Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,913 --> 00:00:18,485
Maid imouto tenshi joshi kousei
2
00:00:18,485 --> 00:00:25,292
Iwayuru hitotsu no janru ne oyakusoku
3
00:00:25,292 --> 00:00:30,831
Kitte hatte nute shichaku shite
4
00:00:30,831 --> 00:00:34,701
Narikiru furikiru mie wo kiru
5
00:00:34,701 --> 00:00:40,274
Mouretsu de la la la harenchi de
6
00:00:40,274 --> 00:00:47,010
Sore ga kyara ne chako tto ne
7
00:00:48,615 --> 00:00:54,888
Moero! Yume miru kokoro
wo gaun nugisutete!
8
00:00:54,888 --> 00:01:01,028
Moeru! Yume mita deai hikaru
dress kigaeyoul!
9
00:01:01,028 --> 00:01:04,164
Let's together go to another world
10
00:01:04,164 --> 00:01:10,437
Moero! Ai suru ano ko yureru
ribbon setsunakute!
11
00:01:10,437 --> 00:01:16,643
Moeru! Koi shita aitsu nabiku
koudo akogarete!
12
00:01:16,643 --> 00:01:19,613
Let's together go to another world!
13
00:01:19,746 --> 00:01:26,015
Let's together go to another world!
14
00:01:31,558 --> 00:01:34,695
Ladies! Tomorrow marks the beginning
of the summer vacation!
15
00:01:34,695 --> 00:01:36,891
And the East Oizumi Academy
Cosplay Club will be
16
00:01:38,711 --> 00:01:40,145
going on a trip!
17
00:01:40,145 --> 00:01:40,679
Huh?
18
00:01:40,679 --> 00:01:41,680
A trip?
19
00:01:41,680 --> 00:01:46,018
We meet tomorrow morning at 0600 to
leave for Mikazuki Coral Beach.
20
00:01:46,018 --> 00:01:48,220
This trip will be to equip you to go to
the Cosplay World Series
21
00:01:48,220 --> 00:01:49,788
so you'll come out victorious.
22
00:01:49,788 --> 00:01:51,624
You guys have got to start
acting like a team!
23
00:01:51,624 --> 00:01:53,158
I want you out there for blood!
24
00:01:53,158 --> 00:01:54,193
I have one thing I need to tell you
before we leave on the trip.
25
00:01:54,193 --> 00:01:56,829
Cosplay Training Camp
Attendance is mandatory!
I have one thing I need to tell you
before we leave on the trip.
26
00:01:56,829 --> 00:01:58,697
Cosplay Training Camp
Attendance is mandatory!
Attendance is mandatory!
27
00:01:58,697 --> 00:01:58,959
Attendance is mandatory!
28
00:02:01,722 --> 00:02:04,248
In other words, I have no patience
for tardiness!
29
00:02:06,360 --> 00:02:08,829
Who the hell are you?
30
00:02:15,235 --> 00:02:17,537
Summer Training Camp of Charm
31
00:02:17,537 --> 00:02:19,206
Summer Training Camp of Charm
Summer Training Camp of Charm
32
00:02:19,206 --> 00:02:20,196
Summer Training Camp of Charm
33
00:02:20,841 --> 00:02:24,544
Moving right along, you'll find all
the details in this handout.
34
00:02:24,544 --> 00:02:26,413
I want each of you to read it and...
35
00:02:26,413 --> 00:02:28,248
Hey, didn't I ask who you were?
36
00:02:28,248 --> 00:02:28,649
Guidebook
37
00:02:28,649 --> 00:02:29,383
Guidebook
Yes...
38
00:02:29,383 --> 00:02:31,952
Guidebook
What? I don't want any stupid questions
about whether or not
39
00:02:31,952 --> 00:02:33,587
Guidebook
a banana counts as a snack or treat
in your lunch box!
40
00:02:33,587 --> 00:02:36,323
Guidebook
No, I wasn't going to...
41
00:02:36,323 --> 00:02:37,758
Guidebook
Hey, didn't I ask who you were?
42
00:02:37,758 --> 00:02:38,225
Hey, didn't I ask who you were?
43
00:02:38,225 --> 00:02:41,684
Oh, that's right. This is your first
time meeting him, isn't it?
44
00:02:42,288 --> 00:02:44,490
This is an
important talk
Up until the other day, he'd been
hospitalized for a very long time.
45
00:02:44,490 --> 00:02:47,160
This is an
important talk
I now present our Cosplay Club's new
teacher sponsor, Coach Kuroba.
