All language subtitles for The.Actor.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 1024
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Statement,方正中倩_GBK,60,&H30FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3561224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,3.8,0,1,2,0,8,5,5,50,134
Style: Statement2,方正中倩_GBK,50,&H30FFFFFF,&H00FFFFFF,&H3561224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,3,0,0,2,0,5,5,5,0,134
Style: Designer,汉仪秀英体繁,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,115,1,0,0,2,0,1,5,5,37,134
Style: Special,DFPHuaZongW5-B5,70,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,5,5,116,134
Style: Default,DFPHuaZongW5-B5,70,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,5,5,28,134
Style: Comment,DFPHuaZongW5-B5,55,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,0,2.5,0,8,5,5,33,134
Style: 日,黑体,35,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,5,5,33,134
Style: 中,DFPHuaZongW5-B5,50,&H25FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2061224C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,5,5,33,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
;[Statement End]
;[Designer Start]
;[Designer End]
Dialogue: 60,0:01:30.00,0:01:34.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}本片影音版權係屬其播映電視台所有
Dialogue: 60,0:01:35.00,0:01:39.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}字幕製作僅供學術交流之用
Dialogue: 60,0:01:40.00,0:01:44.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}請於下載後24小時内删除
Dialogue: 60,0:01:45.00,0:01:49.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}並不得有公開傳播或作商業盈利之行為
Dialogue: 60,0:01:50.00,0:01:54.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}若有違法等相關情事
Dialogue: 60,0:01:55.00,0:01:59.99,Statement,,0,0,0,,{\fscy0}{\fad(500,500)}{\t(0,0250,\fscy110)}{\t(4750,5000,\fscy0)}猪猪日劇字幕組恕不承擔任何法律或連帶責任
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}片源
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG
Dialogue: 50,0:02:30.00,0:02:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}染井
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}染井
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}染井
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}染井
Dialogue: 50,0:02:45.00,0:02:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}染井
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}晓
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}晓
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}晓
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}晓
Dialogue: 50,0:03:00.00,0:03:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}晓
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}伶俐
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}伶俐
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}伶俐
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}伶俐
Dialogue: 50,0:03:15.00,0:03:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}伶俐
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}梅
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}梅
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}梅
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}梅
Dialogue: 50,0:03:30.00,0:03:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}梅
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}翻译
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}寒冰
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}寒冰
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}寒冰
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}寒冰
Dialogue: 50,0:03:45.00,0:03:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}寒冰
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间&特效
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Nicking
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Nicking
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Nicking
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Nicking
Dialogue: 50,0:04:15.00,0:04:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Nicking
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}周一
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}周一
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}周一
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}周一
Dialogue: 50,0:04:30.00,0:04:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}周一
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}田饼
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}田饼
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}田饼
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}田饼
Dialogue: 50,0:04:45.00,0:04:55.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}田饼
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}时间
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}野百合
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}野百合
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}野百合
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}野百合
Dialogue: 50,0:05:00.00,0:05:10.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}野百合
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}后期
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mamengji
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mamengji
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mamengji
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mamengji
Dialogue: 50,0:05:15.00,0:05:25.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}Mamengji
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}校译
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}相声爱好者
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}相声爱好者
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}相声爱好者
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}相声爱好者
Dialogue: 50,0:05:30.00,0:05:40.00,Designer,,0000,0000,0000,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}相声爱好者
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,是槍啊
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,站住
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.20,Default,,0,0,0,,在這裡
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,別動 站住
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,- CUT - CUT
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:19.99,Default,,0,0,0,,再拍一次
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,不好意思 再拍一次
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,我說啊 徹的動作不行
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,被擊中了就直接倒下嘛
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.57,Default,,0,0,0,,太拖拉了
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.67,Default,,0,0,0,,- 徹怎麼就… - 貝塚先生
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,被擊中後請您立刻死 好嗎
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.67,Default,,0,0,0,,立刻？ 當場死亡？
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,是當場死亡嗎
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.26,Default,,0,0,0,,沒錯 乾乾脆脆地死
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,跟預演的時候一樣
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,- 不用秀演技 - 這個角色是不顧一切地在逃跑吧
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,那即使感到了劇烈的疼痛
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,不是應該到臨死前一刻也要逃嗎
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,他說臨死前一刻也要逃
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,被擊中後就沒命了
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,生命終結 應聲倒下
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.46,Default,,0,0,0,,- 直接倒下即可 - 說得誇張點
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.86,Default,,0,0,0,,我認為就算死了也可以活動
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.76,Default,,0,0,0,,他說死了也還想活動
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,讓龜岡演給他看
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,龜岡？
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,演流浪漢的龜岡啊 讓他演給徹看看
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.86,Default,,0,0,0,,好的 龜岡先生
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,能請你演一下剛才倒下的鏡頭嗎
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,麻煩站到這裡
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,就在那裡就行了
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,那就開始了
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,預備 砰
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.61,Default,,0,0,0,,就這麼演 就這樣
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,導演說讓你像這樣乾脆地死
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,那各部門就位 再拍一次
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.15,Default,,0,0,0,,下一站是調布
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,前往京王八王子和高尾山口的乘客請在本站轉車
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.36,Default,,0,0,0,,請從左側車門下車
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:50.31,Comment,,0,0,0,,{\3aFF\fs65\pos(759.443,77.226)}胡蘿蔔餐吧
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,回來啦 小龜
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,外地拍攝結束啦
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,我回來了 今天剛拍完回來
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.56,Default,,0,0,0,,辛苦了
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,你去哪了
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.61,Default,,0,0,0,,去了三重
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,早上回來 又在東京都內拍戲
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:19.49,Default,,0,0,0,,白天還在電視上看見你了呢 是電視劇重播
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,小龜演什麼角色的
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,他潛入一個女白領的房間想偷內衣
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,不料被發現 還被人用鍋打
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.66,Default,,0,0,0,,那是什麼角色來著
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,研究遇到挫折的地震學者
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,- 是那樣的角色嗎 - 是
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,今天拍的是什麼電視劇
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.41,Default,,0,0,0,,今天拍的是電影
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.07,Default,,0,0,0,,我演一個流浪漢 被流彈擊中當場死亡
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,- 你淨是這種角色呀 - 是啊
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,都有誰出演
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:05:59.85,Default,,0,0,0,,貝塚徹
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,那是誰
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.11,Default,,0,0,0,,演晨間劇的 是個小帥哥
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,是你喜歡的類型？
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.89,Default,,0,0,0,,長的是不錯 但感覺沒什麼光彩
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.31,Default,,0,0,0,,是嗎 他的皮膚很有光澤哦
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,我說的不是那種光澤
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.88,Default,,0,0,0,,- 小龜 - 是
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,你的臉色不太好哦
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,平時按時吃飯了嗎
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,吃了 外景組的盒飯
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,找個老婆給你做飯吧
