ini uang berdarahmu, kawan.

Dimana sisanya?

Aku lupa dimana menaruhnya,
tunggu, aku akan mengingatnya.

Kurasa tepat didalam sini.

Aku ingin uangku semuanya, semuanya.

Periksa komputermu, terlihat seseorang
menghisap penisnya.

Kau tidak punya uang tunai?

Kau sudah mengambil uangku,
apa kau mau lagi?

Tidak, kau berikan uang itu,
dan kau bukan temanku lagi.

Apa yang akan kau lakukan? Menangkapku?

Jangan mendorongku, nak.

Aku masih mempunyai lencana ini.

- Oh, aku tidak peduli.
- Hati�lah, nak.

Kau yang hati�.

Aku satu�nya orang yang mempunyai kekuatan,

Aku mendapatkan beberapa hal yang kotor,
sebelum kau membawaku ke 4 jalan yang salah.

Kau ingin mendapat senyuman?

Kau dapatkan kesempatan itu.

Menyingkirkan dari rumahku, dasar babi kotor!

Tangkapan yang bagus, dasar brengsek!

Astaga.

Keluar!

Itu ide yang bagus.

Biarkan ini terjadi padamu, sayang?

Apa? Kau ingin kucium?

Aku ini orang yang memuaskan pelanggan.

Astaga, sungguh nikmat sekali.

Kami dari pusat ingin menanyakan posisimu.

Baiklah, lencana ini.

Astaga.

Astaga.

Kita benar� melakukannya?

Gunakan botol air.

Kau harus istirahat,
aku yang akan mengawasinya,

Tidak, aku tidak bisa tidur.

Disamping itu aku tidak tahu bagaimana keadaannya,
jadi aku harus menjaganya.

- Hukuman apa?
- Bukan, kebangkitan gairah.

Depresi, kemampuan mendengar, jiwa yang bingung.

Reaksi psikotis, dan jangan mengganggu di saat tidur.

Aku akan kesana.

Bagaimana kabar kehidupan lainmu?

Lelah,

Takut.

Aku juga.

- Kau takut?
- Tentu saja.

Dan musuh melihat apa yang mengganggu.

Tak ada kesempatan untuk berlindung,
dan tak ada waktu untuk menjalankan serangan.

Oke, kau harus mengirimkanku surat.

Maaf, aku,

kelihatannya sudah diatur.

Bagaimana bisa pria sepertimu
bergabung dengan mereka?

Dia bukan orang sepertiku.

Tak ada kesempatan?

Benar� menarik sekali untuk mengetahuinya.

Merubah ke formasi gelap, dan dia di sponsor untuk
membunuh dengan bayaran 26.000 dolar per tahun.

Benarkah?

Ya.

I.E.T.

Apakah ini ada di perangkatmu?

Astaga, aku hanya gugup.

Berbicara tentang matamu, aku takut,

membayangkan hal yang buruk.

Aku benar� minta maaf.

Ayolah, sayang.

Boleh kulihat?

Matamu.

Masih bisa digunakan atau tidak?

- Oh.
- Tidak apa� kalau kau tidak mau.

Tidak ini, tidak ini...

Tidak ada yang mengirim kita ke rumah sakit.

Bagaimana dengan itu?

Hampir di dengar,

Seseorang disini.

Kau harus menunggu di dalam, Della.

- Sherif.
- Brengsek.

Tunggu di dalam, kawan.

Tidak!

Terimakasih sudah datang kesini dengan cepat.

Tidak pernah telat untuk wanita cantik.

Hei, tuan.

Bos.

Tolong bilang, sudah dibenarkan.

Hampir semuanya sudah diatur di dapur.

Oh, ini benar� fantastik.

Apa yang kau inginkan?

Dia bilang kau menghancurkan rumahnya,
dan bilang begitu?

Kau bisa disini.

60 hacker, semua ada padamu.

Satu tempat lagi dimana kau bisa membelinya.

Gunakan senjata seperti biasa.

Jadi menurutmu, aku ini semacam makhluk liar?

Terimakasih sudah mau bermain.

Oh, ini bagus sekali!

Oh!

Aku lupa dengan si kecil!

Bawa dia kemari!

- Kumohon, jangan!
- Bawa kemari!

Tidak, tolong jangan!

Akan kujadikan dia maskot!

Ayolah, Bro, taruh anak itu.

Bro?

Apa aku tampak seperti si kulit merah bagimu,
dasar sembarangan!

Kau harus tahu,
nama Indianku adalah tongkat berjalan!

Aku ini rasis!

Jangan kau lupakan itu!

Aku hanya bercanda, ini, ambil anakmu.

Ayolah, kenapa?

Ibu macam apa kau? Tak ingin bayimu kembali?

Kurasa kau lupa dengan yang menaruh
benih ke dalam vaginamu!

Kurasa insting keibuan mu harus dipertanyakan.

Keith!

Ya, bos?

Siapkan pemanas, kita akan pesta
dengan perempuan disini.

? Pesta di gurun,
siapa yang tak mau pesta di gurun pasir??