46
00:02:47,160 --> 00:02:47,718
This is an
important talk
47
00:02:47,868 --> 00:02:48,669
No way!
48
00:02:48,669 --> 00:02:51,672
But he's way different from who was
previewed last episode!
49
00:02:51,672 --> 00:02:53,473
Who's responsible for this?!
50
00:02:53,473 --> 00:02:56,943
That's right. Wasn't it a woman in
that shot from last time?
51
00:02:56,943 --> 00:02:58,845
You'll see him if you take a good look.
52
00:02:58,845 --> 00:03:01,915
No he's not!
53
00:03:01,915 --> 00:03:03,150
Look again.
54
00:03:03,150 --> 00:03:05,642
What?! You can't have expected us
to know it was him!
55
00:03:07,254 --> 00:03:12,859
Okay! Now that you understand, we can
move on to the main question!
56
00:03:12,859 --> 00:03:15,487
I know I definitely don't understand!
57
00:03:18,465 --> 00:03:19,591
What's wrong...
58
00:03:24,204 --> 00:03:27,574
Coach, you don't have to waste your energy
explaining yourself to them!
59
00:03:27,574 --> 00:03:32,034
No, I'm done for... The future of the world
lies in your hands...
60
00:03:33,380 --> 00:03:34,347
Coach!
61
00:03:34,548 --> 00:03:35,882
Take good care of me!
62
00:03:35,882 --> 00:03:38,078
I wonder what they were here for anyway?
63
00:03:38,351 --> 00:03:43,056
So now, because our old advisor,
Coach Kuroba, was re-hospitalized,
64
00:03:43,056 --> 00:03:46,059
I want to present to you our special,
new advisor, Sachiko Arii.
65
00:03:46,059 --> 00:03:47,127
Hey, guys!
66
00:03:47,127 --> 00:03:48,628
We WILL be going on the
summer training trip,
67
00:03:48,628 --> 00:03:50,392
and I suggest you hurry and
start getting ready!
68
00:03:53,600 --> 00:03:56,069
I guess it's time to give it the ol' Chako try...
69
00:03:57,170 --> 00:04:01,937
Hey Athena, I think this suit would
look great on your cute body!
70
00:04:03,744 --> 00:04:06,577
How do I look? I'm gonna be the
newest model of the season!
71
00:04:06,980 --> 00:04:09,316
Oh, it looks so great!
72
00:04:09,316 --> 00:04:11,808
What use are bathing suits on a training trip?
73
00:04:12,719 --> 00:04:17,924
The place we're going, Mikazuki Coral
Beach, is a summer hot spot
74
00:04:17,924 --> 00:04:21,656
and will become the perfect stage to
show off our awesome costumes!
75
00:04:23,263 --> 00:04:25,966
This is what cosplay is really all about.
76
00:04:25,966 --> 00:04:27,627
She's such a flirt.
77
00:04:28,235 --> 00:04:33,639
Hey Athena, I think this one would
look so great on you too!
78
00:04:34,374 --> 00:04:35,864
I have to agree with her.
79
00:04:36,152 --> 00:04:37,881
It's perfect!
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,982
Hey Maria, don't you think this one is cute?
81
00:04:41,982 --> 00:04:44,151
You're right. It's so cute.
82
00:04:44,151 --> 00:04:46,313
This one is so cute too!
83
00:04:47,687 --> 00:04:50,157
They have so many. It's so fun
choosing from all of them!
84
00:04:50,157 --> 00:04:52,524
Okay then, let's take that one off and...
85
00:04:53,293 --> 00:04:55,095
But I'm too innocent for that.
86
00:04:55,095 --> 00:04:57,197
I know, I know, but don't be so shy.
87
00:04:57,197 --> 00:04:58,398
Okay, here goes the skirt...
88
00:04:58,398 --> 00:04:58,865
But I...
Okay, here goes the skirt...
89
00:04:58,865 --> 00:04:59,900
But I...
And next we take off the shirt, bye-bye!
90
00:04:59,900 --> 00:05:01,834
And next we take off the shirt, bye-bye!
91
00:05:05,872 --> 00:05:06,839
What is it?
92
00:05:09,409 --> 00:05:13,141
Hey, you guys quit playin' grab-ass and
hurry up and pick something!
93
00:05:31,832 --> 00:05:34,701
Both of you look just excellent!
94
00:05:34,701 --> 00:05:36,670
Even if your suits are simpler than mine...