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.01,Default,,0,0,0,,我也想找啊
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,不知道她在哪裡呢
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.24,Default,,0,0,0,,小龜原來是想結婚的啊
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,一個人還是寂寞
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,肯定寂寞啊
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,- 吃茄子嗎 - 吃
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.25,Default,,0,0,0,,喂
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,你好 我是藤井 您在喝酒嗎
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,拍攝順利結束了吧
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:23.80,Default,,0,0,0,,是的 結束了
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,這樣啊 辛苦你了
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,是這樣的 上次的搗年糕隊試鏡
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,剛才接到通知說已經選中別的演員了
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,不過有份新工作 不是電影 是舞台劇
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,不過你之前說過不接舞台劇對吧
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.83,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.69,Default,,0,0,0,,那我就拒絕吧
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,那接下來 週末要去長野
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.72,Default,,0,0,0,,下下周還是在都內拍攝
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.28,Default,,0,0,0,,去長野的電車票你收到了嗎
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,收到了
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.15,Default,,0,0,0,,OK 那去的前一天我再聯繫你
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.81,Default,,0,0,0,,別喝太多哦
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,- 那… - 不好意思 我演
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,舞台劇那個我演
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:20.76,Default,,0,0,0,,演舞台劇？
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,OK 那就演吧
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:27.10,Default,,0,0,0,,- 詳細情況收到後我再聯繫你 - 好
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,- 辛苦了 - 辛苦你了
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,小龜 來給我和聲
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:41.89,Comment,,0,0,0,,{\3aFF\fn@DFPHuaZongW5-B5\fs90\fad(1500,1000)\frz269.9\pos(725.14,302.17)}龜岡拓次
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:41.89,Comment,,0,0,0,,{\3aFF\fad(1000,1000)\fn@DFPHuaZongW5-B5\frz269.1\pos(937.972,143.042)}演員
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,列車很快就要抵達上諏訪站
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,乘客 到站了
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,- 早上好 - 早上好
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.09,Default,,0,0,0,,拜託你了
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,不好意思 今天攝影推遲
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.76,Default,,0,0,0,,龜岡先生的戲份要延遲到明天了
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.23,Default,,0,0,0,,- 這樣啊 - 是啊
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,我先送你去酒店
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,好的 麻煩你了
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.17,Default,,0,0,0,,- 那出發了 - 好
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,龜岡先生吃飯了嗎
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,還沒有
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,還沒吃啊 車後面應該還有盒飯
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.02,Default,,0,0,0,,看見沒
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,沒事 過後我會自己隨便吃點的
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,- 抱歉 讓你久等了 - 你們太慢啦
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.23,Default,,0,0,0,,抱歉
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,過來
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.77,Default,,0,0,0,,叫你過來
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,大哥
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,我都說過了 有個叫Michel Poiccard住在這裡
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.41,Default,,0,0,0,,趕緊把他的房間號說出來
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.60,Default,,0,0,0,,我都說了 不是 適才已經告訴您了
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,客人的私人信息我們是不能外傳的
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,私人信息是什麼玩意兒
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,那小子的情況我們一清二楚
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,趕緊把Michel的房號告訴我們
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:24.15,Default,,0,0,0,,或者是叫Laszlo Kovacs
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,乖乖說出來
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,少不了你的好處
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.78,Default,,0,0,0,,好 不對 可是…
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.39,Default,,0,0,0,,混蛋 看你做得好事 您沒事吧
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:30.85,Default,,0,0,0,,我現在所處的位置是西班牙加利西亞省的港口城市
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.96,Default,,0,0,0,,玻爾特德森
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:37.05,Default,,0,0,0,,玻爾特德森是人口僅一萬人的小型港口城市
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,位於巴爾班沙半島的西北部
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,今天我們來到當地很受歡迎的餐館 德蘭德爾
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.14,Default,,0,0,0,,人好多啊
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.52,Default,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,你好 你好
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,- 乾杯 - 你好
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:11.84,Default,,0,0,0,,大家請看 桌上擺著這麼多美味菜餚
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,El pulpo
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,看著好美味
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,pulpo在西班牙語裡是章魚的意思
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:23.39,Default,,0,0,0,,這道菜叫pulpo a feira 翻成日語就是章魚慶典
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,請看這個裝盤方式 很有章魚慶典的感覺吧
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,差不多該走了
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,走吧
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,後面就交給你了
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,好冷啊
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.85,Default,,0,0,0,,快把門關上
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,抱歉 很冷吧
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.20,Default,,0,0,0,,那個 來壺熱酒
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,再來份章魚
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,涼拌章魚可以嗎
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.52,Default,,0,0,0,,看得想吃了？
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:37.29,Default,,0,0,0,,可能吧
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,我們店只是普通的涼拌章魚
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,涼拌章魚 涼拌章魚 涼拌章魚
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,那個叫普什麼的看上去很好吃吧
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,玻爾特德森？
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:01.17,Default,,0,0,0,,那是西班牙的地名啦
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,那道菜我記得是叫普 普 普什麼來著
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,您的涼拌章魚
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,西班牙真好
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.89,Default,,0,0,0,,是啊 跟這裡完全不一樣
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,您從哪裡來的
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,不是本地人吧
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.35,Default,,0,0,0,,不是
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.06,Default,,0,0,0,,- 請 - 不好意思 謝謝
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.75,Default,,0,0,0,,我從東京來的
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,從東京來的啊
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,吃過寒天嗎 我們這裡的特產
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:50.04,Default,,0,0,0,,我才來 還沒吃過
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.29,Default,,0,0,0,,要不要嘗一嘗 算我請客
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.94,Default,,0,0,0,,您是來這裡工作的嗎
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.94,Default,,0,0,0,,您是做什麼的
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,這個嘛 怎麼說呢
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,國道附近有家保齡球館吧
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.62,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.96,Default,,0,0,0,,我是來賣保齡球的
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.08,Default,,0,0,0,,賣保齡球？
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,還特地過來 很重吧
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.52,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.75,Default,,0,0,0,,不過 我沒有隨身帶著
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,只帶商品目錄而已
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,重量 顏色 球洞的大小 種類有很多
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.14,Default,,0,0,0,,全國都跑過來？
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:06.10,Default,,0,0,0,,那個 你在這裡上班很久了嗎
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:10.24,Default,,0,0,0,,也不能說是上班 這家店是我家裡開的
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.24,Default,,0,0,0,,剛才出去的是我父親
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:16.56,Default,,0,0,0,,那你一直都在店裡幫忙啊
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,不是 我來店裡幫忙也就一個月左右
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,所以還有很多事不懂呢
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.17,Default,,0,0,0,,久等了 您的寒天
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:30.20,Default,,0,0,0,,那我就不客氣了
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,味道怎樣？
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.04,Default,,0,0,0,,沒什麼特別吧
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,嗯…是啊
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,你這麼說當地人是會生氣的
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.79,Default,,0,0,0,,我們這裡可只有寒天出名
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.33,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,您知道寒天是用什麼做的嗎
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,不知道 是什麼
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,海藻
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.49,Default,,0,0,0,,所以儘管不起眼 其實很有營養的
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:25.41,Default,,0,0,0,,我以前都不知道
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.49,Default,,0,0,0,,我也是最近聽客人講的
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,寒天啊 就是普通的東西
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.41,Default,,0,0,0,,我覺得很好吃啊
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.10,Default,,0,0,0,,讓人回味
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,而且口感很特別
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:51.15,Default,,0,0,0,,現在說已經晚了
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,那個叫普什麼的比這好吃多了
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.94,Default,,0,0,0,,那個
