All language subtitles for City.of.Love.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.24

Hey, Spencer.

Over here, man. Spence.

Hey, what's the deal
with you, man?

Spencer.

Dude.

I got into a fight with Sal.

Moreno, Michael.

Moreno, Michael, 1901,
1901, you have a visit.

2902.

Go inside now.

I want all of you inside now.
Turnout. No, you got
to turnout now.

Yard crew.
Head over to checkpoint.

Yard crew,
head over to checkpoint.

Do so now.

Spency.

God knows
that you are a good man.

And that's all that matters.

Let me get that for you.

Oh.

-All right, there you go.
-Oh, thank you.

-You're welcome.
-[Thanks, Emily.

-Of course, bye, guys.
-Thanks.

Every ride
could become an encounter
you'll never forget.

How many times have you
instantly fallen for somebody

that was just a few
seats away on the subway?

La La Riders are the heroes
that'll connect this city.

Ted Larsson here,
CEO of La La Ride.

You wanna be a La La driver?

You could not
have picked a better time.

We just announced the first
driver of the month award.

Now this award is--
is not just the celebration

of the finest drivers
in our fleet.

It's a commitment
to our customers

because we wanna establish
a genuine connection with them.

La La Riders are the heroes
that'll connect this city.

Come on, Auntie.
I need a new car.

Well, I don't know, Spency.

Mm, how about $3,000?

If you have $3,000,

you should pay off your
mom's hospital bills.

I'll-- I'll meet tons of
interesting people every day.

For heaven's sakes, Spency.

If you want my opinion,
I don't like the driver idea.

Los Angeles is full
of very selfish people.

You should try
to focus on yourself.

Why do you think La La Ride

is the only rideshare
company that survived

the economic crisis
in Los Angeles?

Ah, that's easy.

We're local. We take care
of our city and our drivers.

What about the claims

that some of your drivers
are just not qualified?

We are out there
serving this city.

What are you doing
for the city?

That's the question
we have to ask.

And of course,
only the drivers that score

the highest ratings
get to access

the La La Map of Friends.

The Photoshop
class in prison, worth it!

Right blinker.

-Right.
-Yes.

Put it in reverse.

Stop. Stop.

Just wanna see
the backup lights.

Oh, sorry. I thought you
wanted to see it in reverse.

That's red,
you know, La La Corporate.

How many drivers are there,

um, with the red car?

Maybe a few thousand?
Maybe a hundred?

Or-- or maybe, ah, how many
total drivers have you had?

Like, maybe 10,000 or?

-All right, all good.
-All good?

Mm-hmm.

The most beautiful day, today.

The biggest obstacle, fear.

The most powerful force
in the world, faith.

- The most beautiful thing
of all, love.

Love.

I-- I have bananas if you
don't like the peanuts.

Did you know that until 1949,

the sign read Hollywoodland?

Hollywoodland.

-That's a cool story.
-Hey thanks, man.

I really appreciate that.

Did you ever hear the story
of the Sunset Tower Hotel?

Oh, let me help you with that.

Okay, okay.
You're too close to the balls.

Hey, I-- you missed
the park entrance.

Oh, shoot. I-I-- I can
back up a little, uh.

-No, no.
-I don't want you to walk
back with your injury.

It's fine.

I-- it's no big deal.
I can walk, thanks.

-Are you sure?
I can, ah, I can help.
-Yes, yes, don't worry.

-It's good for me to walk.
-I can...

We look so rad.

-Who took that photo?
-Really?

Frankie took it.

Come on.

I don't remember, man.
This was long time ago.

Yeah, it was a fucking
long time ago. Huh.

-More coffee?
-Ah, I'm good.

Thank you.

Please.

Hey, are you sure you don't
want something to eat? It's--

-It's delicious.
-No, no, no, I can't.

I can't, thank you, man,
but, uh,

I have lunch with
my daughter and Emily.

They're--
they're waiting for me.

She's turning eight.
Let me show you--
show you a picture.

Look here.

You have a beautiful family.

Thanks, man.

I really think
I should get going, you know?

Well, we should call Frankie,

oh, and dominate the pool...

-Yeah.
-...at the Pony Bar.

Like we used to do.

Yeah, I remember.

Well, are you still in touch
with him?