95
00:05:36,670 --> 00:05:38,939
Yeah, that's great. Just like that.
96
00:05:38,939 --> 00:05:42,142
Oh, so cute! Athena, baby! Look over here!
97
00:05:42,142 --> 00:05:43,977
I wonder if it's a little too small?
98
00:05:43,977 --> 00:05:45,478
Don't try something you know you can't do.
99
00:05:45,478 --> 00:05:46,536
You don't think...
100
00:05:47,080 --> 00:05:49,048
I know if I can just get the size right...
101
00:05:50,417 --> 00:05:51,785
How's this?
102
00:05:51,785 --> 00:05:54,777
Oh, it's just perfect.
103
00:05:56,156 --> 00:05:58,491
I could use a little more
volume up here, but...
104
00:05:58,491 --> 00:06:00,016
What're you talking about?!
105
00:06:02,128 --> 00:06:03,897
Wow, awesome!
106
00:06:03,897 --> 00:06:06,233
You think this is worth some food?
107
00:06:06,233 --> 00:06:09,567
Well, how about a short cake
from Amando's?
108
00:06:13,707 --> 00:06:15,175
Decoration...
109
00:06:18,111 --> 00:06:19,613
What do you think?
110
00:06:19,613 --> 00:06:22,249
Oh, it looks perfect, Chako.
111
00:06:22,249 --> 00:06:23,516
Really?
112
00:06:23,516 --> 00:06:26,713
It's very cute, Chako.
113
00:06:27,654 --> 00:06:29,856
Yeah, I have to admit it's pretty cute.
114
00:06:29,856 --> 00:06:33,815
But, is it just me, or is your chest
a tad bigger than usual?
115
00:06:34,961 --> 00:06:37,797
No, no...
116
00:06:37,797 --> 00:06:39,492
But it looks good on you.
117
00:06:41,101 --> 00:06:42,369
What's up?
118
00:06:42,369 --> 00:06:44,070
Tamiya!
119
00:06:44,070 --> 00:06:45,595
Who's that gentleman?
120
00:06:47,575 --> 00:06:48,542
The Letter "Ho" (Crush)
121
00:06:50,810 --> 00:06:52,278
You're
w
rol
ng
I
122
00:06:54,681 --> 00:06:59,778
I was here doing some shopping when
I thought I heard a voice I knew.
123
00:07:00,620 --> 00:07:02,155
Are you guys doing some shopping too?
124
00:07:02,155 --> 00:07:06,493
Huh? Yeah, cause...
125
00:07:06,493 --> 00:07:09,529
Yeah, cause we're getting ready
to leave tomorrow
126
00:07:09,529 --> 00:07:12,465
for a cosplay conference near
Mikazuki Coral Beach.
127
00:07:12,465 --> 00:07:17,337
Really? I'll be going there too, the day
after tomorrow on a photo trip.
128
00:07:17,337 --> 00:07:19,829
It'd be great if we could meet up there.
129
00:07:23,610 --> 00:07:24,736
Definitely!
130
00:07:26,579 --> 00:07:28,104
Goodnight, Chako.
131
00:07:29,215 --> 00:07:30,683
Goodnight.
132
00:07:37,524 --> 00:07:41,661
I'll be going there too, the day after
tomorrow on a photo trip.
133
00:07:41,661 --> 00:07:43,789
It'd be great if we could meet up there.
134
00:07:46,633 --> 00:07:49,502
All right! I'm gonna give it my big Chako try!
135
00:07:49,502 --> 00:07:50,970
Shut up!
136
00:07:57,577 --> 00:07:59,067
Cosplay Complex.
137
00:08:01,348 --> 00:08:04,351
Okay! We're finally here! Let's go!
138
00:08:04,351 --> 00:08:06,353
Hey! We didn't come here so
you could goof off.
139
00:08:06,353 --> 00:08:08,855
But we came all this way to the ocean.
140
00:08:08,855 --> 00:08:11,057
What else is there to do than have fun?!
141
00:08:11,057 --> 00:08:12,325
Plenty of things!
142
00:08:12,325 --> 00:08:12,993
Huh?
143
00:08:12,993 --> 00:08:16,830
Everyone, welcome to the place Mikazuki
Coral Beach is known for,
144
00:08:16,830 --> 00:08:18,498
the Beach Cosplay Tea Shop!
145
00:08:18,498 --> 00:08:20,023
Today's the grand opening!
146
00:08:20,166 --> 00:08:24,194
All the waitresses here are
going to be cosplayers!