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:20.52,Default,,0,0,0,,要不要一起喝一杯呢 我請客
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,當是為寒天的事道歉
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:28.72,Default,,0,0,0,,是嗎 那我就作為城市代表喝下這杯酒吧
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,我好像在哪裡見過您
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,不奇怪 我是大眾臉
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.58,Default,,0,0,0,,- 下面播報另一條新聞 - 是這樣嗎
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,在美國佛羅里達州的奧蘭多15日凌晨
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,宇航員琳達·特納用扳手重擊同事皮特·斯科特
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,使其受重傷 完全康復要三個月
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.73,Default,,0,0,0,,警方已經以殺人未遂的罪名將其逮捕
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.09,Default,,0,0,0,,嫌疑人琳達·特納與受害男性皮特·斯科特
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:20.43,Default,,0,0,0,,二人曾同為2013年發射的永恆號航天飛機的宇航員
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,從德克薩斯州到佛羅里達州的路程長達1400公里
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:28.60,Default,,0,0,0,,嫌疑人為了不中途停車
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.84,Default,,0,0,0,,在自家附近購買了成人尿布
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:40.89,Default,,0,0,0,,宇航員出發後會不會穿尿布呢
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:47.32,Default,,0,0,0,,往太空飛的時候是去不了廁所的吧
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,的確在發射中應該去不了
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.95,Default,,0,0,0,,可是 穿著尿布 開著車 去攻擊一個男人
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:06.81,Default,,0,0,0,,都不知道這到底是冷靜還是衝動
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:10.43,Default,,0,0,0,,這兩人是在太空中發生出軌行為的吧
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:14.85,Default,,0,0,0,,人在太空中很容易失控吧 又沒有引力
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,他們一定是得到解放了
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:25.21,Default,,0,0,0,,得到解放之後 不再回地球就好了
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.89,Default,,0,0,0,,請
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.51,Default,,0,0,0,,- 不好意思 - 不客氣
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:52.12,Default,,0,0,0,,您結婚了嗎
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.00,Default,,0,0,0,,還是單身
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.22,Default,,0,0,0,,有女朋友嗎
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:00.24,Default,,0,0,0,,也沒有
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:02.72,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:06.40,Default,,0,0,0,,不過我喜歡單身 很自在
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:08.58,Default,,0,0,0,,可是很寂寞啊
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:13.94,Default,,0,0,0,,的確啊
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:16.70,Default,,0,0,0,,還是會寂寞啊
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:19.32,Default,,0,0,0,,請
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:30.48,Default,,0,0,0,,你要是覺得寂寞了就來喝酒吧
Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:34.66,Default,,0,0,0,,我會來的 穿著尿布來
Dialogue: 0,0:24:40.58,0:24:41.36,Default,,0,0,0,,請
Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:43.80,Default,,0,0,0,,- 可以嗎 - 嗯
Dialogue: 0,0:24:43.80,0:24:45.42,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:24:48.98,0:24:49.90,Default,,0,0,0,,好了好了
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,- 不好意思 - 沒事沒事
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:09.92,Default,,0,0,0,,那個…
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:11.60,Default,,0,0,0,,你叫什麼名字
Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:13.94,Default,,0,0,0,,姓室田
Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:15.70,Default,,0,0,0,,這家店的名字也是室田
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:17.92,Default,,0,0,0,,名叫安雲
Dialogue: 0,0:25:18.52,0:25:20.10,Default,,0,0,0,,安雲嗎
Dialogue: 0,0:25:20.28,0:25:24.48,Default,,0,0,0,,我媽是安雲野人就給我起了這個名字
Dialogue: 0,0:25:24.70,0:25:26.18,Default,,0,0,0,,客人你呢
Dialogue: 0,0:25:26.82,0:25:28.42,Default,,0,0,0,,龜岡
Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:30.62,Default,,0,0,0,,龜岡拓次
Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:34.48,Default,,0,0,0,,我也不知道為啥叫這個名字
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:37.34,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:12.06,Default,,0,0,0,,給我過來
Dialogue: 0,0:26:12.06,0:26:14.06,Default,,0,0,0,,大哥
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:21.86,Default,,0,0,0,,我都說過的吧 有個叫Michel Poiccard住在這裡
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:24.90,Default,,0,0,0,,趕緊把房間號告訴我們
Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:29.66,Default,,0,0,0,,剛才已經告訴您了 非常抱歉
Dialogue: 0,0:26:29.86,0:26:35.74,Default,,0,0,0,,客人的私人信息我們不能外傳
Dialogue: 0,0:26:35.74,0:26:37.96,Default,,0,0,0,,私人信息是什麼玩意兒
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:41.54,Default,,0,0,0,,那小子的情況我們一清二楚
Dialogue: 0,0:26:43.26,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,趕緊把Michel的房號告訴我們
Dialogue: 0,0:26:47.86,0:26:50.42,Default,,0,0,0,,或者是叫Laszlo Kovacs
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:58.88,Default,,0,0,0,,乖乖說出來
Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:02.48,Default,,0,0,0,,少不了你的好處
Dialogue: 0,0:27:09.34,0:27:13.22,Default,,0,0,0,,那個…
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:23.90,Default,,0,0,0,,混蛋 看你做得好事
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:42.72,Default,,0,0,0,,這個混蛋
Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:45.64,Default,,0,0,0,,cut
Dialogue: 0,0:27:45.76,0:27:47.30,Default,,0,0,0,,收工
Dialogue: 0,0:27:47.30,0:27:48.60,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:27:48.66,0:27:49.92,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:51.62,Default,,0,0,0,,- 好 OK - 龜岡先生你沒事吧
Dialogue: 0,0:27:51.62,0:27:52.90,Default,,0,0,0,,- 沒事 - 頭沒事吧
Dialogue: 0,0:27:52.90,0:27:54.24,Default,,0,0,0,,沒事沒事
Dialogue: 0,0:27:54.98,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,不好意思 打人那場戲
Dialogue: 0,0:27:57.94,0:28:00.04,Default,,0,0,0,,快進到龜岡那個鏡頭
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:02.04,Default,,0,0,0,,第4鏡吧
Dialogue: 0,0:28:11.64,0:28:14.00,Default,,0,0,0,,這裡停一下
Dialogue: 0,0:28:27.70,0:28:29.32,Default,,0,0,0,,這鏡頭可真嚇人
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:33.04,Default,,0,0,0,,能演到這地步的也只有龜岡了啊
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:52.38,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:28:54.04,0:28:57.14,Default,,0,0,0,,抱歉 我睡著了
Dialogue: 0,0:28:58.74,0:29:00.46,Default,,0,0,0,,我睡了很久嗎
Dialogue: 0,0:29:00.76,0:29:02.50,Default,,0,0,0,,大約15分鐘吧
Dialogue: 0,0:29:02.96,0:29:04.88,Default,,0,0,0,,也怪我打噴嚏聲音太大
Dialogue: 0,0:29:06.08,0:29:08.22,Default,,0,0,0,,跟你一樣
Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:14.06,Default,,0,0,0,,我差不多該回去了
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:15.74,Default,,0,0,0,,抱歉 我睡著了
Dialogue: 0,0:29:15.86,0:29:18.18,Default,,0,0,0,,沒事的
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:21.62,Default,,0,0,0,,我還會來的 穿著尿布來
Dialogue: 0,0:29:21.80,0:29:23.66,Default,,0,0,0,,還帶著扳手嗎
Dialogue: 0,0:29:24.90,0:29:28.80,Default,,0,0,0,,不 帶著花
Dialogue: 0,0:29:30.00,0:29:31.86,Default,,0,0,0,,我會等您的
Dialogue: 0,0:29:55.46,0:29:57.88,Default,,0,0,0,,- 辛苦了 - 辛苦了
Dialogue: 0,0:30:05.24,0:30:07.42,Default,,0,0,0,,- 看著很冷嗎 - 看上去很冷
Dialogue: 0,0:30:08.34,0:30:09.66,Default,,0,0,0,,- 不好意思 - 沒事沒事
Dialogue: 0,0:30:09.66,0:30:12.90,Default,,0,0,0,,當心點 抓緊
Dialogue: 0,0:30:13.92,0:30:15.78,Default,,0,0,0,,龜岡先生 辛苦了
Dialogue: 0,0:30:18.16,0:30:19.92,Default,,0,0,0,,您辛苦了
Dialogue: 0,0:30:20.88,0:30:24.12,Default,,0,0,0,,剛剛我又看了一遍今天拍的鏡頭
Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:27.86,Default,,0,0,0,,你真是太神了
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:35.76,Default,,0,0,0,,不好意思 當時想打噴嚏一直打不出來
Dialogue: 0,0:30:35.76,0:30:39.32,Default,,0,0,0,,哪裡哪裡 怪我讓你拍了好幾遍
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:41.92,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,0:30:44.24,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,來一根
Dialogue: 0,0:30:44.80,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,0:30:47.46,0:30:49.34,Default,,0,0,0,,- 給你點煙 - 謝謝
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:54.68,Default,,0,0,0,,坐吧
Dialogue: 0,0:31:07.04,0:31:08.68,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:18.66,Default,,0,0,0,,龜岡先生 那個
Dialogue: 0,0:31:19.60,0:31:24.04,Default,,0,0,0,,你不是演了芥導演的《貓殭屍大危機》嗎
Dialogue: 0,0:31:25.76,0:31:28.06,Default,,0,0,0,,很久以前的電影了
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:30.52,Default,,0,0,0,,我特別喜歡
Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:35.66,Default,,0,0,0,,這次就是受到那個電影的啟發
Dialogue: 0,0:31:36.14,0:31:38.02,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:41.48,Default,,0,0,0,,你變成了貓殭屍
Dialogue: 0,0:31:41.72,0:31:43.14,Default,,0,0,0,,爬上樹
Dialogue: 0,0:31:43.14,0:31:46.18,Default,,0,0,0,,喵地叫著猛地跳下來那段
Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:48.28,Default,,0,0,0,,太棒了
Dialogue: 0,0:31:52.02,0:31:54.86,Default,,0,0,0,,明天要拍什麼
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:58.48,Default,,0,0,0,,明天…明天拍外景
Dialogue: 0,0:31:58.60,0:32:01.56,Default,,0,0,0,,去安雲野市拍晨景
Dialogue: 0,0:32:02.46,0:32:04.44,Default,,0,0,0,,- 安雲野嗎 - 是的
Dialogue: 0,0:32:04.56,0:32:07.02,Default,,0,0,0,,- 你知道啊 - 只知道名字
Dialogue: 0,0:32:07.18,0:32:09.54,Default,,0,0,0,,很美啊
Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:14.00,Default,,0,0,0,,導演 你能聽下曲子嗎
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:16.30,Default,,0,0,0,,稍…稍等
Dialogue: 0,0:32:16.50,0:32:17.82,Default,,0,0,0,,這個比較急
Dialogue: 0,0:32:23.16,0:32:25.26,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:32:28.12,0:32:30.72,Default,,0,0,0,,明天要是個大晴天就好了
Dialogue: 0,0:32:30.86,0:32:32.64,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:38.16,Default,,0,0,0,,你在哪裡喝酒的
Dialogue: 0,0:32:39.26,0:32:43.36,Default,,0,0,0,,車站附近的居酒屋 店名叫室田
Dialogue: 0,0:32:43.96,0:32:45.80,Default,,0,0,0,,那裡好嗎
Dialogue: 0,0:32:48.16,0:32:50.96,Default,,0,0,0,,寒天很好吃
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:55.24,Default,,0,0,0,,明天叫著大家一起去吧
Dialogue: 0,0:33:37.64,0:33:42.96,Default,,0,0,0,,列車即將抵達四谷 請從右邊車門下車
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:46.60,Default,,0,0,0,,下一站 四谷
Dialogue: 0,0:34:08.78,0:34:11.86,Default,,0,0,0,,到處都破破爛爛的
Dialogue: 0,0:34:12.92,0:34:17.54,Default,,0,0,0,,從那之後天花板就再沒重新漆過
Dialogue: 0,0:34:17.64,0:34:19.78,Default,,0,0,0,,四處透風
Dialogue: 0,0:34:19.88,0:34:22.58,Default,,0,0,0,,真冷啊
Dialogue: 0,0:34:23.80,0:34:25.60,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,從明天開始
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:32.18,Default,,0,0,0,,我還能跳舞吧
Dialogue: 0,0:34:32.48,0:34:34.72,Default,,0,0,0,,像做夢一樣呀
Dialogue: 0,0:34:35.48,0:34:36.98,Default,,0,0,0,,來
Dialogue: 0,0:34:37.14,0:34:39.42,Default,,0,0,0,,繫好領帶
Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:41.06,Default,,0,0,0,,馬上就要開始了
