All language subtitles for RBD-778-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:27,960 --> 00:04:29,620
ใใ ใใพใใๆธ
ๆใซๅ
ฅใใพใใ
2
00:04:30,000 --> 00:04:31,340
ใพใใฎใ่ถใใใๅพ
ใกใใฆใใใพใใ.
3
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
ใใใใจใใใใใพใใใ.
4
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
ใใใใใฃใฑใใๆ้ซใ ใ.
5
00:04:42,740 --> 00:04:49,540
ใทใชใผใบใฎไธญใงไธ็ชใใใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใใฃใใญใ ใกใใฃใจใใใใชใใใ.
6
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
ๅคงไธๅคซ?
7
00:04:51,720 --> 00:04:54,460
ใใใใใชใใญใ ใใ่ชๅใฎใใใใๅคงไธๅคซ?
8
00:04:55,140 --> 00:04:56,140
ใใใ.
9
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
ใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
10
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
้ข็ฝใใฃใใญใ.
11
00:05:02,440 --> 00:05:03,620
ใดใใใฉใใใ.
12
00:05:04,096 --> 00:05:06,120
ๅคงไธๅคซใ ใใใใจใใใใใพใใ.
13
00:05:07,300 --> 00:05:08,500
ใใใใใใใใใใใใ ๅคงไธๅคซ?
14
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
15
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
ใ?
16
00:05:53,630 --> 00:05:54,730
ใใใใใ.
17
00:05:55,910 --> 00:05:57,850
ใใใใชใใใใถใใๆฉๅซใใใชใ
18
00:05:58,370 --> 00:06:00,270
ใใใ็ใไธใใฃใกใใฃใใใ
19
00:06:00,470 --> 00:06:03,750
ไฟบใไน
ใใถใใซ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใ ใ่ถใใชใใ้ฃฒใฟใใใชใ.
20
00:06:05,530 --> 00:06:07,270
ใใใกใใใกใใฃใจใใชใใ.
21
00:06:09,070 --> 00:06:12,050
ใงใใใฉใณในใใคใใฆใฎใใใใฃใฆใใฆใใ.
22
00:06:13,370 --> 00:06:14,550
ใใใฆใใใ ใใ.
23
00:06:15,550 --> 00:06:18,730
ใไบใ้
ใฃๆใฃใฆใใใใใใปใใจใ ๅๆใ ใใใใใ.
24
00:06:20,490 --> 00:06:22,330
ใใใชใใ ใญใ.
25
00:06:23,470 --> 00:06:30,910
ใชใใใๅคใชใๅบใง้ฃฒใใงใใฎใใจๆใฃใกใใฃใใ
ๅคใชๅบใฃใฆใไฟบใใกใฏใฉในใงใใใชๅบใงๆฅๅพ
ใชใใใงใใชใใ ใใ.
26
00:06:31,930 --> 00:06:34,110
ๅญฆ็ๆไปฃใฎๅ
่ผฉใใกใจ้ฃฒใใงใใ ใใงใ.
27
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
ใใใใญใ.
28
00:06:39,410 --> 00:06:40,530
ใกใใฃใจๅฎๅฟใใใ.
29
00:06:41,870 --> 00:06:44,710
ใใใใๅถ็ถใฏ็ใใใฆใไปๆนใชใใใฉใชใ.
30
00:06:45,690 --> 00:06:50,790
ใใใงใใไฟบใฎไธๅฒกใซๅฏพใใๆๆ
ใฏ็ตๅฉใใฆใใใๅคใใฃใฆใชใใใใชใ.
31
00:06:52,190 --> 00:06:54,190
ใใใๅใใฃใฆใใ.
32
00:06:55,290 --> 00:07:05,210
ใใใฆใใใไปๆฅๆ ็ป้คจใงใใๅพใใฎๅธญใฎไบบใใชใใๅคใซ็งใฎ้ซชใฎๆฏใซๅฝใใฃใฆใใใใ
ใใญใ.
33
00:07:05,850 --> 00:07:06,870
ใใผใใใใชใใ ใ.
34
00:07:08,030 --> 00:07:11,990
่งฆใใใฆใใฎใใชใจใๅคใซใใใใฃใกใใฃใฆใใใใใ.
35
00:07:12,730 --> 00:07:14,190
ใใใใใใใญใ
36
00:07:14,790 --> 00:07:17,350
ใใพใใพๅฝใใฃใฆใใใใ ใใญใ.