Not really. Haven't heard
from him in like, years, so...

Well, fuck Frankie.

-You and me, kid.
-Okay.

-Huh!
-Huh.

Okay. Wow.

Yeah, um, thanks
for the coffee

and, um, take care, Spencer.

Yeah. Well, sure, uh.

-See you around.
-Yep.

We tried
to set up the perimeter

and one of them managed
to get out of the perimeter.

And the officers

maintained their perimeters
and one came out of the bushes

and started coming back
towards the residence.

Department
of Fish and Game officers

shot and killed a mountain lion
that came dangerously close

to homes in Santa Paula.

It happened this morning in
the 300 block of Dana Drive.

Residents of this home
had seen the big cats

that looked like thieves
prowling the area

at least four times
since Friday.

And some neighbors
have even seen a lion

walking right down the street.

Well, this morning,
lions were seen again

and police rushing
to the scene,

saw two cats
when they arrived.

Yeah, I'm from LA.

I mean, I've been out of town
for a while.

LA used to be so rad,

but I don't recognize the city
I grew up in anymore.

And I think my friends
don't recognize me at all.

That is why I like what
La La Ride is doing.

Connecting people, uh,
connecting strangers.

You see that place
over there?

They used to have the best
buffalo chicken ever.

It's just not the same.
Are you listening to me?

The truth is that 22 years,

10 months and 16 days

is a long fucking time.

I guess it's easier to say
that I'm new in town.

Should I call Stephanie?

What is she doing right now?

She was my best friend
when I was your age.

I know, I know.
I'm being ridiculous.

- My friends, they all
have their own lives now.

That's what La La Ride
is all about.

New beginnings
and forget about the past.

That's pretty rad.

Ah, I see you got some water.

All I'm saying is that
Jesus was able to turn--

did you know that alcohol
is 100% hydrating?

Mm-hmm.

-Oh.
-No, no, no, no!

Oh, no.

No! Oh, that's it.
For God's sake.

I think you might need
this more than me, man.

-Hey.
-Fuck.

Oh, it smells.

What the fuck? Oh, man.

I hate the smell
of booze! Mm!

Wait.

-I hate the smell of booze.
-Wait, bro. This isn't my house.

Bro, hey.

That's...

Ah.

Can you stop praying
and make any goddamn sense?

When you stop drinking.

I'm gonna get some fresh air.

We're gonna
get through this.

We need to stay strong.

You bitch.

You can't just treat
my mother like that.

-Get out of my way.
-I'm not just gonna sit here

and let you get away
with this shit anymore!

You little shit!

Grow up.

It is just weird being here,

20 years older
and without Mom.

I couldn't even go
to her funeral.

Maybe if I didn't go to prison,
she would be alive today.

You fucking idiot!
You fucking idiot!

You fucking idiot!

Fucking idiot.

You fucking idiot.
Fucking idiot.

You fucking idiot.

-Hey.
-Hey.

Um, I remember you.

Can I help you with that?

-Oh, no, no, no. It's fine.
-Oh, okay.

Thank you.

Ah.

All right.

Good to see you.

All right.

Well, where are you going?

Um, uh, home, actually.

This is a fun car.

What are you doing
so early in the park?

I like to come here
before the sun rises,

before all the hikers
and tourists,

and it's just me and the park
and the animals.

Are-- are you a performer?

I saw the script in your bag.

Yeah, it's, um,
it's my play.

I-- I wrote it and I'm
producing it as well.

-Oh, so rad.
-I'm very nervous.

Wha-- why are you nervous?

I don't want
to bore you with my, um-

No, no, no.
We got 13 minutes left.

Back east, I used to work on
a lot of off-Broadway plays.

My, uh, ex-husband
was an actor too,

and we were great together

until I decided
that he was better than me

and it felt okay
turning down offers

to help pursue his dream.

-Um...
-Lucky man.

Yeah.

Lucky enough
to have two cool girls.

The other one
lived in, ah, Manila.

I am back on my game.

Although this play
may be the end of me.

No, it won't.

I will tell every single
passenger about your play.

You didn't have
to walk with me.

Oh, my pleasure.
If you like the rides,

you could put me in
your list of favorites.

That way,
the app will connect us.

Sure. Sounds good.

Hey, um, um, try this
and let me know if it works.