147
00:08:24,571 --> 00:08:26,139
Welcome, everyone!
148
00:08:26,139 --> 00:08:26,740
Why're we suddenly forced to work this
Beach Tea Shop part-time job?!
149
00:08:26,740 --> 00:08:28,875
Hey girls, where are you from?
Why're we suddenly forced to work this
Beach Tea Shop part-time job?!
150
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
Do you like the ocean? Would you
like something to eat?
Why're we suddenly forced to work this
Beach Tea Shop part-time job?!
151
00:08:30,243 --> 00:08:31,335
Do you like the ocean? Would you
like something to eat?
152
00:08:32,679 --> 00:08:34,247
You've got it all wrong, Reika!
153
00:08:34,247 --> 00:08:35,782
Be proud when you're in public!
154
00:08:35,782 --> 00:08:39,085
Being seen by others is an
important part of cosplay.
155
00:08:39,085 --> 00:08:40,854
And it's one of the items on
our training menu.
156
00:08:40,854 --> 00:08:42,622
Am I right, boss?!
157
00:08:42,622 --> 00:08:44,524
So where are you girls from?
158
00:08:44,524 --> 00:08:47,152
Do you like the ocean? Would you
like something to eat?
159
00:08:48,461 --> 00:08:50,030
Hey, it's just like you said!
160
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
This Cosplay Beach Tea Shop is
exploding in popularity!
161
00:08:52,032 --> 00:08:55,101
I got you a toy model to thank you
for making me all this money
162
00:08:55,101 --> 00:08:57,337
and bringing in all these cute girls!
163
00:08:57,337 --> 00:08:58,505
Hey, guys!
164
00:08:58,505 --> 00:08:59,939
Hey, where's Jenny?
165
00:08:59,939 --> 00:09:01,373
She's attracting customers outside.
166
00:09:06,880 --> 00:09:09,110
They love me! They love me! I love it!
167
00:09:09,849 --> 00:09:14,320
So is this also part of our cosplay training?
168
00:09:14,320 --> 00:09:17,557
Nope, this is just the inn where we're staying.
169
00:09:17,557 --> 00:09:19,492
A temple?
170
00:09:19,492 --> 00:09:20,326
So old!
171
00:09:20,326 --> 00:09:22,317
It looks like there's so much history here...
172
00:09:23,096 --> 00:09:24,894
Oh, that was the best!
173
00:09:25,465 --> 00:09:27,767
This guy will be taking care of us
during our stay.
174
00:09:27,767 --> 00:09:29,636
He's also the chief priest who
lives at this shrine.
175
00:09:29,636 --> 00:09:31,137
Thank you so much for...
176
00:09:31,137 --> 00:09:33,506
Oh, have you finally come
back home, my sweet?!
177
00:09:33,506 --> 00:09:35,542
I've been such an idiot! I promise
from now on I'll quit smoking,
178
00:09:35,542 --> 00:09:37,510
drinking, womanizing and gambling,
so please...
179
00:09:37,944 --> 00:09:42,245
Okay, now that you've all gotten to know
each other, let's get ready.
180
00:09:42,615 --> 00:09:44,551
This has got to be some kind of a joke!
181
00:09:44,551 --> 00:09:47,253
I have absolutely no intention of staying
at this old-ass temple
182
00:09:47,253 --> 00:09:49,984
with this stinky, weird guy hanging around!
183
00:09:50,390 --> 00:09:52,392
Hey, where do you think you're going?
184
00:09:52,392 --> 00:09:54,918
I'm going to stay at a hotel. Don't worry...
185
00:09:56,129 --> 00:09:57,997
I'll still make it to the practices.
186
00:09:57,997 --> 00:09:58,964
I see.
187
00:10:02,535 --> 00:10:04,337
Now this is a great view!
188
00:10:04,337 --> 00:10:06,239
Hey, stop! Let me down!
Do you really think you're helping
the teamwork here
189
00:10:06,239 --> 00:10:07,273
Hey, stop! Let me down!
when you go and do whatever you
feel like doing, Reika?!
190
00:10:07,273 --> 00:10:08,174
when you go and do whatever you
feel like doing, Reika?!
191
00:10:08,174 --> 00:10:08,374
Somebody let me down!
when you go and do whatever you
feel like doing, Reika?!
192
00:10:08,374 --> 00:10:09,808
Somebody let me down!
193
00:10:10,376 --> 00:10:11,945
You must submit!
194
00:10:11,945 --> 00:10:14,073
Linen rope is always the best
for tying up a woman.