37
00:07:18,230 --> 00:07:22,170
่ใใใใซใใฃใฆใฏใใใใใๅถ็ถใ้ ใใใซใชใใฎใใญใ.
38
00:07:23,570 --> 00:07:30,430
ใใใใพใใ่ฏๅญใไปใฎ็ทใซ็ใใใๅฏ่ฝๆงใฏใใฃใใจใใฆใใ่ชๅใใใฏ่ชใใชใใ ใใชใ.
39
00:07:31,770 --> 00:07:34,090
ใกใใฃใจใใใชใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
40
00:07:34,830 --> 00:07:40,610
ใ ใใไฟบใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใๅธญใงไปใฎๅฅณใจใใฏ่ชใฃใใใใชใใใใใ.
41
00:07:41,670 --> 00:07:43,670
ๅคซๅฉฆใฃใฆใๅฟ้้ขไฟใ ใ?
42
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ใใใญใ.
43
00:07:48,630 --> 00:07:51,050
ใใใใจใใใงๆ ็ปใฉใใ ใฃใใฎ?
44
00:07:51,790 --> 00:07:53,390
ใใใญใใใฃใใใฎใ
45
00:07:53,690 --> 00:07:58,590
้ฆใใชใใไธๆ ็ตใใใพใงใซใ
ๆฏๅ่ฆใซๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใชใซ?
46
00:07:58,690 --> 00:07:59,790
ใใใใใใใ่ฆใฆใ.
47
00:08:02,910 --> 00:08:07,250
ใใฃใใใใใชใซ้ข็ฝใใใ ใฃใใไฟบใ่ฆใซ่กใใใใชใ.
48
00:08:08,390 --> 00:08:12,750
ใใใฏในใฏใชใผใณใง่ฆใชใใจ็ตถๅฏพใใใใ ใ ใใชใ.
49
00:08:14,190 --> 00:08:19,270
ใใชใใใฉใใใฆใ่ฆใใใฃใฆ่จใใชใใ็งไปใๅใฃใฆใใใฆใใใใใใ.
50
00:08:20,130 --> 00:08:23,250
ใชใใ ใใ่ฏๅญใใใไธๅ่ฆใใใ ใใ ใใ.
51
00:08:24,910 --> 00:08:25,910
ใใใญใ.
52
00:08:26,810 --> 00:08:34,770
ใใฃใใ้ฑๆซใฏๅๅคๅฑใซๅบๅผตใ ใใใ่ฟใใใฉใๆๅพๆฅ่กใใใใ.
53
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
ใใใ.
54
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
ใใฎใใใใงใใใใชใ.
55
00:09:04,920 --> 00:09:08,020
ใใใ ใ็งใฏใกใใฃใจใๆๆดใ่กใฃใฆใใใญใ.
56
00:09:35,550 --> 00:09:37,770
้ป่ฉฑใฎ้ณ.
57
00:10:26,840 --> 00:10:31,480
ใชใ ใชใใชใใงใใใใใชใใฃใฆใ
่งฆใใชใใงใใ ใใใ่ชฐใๆฅใกใใใพใใใ
58
00:10:31,680 --> 00:10:35,421
่ญฆๅฏๅผใณใพใใใ ไฝใ่ญฆๅฏใงใใใ ใญใใ.
59
00:10:46,250 --> 00:10:47,950
ๅนใใใจใใใใงใใใใใใงใ.
60
00:10:50,370 --> 00:10:51,650
ไฝใงใใใใใชใๆฅใซใ.
61
00:10:52,450 --> 00:10:53,510
ใกใใฃใจใใฃใใใชใใ.
62
00:10:59,400 --> 00:11:04,540
่ชฐใไปใซใไปไฝใๅฉใใฆใ ใพใ ๅนใใฆใชใใงใใใ.
63
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
ใกใใฃใจใๅใ.
64
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
ไฝใงใใใ.
65
00:11:16,310 --> 00:11:18,070
ๅใฏ็กใใงใใใใญใ.
66
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
ใใๅใใ.
67
00:11:32,690 --> 00:11:34,890
ใๅงใใใใใฎ้ใๆฅใฆใพใใใญใ.
68
00:11:37,650 --> 00:11:40,110
ใใใใใใฃใจใๅงใใใฎใใจใฐใใ่ใใฆใ.