Berikan ini pada kadal di pasir.

Atau pada gadis itu.

Jack!

Dasar si Jack bodoh!

Ceritakan soal dirimu sendiri!

Hmm?

Lidahmu kelu?

Aku mengerti, kurasa kau merasa seksi
karena kuperhatikan!

Kurasa begitu.

Jack! Ayolah, Jack!

Ayo!

Kau mau aku bersetubuh denganmu, Jack?

Kau tak mau bicara tapi kau mau bercinta, kan?

Kurasa kau tinggal duduk saja dan menikmatinya.

Tidak.

Aku takkan lakukan itu padamu, Jackie!

Aku suka kamu, Jack!

Aku tak tahu pasti,
karena tak banyak yang kulihat.

Harusnya kau malu menjadi parasit!

Apa�an sih itu?

Dengar, jangan membual.

Oh, kau bicara soal harimu saat jadi prajurit, ya?

Ya, dulu memang semuanya bualan!

Kau juga disuruh melakukan
hal yang kotor disana, ya?

Tak ada yang bisa menyuruhku melakukan apapun!

Oh, ayolah, Jack!

Kau itu bodoh, ya?

Kau tahu yang terjadi!

Kau disini, di tempat antah berantah sama seperti ku!

Kurasa kita sama!

Aku bisa menggunakan pria sepertimu.

Aku tak mau digunakan oleh orang sepertimu!

- Apa semuanya baik� saja disini?
- Yeah!!

Bagus! Tapi sebelum kita lanjutkan permainannya,
aku mau bicara soal hal yang lebih serius!

Kalian semua tahu soal kebobrokan
dalam masyarakat kita? Kita semua tahu itu!

Orang serakah yang menguasai
emas dari belakang layar!

Aku minta maaf melaporkan ini,
bahwa negara ini sudah tidak ada!

Tal ada lagi yang menghalangi kita!

Sekarang dolar dan kapitalis
sudah hancur sebagaimana mestinya!

Dimana kemampuan global sudah runtuh!

Dan industri akan runtuh
seiring dengan negara yang gagal!

Militer dan polisi akan terhapus dalam semalam!

Dan juga masa depan mereka!

Setiap pria dan wanita!

Diluar semua itu,

jangan takut saudara dan saudariku!

Kita tak butuh hal itu, mereka perlu dijamu!

Kita perlu berpesta!

Dan aku mau mengatakan,
kalau kita disini untuk bermain!

Kita ini terikat sebagai satu keluarga!

Dan disini, di tanah bos, kitalah para jagoannya!

Main! Main!

Dan dalam deklarasi kita, kita akan melakukan
seperti yang biasa kita lakukan!

Kita akan merayakan dominasi kita
dengan membawa senapan!

Saudara�, biar kuperkenalkan makan malam kalian!

Yang terbesar di daerah gurun ini,

satu�nya!

Sherif Nathan Hagger!

Ya, lezat kelihatannya, kan?

Selamat makan semuanya!

Kita memasaknya dengan cara orang Hawai,
jadi, begitulah.

Kurasa enak juga.

Ayo, sana! Cicipi sedikit!

Kenapa? Kalian terlalu keren untuk jadi kanibal?

Hah!

Lalu apa yang akan terjadi pada kalian kalau
tak ada lagi makanan di kota selama 6 bulan?

Disaat ikan tuna sudah habis.

Kalian bukan di taman!
Tapi di gurun pasir, semuanya!

Apa aku lupa bilang kalau aku punya kue yang enak?

- Aku suka daging panggang.
- Ayo, silahkan dinikmati.

Ya, makan sana, bodoh!

Rasanya enak, kan?

Lembut!

Rasanya gurih!

Tn. Lizard? Apa kau baik� saja?
Apa kau mengalami kesulitan?

Dia menunjukkan giginya,
itu tandanya dia akan menyerang!

Kalian lihat?

Hai, Tn. Lizard.

Kau bisa melakukan itu semalaman,
ayolah, aku mau itu!

Kau harusnya menjemputku! Buat aku sekarat!

Angkat dia! Dia sekarat!

Teksturnya enak, kan?

- Lembut.
- Enak juga.

Itu akan memulihkan kekuatan kalian!

Aku memimpin kalian di jalan yang benar!

Kebenaran soal siapa diri kita sebenarnya!

Kebenaran soal apa diri kita!

Ya, dan makanan ini seenak emas disana!

Persetan para Uskup!
Persetan dengan polisi!

Aku ini bos!

Aku ini binatang!

Tak ada yang bisa mengalahkanku!

Aku akan menang!

Yeaaahhh!!

Tunggu dulu,

Apa kau sudah cuci tangan? Karena kalau
infeksi akan jadi masalah yang besar!

Aduh!

Tidak, kawan!

Apa yang akan kau lakukan padanya?

Kudapatkan itu dan hanya menonton.

Ayolah, kawan.

Ampuni aku.

Kau bisa kontrol kataku, apapun!

Bawa keluar makhluk buas itu!

Tidak!

Kalian semua! Aku akan membunuhmu!

Sialan kau!