195
00:10:15,181 --> 00:10:19,486
Well then, while Reika's working so hard up
there, why don't we unpack the bags?
196
00:10:19,486 --> 00:10:20,720
Yes, ma'am.
197
00:10:20,720 --> 00:10:23,382
Hey, don't leave me!
198
00:10:26,960 --> 00:10:29,088
Oh, I can still feel the love!
199
00:10:29,796 --> 00:10:32,065
Isn't this place great?
200
00:10:32,065 --> 00:10:33,533
I can't stand it here.
201
00:10:37,170 --> 00:10:38,471
What's this?
202
00:10:38,471 --> 00:10:41,007
This old thing? It's an illustration
of an old local legend
203
00:10:41,007 --> 00:10:43,143
that's the origin of the festival,
called the River Ceremony,
204
00:10:43,143 --> 00:10:45,311
that we're holding the day after tomorrow.
205
00:10:45,311 --> 00:10:46,813
An old legend?
206
00:10:46,813 --> 00:10:52,775
That's right. It's about a young man
who lived here long ago.
207
00:10:53,786 --> 00:10:57,190
One day, this young man decided to go
on a hike in the mountains.
208
00:10:57,190 --> 00:11:01,354
He needed to take a break, so he went
to a nearby valley to rest.
209
00:11:01,928 --> 00:11:05,865
It was there that he stumbled upon
a beautiful, injured crane.
210
00:11:06,232 --> 00:11:11,371
He helped the crane, only to have it
return home to the mountains.
211
00:11:11,371 --> 00:11:14,040
These pictures don't match the story at all.
212
00:11:14,040 --> 00:11:18,845
A few days later, a beautiful young
woman showed up at his house.
213
00:11:18,845 --> 00:11:20,939
She said to him, "Please make me your wife."
214
00:11:21,748 --> 00:11:23,149
Did you bring me a dowry?
215
00:11:23,149 --> 00:11:24,717
Doesn't the groom usually pay one?
216
00:11:24,717 --> 00:11:28,221
And soon after, they were joined in marriage.
217
00:11:28,221 --> 00:11:30,212
How did they get married if they act like this?
218
00:11:30,723 --> 00:11:33,526
And then the young girl said to the boy,
219
00:11:33,526 --> 00:11:36,462
"I'm going to go into my room to
weave some cloth for you."
220
00:11:36,462 --> 00:11:39,165
"No matter what you do, you mustn't
open the door while I'm weaving."
221
00:11:39,165 --> 00:11:42,135
And with that, she retired into her room.
222
00:11:42,135 --> 00:11:43,203
That didn't take long!
223
00:11:43,203 --> 00:11:45,672
But the young man couldn't
fight his curiosity.
224
00:11:45,672 --> 00:11:47,173
When he peeked inside her room,
225
00:11:47,173 --> 00:11:49,676
he was shocked to find a beautiful
crane weaving cloth!
226
00:11:49,676 --> 00:11:52,512
I'm the crane who was saved
in the mountains.
227
00:11:52,512 --> 00:11:55,715
I'll continue to stay human for as long as
I keep repaying the favor.
228
00:11:55,715 --> 00:11:57,283
I must keep working hard.
229
00:11:57,283 --> 00:11:59,752
This crane is talking like a human!
230
00:12:00,820 --> 00:12:02,948
I could make quite a fortune if
I sold her to the circus.
231
00:12:04,490 --> 00:12:06,626
And just like that, the crane's
secret was exposed,
232
00:12:06,626 --> 00:12:10,426
and she disappeared into the mountains,
never to be seen again.
233
00:12:10,797 --> 00:12:12,932
It's a very, very sad ending.
234
00:12:12,932 --> 00:12:14,601
Are you sure that's how the story goes?
235
00:12:14,601 --> 00:12:16,069
What a stupid old man.
236
00:12:16,936 --> 00:12:19,539
But I thought in the story the crane...
237
00:12:19,539 --> 00:12:21,474
Don't say it.
238
00:12:21,474 --> 00:12:24,102
All right, enough playing around!
Get ready for practice!
239
00:12:32,719 --> 00:12:34,687
Oh, that was the best ever!
240
00:12:35,154 --> 00:12:37,088
Let's give it the ol' Chako try!
241
00:12:37,685 --> 00:12:39,175
Let the training begin
Let the training begin!
242
00:12:39,521 --> 00:12:41,011
First order of business:
Speed Sewing
First order of business: Speed Sewing!