69
00:11:41,690 --> 00:11:44,490
ใใไผใใชใใใจๆใฃใใใฉใใพใใใใฎ้ใ.
70
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
่ชฐใใ.
71
00:11:50,450 --> 00:11:54,350
ใใฎๅใใ ใใพใใชใใ.
72
00:11:59,290 --> 00:12:03,210
ใใชใใใใใใฆใใใฎๅใๅพใใซใใใ.
73
00:12:07,770 --> 00:12:13,250
่ชฐใใ็ซใฃใฆใใ ้ใใซใใฆใใ ใใใใ.
74
00:12:14,630 --> 00:12:16,090
ใงใใ่ชฐใๆฅใชใใงใใ ใใใ.
75
00:12:17,330 --> 00:12:20,131
่ชฐใๆฅใชใใใใซใๆฉใใใฆใใ ใใใ ใฉใใใ?
76
00:13:19,570 --> 00:13:20,730
็ตๅฉใใฆใใใฎ?
77
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
ใใใงใใ่ฟใ?
78
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
่ชฐใใ.
79
00:13:55,260 --> 00:13:56,320
ใใ็ตใใใใใใ.
80
00:14:13,750 --> 00:14:16,090
ใใฎ้จๅฑใฏไฝใใฆ.
81
00:14:47,890 --> 00:14:48,890
ใ ใฎ?
82
00:14:49,030 --> 00:14:50,330
ไฝใใฆใใฎ?
83
00:15:48,790 --> 00:15:52,010
ใใใๆฐๆใก.
84
00:16:05,480 --> 00:16:06,620
ใใใ.
85
00:16:20,140 --> 00:17:26,610
ใ ใฃใก.
86
00:18:21,830 --> 00:18:28,190
่ฆใฆ ใใ ็ตใใใใใใ ใ ใใฆใ.
87
00:18:39,950 --> 00:18:41,510
ใๅงใใใฎๅใใใใ.
88
00:18:49,800 --> 00:18:50,890
ใใฎใพใพใง่กใฃใฆใ.
89
00:18:55,310 --> 00:18:58,390
ๆฉใ็ตใใใซใใใใงใใใ.
90
00:19:51,840 --> 00:19:52,920
ใชใใง?
91
00:20:00,396 --> 00:20:01,396
ใชใใง?
92
00:20:01,420 --> 00:20:04,280
ใใใใใๅธฐใใใใใ ใใ.
93
00:20:17,560 --> 00:20:18,960
้
ใใฃใใชใ.
94
00:20:21,020 --> 00:20:22,620
ใชใใใกใใฃใจใใใงใใฟใใใ.
95
00:20:23,580 --> 00:20:26,200
ใใใใฃใใ ๆบๅธฏ้ณดใฃใฆใใฟใใใ.
96
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
ใใใใจใใ.
97
00:20:49,040 --> 00:20:51,700
ใใชใใใใใใชใใใ
98
00:20:52,240 --> 00:20:56,060
ใชใใ ็งใใใฃใฑใใกใใฃใจๅ
ทๅใๆชใใฆใ ใใใชใฎ?
99
00:20:56,460 --> 00:20:56,920
ใใใฉใใใ?
100
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
ใใใจใ?
101
00:20:58,760 --> 00:21:01,000
ใใผใใใใฃใใใชใใ ใใฉใ
102
00:21:01,156 --> 00:21:04,340
ใใใใใใใ ใใใใใใ ใใ ใใใใญใ ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
103
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
ๅ
ทๅใฉใ?
104
00:21:09,560 --> 00:21:11,280
ใใใ ใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใ?
105
00:21:13,620 --> 00:21:15,820
ใใใใญใๆ ็ป่ฆใใชใใฆใ
106
00:21:16,020 --> 00:21:18,120
ใใใใใใใ ใใ ใพใไปๅบฆ่กใใใชใ.
107
00:21:19,020 --> 00:21:21,860
ใใใใใใชใใ้ฃในใชใใใใใชใใจๆใฃใฆใ.
108
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
ใใใใจใใ.
109
00:21:43,850 --> 00:21:47,370
ใใใใใใ ใกใใฃใจใๅพใงใใใ ใใใ.
110
00:21:48,050 --> 00:21:50,890
ใพใ ๆใใใ ใใใใใฃใใ.