Oh! I'm sorry
if the car smelled.

-I-- I've been driving--
-No, no, it's not perfume.

It's animal essence.
My sister and I,

we make them
and we sell them online.

-You boil animal?
-No, no.

Um, it's more
of a meditation ritual

where, uh, we assimilate
the animal's energy.

This is owl.
Um, take 10 drops

and it should help with
connection to yourself.

-Oh, thank you.
-Well, you're gonna tell

all your passengers
about my play, right?

-Yes, I will.
-All right.

Well, see you later.

Huh.

I have bananas if you
don't like the peanuts.

I'm good.

Do you know the story
of the Sunset Tower Hotel?

It's haunted.

Why is Brittney
riding in a black SUV?

No, it's not.

You called
for La La Deluxe for her

and I'm riding
in a trashy Pontiac

that smells like
a menopausal stripper.

You always
do the fucking same!

Sure, you spend money
on the new bitches,

but what about me, cheapskate?

I'm not quitting.

And I want you to pay
for the X-ray.

Because my insurance
does not cover it.

I twisted my ankle
while I was dancing.

What? You say that again
and I'll cut your Mexican
baby dick off,

you son of a bitch!
Puta madre.

Who do you--
who do you think you are?

-Have a good night.
-I swear to God.

I swear to God,
if I see you again,

I will cut your dick off.

-Babel.
-Daddy.

Shut up!

Sorry to bother you.
Ah, you left--

What?

Thanks.

Fuck.

Join the La La Map of Friends.

The app is called
Map of Friends?

La La Map of Friends.

If someone puts me on
their list of favorite drivers,

we get connected
in this new media thing.

Everyone can see you
on that Map of Friends?

Not yet.
I need more ratings.

So I'm doing it
the old fashioned way.

And how was driving all day?

It's crazy.
This girl I met today,

she has a walking problem.

You know, like Mom.

Maybe I could help.

Don't get too involved, Spency.

Ah, I'm gonna
talk to you later.

I am gonna finish this.

Bye.

La La Riders
believe in people.

And this is why we needed more
than just a rideshare app.

And of, of course, only
the drivers and passengers

that score the highest
rating get to access

the La La Map of Friends.

It's a constellation
of places, people, routes.

The drivers you add
to your favorites list,

they're not strangers,
they're friends.

They look after this city.

Me, my Chevy, and I.

You're kidding, right?

You know it's supposed
to all be in Spanish?

Well, here.

Okay, you
do realize you're not

in elementary school anymore?

No, no.
This is an art piece.

Okay? You as an artist
should appreciate it.

Ah!

Okay, okay, okay.
Let me see this test.

The most beautiful day, today.

The biggest obstacle, fear.

The most powerful force
in the world, faith.

The most beautiful
thing of all, love.

Love. Thank you, Father,
Son and Spirit.

Damn!

Shit.

-Waiting for Molly?
-Yeah.

Oh, motherfucker.

-All right, asshole.
-Hey, hey, dude!

-Get the fuck outta my car.
-Hold on.

-Get the fuck outta my car!
-It's a mistake.

A mistake?
Jesus fucking Christ!

I'm so sick
of this shit, man!

I got loans to pay!

And my door
is still fucking open!

Spencer?

I was dropping off
somebody nearby.

Then boom!
This guy just rear-ended me.

I get out, my car's okay.

So I wasn't upset or anything,
but this guy was cuckoo.

-Was he a La La driver?
-He started shouting at me.

Maybe.
I got scared and called 911.

Then he pushes me,
destroys my phone,
and then drives away.

Spencer, you just saved me
from a crazy maniac.

Well, thanks a lot for
the owl essence, by the way.

I use it every night.

Yeah, great, um, it,
it's supposed to help you

stay awake and alert, so...

You must have read my mind.

You're so magical.

I just was thinking
about that.

The power of the owl is
helping me a lot at night.

Yeah, that's-- that's great.

Uh...

-Oh, I can drive you.
-Oh, no.

I don't wanna cancel him.
Besides you've, um--

you've had
a rough morning, so...

Maybe he's another loony.

Oh, shut up.

You know what?

Why don't we meet up tonight?

We'll get a milkshake
or something and...

Okay. 8:30 sharp, my place.

Awesome.