Dialogue: 0,0:34:41.06,0:34:44.10,Default,,0,0,0,,來慶祝我們的新生活吧
Dialogue: 0,0:34:44.22,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,cut
Dialogue: 0,0:34:46.66,0:34:50.86,Default,,0,0,0,,你首先要把該演的東西演出來
Dialogue: 0,0:34:52.10,0:34:54.38,Default,,0,0,0,,不要耍小聰明
Dialogue: 0,0:34:54.38,0:34:57.06,Default,,0,0,0,,該怎麼演就怎麼演
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:58.68,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:03.36,Default,,0,0,0,,你這樣不行啊
Dialogue: 0,0:35:03.44,0:35:04.70,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:35:05.06,0:35:08.58,Default,,0,0,0,,演員可不能慌亂
Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:12.38,Default,,0,0,0,,我會注意的
Dialogue: 0,0:35:12.84,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,- 那再來一次 - 好
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:27.12,Default,,0,0,0,,到處都破破爛爛的
Dialogue: 0,0:35:28.04,0:35:32.76,Default,,0,0,0,,從那之後天花板就再沒重漆過
Dialogue: 0,0:35:32.80,0:35:34.76,Default,,0,0,0,,四處透風
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:38.52,Default,,0,0,0,,真冷啊
Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:41.86,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,0:35:42.16,0:35:43.64,Default,,0,0,0,,從明天開始
Dialogue: 0,0:35:43.68,0:35:47.58,Default,,0,0,0,,我還能跳舞吧
Dialogue: 0,0:35:48.02,0:35:50.38,Default,,0,0,0,,像做夢一樣呀
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:53.12,Default,,0,0,0,,來
Dialogue: 0,0:35:53.26,0:35:54.80,Default,,0,0,0,,繫好領帶
Dialogue: 0,0:35:54.80,0:35:56.20,Default,,0,0,0,,卡
Dialogue: 0,0:35:56.20,0:35:58.98,Default,,0,0,0,,情緒要好好表露出來
Dialogue: 0,0:36:00.62,0:36:03.02,Default,,0,0,0,,你沒有把情緒
Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:05.22,Default,,0,0,0,,從內心表現出來
Dialogue: 0,0:36:05.58,0:36:07.76,Default,,0,0,0,,你知道為什麼嗎
Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:13.76,Default,,0,0,0,,因為不能把東西記到心裡
Dialogue: 0,0:36:13.76,0:36:15.76,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:19.64,Default,,0,0,0,,還是說
Dialogue: 0,0:36:21.42,0:36:25.96,Default,,0,0,0,,你心裡有更好的想法
Dialogue: 0,0:36:26.86,0:36:28.78,Default,,0,0,0,,別藏著掖著哦
Dialogue: 0,0:36:28.84,0:36:30.78,Default,,0,0,0,,沒有
Dialogue: 0,0:36:32.22,0:36:34.46,Default,,0,0,0,,來 再來一遍
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:07.42,Default,,0,0,0,,請再等一會
Dialogue: 0,0:37:10.90,0:37:13.68,Default,,0,0,0,,剛剛到 好 了解
Dialogue: 0,0:37:13.98,0:37:15.76,Default,,0,0,0,,導演 小勉到了
Dialogue: 0,0:37:16.58,0:37:20.14,Default,,0,0,0,,小勉就要到了 各位久等了
Dialogue: 0,0:37:20.14,0:37:22.14,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:27.68,Default,,0,0,0,,Hello
Dialogue: 0,0:37:27.84,0:37:30.46,Default,,0,0,0,,很像風俗店啊
Dialogue: 0,0:37:30.58,0:37:32.68,Default,,0,0,0,,- 早 - 早
Dialogue: 0,0:37:32.68,0:37:35.04,Default,,0,0,0,,- 龜岡真的來了？ - 嗯
Dialogue: 0,0:37:35.24,0:37:36.88,Default,,0,0,0,,- 你感冒了嗎 - 沒有沒感冒
Dialogue: 0,0:37:36.88,0:37:38.06,Default,,0,0,0,,沒事嗎
Dialogue: 0,0:37:38.18,0:37:39.56,Default,,0,0,0,,這是龜岡先生
Dialogue: 0,0:37:39.56,0:37:41.40,Default,,0,0,0,,龜岡！
Dialogue: 0,0:37:42.46,0:37:43.90,Default,,0,0,0,,請多關照
Dialogue: 0,0:37:43.90,0:37:47.52,Default,,0,0,0,,（菲律賓語）
Dialogue: 0,0:37:47.52,0:37:49.20,Default,,0,0,0,,小勉 來化妝
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,化妝化妝
Dialogue: 0,0:37:52.70,0:37:54.16,Default,,0,0,0,,小勉來了
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:01.66,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,0:38:02.66,0:38:05.00,Default,,0,0,0,,她還是個新手
Dialogue: 0,0:38:05.50,0:38:07.38,Default,,0,0,0,,請你帶帶她
Dialogue: 0,0:38:07.84,0:38:10.10,Default,,0,0,0,,攝像機一開始就拍的
Dialogue: 0,0:38:10.70,0:38:11.98,Default,,0,0,0,,我知道了
Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:13.42,Default,,0,0,0,,麻煩你了
Dialogue: 0,0:38:13.56,0:38:14.86,Default,,0,0,0,,拜託你了
Dialogue: 0,0:38:15.04,0:38:17.70,Default,,0,0,0,,第38場 第3鏡 第1次
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:19.50,Default,,0,0,0,,預備
Dialogue: 0,0:38:19.96,0:38:21.96,Default,,0,0,0,,開拍
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:26.98,Default,,0,0,0,,請喝 這是我為你準備的酒
Dialogue: 0,0:38:27.12,0:38:29.06,Default,,0,0,0,,我不客氣了
Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:37.22,Default,,0,0,0,,你今天也好美哦 小勉
Dialogue: 0,0:38:37.22,0:38:38.80,Default,,0,0,0,,謝謝誇獎
Dialogue: 0,0:38:38.80,0:38:41.30,Default,,0,0,0,,穿著綠色的裙子
Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:43.16,Default,,0,0,0,,像吉丁蟲一樣
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:46.60,Default,,0,0,0,,蟲子？
Dialogue: 0,0:38:47.10,0:38:49.28,Default,,0,0,0,,人家才不是蟲子呢
Dialogue: 0,0:38:49.68,0:38:52.82,Default,,0,0,0,,吉丁蟲可是很好看的蟲子呢
Dialogue: 0,0:38:52.82,0:38:54.82,Default,,0,0,0,,還是綠色的
Dialogue: 0,0:38:55.24,0:38:56.26,Default,,0,0,0,,蝴蝶？
Dialogue: 0,0:38:57.94,0:39:00.28,Default,,0,0,0,,不是蝴蝶啊
Dialogue: 0,0:39:01.58,0:39:04.08,Default,,0,0,0,,討厭 說人家是蟲子
Dialogue: 0,0:39:05.16,0:39:08.10,Default,,0,0,0,,那說什麼好呢
Dialogue: 0,0:39:09.02,0:39:11.36,Default,,0,0,0,,這個嘛…
Dialogue: 0,0:39:13.56,0:39:16.18,Default,,0,0,0,,什麼啊 是什麼來著
Dialogue: 0,0:39:16.18,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,好 Cut
Dialogue: 0,0:39:18.30,0:39:20.66,Default,,0,0,0,,開屏的孔雀
Dialogue: 0,0:39:22.16,0:39:24.14,Default,,0,0,0,,再拍一遍
Dialogue: 0,0:39:25.08,0:39:29.22,Default,,0,0,0,,小勉 開屏的孔雀
Dialogue: 0,0:39:30.48,0:39:32.06,Default,,0,0,0,,開屏的
Dialogue: 0,0:39:32.36,0:39:33.80,Default,,0,0,0,,你記不住台詞嗎
Dialogue: 0,0:39:33.80,0:39:35.40,Default,,0,0,0,,嗯 記不住
Dialogue: 0,0:39:35.40,0:39:37.14,Default,,0,0,0,,為啥
Dialogue: 0,0:39:37.26,0:39:38.66,Default,,0,0,0,,看不懂啊
Dialogue: 0,0:39:38.66,0:39:40.04,Default,,0,0,0,,你不是會說日語嗎
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:42.16,Default,,0,0,0,,但就是看不懂啊
Dialogue: 0,0:39:42.66,0:39:45.22,Default,,0,0,0,,那現在能記住嗎
Dialogue: 0,0:39:49.48,0:39:51.50,Default,,0,0,0,,看不懂當然記不住
Dialogue: 0,0:40:05.20,0:40:06.34,Default,,0,0,0,,好了 沒問題了
Dialogue: 0,0:40:06.34,0:40:08.34,Default,,0,0,0,,我幫你拉一下拉鏈
Dialogue: 0,0:40:08.46,0:40:10.66,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生 - 請說
Dialogue: 0,0:40:11.98,0:40:15.04,Default,,0,0,0,,還想再拜託你
Dialogue: 0,0:40:15.10,0:40:18.80,Default,,0,0,0,,決定好怎麼收場
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:21.40,Default,,0,0,0,,前面的你自己發揮吧
Dialogue: 0,0:40:21.54,0:40:22.52,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:40:22.52,0:40:24.52,Default,,0,0,0,,- 可以嗎 - 可以
Dialogue: 0,0:40:24.66,0:40:26.22,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:40:26.22,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,- 這是茶水吧 - 嗯
Dialogue: 0,0:40:29.22,0:40:30.94,Default,,0,0,0,,不是酒啊
Dialogue: 0,0:40:30.94,0:40:33.92,Default,,0,0,0,,用酒的話龜岡先生會醉的
Dialogue: 0,0:40:34.10,0:40:36.78,Default,,0,0,0,,龜岡先生酒量很好吧
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:40.62,Default,,0,0,0,,是嗎 這是角色 演戲來著
Dialogue: 0,0:40:40.80,0:40:44.68,Default,,0,0,0,,為啥 你演的是個好酒量的人啊
Dialogue: 0,0:40:44.68,0:40:46.10,Default,,0,0,0,,是 是這樣
Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:47.32,Default,,0,0,0,,說了只是角色 不是真的
Dialogue: 0,0:40:47.32,0:40:49.32,Default,,0,0,0,,導演 不好意思
Dialogue: 0,0:40:50.40,0:40:52.74,Default,,0,0,0,,可以的話
Dialogue: 0,0:40:52.80,0:40:55.04,Default,,0,0,0,,用真酒吧
Dialogue: 0,0:40:55.92,0:40:57.90,Default,,0,0,0,,- 可以嗎 - 可以
Dialogue: 0,0:40:58.20,0:40:59.96,Default,,0,0,0,,預備
Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.22,Default,,0,0,0,,開拍
Dialogue: 0,0:41:02.52,0:41:03.92,Default,,0,0,0,,請
Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:05.92,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,0:41:16.10,0:41:18.80,Default,,0,0,0,,酒量真好
Dialogue: 0,0:41:19.96,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,小勉你在日本還習慣嗎
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:24.54,Default,,0,0,0,,習慣了
Dialogue: 0,0:41:27.34,0:41:28.86,Default,,0,0,0,,那個…
Dialogue: 0,0:41:29.16,0:41:33.22,Default,,0,0,0,,會不會想回菲律賓嗎
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:34.74,Default,,0,0,0,,會想啊
Dialogue: 0,0:41:34.96,0:41:38.30,Default,,0,0,0,,但是…回不去了
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:42.92,Default,,0,0,0,,那就是
Dialogue: 0,0:41:43.92,0:41:46.34,Default,,0,0,0,,沒什麼機會回菲律賓吧
Dialogue: 0,0:41:47.78,0:41:50.10,Default,,0,0,0,,一個月前回去了
Dialogue: 0,0:41:51.74,0:41:53.24,Default,,0,0,0,,你經常回去啊
Dialogue: 0,0:41:53.92,0:41:56.24,Default,,0,0,0,,嗯 這個月也回
Dialogue: 0,0:41:57.34,0:42:00.08,Default,,0,0,0,,拍完戲了就回去
Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:03.92,Default,,0,0,0,,那邊有我的孩子啊
Dialogue: 0,0:42:05.36,0:42:07.34,Default,,0,0,0,,你有孩子啊
Dialogue: 0,0:42:10.16,0:42:11.84,Default,,0,0,0,,有啊
Dialogue: 0,0:42:13.58,0:42:14.96,Default,,0,0,0,,兩個孩子
Dialogue: 0,0:42:16.74,0:42:18.12,Default,,0,0,0,,兩個啊
Dialogue: 0,0:42:20.04,0:42:23.14,Default,,0,0,0,,- 男孩還是女孩 - Cut
Dialogue: 0,0:42:23.14,0:42:24.56,Default,,0,0,0,,Cut
Dialogue: 0,0:42:24.78,0:42:26.28,Default,,0,0,0,,小勉
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:29.22,Default,,0,0,0,,不要說電影的事好吧
Dialogue: 0,0:42:31.44,0:42:34.66,Default,,0,0,0,,電影 因為現在就在拍電影
Dialogue: 0,0:42:36.82,0:42:39.34,Default,,0,0,0,,不要用電影之類的詞
Dialogue: 0,0:42:40.16,0:42:41.58,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:42:41.88,0:42:44.14,Default,,0,0,0,,拍攝也不要說
Dialogue: 0,0:42:44.22,0:42:46.14,Default,,0,0,0,,好
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.56,Default,,0,0,0,,預備
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:52.80,Default,,0,0,0,,開拍
Dialogue: 0,0:42:52.80,0:42:54.40,Default,,0,0,0,,請
Dialogue: 0,0:42:54.50,0:42:56.56,Default,,0,0,0,,謝謝你
Dialogue: 0,0:43:02.72,0:43:04.38,Default,,0,0,0,,我可能有點醉了
Dialogue: 0,0:43:04.38,0:43:06.00,Default,,0,0,0,,這就醉了嗎
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:08.82,Default,,0,0,0,,沒事沒事沒事
Dialogue: 0,0:43:10.34,0:43:11.96,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生 - 嗯？
Dialogue: 0,0:43:11.96,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,你住哪裡
Dialogue: 0,0:43:13.08,0:43:14.50,Default,,0,0,0,,西調布
Dialogue: 0,0:43:14.50,0:43:16.48,Default,,0,0,0,,西調布在哪 很遠嗎
Dialogue: 0,0:43:16.48,0:43:18.10,Default,,0,0,0,,在調布的旁邊
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:20.82,Default,,0,0,0,,調布的旁邊是…
Dialogue: 0,0:43:21.38,0:43:22.32,Default,,0,0,0,,你能帶我去嗎
Dialogue: 0,0:43:22.32,0:43:23.16,Default,,0,0,0,,帶你去帶你去
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:25.52,Default,,0,0,0,,- 去哪都帶你去 - 真的？
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:30.12,Default,,0,0,0,,京王線 小勉你知道京王線嗎
Dialogue: 0,0:43:30.12,0:43:32.00,Default,,0,0,0,,那個…西…
Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:33.32,Default,,0,0,0,,Cut
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:34.16,Default,,0,0,0,,Cut
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:40.80,Default,,0,0,0,,光彥住稻荷町 稻荷町的便當店
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:44.06,Default,,0,0,0,,西調布是你自己住的地方吧
Dialogue: 0,0:43:45.14,0:43:47.42,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生 - 抱歉小勉 抱歉
Dialogue: 0,0:43:47.42,0:43:49.74,Default,,0,0,0,,- 認真點啊 - 小勉 小勉
Dialogue: 0,0:43:50.22,0:43:53.64,Default,,0,0,0,,聽我說 小勉 小勉 這裡