111
00:21:51,690 --> 00:21:55,870
ใใใไฟบใ่ณๆใพใจใใชใใใใใชใใใใ
ใชใใๅฟ
่ฆใ ใฃใใๅฃฐใใใฆใ.
112
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
ใใใ.
113
00:22:16,140 --> 00:22:17,500
ใใไธๅใฉใใๆใใฆใใ.
114
00:22:18,580 --> 00:22:19,640
ใใใซ่กใฃใฆใใใปใใ.
115
00:26:20,820 --> 00:26:23,260
ใใใ ใ ใฃใกใใฃใใ.
116
00:26:39,100 --> 00:26:40,360
ใใใใญใ.
117
00:26:41,300 --> 00:26:42,300
ใ?
118
00:26:42,820 --> 00:26:44,120
ใชใใ ใใ.
119
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
ใกใใฃใจใ.
120
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
ใใใ.
121
00:27:00,220 --> 00:27:01,220
็ใใใชใ.
122
00:27:14,920 --> 00:27:15,920
ๅคงไธๅคซ?
123
00:27:16,200 --> 00:27:16,800
ใใใ
124
00:27:17,200 --> 00:27:22,900
ไฝใ ใฃใใใ ใใใญใ ไธๆฉๅฏใใใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใใ
ๆฅ้ ใฎ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใฎใใช?
125
00:27:23,720 --> 00:27:24,900
ใพใใใใฃใใใใฆใใ
126
00:27:25,460 --> 00:27:27,940
่กใฃใฆใใพใใ ใใฃใฆใใฃใใใใ.
127
00:28:43,640 --> 00:28:45,560
้
ใใฃใใใใชใใงใใใ.
128
00:28:46,840 --> 00:28:48,020
ๆฅใชใใใจๆใใพใใฆใ.
129
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
็ฅใใชใใใ.
130
00:28:56,360 --> 00:28:59,300
ใญใ่กใใพใใใใ ใใใ.
131
00:29:01,700 --> 00:29:03,700
ใใฃใกใใใฃใกใ.
132
00:29:08,100 --> 00:29:09,640
ๆ ๆใไปใใใใใใชใใงใใ?
133
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
ใใ ใใใ.
134
00:29:13,200 --> 00:29:15,880
ๆๆใๆๆใ.
135
00:29:20,560 --> 00:29:23,620
ใใใชๅฃฐๅบใใใใ่ชฐใๆฅใกใใใพใใใ.
136
00:29:25,960 --> 00:29:29,500
ๆจๆฅใฏ่ชฐใๆฅใชใใใใซใใใใฉใ ไปๆฅใฏไฝใใใฆใชใใใใ.
137
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
ใใใ.
138
00:29:40,500 --> 00:29:42,300
่ชฐใๆฅใฆใใใใใงใใ?
139
00:29:46,980 --> 00:29:49,040
ๅใ่ชๅๅฎใใใใซใ.
140
00:29:52,300 --> 00:29:53,380
็ท ๅญใใคใฌใซๆฅใใใใ.
141
00:29:56,540 --> 00:30:00,800
ๆใ่ฑใใ ไธปๅฉฆใใใใฃใฆใ ใฟใใชใซใใจใใใฆใใพใใ.
142
00:30:46,220 --> 00:30:47,480
็ฑใใฃใใใใ.
143
00:31:20,970 --> 00:31:21,990
ใใใๆฟกใใฆใใใ.
144
00:31:28,290 --> 00:31:30,930
ๅซใ ใ.
145
00:31:32,810 --> 00:31:33,910
ๆฐใใๅณใ.
146
00:31:57,390 --> 00:31:59,010
ใกใใฃใจ้ใผใใใ.
147
00:32:14,050 --> 00:32:15,130
ใใใ.
148
00:32:21,360 --> 00:32:22,740
ๆๆใ ใญใ.
149
00:32:24,520 --> 00:32:25,660
ๅ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใ.
150
00:32:47,136 --> 00:32:49,300
ใใ ใฉ ใ่กใฃใกใใ?
151
00:33:12,460 --> 00:33:13,500
่กใฃใกใใใใ.
152
00:34:11,660 --> 00:34:13,240
ใใ็ตใใใใใใ.
153
00:34:49,850 --> 00:34:51,190
ใใใใใใจใชใใงใใ?