Good evening, Molly.

Oh, thank you.
You didn't have to.

Well, this is special.
You're special.

So where are we going?

Oh, I wanted to keep it
a surprise.

-Oh.
-But do you like Italian?

Yeah. Italian's great.

I put the neon lights
around the window.

The stereo system
is pretty rad.

I mean,
for a car from the '90s.

Your car is from the '90s?

1995.

Ah, well, I hope
it's still just as good.

-Good evening.
-Hey, uh, I got a pick up.

Uh, Spencer Combs.

-Pick up?
-Yes.

Buffalo chicken for five.

That's right.

Mm.

-Enjoy.
-Thank you, we will.

Um, all righty. Ready?

Let's go.

This is the most amazing
place in the world.

All bad thoughts turn off,
the voices shut up.

This is really cool.

You know, it's strange.
Therapeutic places.

When I was divorcing,
I found myself

spending way too much time
in laundromats.

Um, do you mind?

No.

Do you drive, Molly?

Um, I used to,

-before the accident.
-Oh, God, I'm sorry.

Um, what--

what happened to your leg?

I was hiking
at Griffith Park one night...

and a mountain lion
attacked me.

Wha-What?

What? Wait a minute,
a mountain lion in
Griffith Park?

Yeah. It was adorable.

I saw one there too.

May-- maybe it's the same one.

Do you want a drag?

Oh, no, thanks.

I mean, so, okay.

It can't hurt me none.

All right.

All right. I already...

Does it help you
with your acting, Molly?

No, it's more of a--
a social thing.

I mean, I mostly smoke
weed with my friends.

What about you?
What about your friends?

My friends?

I have 127 friends.

Well, I have a big old map
of the entire city,

and all my friends hang on it.

I mean, they--
their photos and whereabouts.

Ah, yeah.

It's, um...

That's a cool idea.

So, um,

are you on Facebook
or Instagram?

No, I'm not on the Internet.

-Not at all?
-No.

We did so much stuff.

I-- I hope you had fun.

Uh, yeah.
Thanks for everything, Spencer.

I, um, I had a blast.

Hey, this is Molly.
I'm probably rehearsing,

so leave me a message
and I'll get back to you

as soon as I can.

Hey, Molly, I just wanted
to check in with you.

I hope you slept well.

I know it was a lot of chicken.

Maybe if you need
a ride anytime, just let
me know, okay?

Hey, this is Molly.

Listen, would you like to go
to the movies sometime?

Pick whatever you want.
Uh, action film, mystery,
something.

Um, all right,
well see you soon.

Leave me a message
and I'll get back to you

as soon as I can.

Yeah, no.

So I ordered 300 units
for this first batch,

and then I figure
if that's not enough...

...I can just, um,

underestimating how many,
um, hold on one second.

-Yes?
-Hello, is Molly there?

Are you Henry?

Um, no, no.
I think she's left already.

She must be on her way
to La Serenata.

Yeah, yeah.
Oh, yeah, I forgot.

Um, thank you.
Um, I shall go.

Yeah, no, sorry.

It was, um,
one of the starving actors

my sister hangs out with.

You know
you can talk to me, Spency.

She's an actress.

She has a messed up leg.

And I love her.

Isn't it a little early
to say that?

Oh. Isn't she gorgeous?

I don't know.
Love is dangerous, Spencer.

I mean, and people can be so...

She is not.

Don't you remember what
your poor mother went through?

There are good people out there.

You are good. Mom was good.

We like each other.

She-- she just is a little
confused about me.

Name of Father, the Son,
the Holy Ghost.

Don't move.

Asshole.

Will you stop!

Speaking of assholes.

Let's go somewhere quiet.

You two do something useful,
make a grocery run
for your mother.

Yeah, for my mother.

We're not getting
your scotch, Sal.

You've been smoking.

I'm sorry, Mr. Murphy.
That's my fault.

I've been stressed
with finals

and I forget
I can't smoke here.

Oh, spare me, amiga. Okay?

If you're so stressed out,

why you keep
wasting your time here

blowing this shitbag, huh?

I'll go to the store myself.

You girls keep drawing.

I really hate him.

Deserves a kick in the balls.

Yeah, he does.

I'm pretty sure
he hits my mom.

Do you remember your real dad?

No.