Dialogue: 0,0:43:53.94,0:43:55.18,Default,,0,0,0,,啥
Dialogue: 0,0:43:55.18,0:43:57.78,Default,,0,0,0,,不是龜岡 是光彥
Dialogue: 0,0:43:58.18,0:43:59.72,Default,,0,0,0,,啥
Dialogue: 0,0:44:00.38,0:44:04.28,Default,,0,0,0,,- 叫他光彥 - 好
Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:08.46,Default,,0,0,0,,- 你幹嘛去 - 上廁所
Dialogue: 0,0:44:09.46,0:44:10.90,Default,,0,0,0,,第7次
Dialogue: 0,0:44:10.90,0:44:12.90,Default,,0,0,0,,預備
Dialogue: 0,0:44:13.04,0:44:14.72,Default,,0,0,0,,開拍
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:20.66,Default,,0,0,0,,好勒
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:23.76,Default,,0,0,0,,石頭剪子布 扭頭看那裡
Dialogue: 0,0:44:23.92,0:44:25.66,Default,,0,0,0,,Cut Cut Cut
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:27.44,Default,,0,0,0,,第10次
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:29.96,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生喝起來 - 預備 開拍
Dialogue: 0,0:44:29.96,0:44:31.96,Default,,0,0,0,,龜岡先生喝起來
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:33.62,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生喝起來 - Cut
Dialogue: 0,0:44:33.64,0:44:35.34,Default,,0,0,0,,- 龜岡先生喝… - Cut
Dialogue: 0,0:44:35.58,0:44:37.86,Default,,0,0,0,,是光彥 不是龜岡
Dialogue: 0,0:44:37.94,0:44:39.92,Default,,0,0,0,,預備 開拍
Dialogue: 0,0:44:42.14,0:44:43.62,Default,,0,0,0,,Cut
Dialogue: 0,0:44:46.98,0:44:50.24,Default,,0,0,0,,好下流 龜岡先生
Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:53.14,Default,,0,0,0,,Cut
Dialogue: 0,0:45:00.08,0:45:04.58,Default,,0,0,0,,我說什麼時候拍完啊
Dialogue: 0,0:45:08.72,0:45:11.94,Default,,0,0,0,,- 幹什麼呢 - 很危險啊
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:14.54,Default,,0,0,0,,來玩吧
Dialogue: 0,0:45:14.74,0:45:16.48,Default,,0,0,0,,- 下來玩吧 - 小勉很危險啊
Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:18.56,Default,,0,0,0,,很危險會掉下來了
Dialogue: 0,0:45:19.06,0:45:22.28,Default,,0,0,0,,小勉快住手
Dialogue: 0,0:45:23.08,0:45:24.66,Default,,0,0,0,,不能搗亂啊
Dialogue: 0,0:45:24.72,0:45:27.58,Default,,0,0,0,,也不能吸煙
Dialogue: 0,0:45:28.58,0:45:32.66,Default,,0,0,0,,喂 還沒拍完嗎
Dialogue: 0,0:45:44.52,0:45:46.10,Default,,0,0,0,,喂喂
Dialogue: 0,0:45:46.26,0:45:48.48,Default,,0,0,0,,你辛苦了 我是藤井
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:50.48,Default,,0,0,0,,你在喝酒嗎
Dialogue: 0,0:45:51.04,0:45:55.26,Default,,0,0,0,,嗯 不是 還在拍攝
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:58.84,Default,,0,0,0,,是嗎 我還以為拍完了呢
Dialogue: 0,0:45:58.84,0:46:00.66,Default,,0,0,0,,還在拍吶
Dialogue: 0,0:46:00.66,0:46:03.00,Default,,0,0,0,,還沒拍完
Dialogue: 0,0:46:03.34,0:46:05.52,Default,,0,0,0,,- 喂 - 為什麼拖這麼晚啊
Dialogue: 0,0:46:05.74,0:46:07.34,Default,,0,0,0,,龜岡
Dialogue: 0,0:46:08.04,0:46:09.94,Default,,0,0,0,,- 喂喂 - 其實啊
Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:14.00,Default,,0,0,0,,跟我演對手戲的小勉跑掉了
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:17.44,Default,,0,0,0,,跑掉了？發生什麼事了嗎
Dialogue: 0,0:46:17.80,0:46:19.86,Default,,0,0,0,,好像是拍煩了
Dialogue: 0,0:46:22.64,0:46:25.42,Default,,0,0,0,,- 那可真夠嗆的 - 是的
Dialogue: 0,0:46:25.56,0:46:28.32,Default,,0,0,0,,好像暫時沒法開拍了
Dialogue: 0,0:46:28.78,0:46:32.60,Default,,0,0,0,,小勉還有兩場戲要拍
Dialogue: 0,0:46:32.82,0:46:36.48,Default,,0,0,0,,那你和小勉接吻的那場也沒了？
Dialogue: 0,0:46:37.20,0:46:40.06,Default,,0,0,0,,是的 可能沒有了
Dialogue: 0,0:46:40.90,0:46:43.28,Default,,0,0,0,,真可惜啊龜岡
Dialogue: 0,0:46:43.28,0:46:44.64,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:46:45.06,0:46:48.20,Default,,0,0,0,,其實啊之前有個試鏡來找我
Dialogue: 0,0:46:48.20,0:46:52.32,Default,,0,0,0,,但跟拍攝撞時間了我就推了 是外國電影
Dialogue: 0,0:46:53.66,0:46:55.00,Default,,0,0,0,,導演是…
Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:58.60,Default,,0,0,0,,阿蘭…什麼來著…
Dialogue: 0,0:46:58.60,0:47:01.30,Default,,0,0,0,,是個西班牙導演
Dialogue: 0,0:47:02.60,0:47:04.82,Default,,0,0,0,,不會是阿蘭斯帕索吧
Dialogue: 0,0:47:06.38,0:47:08.98,Default,,0,0,0,,是他 阿蘭斯帕索
Dialogue: 0,0:47:09.06,0:47:10.68,Default,,0,0,0,,斯帕索嗎
Dialogue: 0,0:47:10.78,0:47:12.84,Default,,0,0,0,,嗯 斯帕索
Dialogue: 0,0:47:12.96,0:47:15.36,Default,,0,0,0,,你看過他的作品嗎
Dialogue: 0,0:47:15.50,0:47:17.24,Default,,0,0,0,,全都看過
Dialogue: 0,0:47:17.36,0:47:19.34,Default,,0,0,0,,真的嗎 他很有名嗎
Dialogue: 0,0:47:19.64,0:47:21.60,Default,,0,0,0,,嗯 十二年前吧
Dialogue: 0,0:47:21.64,0:47:23.30,Default,,0,0,0,,他拍攝的電影《沒骨氣的Remo》
Dialogue: 0,0:47:23.30,0:47:25.78,Default,,0,0,0,,在威尼斯電影節上拿了金獎
Dialogue: 0,0:47:25.94,0:47:27.06,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,0:47:27.10,0:47:28.90,Default,,0,0,0,,是什麼樣的電影啊
Dialogue: 0,0:47:29.38,0:47:34.24,Default,,0,0,0,,主人公是個叫Remo的大學男生
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:36.40,Default,,0,0,0,,右腿生來就不好
Dialogue: 0,0:47:36.40,0:47:38.72,Default,,0,0,0,,某一天失憶了
Dialogue: 0,0:47:38.72,0:47:42.02,Default,,0,0,0,,然後踏上了尋找自己的旅程…
Dialogue: 0,0:48:59.32,0:49:03.31,Default,,0,0,0,,在旅途中 被自己心愛的女子背叛拋棄
Dialogue: 0,0:49:04.47,0:49:07.22,Default,,0,0,0,,從此變得無慾無求
Dialogue: 0,0:49:07.72,0:49:10.10,Default,,0,0,0,,準備就此踏上直布羅陀海峽之旅
Dialogue: 0,0:49:10.43,0:49:13.97,Default,,0,0,0,,從兜裡掏出手槍企圖了結自己
Dialogue: 0,0:49:17.16,0:49:19.52,Default,,0,0,0,,正要開槍的那一瞬間
Dialogue: 0,0:49:20.40,0:49:25.00,Default,,0,0,0,,當地的小孩一哄而上 將Remo圍了起來
Dialogue: 0,0:49:33.16,0:49:34.07,Default,,0,0,0,,別跑
Dialogue: 0,0:49:35.07,0:49:36.07,Default,,0,0,0,,站住
Dialogue: 0,0:49:36.72,0:49:37.94,Default,,0,0,0,,還我衣服
Dialogue: 0,0:49:38.99,0:49:39.89,Default,,0,0,0,,小鬼
Dialogue: 0,0:49:49.24,0:49:52.10,Default,,0,0,0,,被熊孩子搶劫 身無分文
Dialogue: 0,0:49:53.12,0:49:56.19,Default,,0,0,0,,最後呢 還踩到了狗屎
Dialogue: 0,0:49:59.72,0:50:02.11,Default,,0,0,0,,這是喜劇電影嗎
Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:04.19,Default,,0,0,0,,不是 是西班牙的動作片
Dialogue: 0,0:50:08.61,0:50:11.73,Comment,,0,0,0,,真衰 這是貨真價實的便便
Dialogue: 0,0:50:29.25,0:50:38.09,Comment,,0,0,0,,《沒骨氣的Remo》
Dialogue: 0,0:51:29.19,0:51:30.64,Default,,0,0,0,,今晚一起去看電影怎麼樣
Dialogue: 0,0:51:47.68,0:51:49.13,Default,,0,0,0,,您是哪位
Dialogue: 0,0:51:51.27,0:51:54.10,Default,,0,0,0,,我叫龜岡拓次
Dialogue: 0,0:51:55.73,0:51:57.07,Default,,0,0,0,,我是日本演員
Dialogue: 0,0:52:07.12,0:52:13.36,Default,,0,0,0,,導演說很喜歡你演的電影《黑夜之鼠》
Dialogue: 0,0:52:14.62,0:52:15.17,Default,,0,0,0,,真的嗎
Dialogue: 0,0:52:17.01,0:52:17.65,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:52:19.10,0:52:20.66,Default,,0,0,0,,《黑夜之鼠》!
Dialogue: 0,0:52:21.42,0:52:24.22,Default,,0,0,0,,Yes 《黑夜之鼠》
Dialogue: 0,0:52:45.74,0:52:49.62,Default,,0,0,0,,我對你片中所飾演的角色印象深刻
Dialogue: 0,0:52:50.87,0:52:53.94,Default,,0,0,0,,你的存在猶如黑夜一般
Dialogue: 0,0:52:54.81,0:52:59.48,Default,,0,0,0,,你所演的人物難以理解同時又很單純
Dialogue: 0,0:53:01.22,0:53:02.20,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:53:04.82,0:53:09.92,Default,,0,0,0,,導演能如此厚愛《黑夜之鼠》
Dialogue: 0,0:53:12.06,0:53:14.55,Default,,0,0,0,,我真的是受寵若驚
Dialogue: 0,0:53:14.83,0:53:16.27,Default,,0,0,0,,不好意思 能再說一遍嗎？
Dialogue: 0,0:53:17.50,0:53:17.84,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:53:20.82,0:53:21.59,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:53:31.60,0:53:32.94,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,0:53:33.79,0:53:35.61,Default,,0,0,0,,對我來說
Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:37.59,Default,,0,0,0,,電影就像暈船一樣
Dialogue: 0,0:53:38.38,0:53:40.08,Default,,0,0,0,,船已經向前行駛
Dialogue: 0,0:53:41.14,0:53:43.43,Default,,0,0,0,,我希望你能把這暈船的感覺演繹出來
Dialogue: 0,0:54:26.64,0:54:27.67,Default,,0,0,0,,鳥兒的鳴啼聲
Dialogue: 0,0:54:33.55,0:54:35.38,Default,,0,0,0,,射進房間內的陽光
Dialogue: 0,0:54:39.21,0:54:40.48,Default,,0,0,0,,和往常一樣的清晨
Dialogue: 0,0:54:43.98,0:54:45.63,Default,,0,0,0,,躺在床上的你睜開了雙眼
Dialogue: 0,0:54:59.62,0:55:01.60,Default,,0,0,0,,要去外面取報紙的時候
Dialogue: 0,0:55:10.96,0:55:12.51,Default,,0,0,0,,身邊的一切都化作瓦礫
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:15.70,Default,,0,0,0,,昨日的平靜從此不再有
Dialogue: 0,0:55:17.15,0:55:20.32,Default,,0,0,0,,士兵與倖存者的身影在眼前穿梭
Dialogue: 0,0:55:25.43,0:55:28.27,Default,,0,0,0,,在你迷茫之際 戰爭之火開始打響
Dialogue: 0,0:55:28.50,0:55:30.93,Default,,0,0,0,,交錯的子彈 不停歇的爆炸
Dialogue: 0,0:55:31.04,0:55:33.01,Default,,0,0,0,,戰友一個接一個地死去
Dialogue: 0,0:55:33.73,0:55:36.54,Default,,0,0,0,,你能做的只有扛起槍來與之反抗
Dialogue: 0,0:55:41.94,0:55:43.35,Default,,0,0,0,,旁邊有炸彈！
Dialogue: 0,0:55:46.34,0:55:48.24,Default,,0,0,0,,身旁的戰友被炸死了
Dialogue: 0,0:55:52.23,0:55:53.00,Default,,0,0,0,,阿武
Dialogue: 0,0:55:55.11,0:55:56.60,Default,,0,0,0,,醒醒啊 阿武
Dialogue: 0,0:55:59.16,0:56:01.76,Default,,0,0,0,,不是說好要一起回家的嗎
Dialogue: 0,0:56:03.42,0:56:04.38,Default,,0,0,0,,他已經離開了人世
Dialogue: 0,0:56:06.04,0:56:07.70,Default,,0,0,0,,敵人的子彈向他逼近
Dialogue: 0,0:56:08.28,0:56:09.83,Default,,0,0,0,,開槍啊 開槍啊
Dialogue: 0,0:56:10.02,0:56:11.14,Default,,0,0,0,,內村！
Dialogue: 0,0:56:11.53,0:56:13.78,Default,,0,0,0,,為什麼 為了能活下去
Dialogue: 0,0:56:17.34,0:56:18.37,Default,,0,0,0,,敵人就在眼前
Dialogue: 0,0:56:18.68,0:56:19.92,Default,,0,0,0,,已經無法逃離了
Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:29.90,Default,,0,0,0,,被擊中了
Dialogue: 0,0:56:54.60,0:56:55.96,Default,,0,0,0,,醒來後
Dialogue: 0,0:56:57.02,0:56:58.75,Default,,0,0,0,,發現自己身在黑暗的洞穴裡
Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:06.14,Default,,0,0,0,,單手拿著槍
Dialogue: 0,0:57:11.85,0:57:14.18,Default,,0,0,0,,踉踉蹌蹌朝前走去
Dialogue: 0,0:57:40.12,0:57:41.82,Default,,0,0,0,,那裡躲藏著一個女人
Dialogue: 0,0:57:42.99,0:57:44.22,Default,,0,0,0,,她來自敵國
Dialogue: 0,0:57:45.20,0:57:46.63,Default,,0,0,0,,美麗的女人
Dialogue: 0,0:57:48.49,0:57:50.09,Default,,0,0,0,,你對她一見鍾情
Dialogue: 0,0:57:52.15,0:57:53.85,Default,,0,0,0,,她害怕你
Dialogue: 0,0:57:58.20,0:57:59.35,Default,,0,0,0,,女人逃走了
Dialogue: 0,0:57:59.67,0:58:02.06,Default,,0,0,0,,而你不想讓她跑掉 於是向她追去
Dialogue: 0,0:58:08.66,0:58:10.72,Default,,0,0,0,,走投無路的她渾身顫抖
Dialogue: 0,0:58:12.40,0:58:14.06,Default,,0,0,0,,你想讓她笑起來
Dialogue: 0,0:58:14.31,0:58:15.78,Default,,0,0,0,,不管如何都想讓她笑起來
Dialogue: 0,0:58:16.56,0:58:17.66,Default,,0,0,0,,想陪在她的身邊
Dialogue: 0,0:58:17.89,0:58:19.06,Default,,0,0,0,,想撫摸她
Dialogue: 0,0:58:22.41,0:58:24.12,Default,,0,0,0,,你丟掉了槍
Dialogue: 0,0:58:24.57,0:58:25.63,Default,,0,0,0,,手捧著鮮花
Dialogue: 0,0:58:31.64,0:58:33.02,Default,,0,0,0,,說出來吧
Dialogue: 0,0:58:33.61,0:58:35.06,Default,,0,0,0,,向她表達你的愛意
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:47.62,Default,,0,0,0,,我喜歡你
Dialogue: 0,0:58:50.30,0:58:51.29,Default,,0,0,0,,請嫁給我
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:32.15,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:59:34.49,0:59:35.56,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,0:59:36.58,0:59:38.10,Default,,0,0,0,,龜岡先生 已經結束了
Dialogue: 0,0:59:39.21,0:59:40.87,Default,,0,0,0,,結果過幾天聯繫你
Dialogue: 0,1:00:31.32,1:00:32.78,Default,,0,0,0,,您是哪位
Dialogue: 0,1:00:34.13,1:00:35.69,Default,,0,0,0,,我叫貝塚徹
Dialogue: 0,1:00:36.25,1:00:37.49,Default,,0,0,0,,日本演員
Dialogue: 0,1:01:16.16,1:01:22.48,Default,,0,0,0,,真是把好刀啊
Dialogue: 0,1:01:22.76,1:01:25.19,Default,,0,0,0,,竹莢魚上的鱗片都刮得乾乾淨淨
Dialogue: 0,1:01:26.90,1:01:28.14,Default,,0,0,0,,可是辰子啊
Dialogue: 0,1:01:29.21,1:01:32.24,Default,,0,0,0,,你是不需要菜刀的
Dialogue: 0,1:01:32.33,1:01:34.38,Default,,0,0,0,,您來得可真早啊
Dialogue: 0,1:01:36.30,1:01:38.75,Default,,0,0,0,,是的 不好意思
Dialogue: 0,1:01:44.36,1:01:45.54,Default,,0,0,0,,幹嘛道歉
Dialogue: 0,1:01:46.49,1:01:48.02,Default,,0,0,0,,是做什麼壞事了嗎