Anjing yang baik!

Tetap duduk!

Kau, lepaskan dia!

Tolong!

Jack!

Jack!

Turunkan itu!

Turunkan itu.

Bos, satu dari orang Amerika...

Hai, Kiq.

Hai!

Berikan kuncinya, Kiq!

- Untuk apa kunci ini, Kiq?
- Mobil Sherif.

- Kau bohong padaku, Kiq?
- Tidak.

Kau tahu, kalian semua punya sejarah
berbohong pada orang�ku.

- Aku tahu!
- Kau bohong padaku?

Aku kembali dan menembak keluar otakmu!

- Oke!
- Apa selanjutnya?

Sial, benar!

Ayo sialan, pergi dari sini!

Bos, bos!

Apa itu?

Itu bukan aku, bos!

Dasar sialan gila!

- Yang kami mau adalah wanita dan anak itu.
- Kau tidak akan menembakku!

Bunuh dia!

Dengarkan, naik kesitu, dan bunuh!
Bunuh! Bunuh!

Datang lagi, bos.

Ayo.

Lebih baik.

Aku... pergelangan kakiku terkilir...

Oke.

Hei, hei!

Apa yang kau lihat?

Aku merasakan tinju di hidung, mataku menjadi
sangat basah, dan kemudian aku...

Warkless!

Oh, kau mau pergi kemana?

Baiklah, kupikir pestanya berakhir!

Salah, pergilah!

Ayo, pergi!

Sialan.

Bajingan!

Aku akan segera kembali!

Oh, kepalaku sakit.

Kemungkinan akan bengkak.

Kemungkinan yang bengkak ada 4.

Oh, sial!

Dimana ini?

Ini temanku.

Dimana Lucy?

Dimana Lucy, Jack?

- Kita akan mendapatkannya kembali.
- Dari siapa?

Dimana dia?

- Dia akan baik� saja!
- Dia tidak bersama mereka?

Dengan nya?

Kau perlu berbaring!

- Tidak!
- Eva!

Tidak!

Bayiku!

Putri kecilku, Jack.

Akan kudapatkan dia kembali.

Dia mengambil suamiku dan sekarang
dia membawa bayiku!

Cocky?

Aku lapar! Kau harus memasak
sesuatu yang enak untuk itu!

Cocky! Kau membunuhku, kawan!

Apa kau bercanda?

Selama 12 jam, asisten kokiku sudah dibunuh!
Dapurku sudah diledakkan.

Aku sudah dikacaukan oleh ikan sialan...
dihajar dengan sikut.

Kau punya keberanian untuk
mengatakan aku membunuhmu?

Apa�an ini, kawan?

Keluar dari tempatku, kawan!

Sial!

Sialan, keparat!

Bajingan!

Sarapan, semuanya! Sekarang saat yang baik!

Ayolah, jangan kasar! Cium itu!

Itu, ciumlah!

Baiklah.

Aku tadinya akan menyimpan ini
sampai kalian semua mabuk berat.

Tetapi karena kalian menginginkannya sekarang,
akan kuberikan sekarang pada kalian.

Sekaranglah saatnya,

Ayolah.

Oh, tidak.

Sial.

Apa yang akan kau lakukan?

Ayo Keith, bantu dia. Sekarang kita
akan melakukan wanita dengan wanita.

Kau tidak pergi ke pertempuran ini, Jack.

Itu tidak mungkin dirimu.

Karena itulah aku tidak pernah menggunakannya lagi.

Ijinkan aku.

Aku bisa menggalinya.

Peluru?

Sampai pada saatnya, aku tidak menembak.

Kurasa aku akan membuat ini berarti.

Sial, Keith. Itu tembakan yang bagus.

Hei,

Tak ada satupun, maksudku, tak ada satupun
yang akan pergi ke mana� sampai ini selesai.

Kau mengerti?

Sial!

Sekarang aku benar� tidak bersemangat.

Bos... Tn. Lizard,

Jadi... orang jahat itu?

Kau tangkap mereka?

Tapi, mereka ada dimana?

Bos.

Kau bisa mendengarkan rekamanku.

Red, pergilah. Lizard, ikut aku.

Oh.

Tidak!

Ayolah.

- Kau tidak apa�?
- Ambil Lucy.

Lizard!

- Pergi, hajar mereka, Lizard!
- Ya.

Sudah selesai sekarang, nak.

Kau harusnya pergi, bukan?

Itu bayiku.

Dia sepenuhnya milikmu, Jack. Dia milikmu.

Hei.

Hai, bayi mungil.

Siapa bayi kecilku.

- Kita menang.
- Kau tidak apa�?

Sepertinya pesta berakhir.

- Masih ada satu.
- Ya, benar.

- Kau suka itu?
- Ya. Ya.

Oh, kawan, apa itu bahan campuran
untuk tambahan? apa menyakitkan?

Ya, seperti seorang ibu.

Kita seharusnya membawamu ke rumah sakit.

Mungkin lebih baik dia makan terlebih dulu.

Namaste.

Sub by mbendholz knetz
April, 2013

Member of
IDfl.us