Um, he died when I was two.

He used to be this taxi driver
in New York,

but, um, he had a bunch
of issues and he just...

My mom always says
I've inherited

his good looks though.

Good looks?

Mm.

Mm.

-Good.
-Good?

What?

What?

What are you doing?

I'm gonna miss you.

You're the only person
that keeps me sane
in this shit town.

Oh, my God.
You're so dramatic.

You're gonna meet
tons of girls in LA.

I'm moving
to boring Gainesville.

I'm gonna be 60
before I meet somebody.

-Good.
-Good?

What?

Okay. Okay.

Huh. Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Here you go. Here you go.
Here you go. You ready?

Here you go.

Right into here.

You go in there and you
make yourself comfortable.

-Spencer?
-Yes.

Hey, baby. Come over here.

Oh, we're here now, baby.

Right this way.
Right this way.

Hey, grab her purse, will ya?

Geez.

Goodnight, loser.

Broke ass.

Right this way, babe.

The hotel is closed
for a private party.

One, have your GPS
ready to go.

Two, know the roads.

Three, know what's
going on in the city.

Special events,
concerts, games.

Four, be polite.

Don't be annoying.

Five, have water available.

Six, keep a charger
in your car, right?

Seven, have the car
be clean.

Have it smell good.

Hey, Spencer.

Spencer!
They're not the problem.

You know that.

You're the problem.

What's the most important
virtue of the La La driver?

Mind Balance, man, come on.
Mind balance.

-Are you working on that?
-No.

Well, what are you waiting for?

You ever stood at
the Hollywood sign?

Oh, oh, oh, my God!

This-- the weather's so nice.

Have you been to, uh,
the Mulholland Drive?

Oh, my God,
that's a beautiful dress.

I love-- I love you.

Please, please, please, please.

Hey, Molly.

Oh, Charlie. Ha-ha.

You came by yourself.

Ah, where's your--
where's your brother?

Ma'am, I think
you're in the wrong car.

-What?
-I'm not Charlie.

What the hell?

Well, who are you?

I-- I just need to figure
out where my friend is going

and then I'll take you home.

We're gonna rehearse
the last scene today, so...

Who's that dude
with the ridiculous clothing?

Molly, you like that?

I let them eat me alive.

Good, pause there,
just give me

a little more energy
on that, more voice.

I let them eat me alive.

No.

Let me be with you.

I won't stop them.

Ooh.

And cut. Good.

Yeah, Molly,
Henry, both good.

Whoa, whoa, rat, rat!
Oh, oh my God!

Whoa, can...

Don't, he's huge.

The most beautiful day, today.

The biggest obstacle, fear.

The most powerful force
in the world, faith.

The most beautiful
thing of all, love.

That's what religion
makes you think.

That you're dirty,
sinful, and wrong.

These things you have,

the rosaries,
statue of a so-called saint...

you must be thinking
you're powerless.

Do really think
your God is helping you?

My mom always said,
"Beware of Satan's temptations.

Pray to God."

And I do. I talk to him.

Has he ever answered?

I have faith.

Here's the issue, my friend.

Religion is poisonous.

It instills dangerous ideas
in your mind,

like faith and fear.

So instead of believing
in yourself,

you believe in a God that
watches and judges constantly.

Do you agree with everything
your religion tells you?

You're going to burn in
hell for all eternity?

-What about miracles?
-Our mind is a miracle.

Your God is a tyrant,
a murderer.

And people have repeated his
actions for far too long.

It's time.

Do you have peanuts
in your car?

Yeah.
A couple bags back there.

I'm allergic.

Stop the...
car.

EpiPen! Trunk!

My bag!

Stop the car.

With my eyes on you, Lord.

The biggest obstacle, fear.

With you walking beside me.

The most powerful force
in the world, faith.

With you working through me,
I can make it.

The most beautiful
thing of all, love.

So...

Lourdes Combs.

Oh, yeah. I remember.

We can't approve the claim
because we haven't gotten

the documentation we require
from the doctors.

And so we don't know
if the surgery's necessary.

They sent you
everything you asked for.

-That's bullshit.
-Look.

Do you wanna know
why I got into the health
insurance business?

Because I also
had a sick mother.

Do it then. Okay, fix it.

Help my sick mother.

Let's do that.