Dialogue: 0,1:01:48.64,1:01:49.38,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:01:55.26,1:01:56.07,Default,,0,0,0,,你啊
Dialogue: 0,1:01:57.16,1:01:58.64,Default,,0,0,0,,一身酒臭味
Dialogue: 0,1:02:01.13,1:02:01.83,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:02:21.40,1:02:27.74,Default,,0,0,0,,這真是一把好刀啊
Dialogue: 0,1:02:29.19,1:02:31.83,Default,,0,0,0,,竹莢魚上面的鱗片
Dialogue: 0,1:02:32.39,1:02:35.52,Default,,0,0,0,,都被刮得乾乾淨淨
Dialogue: 0,1:02:37.12,1:02:38.48,Default,,0,0,0,,我說你啊
Dialogue: 0,1:02:41.82,1:02:43.23,Default,,0,0,0,,是外行嗎
Dialogue: 0,1:02:44.00,1:02:44.52,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,1:02:47.39,1:02:52.77,Default,,0,0,0,,這真是一把好刀啊
Dialogue: 0,1:02:56.32,1:02:57.62,Default,,0,0,0,,好好抱緊我
Dialogue: 0,1:02:58.41,1:02:58.92,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:03:01.05,1:03:05.16,Default,,0,0,0,,這真是一把好刀啊
Dialogue: 0,1:03:05.96,1:03:07.04,Default,,0,0,0,,兩腿伸直
Dialogue: 0,1:03:07.14,1:03:08.15,Default,,0,0,0,,是是
Dialogue: 0,1:03:08.30,1:03:10.42,Default,,0,0,0,,別挺著個肚子
Dialogue: 0,1:03:11.00,1:03:12.55,Default,,0,0,0,,挺胸
Dialogue: 0,1:03:12.56,1:03:13.24,Default,,0,0,0,,是是
Dialogue: 0,1:03:14.16,1:03:17.20,Default,,0,0,0,,抬頭
Dialogue: 0,1:03:18.15,1:03:20.09,Default,,0,0,0,,這才能發出聲來回答
Dialogue: 0,1:03:20.36,1:03:22.59,Default,,0,0,0,,對對
Dialogue: 0,1:03:22.72,1:03:24.03,Default,,0,0,0,,烤肉
Dialogue: 0,1:03:24.16,1:03:25.10,Default,,0,0,0,,太僵硬了 太僵硬了
Dialogue: 0,1:03:29.08,1:03:29.68,Default,,0,0,0,,對
Dialogue: 0,1:03:46.19,1:03:49.00,Default,,0,0,0,,不是說台詞
Dialogue: 0,1:03:49.58,1:03:52.42,Default,,0,0,0,,你到底要我怎樣
Dialogue: 0,1:03:53.65,1:03:55.48,Default,,0,0,0,,你自己好好想想
Dialogue: 0,1:03:55.72,1:03:57.60,Default,,0,0,0,,好好感受啊
Dialogue: 0,1:04:01.76,1:04:06.15,Default,,0,0,0,,你就像那把刀一樣
Dialogue: 0,1:04:06.38,1:04:08.83,Default,,0,0,0,,到目前為止 你到底被幾個男人上過
Dialogue: 0,1:04:08.83,1:04:10.51,Default,,0,0,0,,輪不到你來管
Dialogue: 0,1:04:24.33,1:04:25.95,Default,,0,0,0,,我愛你
Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:38.65,Default,,0,0,0,,我愛你
Dialogue: 0,1:04:47.67,1:04:49.59,Default,,0,0,0,,我愛你
Dialogue: 0,1:05:00.71,1:05:04.58,Default,,0,0,0,,下一站 山形站 山形站
Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:28.65,Default,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,1:05:28.73,1:05:30.24,Default,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,1:05:34.58,1:05:35.35,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,1:05:39.22,1:05:40.57,Default,,0,0,0,,- 好疼 - 沒事吧
Dialogue: 0,1:05:40.79,1:05:41.96,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,1:05:42.40,1:05:43.24,Default,,0,0,0,,是宇野啊
Dialogue: 0,1:05:44.57,1:05:47.58,Default,,0,0,0,,我們好久沒一起拍戲了呀
Dialogue: 0,1:05:47.94,1:05:48.60,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,1:05:48.84,1:05:50.76,Default,,0,0,0,,我想起來了 之前是吉川的劇組吧？
Dialogue: 0,1:05:51.80,1:05:53.22,Default,,0,0,0,,去年年初是吧
Dialogue: 0,1:05:56.04,1:05:57.74,Default,,0,0,0,,你呢 什麼時候進的劇組
Dialogue: 0,1:05:57.97,1:05:58.70,Default,,0,0,0,,前天
Dialogue: 0,1:05:59.48,1:06:01.33,Default,,0,0,0,,你是今天到的嗎
Dialogue: 0,1:06:01.50,1:06:02.62,Default,,0,0,0,,剛剛才進的組
Dialogue: 0,1:06:03.85,1:06:06.10,Default,,0,0,0,,宇野你呢 這次演什麼
Dialogue: 0,1:06:06.16,1:06:07.48,Default,,0,0,0,,路人D
Dialogue: 0,1:06:08.38,1:06:09.58,Default,,0,0,0,,你呢
Dialogue: 0,1:06:09.66,1:06:10.56,Default,,0,0,0,,小偷
Dialogue: 0,1:06:11.21,1:06:12.57,Default,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,1:06:13.51,1:06:15.20,Default,,0,0,0,,今年已經是第七次演小偷了
Dialogue: 0,1:06:15.58,1:06:17.40,Default,,0,0,0,,我最近演小偷的次數也變多了
Dialogue: 0,1:06:18.76,1:06:19.81,Default,,0,0,0,,是因為外形嗎
Dialogue: 0,1:06:20.94,1:06:22.10,Default,,0,0,0,,可能是氣質吧
Dialogue: 0,1:06:25.01,1:06:27.76,Default,,0,0,0,,你最近看什麼有意思的電影了嗎
Dialogue: 0,1:06:28.57,1:06:31.53,Default,,0,0,0,,最近的話 我覺得《橡子mancho》就挺有意思
Dialogue: 0,1:06:32.20,1:06:33.03,Default,,0,0,0,,《橡子mancho》？
Dialogue: 0,1:06:33.13,1:06:33.56,Default,,0,0,0,,沒錯
Dialogue: 0,1:06:33.95,1:06:35.27,Default,,0,0,0,,講的是撿到橡子後
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:39.22,Default,,0,0,0,,想用來賺錢的一對中年夫婦的故事
Dialogue: 0,1:06:39.25,1:06:40.08,Default,,0,0,0,,是日本的嗎
Dialogue: 0,1:06:40.35,1:06:41.35,Default,,0,0,0,,不是 是韓國的
Dialogue: 0,1:06:44.06,1:06:45.23,Default,,0,0,0,,片名不錯啊
Dialogue: 0,1:06:45.56,1:06:47.68,Default,,0,0,0,,《橡子mancho》
Dialogue: 0,1:06:49.65,1:06:51.07,Default,,0,0,0,,我本以為是譯名
Dialogue: 0,1:06:51.31,1:06:53.52,Default,,0,0,0,,結果在韓國片名也是英文字母
Dialogue: 0,1:06:53.95,1:06:56.56,Default,,0,0,0,,就是donguri mancho
Dialogue: 0,1:06:58.92,1:07:00.98,Default,,0,0,0,,donguri man cho
Dialogue: 0,1:07:02.07,1:07:03.04,Default,,0,0,0,,打擾了
Dialogue: 0,1:07:03.14,1:07:05.16,Default,,0,0,0,,原定於今天的拍攝
Dialogue: 0,1:07:05.92,1:07:07.29,Default,,0,0,0,,由於拍攝器材發生故障
Dialogue: 0,1:07:07.71,1:07:08.58,Default,,0,0,0,,要延遲到明天了
Dialogue: 0,1:07:09.14,1:07:09.63,Default,,0,0,0,,就這些
Dialogue: 0,1:07:10.14,1:07:10.66,Default,,0,0,0,,打擾了 告辭
Dialogue: 0,1:07:19.41,1:07:23.20,Default,,0,0,0,,怎麼拿橡子賺錢讓他們冥思苦想
Dialogue: 0,1:07:23.96,1:07:26.08,Default,,0,0,0,,反正先盡力收集
Dialogue: 0,1:07:27.70,1:07:30.51,Default,,0,0,0,,夫婦倆收集起來越發順手
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:33.84,Default,,0,0,0,,他們也開始懶得想怎麼賺錢了
Dialogue: 0,1:07:35.14,1:07:36.84,Default,,0,0,0,,而是一心專注於收集
Dialogue: 0,1:07:37.83,1:07:39.82,Default,,0,0,0,,一個勁地只知道收集橡子
Dialogue: 0,1:07:42.92,1:07:44.45,Default,,0,0,0,,橡子 啥意思呢
Dialogue: 0,1:07:46.21,1:07:48.61,Default,,0,0,0,,是不是能喚醒小時候的回憶
Dialogue: 0,1:07:50.43,1:07:52.16,Default,,0,0,0,,看著心裡很激動
Dialogue: 0,1:07:53.53,1:07:57.15,Default,,0,0,0,,作為觀眾也為他們發愁怎麼賺錢
Dialogue: 0,1:07:58.20,1:07:59.47,Default,,0,0,0,,不可思議的電影
Dialogue: 0,1:08:00.51,1:08:03.28,Default,,0,0,0,,後面呢 怎麼樣了
Dialogue: 0,1:08:03.62,1:08:04.11,Default,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,1:08:05.26,1:08:06.58,Default,,0,0,0,,那個
Dialogue: 0,1:08:06.85,1:08:09.01,Default,,0,0,0,,家裡到處都是橡子
Dialogue: 0,1:08:10.19,1:08:12.40,Default,,0,0,0,,非常多 都放滿了
Dialogue: 0,1:08:12.99,1:08:15.80,Default,,0,0,0,,到最後終於無法承受橡子的重量
Dialogue: 0,1:08:16.78,1:08:18.30,Default,,0,0,0,,房子被壓垮了
Dialogue: 0,1:08:19.82,1:08:22.30,Default,,0,0,0,,橡子從房子裡崩裂出來
Dialogue: 0,1:08:22.94,1:08:24.45,Default,,0,0,0,,一下子飛得到處都是
Dialogue: 0,1:08:24.50,1:08:25.99,Default,,0,0,0,,看到這裡又很激動
Dialogue: 0,1:08:28.06,1:08:30.16,Default,,0,0,0,,那對夫婦怎麼樣了
Dialogue: 0,1:08:30.23,1:08:31.15,Default,,0,0,0,,夫婦嗎
Dialogue: 0,1:08:36.43,1:08:37.28,Default,,0,0,0,,不在了
Dialogue: 0,1:08:38.25,1:08:39.56,Default,,0,0,0,,他們最後不在了
Dialogue: 0,1:08:40.66,1:08:41.35,Default,,0,0,0,,去哪了
Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:42.52,Default,,0,0,0,,哪都不在
Dialogue: 0,1:08:43.85,1:08:49.84,Default,,0,0,0,,橡子崩裂出來 弄壞了房子 然後他們就不在了
Dialogue: 0,1:08:53.32,1:08:56.94,Default,,0,0,0,,咦？ 他們不在了呀
Dialogue: 0,1:09:00.64,1:09:01.52,Default,,0,0,0,,真奇怪啊
Dialogue: 0,1:09:03.11,1:09:05.04,Default,,0,0,0,,完全沒意識到啊
Dialogue: 0,1:09:15.70,1:09:18.40,Default,,0,0,0,,龜岡 你在橫田劇組演過吧
Dialogue: 0,1:09:18.64,1:09:19.32,Default,,0,0,0,,演過演過
Dialogue: 0,1:09:20.39,1:09:21.86,Default,,0,0,0,,演對手戲的是石野吧
Dialogue: 0,1:09:21.98,1:09:22.44,Default,,0,0,0,,沒錯
Dialogue: 0,1:09:22.87,1:09:23.79,Default,,0,0,0,,真好啊
Dialogue: 0,1:09:24.44,1:09:25.81,Default,,0,0,0,,跟石野演夫妻
Dialogue: 0,1:09:27.55,1:09:29.52,Default,,0,0,0,,要是來找我就好了
Dialogue: 0,1:09:33.25,1:09:34.85,Default,,0,0,0,,和石野是夫妻啊
Dialogue: 0,1:09:35.37,1:09:36.39,Default,,0,0,0,,我比你顯年輕
Dialogue: 0,1:09:37.00,1:09:38.62,Default,,0,0,0,,適合和她演夫妻
Dialogue: 0,1:09:38.94,1:09:39.85,Default,,0,0,0,,年輕 年輕
Dialogue: 0,1:09:40.23,1:09:41.18,Default,,0,0,0,,不會吧
Dialogue: 0,1:09:41.60,1:09:42.30,Default,,0,0,0,,年輕
Dialogue: 0,1:09:42.78,1:09:43.49,Default,,0,0,0,,眼睛年輕
Dialogue: 0,1:09:44.06,1:09:44.74,Default,,0,0,0,,眼睛嗎
Dialogue: 0,1:09:55.86,1:09:57.75,Default,,0,0,0,,年輕嗎
Dialogue: 0,1:10:03.87,1:10:04.64,Default,,0,0,0,,看不出吧
Dialogue: 0,1:10:04.90,1:10:05.66,Default,,0,0,0,,年輕年輕
Dialogue: 0,1:10:08.18,1:10:09.25,Default,,0,0,0,,不懂啊
Dialogue: 0,1:10:10.89,1:10:14.33,Default,,0,0,0,,不好意思 請給我兩張Voice of Mranda的票
Dialogue: 0,1:10:14.34,1:10:14.82,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:10:17.59,1:10:20.27,Default,,0,0,0,,這是四千
Dialogue: 0,1:10:21.75,1:10:24.68,Default,,0,0,0,,你這次是和松村演對手戲吧
Dialogue: 0,1:10:25.06,1:10:26.51,Default,,0,0,0,,太厲害了啊
Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:28.72,Default,,0,0,0,,是舞台劇
Dialogue: 0,1:10:29.33,1:10:30.08,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:10:32.39,1:10:35.38,Default,,0,0,0,,要是能來找我就好了
Dialogue: 0,1:10:37.64,1:10:38.63,Default,,0,0,0,,羨慕啊
Dialogue: 0,1:10:43.28,1:10:44.98,Default,,0,0,0,,好久沒這麼緊張了
Dialogue: 0,1:13:18.05,1:13:20.57,Default,,0,0,0,,龜岡你是松村老師的粉絲吧
Dialogue: 0,1:13:22.15,1:13:23.27,Default,,0,0,0,,感覺怎麼樣
Dialogue: 0,1:13:24.60,1:13:33.02,Default,,0,0,0,,很激動 強有力卻又很柔軟的感覺
Dialogue: 0,1:13:35.57,1:13:36.92,Default,,0,0,0,,好像有東西
Dialogue: 0,1:13:39.37,1:13:39.70,Default,,0,0,0,,櫻花
Dialogue: 0,1:13:39.90,1:13:41.00,Default,,0,0,0,,好像是櫻花落在頭上了
Dialogue: 0,1:13:46.10,1:13:48.82,Default,,0,0,0,,我也好想和松 松村老師…
Dialogue: 0,1:13:51.07,1:13:51.70,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,1:13:51.97,1:13:52.45,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:53.60,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,1:13:54.05,1:13:54.60,Default,,0,0,0,,晚上好
Dialogue: 0,1:14:06.65,1:14:08.00,Default,,0,0,0,,接下來去哪兒
Dialogue: 0,1:14:08.37,1:14:10.20,Default,,0,0,0,,要去KTV通宵嗎
Dialogue: 0,1:14:12.30,1:14:13.60,Default,,0,0,0,,算了 明天要早起
Dialogue: 0,1:14:14.50,1:14:16.97,Default,,0,0,0,,去喝一杯日本酒就回去吧
Dialogue: 0,1:14:18.15,1:14:21.12,Default,,0,0,0,,都來山形了 不喝日本酒那就太傻了
Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:22.10,Default,,0,0,0,,就是說啊
Dialogue: 0,1:14:22.72,1:14:23.32,Default,,0,0,0,,大哥大哥
Dialogue: 0,1:14:23.32,1:14:26.55,Default,,0,0,0,,要姑娘嗎 我們店有很多哦
Dialogue: 0,1:14:28.27,1:14:30.22,Default,,0,0,0,,走吧 都是好姑娘
Dialogue: 0,1:14:30.22,1:14:32.95,Default,,0,0,0,,怎麼說 姑娘喲
Dialogue: 0,1:14:33.80,1:14:37.42,Default,,0,0,0,,都來山形了 不找姑娘就太傻了
Dialogue: 0,1:14:37.80,1:14:39.35,Default,,0,0,0,,就是說啊
Dialogue: 0,1:14:39.35,1:14:40.57,Default,,0,0,0,,說得對
Dialogue: 0,1:14:47.70,1:14:48.47,Default,,0,0,0,,我啊
Dialogue: 0,1:14:49.17,1:14:50.77,Default,,0,0,0,,最近很喜歡坐巴士
Dialogue: 0,1:14:51.80,1:14:53.17,Default,,0,0,0,,用老人卡
Dialogue: 0,1:14:53.77,1:14:55.51,Default,,0,0,0,,隨意的到哪兒算哪兒
Dialogue: 0,1:14:56.55,1:14:57.80,Default,,0,0,0,,而且還不要錢
Dialogue: 0,1:15:00.42,1:15:02.77,Default,,0,0,0,,不去想目的地
Dialogue: 0,1:15:03.77,1:15:06.81,Default,,0,0,0,,嗚嗚駛向遠方
Dialogue: 0,1:15:08.20,1:15:15.75,Default,,0,0,0,,像這樣一直看著窗外變換的風景
Dialogue: 0,1:15:17.67,1:15:24.25,Default,,0,0,0,,不知何時 我也變成了風景
Dialogue: 0,1:15:26.65,1:15:28.55,Default,,0,0,0,,蛹轉啊轉
Dialogue: 0,1:15:29.62,1:15:32.25,Default,,0,0,0,,最後不是變成蝴蝶了嗎
Dialogue: 0,1:15:32.77,1:15:34.37,Default,,0,0,0,,類似那種感覺吧
Dialogue: 0,1:15:36.02,1:15:36.80,Default,,0,0,0,,我懂
Dialogue: 0,1:15:38.05,1:15:38.90,Default,,0,0,0,,我說你啊
Dialogue: 0,1:15:39.97,1:15:43.17,Default,,0,0,0,,今天舞台上 摸我胸的時候很色情嘛
Dialogue: 0,1:15:43.57,1:15:44.52,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:15:46.40,1:15:47.10,Default,,0,0,0,,我在誇你哦