154
00:34:59,240 --> 00:35:00,880
่ฆใๅบใใใ?
155
00:35:04,110 --> 00:35:05,890
่ฆใๅบใใฆใใใ ใใ.
156
00:35:17,160 --> 00:35:18,740
้ใใซใใฆใฆใใ.
157
00:35:38,280 --> 00:35:39,360
ๅซใใใใชใใงใใ?
158
00:35:49,700 --> 00:35:51,340
่ฆใๅบใใฐๆฅใใใ.
159
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
่ฆใๅบใใฆใใ?
160
00:36:15,370 --> 00:36:18,250
ๆฉใใใชใใจๆ ็ป็ตใใฃใกใใใพใใใ.
161
00:36:48,650 --> 00:36:52,150
ๆฌกใฎๆ ็ปใ ใกใใใจไธญใง่ฆใฆใใ ใใใ.
162
00:36:56,030 --> 00:36:57,030
ใใใใพใใ?
163
00:37:05,350 --> 00:37:06,350
ใใจใ.
164
00:37:11,530 --> 00:37:12,830
ใใ ใ้ ใใฃใใใใ.
165
00:37:14,270 --> 00:37:15,970
ใใใใๅฐใใ.
166
00:37:24,540 --> 00:37:29,800
ใใจใ ใใใจใ ใใใ.
167
00:37:31,900 --> 00:37:33,440
ๅคใใกใใใกใงใใใใญใ.
168
00:37:36,340 --> 00:37:37,440
ใใใใพใใ?
169
00:37:49,480 --> 00:37:51,360
ๅใฃใฆใใใพใใใ.
170
00:38:59,560 --> 00:39:02,040
13ๆ50ๅใฎ้ๅ ดใใพใใใ.
171
00:39:02,940 --> 00:39:04,060
ใฉใใใ.
172
00:39:04,500 --> 00:39:07,500
ใใใฃใใใใพใใ ใใใฃใใใใพใใ.
173
00:39:12,130 --> 00:39:15,310
ใๅฎขๆงใ ้ๅ ดใใพใใใใ.
174
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
ใฉใใใ.
175
00:39:25,250 --> 00:39:26,250
ใฉใใใ.
176
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
ใๅฎขๆงใๅคงไธๅคซใงใใ?
177
00:39:49,240 --> 00:39:52,700
ๅคงไธๅคซใงใใ ่ถณๅ
ใๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ.
178
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
่ฆใใใ?
179
00:47:47,021 --> 00:47:48,021
ใ ใฐใ.
180
00:48:06,100 --> 00:48:07,380
ใใ.
181
00:48:51,300 --> 00:49:10,840
็ซ ใคใ?
182
00:50:58,960 --> 00:51:05,220
็ซใคใ?
183
00:52:03,210 --> 00:52:04,330
็ซใคใ?
184
00:52:04,331 --> 00:52:05,331
ไฝ ใ ๆฎใใ.
185
00:52:07,710 --> 00:52:08,810
้กใ่ฆใใฆใ.
186
00:52:23,930 --> 00:52:25,330
ใใใ.
187
00:54:42,150 --> 00:54:43,150
ใใ.
188
00:55:42,820 --> 00:55:44,420
ใใใ ๆฟกใใฆใใใ.
189
01:06:29,360 --> 01:06:31,360
ๆฟกใใฆใใใๆฐๆใกใใใงใใใ.
190
01:09:49,950 --> 01:09:51,670
ๆๆฅๆฉใใซๅบใใใ.
191
01:09:53,030 --> 01:09:55,670
็ฎ่ฆใพใใปใใใใฆใใใใใ ใใใใ.
192
01:09:56,230 --> 01:10:01,510
ๆๆฅไปไบ่ชไฝใฏๅฎๆใซ็ตใใใจๆใใใ ใใฉใ ใใฎๅพใใใฃใกใฎใใผใ ใใใคใใ่ฆ่ดใใฆ
ใใใใใ ใใญใ.
193
01:10:03,270 --> 01:10:07,910
ใณใฃใใใใฆใใใใ ็งใฏๅคงไธๅคซใ ใใใ ใใใใๆชใใชใ.
194
01:10:09,010 --> 01:10:10,430
ใใใใใใกใใใจ่ฒทใฃใฆใใใใใ.
195
01:10:12,590 --> 01:10:13,590
ๅพ
ใฃใฆใใ.