I am going to mark your case
as a top priority.

And I personally will
follow up with the case.

You don't get it.

This needs
to be resolved right now.

Okay? She's dying.

I don't know
what you want me to do.

Just put Lourdes Combs

under the best coverage
that you have.

-It won't help her.
-Do it!

You know what?

I'm gonna call our senior rep.

He'll be able
to find a solution for us.

Mike, will you
come up here please?

Now. Yes, please.

Sir?

You liar son of a bitch!

Oh, my Lord!

Hmm.

That's $496.

496 for the new medicine?

Exactly.

Wait, how, how much
is my insurance covering?

Your insurance
is gonna cover 30%

and that's gonna
save you about $149.

Of course.
You know?

Okay.

Okay.

Thomas.

Yo, Spence, I'm sorry.
I have no time.

Dude, you won't believe
what happened

-on my last ride, man.
-Gotta go, man.

-Dude, dude!
-What?

I wanna fucking murder
this guy, Jeff Harding.

I won't ever forget his fucking
name or his shitty face.

He was with a young girl
and grabbing her

and took her
to a sketchy hotel.

I don't know what the hell
is going on up in there, man.

You know? But guess what?

You know-- you know
what I'm thinking?

Yeah, take it easy. Please?

He works at the same place

that dealt with
my mom's health insurance.

-Yeah, that son of a bitch!
-Why-- why would you do that?

You just got out.

If you go back,
you go back for life.

What life?

So you wanna go back?
Is that it?

No.

You know what got me through
all those years?

What?

Knowing that I killed
a monster.

Okay. So you found
another monster.

Drop it! Okay?

Your dad was your monster.

Any other scumbag around,
it's just somebody
else's monster.

Why don't you just let it go?

You know, you--
you fucking moron.

You fucking piece of shit!

You don't have a clue!

You don't have a clue, man!

No, it's-- it's--
it's fine.

It's fine. Just...

The pill, Dad.

Here.

Okay. Yes!

Turn around.

-What do you think?
-Oh, Mom, really?

It's your red Chevy.

Does Dad know about this?

Happy birthday, honey.

Hey, this is Molly,
I'm probably rehearsing,

so leave me a message
and I'll get back to you

as soon as I can.

I-I-- I saw you
with that actor.

I'm not upset at all.

Um, you know, I'm a cool guy.

You know that.

Um, you know, it just--

I need to see you, Molly.

I need to ask you something.

Hey, Molly,
I figured you might need
a ride to the park today.

It's my treat.

I don't think
that's necessary.

What?
Molly, let me drive you.

I'd rather you ask
before you came here.

I-- I will next time.

Okay, let's go.
I don't wanna be late.

You know, it's kind of rude
to show up

to someone's house unannounced.

Is that thing bothering you?

Yeah. My, uh--
my prosthesis is bothering me.

I-- I get it.
Those motherfuckers!

You know?

So I'm gonna fix this, Molly.

Don't even worry.

I-- I'm gonna fix this.

Oh, you know...

it's like, I just...

I wanna ask, do you have
Wise Choice Insurance?

Uh, yes.

I knew it. This has been
too fucking wrong...

-Thanks, um...
-...for too fucking
long, Molly.

-Where--
-Take care.

-So, I...
-Thanks.

Yeah, yeah. Um-- um, I'll call
you after rehearsal.

I'll-- I'll make
buffalo chicken.

Jesus, shit.

Spencer, can you read
between the lines? Huh?

She needs space
from you, brother.

No, you're the one not
reading in-between the lines.

-Spencer, stop.
-She is asking for my help!

-Can't you see?
-Come on! Mind balance, man!

-Mind balance.
-She's asking for help.

Can't you see?

You're out of balance.

Oh, my God! She's not right.

And the insurance
is screwing her up!

Well, there's still time.
When's your play opening?

It doesn't matter if
this play is good or bad.

I'm just gonna be a fraud.

I thought this
was a method thing.

It was just to
gain everybody's trust.

And you did that.
You gained their trust.

That makes you
a pretty good actress.

You gained the trust of
a lunatic La La driver. Hmm?

I'm gonna tell
everybody, Jo.

Yeah?

-Spencer Combs?
-Yes.

Officer Manse, LAPD

I need to ask you some questions
about Sergej Zudarovich.