Dialogue: 0,1:15:48.32,1:15:49.45,Default,,0,0,0,,謝謝您
Dialogue: 0,1:15:50.27,1:15:50.65,Default,,0,0,0,,但是
Dialogue: 0,1:15:50.65,1:15:55.92,Default,,0,0,0,,但是第十二天白天那場感覺是最好的
Dialogue: 0,1:15:57.02,1:15:58.12,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:15:58.42,1:15:59.35,Default,,0,0,0,,你啊
Dialogue: 0,1:16:00.49,1:16:02.92,Default,,0,0,0,,可能不適合舞台劇
Dialogue: 0,1:16:03.57,1:16:04.47,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:16:04.60,1:16:10.07,Default,,0,0,0,,在你身上流淌的… 時間吧
Dialogue: 0,1:16:11.45,1:16:14.30,Default,,0,0,0,,不是舞台劇的感覺
Dialogue: 0,1:16:17.35,1:16:20.70,Default,,0,0,0,,你的時間是電影的時間
Dialogue: 0,1:16:24.95,1:16:26.00,Default,,0,0,0,,這是我的直覺
Dialogue: 0,1:16:46.05,1:16:48.75,Default,,0,0,0,,松村老師很是誇讚了你嘛
Dialogue: 0,1:16:48.90,1:16:49.66,Default,,0,0,0,,哪裡有誇讚
Dialogue: 0,1:16:49.85,1:16:52.35,Default,,0,0,0,,當然是誇讚啊
Dialogue: 0,1:16:52.55,1:16:57.20,Default,,0,0,0,,居然還跟松村夏子一起演戲 挺厲害的嘛
Dialogue: 0,1:16:59.32,1:17:01.02,Default,,0,0,0,,這麼說大哥你是專業的吧
Dialogue: 0,1:17:01.70,1:17:02.25,Default,,0,0,0,,專業的
Dialogue: 0,1:17:03.05,1:17:03.93,Default,,0,0,0,,專業演員啊
Dialogue: 0,1:17:03.93,1:17:09.08,Default,,0,0,0,,那肯定專業啊 不過你們也是專業的啊
Dialogue: 0,1:17:09.08,1:17:11.40,Default,,0,0,0,,新子 來吧
Dialogue: 0,1:17:33.15,1:17:34.90,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:17:38.10,1:17:38.85,Default,,0,0,0,,怎麼樣
Dialogue: 0,1:17:39.60,1:17:41.80,Default,,0,0,0,,新子姊據說以前是歌手
Dialogue: 0,1:17:43.26,1:17:44.92,Default,,0,0,0,,專業的
Dialogue: 0,1:17:47.77,1:17:50.17,Default,,0,0,0,,高中畢業還去了東京
Dialogue: 0,1:17:51.22,1:17:53.52,Default,,0,0,0,,花了10年終於出道了
Dialogue: 0,1:17:54.35,1:17:56.50,Default,,0,0,0,,但是經紀公司的老闆出事故死了
Dialogue: 0,1:17:57.37,1:17:58.82,Default,,0,0,0,,結果就全泡湯了
Dialogue: 0,1:19:09.12,1:19:09.89,Default,,0,0,0,,把錢交出來
Dialogue: 0,1:19:10.40,1:19:13.14,Default,,0,0,0,,然後刺向上身
Dialogue: 0,1:19:13.14,1:19:15.17,Default,,0,0,0,,刺向上身
Dialogue: 0,1:19:18.65,1:19:24.28,Default,,0,0,0,,好 再來一次 刺向上身 刺向上身
Dialogue: 0,1:19:24.54,1:19:28.00,Default,,0,0,0,,再刺腿 馬上交換位置
Dialogue: 0,1:19:28.00,1:19:30.00,Default,,0,0,0,,立刻轉一圈
Dialogue: 0,1:19:32.11,1:19:33.80,Default,,0,0,0,,逼近 逼近
Dialogue: 0,1:19:34.02,1:19:35.97,Default,,0,0,0,,擋住 擋住槍頭
Dialogue: 0,1:19:36.42,1:19:38.11,Default,,0,0,0,,再往上一些 擋住
Dialogue: 0,1:19:38.11,1:19:39.33,Default,,0,0,0,,彈開
Dialogue: 0,1:19:40.45,1:19:42.20,Default,,0,0,0,,槍轉一圈 擺正姿勢
Dialogue: 0,1:19:42.20,1:19:45.00,Default,,0,0,0,,慢慢靠近 慢慢靠近
Dialogue: 0,1:19:45.63,1:19:46.25,Default,,0,0,0,,最後
Dialogue: 0,1:19:46.87,1:19:51.00,Default,,0,0,0,,抓住這個 打向他的臉
Dialogue: 0,1:19:51.90,1:19:54.10,Default,,0,0,0,,然後用槍把打倒他
Dialogue: 0,1:19:56.57,1:20:00.35,Default,,0,0,0,,然後刺向肚子
Dialogue: 0,1:20:03.87,1:20:04.94,Default,,0,0,0,,可以了
Dialogue: 0,1:20:05.92,1:20:07.94,Default,,0,0,0,,就這樣吧
Dialogue: 0,1:20:08.95,1:20:11.85,Default,,0,0,0,,正式開拍 拜託了
Dialogue: 0,1:20:13.10,1:20:16.40,Default,,0,0,0,,預備 開始
Dialogue: 0,1:21:09.30,1:21:09.70,Default,,0,0,0,,cut
Dialogue: 0,1:21:14.60,1:21:18.25,Default,,0,0,0,,不好意思 你沒事吧
Dialogue: 0,1:21:18.42,1:21:19.35,Default,,0,0,0,,沒事沒事
Dialogue: 0,1:21:47.25,1:21:48.27,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:21:50.32,1:21:52.67,Default,,0,0,0,,已經不是能不能看出來的問題了
Dialogue: 0,1:21:53.37,1:21:54.70,Default,,0,0,0,,大哥你太厲害了
Dialogue: 0,1:21:55.02,1:21:56.52,Default,,0,0,0,,大哥你就是CG
Dialogue: 0,1:21:57.27,1:21:58.25,Default,,0,0,0,,太有層次了
Dialogue: 0,1:21:58.40,1:21:59.82,Default,,0,0,0,,也就是3D
Dialogue: 0,1:22:00.47,1:22:01.72,Default,,0,0,0,,不 是五次元了
Dialogue: 0,1:22:02.85,1:22:04.00,Default,,0,0,0,,聽不懂你啥意思
Dialogue: 0,1:22:06.10,1:22:07.57,Default,,0,0,0,,這哥哥是很厲害的演員嗎
Dialogue: 0,1:22:07.57,1:22:08.72,Default,,0,0,0,,老厲害了
Dialogue: 0,1:22:08.72,1:22:10.97,Default,,0,0,0,,這位大哥演電影超棒
Dialogue: 0,1:22:11.22,1:22:12.40,Default,,0,0,0,,還不趕緊倒酒
Dialogue: 0,1:22:12.80,1:22:14.45,Default,,0,0,0,,騙人的吧
Dialogue: 0,1:22:15.70,1:22:16.62,Default,,0,0,0,,真的真的
Dialogue: 0,1:22:18.12,1:22:18.87,Default,,0,0,0,,大哥
Dialogue: 0,1:22:19.97,1:22:22.52,Default,,0,0,0,,阿朗·斯帕索下一部作品的事聽說了嗎
Dialogue: 0,1:22:23.55,1:22:25.57,Default,,0,0,0,,嗯 聽說過
Dialogue: 0,1:22:27.15,1:22:30.37,Default,,0,0,0,,好像在找合適的日本演員
Dialogue: 0,1:22:30.80,1:22:32.82,Default,,0,0,0,,聽說正在試鏡
Dialogue: 0,1:22:33.55,1:22:37.50,Default,,0,0,0,,好像貝塚徹都去試鏡了
Dialogue: 0,1:22:38.95,1:22:40.20,Default,,0,0,0,,這事就我們倆知道啊
Dialogue: 0,1:22:45.82,1:22:46.97,Default,,0,0,0,,不甘心啊
Dialogue: 0,1:22:52.87,1:22:57.45,Default,,0,0,0,,宇野 我也就告訴你啊
Dialogue: 0,1:22:58.97,1:23:01.30,Default,,0,0,0,,我被叫去試鏡了
Dialogue: 0,1:23:01.30,1:23:03.62,Default,,0,0,0,,真的啊 大哥你去了啊
Dialogue: 0,1:23:03.62,1:23:06.27,Default,,0,0,0,,嗯 就只是去了而已
Dialogue: 0,1:23:07.50,1:23:08.77,Default,,0,0,0,,說什麼呢
Dialogue: 0,1:23:08.77,1:23:10.55,Default,,0,0,0,,能被叫去就表示很厲害了
Dialogue: 0,1:23:10.55,1:23:12.13,Default,,0,0,0,,都沒人喊我
Dialogue: 0,1:23:13.95,1:23:15.09,Default,,0,0,0,,去了而已
Dialogue: 0,1:23:33.17,1:23:34.15,Default,,0,0,0,,你們倆是兄弟嘛
Dialogue: 0,1:23:35.02,1:23:36.20,Default,,0,0,0,,兄弟倆都是演員啊
Dialogue: 0,1:24:18.25,1:24:20.15,Default,,0,0,0,,這不是善次郎嗎
Dialogue: 0,1:24:21.52,1:24:26.92,Default,,0,0,0,,我這刀刃所泛起的紅色 可不是開玩笑的啊
Dialogue: 0,1:24:27.42,1:24:27.90,Default,,0,0,0,,切
Dialogue: 0,1:24:29.47,1:24:33.35,Default,,0,0,0,,有話直說 別給老子拐彎抹角
Dialogue: 0,1:25:28.37,1:25:28.82,Default,,0,0,0,,cut
Dialogue: 0,1:25:29.80,1:25:30.57,Default,,0,0,0,,B號機位
Dialogue: 0,1:25:32.23,1:25:33.62,Default,,0,0,0,,B號機位怎麼樣
Dialogue: 0,1:25:36.90,1:25:38.45,Default,,0,0,0,,龜岡 你沒事吧
Dialogue: 0,1:25:38.45,1:25:40.15,Default,,0,0,0,,龜岡 你沒事吧
Dialogue: 0,1:25:41.50,1:25:44.07,Default,,0,0,0,,不好意思 掉下來了
Dialogue: 0,1:26:17.27,1:26:19.22,Default,,0,0,0,,那就是善次郎的眼淚吧
Dialogue: 0,1:26:20.52,1:26:23.27,Default,,0,0,0,,淚還能從嘴裡噴出 做得好
Dialogue: 0,1:26:25.30,1:26:25.95,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,1:26:27.00,1:26:27.62,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,1:26:28.17,1:26:28.50,Default,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,1:26:28.50,1:26:34.00,Default,,0,0,0,,扮演善次郎的龜岡拓次最後一場戲殺青 辛苦了
Dialogue: 0,1:26:34.50,1:26:36.12,Default,,0,0,0,,辛苦了
Dialogue: 0,1:26:37.50,1:26:38.25,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:26:39.38,1:26:41.17,Default,,0,0,0,,導演 可以說幾句嗎
Dialogue: 0,1:26:45.37,1:26:50.35,Default,,0,0,0,,是偶然也是必然 演員龜岡拓次
Dialogue: 0,1:27:02.70,1:27:03.70,Default,,0,0,0,,您拍攝電影
Dialogue: 0,1:27:04.22,1:27:07.32,Default,,0,0,0,,是從情節還是從主題開始構思的呢
Dialogue: 0,1:27:13.75,1:27:14.90,Default,,0,0,0,,都不是
Dialogue: 0,1:27:17.05,1:27:17.87,Default,,0,0,0,,此次新作
Dialogue: 0,1:27:18.40,1:27:23.02,Default,,0,0,0,,和導演您1996年處女作《盡在不言中》
Dialogue: 0,1:27:23.02,1:27:26.30,Default,,0,0,0,,好像表達的是同一個主題
Dialogue: 0,1:27:34.07,1:27:35.15,Default,,0,0,0,,不記得了
Dialogue: 0,1:27:55.77,1:28:00.32,Default,,0,0,0,,龜岡 今天的表演也非同凡響啊
Dialogue: 0,1:28:05.65,1:28:06.13,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:28:09.40,1:28:10.48,Default,,0,0,0,,給
Dialogue: 0,1:28:21.02,1:28:22.52,Default,,0,0,0,,今天是第三天吧
Dialogue: 0,1:28:23.52,1:28:27.40,Default,,0,0,0,,因為昨天的事情 聽說導演很是興奮
Dialogue: 0,1:28:28.45,1:28:31.42,Default,,0,0,0,,我印象中可能還是第一次
Dialogue: 0,1:28:31.42,1:28:32.40,Default,,0,0,0,,看到古藤導演那麼高興
Dialogue: 0,1:28:36.40,1:28:37.80,Default,,0,0,0,,你要去西班牙嗎
Dialogue: 0,1:28:38.85,1:28:40.15,Default,,0,0,0,,嗯 每年都去
Dialogue: 0,1:28:40.57,1:28:42.20,Default,,0,0,0,,今年也是等這部戲拍完就去
Dialogue: 0,1:28:46.25,1:28:48.75,Default,,0,0,0,,玻爾特德森 去過嗎
Dialogue: 0,1:28:49.35,1:28:49.97,Default,,0,0,0,,玻爾…
Dialogue: 0,1:28:51.15,1:28:52.51,Default,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 0,1:28:53.47,1:28:57.97,Default,,0,0,0,,我就去過巴塞羅那啊馬德里這些地方
Dialogue: 0,1:28:59.65,1:29:03.62,Default,,0,0,0,,玻爾特德森 這本書上沒有嗎
Dialogue: 0,1:29:28.46,1:29:30.76,Default,,0,0,0,,不知道 沒有去過
Dialogue: 0,1:29:38.80,1:29:43.52,Default,,0,0,0,,這次能跟龜岡一起演戲真的很高興
Dialogue: 0,1:29:43.72,1:29:44.77,Default,,0,0,0,,說什麼呢
Dialogue: 0,1:29:46.57,1:29:47.75,Default,,0,0,0,,我掉到河裡
Dialogue: 0,1:29:47.75,1:29:50.00,Default,,0,0,0,,渾身都濕了
Dialogue: 0,1:29:50.52,1:29:53.67,Default,,0,0,0,,行頭都不能用了 糟透了
Dialogue: 0,1:29:54.82,1:30:00.77,Default,,0,0,0,,這算什麼 今天你給我上了一課 這頓讓我請吧
Dialogue: 0,1:30:01.40,1:30:04.12,Default,,0,0,0,,不行不行不行不行
Dialogue: 0,1:30:10.67,1:30:13.67,Default,,0,0,0,,- 但是 我要請客 - 不行
Dialogue: 0,1:30:14.35,1:30:17.70,Default,,0,0,0,,真的 這個 電影還是要自己看的
Dialogue: 0,1:30:18.85,1:30:21.30,Default,,0,0,0,,這點我是不會讓步的 真的
Dialogue: 0,1:30:23.50,1:30:24.52,Default,,0,0,0,,宇野
Dialogue: 0,1:30:25.70,1:30:26.80,Default,,0,0,0,,你談戀愛了嗎
Dialogue: 0,1:30:27.95,1:30:28.45,Default,,0,0,0,,戀愛？
Dialogue: 0,1:30:31.12,1:30:32.42,Default,,0,0,0,,沒有啊 沒戀愛
Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:36.30,Default,,0,0,0,,是嗎 一個人還是寂寞啊
Dialogue: 0,1:30:39.62,1:30:40.95,Default,,0,0,0,,但是我結婚了
Dialogue: 0,1:30:45.50,1:30:47.85,Default,,0,0,0,,你之前有女朋友的嗎
Dialogue: 0,1:30:48.95,1:30:50.67,Default,,0,0,0,,交往3個月後結婚了
Dialogue: 0,1:30:53.12,1:30:53.76,Default,,0,0,0,,恭喜了
Dialogue: 0,1:30:56.00,1:30:57.02,Default,,0,0,0,,閃婚啊
Dialogue: 0,1:30:58.42,1:30:59.95,Default,,0,0,0,,但是啊在追到她之前花了很長時間
Dialogue: 0,1:31:00.52,1:31:02.56,Default,,0,0,0,,死纏爛打後就一鼓作氣
Dialogue: 0,1:31:03.75,1:31:05.52,Default,,0,0,0,,一往無前
Dialogue: 0,1:31:06.65,1:31:09.80,Default,,0,0,0,,然後明年孩子就要出生了
Dialogue: 0,1:31:11.05,1:31:11.80,Default,,0,0,0,,孩子啊
Dialogue: 0,1:31:14.42,1:31:15.47,Default,,0,0,0,,恭喜
Dialogue: 0,1:31:16.52,1:31:18.07,Default,,0,0,0,,男孩子還是女孩子？
Dialogue: 0,1:31:18.70,1:31:20.02,Default,,0,0,0,,好像還不知道
Dialogue: 0,1:31:22.12,1:31:23.37,Default,,0,0,0,,運氣真好
Dialogue: 0,1:31:24.95,1:31:25.71,Default,,0,0,0,,宇野
Dialogue: 0,1:31:28.92,1:31:32.77,Default,,0,0,0,,說什麼呢 你不是還去斯帕索那裡試鏡了嗎
Dialogue: 0,1:31:37.42,1:31:38.88,Default,,0,0,0,,別提這個了
Dialogue: 0,1:32:30.80,1:32:31.91,Default,,0,0,0,,戀愛吧
Dialogue: 0,1:32:32.97,1:32:34.80,Default,,0,0,0,,戀愛吧
Dialogue: 0,1:32:39.91,1:32:41.71,Default,,0,0,0,,想在你身邊
Dialogue: 0,1:32:42.71,1:32:44.31,Default,,0,0,0,,想觸碰你
Dialogue: 0,1:32:44.94,1:32:47.22,Default,,0,0,0,,想告訴你
Dialogue: 0,1:32:49.22,1:32:50.48,Default,,0,0,0,,一往無前
Dialogue: 0,1:32:51.31,1:32:53.94,Default,,0,0,0,,一往無前
Dialogue: 0,1:38:44.62,1:38:45.60,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:38:56.82,1:38:58.64,Default,,0,0,0,,請給我來瓶啤酒
Dialogue: 0,1:38:58.96,1:39:00.60,Default,,0,0,0,,好的 啤酒對吧
Dialogue: 0,1:39:09.94,1:39:13.55,Default,,0,0,0,,然後 再來份涼拌章魚
Dialogue: 0,1:39:13.93,1:39:15.20,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:40:21.68,1:40:23.58,Default,,0,0,0,,這天變冷了呀
Dialogue: 0,1:40:23.83,1:40:25.49,Default,,0,0,0,,要下雪了吧
Dialogue: 0,1:40:25.76,1:40:26.83,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:40:27.26,1:40:29.37,Default,,0,0,0,,天氣預報沒說要下雪啊
Dialogue: 0,1:40:29.92,1:40:31.60,Default,,0,0,0,,室田 你今天還去嗎
Dialogue: 0,1:40:32.06,1:40:33.82,Default,,0,0,0,,聽說阿醬好像感冒了啊
Dialogue: 0,1:40:34.62,1:40:36.16,Default,,0,0,0,,燒得很厲害
Dialogue: 0,1:40:36.38,1:40:38.18,Default,,0,0,0,,現在正在上面睡覺呢
Dialogue: 0,1:40:38.63,1:40:41.90,Default,,0,0,0,,這樣啊 馬上阿雲會來的吧
Dialogue: 0,1:40:54.64,1:40:56.93,Default,,0,0,0,,你今天就不用下來了
Dialogue: 0,1:40:57.14,1:40:59.50,Default,,0,0,0,,沒事兒 燒差不多退了