196
01:13:21,070 --> 01:13:22,070
ๆตๆใใชใใใ ใ.
197
01:14:14,230 --> 01:14:15,570
ใชใใงไฟบใ้จๅฑใซ่กใฃใใฎ?
198
01:14:29,120 --> 01:14:31,000
ใใใใใ้จๅฑใซๅ
ฅใใใใ ใ?
199
01:14:49,000 --> 01:14:50,320
่ฑใใใ.
200
01:15:13,670 --> 01:15:14,670
ใ ๆฏ.
201
01:15:16,860 --> 01:16:35,800
ใใใ ใใๅใใใใใ.
202
01:17:22,680 --> 01:17:23,800
ใใใใใๅใใใใ.
203
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
ไฝใฎ้ณ?
204
01:20:31,670 --> 01:20:32,890
็ญใใใ.
205
01:21:24,410 --> 01:21:25,410
่ฑใใ.
206
01:22:21,040 --> 01:22:22,060
ๆฌฒใใใ?
207
01:22:28,040 --> 01:22:30,400
ๆฌฒใใใ?
208
01:23:46,780 --> 01:23:47,780
ใๆฏ.
209
01:24:08,470 --> 01:24:34,420
ใใใ ๆ้ซใ ใ.
210
01:25:48,780 --> 01:25:50,180
ใใใใจใใ.
211
01:26:25,290 --> 01:26:26,410
็ง ใฎ ใ ๆฏ ใใใใใฎใใใช ใฟใใใซใใใฐใใใฎ?
212
01:26:40,290 --> 01:26:44,210
ใใใ...
213
01:26:57,420 --> 01:27:01,680
ใใใ...
214
01:27:28,840 --> 01:27:30,780
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ.
215
01:27:51,720 --> 01:27:56,800
ๆฐๆใกใใใใใ.
216
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
ใงใใ.
217
01:28:46,280 --> 01:28:49,100
ใใ ใๆฐๆใก่ฏใใงใใ.
218
01:29:04,820 --> 01:29:05,840
็ใฎๆนใ่ใใฆใใ ใใใ.
219
01:29:54,940 --> 01:29:57,540
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
220
01:30:11,590 --> 01:30:12,590
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
221
01:30:29,810 --> 01:30:35,810
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
222
01:31:16,750 --> 01:31:18,110
ใใใพใใ?
223
01:31:28,020 --> 01:31:29,020
ใ.
224
01:31:49,070 --> 01:31:52,710
ใชใ ่ช่บซ.
225
01:31:55,900 --> 01:31:57,380
ใฎ ่ถณใๆใฃใฆใใ ใใใ.
226
01:32:10,390 --> 01:32:11,390
ใใชใใฎ่ถณใๆใฃใฆใใ ใใใ.
227
01:32:52,600 --> 01:32:53,800
่ใใใฆใ?
228
01:34:00,420 --> 01:34:02,640
ใใใๆฐๆใกใใใใ.
229
01:34:23,420 --> 01:34:24,420
ๅใๆใฃใฆใใใ.
230
01:34:33,280 --> 01:34:35,400
ใใ ๅฌ ใใใใใ.
231
01:34:37,200 --> 01:34:38,200
ๅฌใใใ.
232
01:35:47,910 --> 01:35:50,330
ใใใใ้กใใฆใใ ใใใ.
233
01:36:14,450 --> 01:36:15,450
ๆฐๆใกใใ?
234
01:39:05,890 --> 01:39:06,890
ๅใใฆใ.
235
01:39:34,280 --> 01:39:35,280
็ใใ.
236
01:42:17,950 --> 01:42:19,270
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ?
237
01:42:39,700 --> 01:42:40,700
ๅบใใฆใใใใช?
238
01:42:42,880 --> 01:42:44,360
ใใฎใพใพๅบใใฆใใใใช?
239
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
่ใใใชใ?
240
01:43:41,600 --> 01:43:42,600
ไธใใฆใ.
241
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
็ใใ.
242
01:44:24,380 --> 01:44:25,380
ๅฅฅใใใ.
243
01:44:26,780 --> 01:44:28,760
ๅฅฅใใใๅใใฃใฆใใงใใ?
244
01:44:30,580 --> 01:44:32,900
ใใใชไฝ็ฝฎใใๆบ่ถณใงใใชใใฃใฆใ.
18399