Sergej who?

Can you come with me
to the police station to
answer a few questions?

It'll only take a few minutes.

-Right now?
-Is there, uh,

-any inconvenience?
-No, no.

Now's good.

Just gimme a sec. Okay?

So let me understand.
So you limping,

you being paralyzed,
none of that was real?

-No, I--
-So lying to everyone

is the way to build the perfect
character in your own play?

No, no.

I set this rule
for myself because

I wanted to live
the character 24/7.

It wasn't just for me,
it was for everybody.

Molly, why didn't--
why didn't you just tell me?

It was-- it was a device.

Yeah-- yeah.

Yeah, a petty
defense mechanism

so nobody could be
too hard on you.

God, and you know,
I-- I really thought

you weren't this broken.

Actually, you know, maybe
I was wrong about you, Molly.

You're not broken.
No, you're not broken.

You just wanted everybody

to be invested
in your little play.

And who couldn't? Hmm?

Who could say no to the gimp
of Griffith Park?

Hmm? Molly Sullivan.

If that's even your real name.

I told you guys, he coughed
a couple times.

I remember that.

Besides that,
the ride was normal.

What did you guys talk about?

Mostly religion.

Religion?

We found that
in Sergej's jacket.

-What is this?
-You don't know?

That's an essay about
the 1983 hostage situation

at the Mexican church,
La Luz del Mundo.

You don't need to hide any
piece of information from us.

Are you accusing me
of something?

No, Mr. Combs.
Just collaborating with us.

Am I free to go?

Yeah, whenever you want.

Officer Manse will escort you
to the door.

I know my way.

Trunk, my bag!

Oh.

Everyone,
phones in the fucking bag!

Phones in the--
phones in...

I'm serious.
I'm gonna slice his neck.

Okay.

I am in control.

Phones in the fucking bag!

Dammit!

Oh, shit.

Okay.

I'm in control.

I'm in control.

Oh.

You giving me an attitude?

I'm serious right now.
Phones in the fucking bag.

Ah-hah!

Hmm.

The most beautiful day, today.

The biggest obstacle, fear.

The most powerful force
in the world, faith.

The most beautiful
thing of all, love.

Molly Sullivan.

I understand that you
might be a bit confused.

Um, Molly, um, you know,

it just--
I have a big surprise.

Uh, a really great thing
that will change your life.

Uh, uh, I'll call
you later, Molly.

-Spencer?
-Yes.

We're his realtors,
not his financial advisors.

Sorry, no.

I know. I'll call you later.

You know, I need
to cancel this trip.

-Spencer?
-Yes.

Ah, burns like hell
when I sit.

Do you work
at Wise Source Insurance?

No, why would I?

Well, I thought-- well didn't
you just come from there?

Just got
tailbone surgery done.

Burns like hell.

Can you even see anything on
that screen? It looks broken.

Yeah, dude.
Going to Eric's Car Shop.

It's actually
Derek's Car Shop.

Yeah, yeah. Oh, yeah, yeah.
I got it.

Ooh.

Hey, Molly.

Hi, Molly. It's Spencer.

I hope rehearsals
are going okay, um.

Yeah. Business here
is great as usual.

Oh, I met a new friend

and he knows
a really good doctor.

I, blah, blah, blah,

blah, blah, blah, okay, okay.

Mm.

Hey, this is Molly,
I'm probably rehearsing,

so leave me a message
and I'll get back to you

as soon as I can.

Hey, Molly, it's Spencer.

Hey, how you doing?

How-- I hope
rehearsal's going okay.

Um, I hope the leg's fine.

Uh, oh.

-Hey, what up guys?
-Hey, what's up?

I wanna know! Hey!

Did they stick
a finger in your ass?

Hey, the Wise Choice doctor.

You said
you'd give me his number.

Just drop it.

-I need to know.
-Don't fucking touch me, man.

Son of a bitch.

Hey, Bobby, Bobby,
Bobby, Bobby, Bobby.

Let's go.

-Who's that, your driver?
-Should sue that motherfucker.

Putting his hands on me.

- What the hell's
wrong with him?

Mm.

Hey, do you work at Wise
Choice Insurance by any chance?

I have a good friend
that works there.

I have no friends there.

Sorry, I had a long day.