Dialogue: 0,1:41:00.06,1:41:03.37,Default,,0,0,0,,明天還有事 今天能去就去吧
Dialogue: 0,1:41:10.56,1:41:11.71,Default,,0,0,0,,是龜岡先生吧
Dialogue: 0,1:41:11.88,1:41:12.68,Default,,0,0,0,,你好
Dialogue: 0,1:41:12.80,1:41:14.25,Default,,0,0,0,,你好
Dialogue: 0,1:41:14.40,1:41:16.13,Default,,0,0,0,,什麼情況？你認識他啊
Dialogue: 0,1:41:16.32,1:41:19.23,Default,,0,0,0,,我之前不是跟你說過嘛 他是那個演員啊
Dialogue: 0,1:41:19.48,1:41:22.99,Default,,0,0,0,,那個 之前的那個什麼劇 那個劇裡他也有出演
Dialogue: 0,1:41:23.30,1:41:25.37,Default,,0,0,0,,爸爸你應該認得他的臉吧
Dialogue: 0,1:41:26.46,1:41:29.63,Default,,0,0,0,,對對對 你就是那個小偷
Dialogue: 0,1:41:30.38,1:41:32.42,Default,,0,0,0,,我知道 我知道
Dialogue: 0,1:41:32.67,1:41:36.47,Default,,0,0,0,,之前你在這附近拍攝電影的時候
Dialogue: 0,1:41:36.97,1:41:38.28,Default,,0,0,0,,來過這家店吧
Dialogue: 0,1:41:39.57,1:41:40.53,Default,,0,0,0,,我們喝一杯吧
Dialogue: 0,1:41:40.61,1:41:42.14,Default,,0,0,0,,給我們店簽個名吧
Dialogue: 0,1:41:42.28,1:41:44.26,Default,,0,0,0,,龜岡先生 可以給我們簽個名嗎
Dialogue: 0,1:41:44.42,1:41:46.15,Default,,0,0,0,,不 我不是什麼有名演員
Dialogue: 0,1:41:53.23,1:41:57.02,Default,,0,0,0,,麻煩您了 請給我們簽個名吧
Dialogue: 0,1:41:57.19,1:41:58.64,Default,,0,0,0,,等一下 爸爸你真是的
Dialogue: 0,1:41:58.77,1:42:01.23,Default,,0,0,0,,就沒有像樣點的紙嗎 太失禮了吧
Dialogue: 0,1:42:01.39,1:42:02.68,Default,,0,0,0,,沒事的 不打緊
Dialogue: 0,1:42:02.85,1:42:05.25,Default,,0,0,0,,對不起啊 龜岡先生
Dialogue: 0,1:42:11.24,1:42:13.91,Default,,0,0,0,,你的手腫得好厲害啊
Dialogue: 0,1:42:14.12,1:42:16.05,Default,,0,0,0,,是有點腫
Dialogue: 0,1:42:16.35,1:42:18.24,Default,,0,0,0,,真的腫得好厲害啊
Dialogue: 0,1:42:18.40,1:42:19.34,Default,,0,0,0,,怎麼回事
Dialogue: 0,1:42:19.44,1:42:21.64,Default,,0,0,0,,拍攝的時候出了點事
Dialogue: 0,1:42:22.59,1:42:24.72,Default,,0,0,0,,我可以用左手給你簽嗎
Dialogue: 0,1:42:25.02,1:42:27.44,Default,,0,0,0,,可以的 不過你手沒事吧
Dialogue: 0,1:42:28.31,1:42:31.11,Default,,0,0,0,,差點忘了 安雲 我們有藥的吧
Dialogue: 0,1:42:31.26,1:42:32.60,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:42:55.50,1:42:57.52,Default,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:43:01.33,1:43:02.53,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:43:02.71,1:43:04.12,Default,,0,0,0,,我會把它貼在店裡醒目的地方的
Dialogue: 0,1:43:07.76,1:43:10.40,Default,,0,0,0,,久等了
Dialogue: 0,1:43:10.52,1:43:11.62,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:43:13.33,1:43:14.99,Default,,0,0,0,,那我們就先走了
Dialogue: 0,1:43:15.13,1:43:16.12,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:43:16.40,1:43:19.42,Default,,0,0,0,,對了 待會兒你也過來坐坐吧
Dialogue: 0,1:43:19.76,1:43:21.03,Default,,0,0,0,,要是知道有演員來了
Dialogue: 0,1:43:21.14,1:43:23.63,Default,,0,0,0,,媽媽桑肯定高興地不得了 還會請我們喝一杯的
Dialogue: 0,1:43:24.52,1:43:26.25,Default,,0,0,0,,如果我去得了的話
Dialogue: 0,1:43:29.71,1:43:31.42,Default,,0,0,0,,車站前一家叫“毛目”的店
Dialogue: 0,1:43:31.68,1:43:33.20,Default,,0,0,0,,毛目
Dialogue: 0,1:43:38.61,1:43:41.36,Default,,0,0,0,,好冷
Dialogue: 0,1:43:42.24,1:43:43.57,Default,,0,0,0,,好冷啊
Dialogue: 0,1:43:48.16,1:43:49.67,Default,,0,0,0,,沒事吧
Dialogue: 0,1:43:51.70,1:43:53.45,Default,,0,0,0,,好可愛的噴嚏
Dialogue: 0,1:44:02.44,1:44:04.16,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,1:44:05.19,1:44:07.06,Default,,0,0,0,,你為什麼要說那種謊呢
Dialogue: 0,1:44:08.96,1:44:10.86,Default,,0,0,0,,在龜岡先生你來後的第二天
Dialogue: 0,1:44:11.02,1:44:14.69,Default,,0,0,0,,導演他們也來了 說是聽龜岡先生提起這家店
Dialogue: 0,1:44:14.91,1:44:18.12,Default,,0,0,0,,然後我問他是不是那個賣保齡球的人
Dialogue: 0,1:44:18.24,1:44:19.85,Default,,0,0,0,,對方卻露出了很奇怪的表情
Dialogue: 0,1:44:21.60,1:44:23.17,Default,,0,0,0,,我當時真是太難堪了
Dialogue: 0,1:44:24.48,1:44:25.55,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,1:44:27.38,1:44:31.76,Default,,0,0,0,,不是什麼有名的演員 有點難以啟齒啊
Dialogue: 0,1:44:33.04,1:44:35.29,Default,,0,0,0,,這傷 是今天弄的嗎
Dialogue: 0,1:44:35.57,1:44:36.63,Default,,0,0,0,,拍攝的時候？
Dialogue: 0,1:44:40.05,1:44:42.36,Default,,0,0,0,,你又在這附近拍電影嗎
Dialogue: 0,1:44:43.48,1:44:44.64,Default,,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,1:44:46.10,1:44:48.64,Default,,0,0,0,,今天是來見你…
Dialogue: 0,1:44:51.40,1:44:53.68,Default,,0,0,0,,- 對不起 太緊了吧 - 沒事沒事
Dialogue: 0,1:45:09.51,1:45:13.91,Default,,0,0,0,,拍那種戲不會真喜歡上那個女演員嗎
Dialogue: 0,1:45:14.05,1:45:15.57,Default,,0,0,0,,即便是演戲
Dialogue: 0,1:45:16.23,1:45:17.41,Default,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,1:45:18.16,1:45:21.05,Default,,0,0,0,,也不是 要看情況
Dialogue: 0,1:45:23.90,1:45:27.32,Default,,0,0,0,,當演員 真是不容易啊
Dialogue: 0,1:45:27.98,1:45:30.05,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:45:36.28,1:45:37.62,Default,,0,0,0,,包紮好了
Dialogue: 0,1:45:38.27,1:45:40.65,Default,,0,0,0,,但是你還是去看看醫生比較好
Dialogue: 0,1:45:40.85,1:45:41.88,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:45:45.42,1:45:47.45,Default,,0,0,0,,你也感冒了嗎
Dialogue: 0,1:45:50.75,1:45:53.53,Default,,0,0,0,,安雲小姐 你感冒好些了嗎
Dialogue: 0,1:45:55.36,1:45:58.17,Default,,0,0,0,,他們說你發燒了 剛才還在休息
Dialogue: 0,1:46:00.41,1:46:02.27,Default,,0,0,0,,那是在說孩子 不是在說我
Dialogue: 0,1:46:04.80,1:46:07.90,Default,,0,0,0,,那“阿醬”說的是？
Dialogue: 0,1:46:10.46,1:46:13.82,Default,,0,0,0,,那說的是步（ayumu） 我兒子
Dialogue: 0,1:46:18.80,1:46:21.56,Default,,0,0,0,,這樣啊 你有孩子了啊
Dialogue: 0,1:46:21.88,1:46:24.60,Default,,0,0,0,,是的 但是我是離婚回娘家的
Dialogue: 0,1:46:24.82,1:46:26.62,Default,,0,0,0,,這話說出來有些難為情啊
Dialogue: 0,1:46:27.09,1:46:28.58,Default,,0,0,0,,沒有沒有
Dialogue: 0,1:46:30.72,1:46:33.60,Default,,0,0,0,,那個 可以給我來點寒天嗎
Dialogue: 0,1:46:34.28,1:46:35.23,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,1:46:44.65,1:46:48.72,Default,,0,0,0,,導演他們吃了這個也不停說好吃
Dialogue: 0,1:46:48.95,1:46:50.24,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:46:51.52,1:46:54.50,Default,,0,0,0,,我可是好好向他們宣傳了一番
Dialogue: 0,1:46:56.05,1:46:58.64,Default,,0,0,0,,那真是謝謝你了
Dialogue: 0,1:47:00.68,1:47:03.04,Default,,0,0,0,,雖然你也讓我好好難堪了一次
Dialogue: 0,1:47:03.95,1:47:04.97,Default,,0,0,0,,對不起
Dialogue: 0,1:47:12.04,1:47:12.96,Default,,0,0,0,,請慢用
Dialogue: 0,1:47:14.33,1:47:15.33,Default,,0,0,0,,我開動了
Dialogue: 0,1:47:18.56,1:47:20.50,Default,,0,0,0,,果然是演技高超
Dialogue: 0,1:47:45.04,1:47:48.00,Default,,0,0,0,,安雲小姐 要不要一起喝一杯？
Dialogue: 0,1:47:49.25,1:47:51.32,Default,,0,0,0,,就當是害你難堪的賠禮
Dialogue: 0,1:47:52.49,1:47:53.71,Default,,0,0,0,,我就喝一杯
Dialogue: 0,1:48:04.66,1:48:06.13,Default,,0,0,0,,我不客氣了
Dialogue: 0,1:48:11.57,1:48:12.87,Default,,0,0,0,,我不是過來拍電影的
Dialogue: 0,1:48:13.12,1:48:14.04,Default,,0,0,0,,什麼？
Dialogue: 0,1:48:15.09,1:48:19.07,Default,,0,0,0,,今天我來這 就是想見見安雲小姐
Dialogue: 0,1:48:20.16,1:48:21.58,Default,,0,0,0,,又來這一套
Dialogue: 0,1:48:22.40,1:48:23.34,Default,,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,1:48:24.38,1:48:26.04,Default,,0,0,0,,我是真的想來見你
Dialogue: 0,1:48:29.58,1:48:31.74,Default,,0,0,0,,又要展現你高超演技了吧
Dialogue: 0,1:48:31.89,1:48:33.79,Default,,0,0,0,,我不會再被你騙了
Dialogue: 0,1:48:34.37,1:48:35.43,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,1:48:36.46,1:48:40.24,Default,,0,0,0,,的確要在附近拍電影
Dialogue: 0,1:48:42.81,1:48:44.02,Default,,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,1:48:53.34,1:48:54.96,Default,,0,0,0,,今天就喝一杯
Dialogue: 0,1:48:55.12,1:48:56.46,Default,,0,0,0,,不喝了
Dialogue: 0,1:49:13.21,1:49:14.62,Default,,0,0,0,,您兒子多大了
Dialogue: 0,1:49:15.15,1:49:16.16,Default,,0,0,0,,3歲了
Dialogue: 0,1:49:17.07,1:49:21.06,Default,,0,0,0,,那尿布已經不用了吧
Dialogue: 0,1:49:21.40,1:49:22.35,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,1:49:22.83,1:49:24.11,Default,,0,0,0,,但還是會尿床
Dialogue: 0,1:49:24.72,1:49:25.79,Default,,0,0,0,,是嘛
Dialogue: 0,1:49:26.96,1:49:30.34,Default,,0,0,0,,小孩子一轉眼就會長大啊
Dialogue: 0,1:49:31.79,1:49:34.42,Default,,0,0,0,,後面會越來越淘氣了吧
Dialogue: 0,1:49:34.76,1:49:36.12,Default,,0,0,0,,男孩子就這樣
Dialogue: 0,1:49:37.24,1:49:40.64,Default,,0,0,0,,但是 因為我爸在身邊幫我分擔了不少
Dialogue: 0,1:49:41.52,1:49:43.69,Default,,0,0,0,,果然還是需要有個男人啊
Dialogue: 0,1:49:43.83,1:49:45.06,Default,,0,0,0,,不管什麼事
Dialogue: 0,1:49:46.32,1:49:47.43,Default,,0,0,0,,男人啊
Dialogue: 0,1:49:50.49,1:49:52.13,Default,,0,0,0,,男人和女人
Dialogue: 0,1:49:52.94,1:49:56.32,Default,,0,0,0,,對孩子來說當然還是父母都在身邊比較好
Dialogue: 0,1:49:57.35,1:50:00.16,Default,,0,0,0,,即便如此 我們還是自私地…
Dialogue: 0,1:50:05.14,1:50:07.58,Default,,0,0,0,,對不起 說了些無聊的事
Dialogue: 0,1:50:07.75,1:50:08.96,Default,,0,0,0,,沒有沒有
Dialogue: 0,1:50:09.83,1:50:11.09,Default,,0,0,0,,雙方都很重要
Dialogue: 0,1:50:11.42,1:50:13.66,Default,,0,0,0,,無論是父親還是母親
Dialogue: 0,1:50:15.23,1:50:19.96,Default,,0,0,0,,是的 畢竟是父親和母親啊
Dialogue: 0,1:50:21.28,1:50:23.79,Default,,0,0,0,,是我沒有早些領悟到這個道理
Dialogue: 0,1:50:25.83,1:50:27.61,Default,,0,0,0,,選角一旦決定了
Dialogue: 0,1:50:27.75,1:50:30.32,Default,,0,0,0,,演員就不能中途退出了吧
Dialogue: 0,1:50:30.55,1:50:31.50,Default,,0,0,0,,就像龜岡先生你這樣
Dialogue: 0,1:50:31.63,1:50:33.90,Default,,0,0,0,,即便受了傷也得把戲演完
Dialogue: 0,1:50:37.28,1:50:41.11,Default,,0,0,0,,我們已經決定重新開始
Dialogue: 0,1:50:42.67,1:50:44.02,Default,,0,0,0,,是嗎
Dialogue: 0,1:50:45.83,1:50:48.40,Default,,0,0,0,,母親的角色 妻子的角色
Dialogue: 0,1:50:48.76,1:50:51.37,Default,,0,0,0,,我都打算盡我所能做好
Dialogue: 0,1:50:53.07,1:50:57.49,Default,,0,0,0,,龜岡先生 演戲的訣竅是什麼呢
Dialogue: 0,1:50:58.46,1:50:59.88,Default,,0,0,0,,是什麼呢
Dialogue: 0,1:51:01.13,1:51:02.80,Default,,0,0,0,,那個
Dialogue: 0,1:51:05.64,1:51:07.08,Default,,0,0,0,,是什麼啊
Dialogue: 0,1:51:11.37,1:51:12.59,Default,,0,0,0,,沒事吧
Dialogue: 0,1:51:41.84,1:51:43.67,Default,,0,0,0,,真冷啊
Dialogue: 0,1:51:45.63,1:51:46.96,Default,,0,0,0,,多謝您的款待
Dialogue: 0,1:51:47.96,1:51:51.23,Default,,0,0,0,,真是抱歉啊 下次陪你多喝幾杯
Dialogue: 0,1:51:51.52,1:51:53.74,Default,,0,0,0,,那希望你兒子感冒早日好轉
Dialogue: 0,1:51:53.90,1:51:55.12,Default,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:51:55.28,1:51:57.51,Default,,0,0,0,,下次我穿尿布過來
Dialogue: 0,1:52:01.94,1:52:03.27,Default,,0,0,0,,您路上小心
Dialogue: 0,1:53:33.28,1:53:34.25,Default,,0,0,0,,身體怎麼樣？
Dialogue: 0,1:53:35.83,1:53:38.58,Default,,0,0,0,,- 沒事吧 - 休息了三天
Dialogue: 0,1:53:39.15,1:53:42.06,Default,,0,0,0,,三天啊…在海外不一樣…你…
Dialogue: 0,1:53:46.75,1:53:50.06,Default,,0,0,0,,不好意思 這邊信號不好
Dialogue: 0,1:53:56.51,1:53:57.48,Default,,0,0,0,,喂 喂
Dialogue: 0,1:54:12.69,1:54:15.24,Default,,0,0,0,,準備好了麼 要開始拍了！
Dialogue: 0,1:54:16.53,1:54:19.65,Default,,0,0,0,,往前走！往前走！
Dialogue: 0,1:54:48.38,1:54:51.70,Default,,0,0,0,,對對對 就這麼走 別回頭
Dialogue: 0,1:55:29.91,1:55:31.61,Default,,0,0,0,,我們走吧
Dialogue: 0,1:55:33.26,1:55:35.20,Default,,0,0,0,,接下來就交給你了
Dialogue: 0,1:55:36.88,1:55:38.90,Default,,0,0,0,,別太晚了哦
Dialogue: 0,1:55:39.34,1:55:40.97,Default,,0,0,0,,我知道
Dialogue: 0,1:56:05.71,1:56:07.07,Default,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,1:56:27.18,1:56:29.26,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,1:56:31.52,1:56:33.43,Default,,0,0,0,,龜岡先生
Dialogue: 0,1:56:39.29,1:56:43.17,Default,,0,0,0,,龜岡先生 你演得太棒了
Dialogue: 0,1:56:46.72,1:56:53.70,Default,,0,0,0,,在生與死之間不停地往來的那個背影
Dialogue: 0,1:56:54.06,1:56:56.99,Default,,0,0,0,,只有你能夠演繹出來
Dialogue: 0,1:56:58.88,1:57:00.62,Default,,0,0,0,,能和你一起坐上這條船
Dialogue: 0,1:57:00.98,1:57:03.94,Default,,0,0,0,,我感到非常幸運
Dialogue: 0,1:57:06.99,1:57:09.44,Default,,0,0,0,,我現在要步行前往下一個拍攝場景
Dialogue: 0,1:57:09.88,1:57:11.63,Default,,0,0,0,,你也走吧
Dialogue: 0,1:57:11.91,1:57:13.56,Default,,0,0,0,,走向著你想要去的方向
Dialogue: 0,1:57:18.06,1:57:19.46,Default,,0,0,0,,Thank You
Dialogue: 0,1:57:21.44,1:57:23.81,Default,,0,0,0,,這是開在彼岸的花
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
109349