At Wise Choice?

A long day at Wise Choice, yes.

So you work for them?

Yes. I'm the IT guy
there actually.

You know, man,
I tell you, one gets tired

of helping a company rip
people off all day long.

I was actually thinking about
becoming a La La driver,

but I just never
got around to it, I guess.

-Give me your fucking phone.
-Whoa, whoa, what?

Fucking phone.
Cancel your trip.

Hey, I, I don't even
really work there, man.

-I'm just the IT guy.
-Ah, da, da, da!

So...

Listen to me.

-Yeah.
-Okay?

-Mm-hmm.
-All right.

I need your help.

If you don't want to die,
listen to me.

-You're gonna follow...
-What-- what do you need?

-...what I say.
-What do I need to do for you?

-Okay, okay, listen.
-Fuck!

-You don't need to do this.
-Shit, shut up!

Going up.

-Just do what I say.
-All right.

The fuck?

Surprise!

We thought you were Rick.

Hey, I'm his cousin,
uh, Steven.

Gun, gun! He's got a gun!

Son of a bitch!

Gun!

Good night, loser.

Oh, my God!

Phones in the fucking bag!

Computer guy!
All of the phones in the bag!

-All right.
-Everyone's phone.

Everyone's phone,
throw it in the bag.

Don't touch anything.

Next time, it--

Don't move.

Computer guy. Get everyone
in the conference room.

All right.
Come on, come on, guys.

-Everyone in
the conference room.
-Come on, let's go.

-Conference room. In the office.
-Conference room. Everyone.

-All right!
-Computer guy!

It's okay.

-Conference room.
-It's gonna be all right.

Lock it.

-What?
-Lock it!

-All right, okay.
-Lock it.

Lock it, lock it.

I'm doing it. Sorry.

-Okay.
-It's done.

Okay, sit down. Get to work.

-Hey, get to work!
-Okay, all right.

-I'm doing it.
-Fuck!

-Look for a Molly Sullivan.
-Okay.

The-- the-- there is
no Molly Sullivan.

-What are you talking about?
-No, no, no. I swear to God.

Fuck!

Are you sure
that she's a customer?

Yes.
Uh, Uh, she's an artist.

She may have a different name.

Uh, can I give you
an address?

No, I can't filter by address.

The system doesn't work
like that. It's all-

Shit, shit, shit! Oh!

You're a computer hacker.
Can-- can't you figure it out?

So I'm trying to isolate
all the Mollys

or Margarets in LA,
all right?

But I'm telling you, Molly
Sullivan is not showing up.

She doesn't exist.

I'll keep trying.

Can't you do the whole city?

-You mean everyone?
-Everyone in the city.

Upgrade their insurance
to the best package.

The best coverage
you got for free.

I mean, I could by zip code.

By zip code, but that's
gonna take a while.

You know, Rick is gonna
be back any moment, so...

I'm going to heal this
whole fucking scene.

Okay. Okay.

Okay. Last one, 90923.

Done. All right?

It's done.

Send 'em a notice right away.

It'll make them happy.

Okay, let me just...

Congratulations,
you've been upgraded

to the most premium
insurance policy

at no additional cost, right?

Blah, blah, blah, blah, blah,
blah, blah, blah, blah, blah.

And...

sent. There.

You helped everyone. Okay?

Please.

My mom would still be alive

if I did this 20 years ago.

You fucking bastards!

Fuck, fuck.

Spencer...

the man you killed,

he was a pervert, an abuser.

He's gone now.

You did that.

You've helped so many people.

They will probably never know
that it was a La La driver

that made their lives better.

But I know.

And I'm proud of you,
Spencer Combs.

Hey, come on out with me.

Come on.

After weeks
of arduous negotiation,

the city of LA has reached
an agreement with Wise Choice

to bear a part
of the plan's costs.

A consensus was reached
after Judge Axelrod

ordered the company
to grant the customers

with life-threatening
illnesses,

the best benefit packages
available.

A representative of Wise
Choice's affected customers,

spoke this morning
exclusively for LA Now,

considering the agreement
historic

and a step closer to
a universal healthcare system

in the United States.

It is without doubt a very
important moment in our city.

And we'll follow the Spencer
Combs case very closely.

And now, George Patriani
with the sports news.