243
00:12:46,199 --> 00:12:47,300
Ouch!
244
00:12:47,300 --> 00:12:48,392
Ms. Hasegawa disqualified!
245
00:12:48,769 --> 00:12:49,998
Second order of business:
Speed Changing
Second order of business: Speed Changing!
246
00:13:03,976 --> 00:13:05,577
No!
247
00:13:05,577 --> 00:13:06,840
Third order of business:
The Art of Body Transformation
Third order of business: The Art
of Body Transformation!
248
00:13:13,293 --> 00:13:14,794
You guys have got to do better than that!
249
00:13:14,794 --> 00:13:16,489
Okay! Let me show you how it's done!
250
00:13:18,197 --> 00:13:20,566
This is how you properly transform
your own body!
251
00:13:20,566 --> 00:13:23,331
Will somebody please tell me how
he got into that thing?!
252
00:13:23,469 --> 00:13:25,071
You'll figure it out if you put your heart into it!
253
00:13:25,071 --> 00:13:27,473
But you're asking us to do the impossible!
254
00:13:27,473 --> 00:13:30,310
Everybody, dinner's ready.
255
00:13:30,310 --> 00:13:31,607
Okay.
256
00:13:36,149 --> 00:13:38,846
Give it the Chako try.
257
00:13:46,259 --> 00:13:47,818
I'm going to give it the Chako try.
258
00:13:49,462 --> 00:13:53,299
Where are you, my little Athena?
259
00:13:53,299 --> 00:13:56,936
It's your big sister Jenny, who has
finally gotten her strength back!
260
00:13:56,936 --> 00:14:00,304
Are you ready to make some great
summer memories together?!
261
00:14:03,743 --> 00:14:05,336
Hey there...
262
00:14:06,279 --> 00:14:07,747
Hold on a sec'!
263
00:14:13,553 --> 00:14:17,649
This place may be a dump, but this
hot spring sort of makes up for it.
264
00:14:21,794 --> 00:14:23,296
Hey, who's there?
265
00:14:23,296 --> 00:14:27,500
The woman's body was hidden by a
solitary shard of clothing.
266
00:14:27,500 --> 00:14:32,700
She soon noticed her body was
whetting the man's appetite.
267
00:14:33,806 --> 00:14:38,471
I'm just a lonely widow. This will be
my first time with a girl,
268
00:14:39,078 --> 00:14:41,172
but I'm happy it'll be with you, Jenny.
269
00:14:43,316 --> 00:14:44,984
Gorou, is that you?
270
00:14:44,984 --> 00:14:47,353
The woman could feel the man's eyes
caress her body,
271
00:14:47,353 --> 00:14:50,323
but she doesn't know where
he has hidden himself.
272
00:14:50,323 --> 00:14:54,093
She nervously looks around, but has
no hope of finding him.
273
00:14:54,093 --> 00:14:57,463
The woman conceals her fruit-like bosom.
274
00:14:57,463 --> 00:15:00,066
The restricted chamber maid with
the sensual curves...
275
00:15:00,066 --> 00:15:02,835
She knew she had no choice but to expose
her red flower petals that
276
00:15:02,835 --> 00:15:07,273
lie hidden in the secret, black forest.
277
00:15:07,273 --> 00:15:10,176
"I'm not exposing anything!"
278
00:15:10,176 --> 00:15:14,213
The woman cried out, but her voice was
swallowed by the darkness.
279
00:15:14,213 --> 00:15:17,183
The man's hand reaches out
to touch her buttocks.
280
00:15:17,183 --> 00:15:20,420
And then his fingers creep along her thighs.
281
00:15:20,420 --> 00:15:22,688
From the darkness, his hands
were all over her,
282
00:15:22,688 --> 00:15:24,991
and the woman knew she could
no longer fight it.
283
00:15:24,991 --> 00:15:28,194
Her rebellious will finally gives in
to his strong advances,
284
00:15:28,194 --> 00:15:30,263
and she becomes victim to
his burning desire.
285
00:15:30,263 --> 00:15:34,333
She has no choice but to entrust her body to
him as she prepares for the unknown.
286
00:15:34,333 --> 00:15:37,036
And then suddenly, a woman's scream of
ecstasy filled the night sky!
287
00:15:37,036 --> 00:15:39,368
Does it feel good, baby?
288
00:15:41,240 --> 00:15:42,708
Are you coming?!
289
00:15:45,545 --> 00:15:47,104
Cosplay Complex.
290
00:15:48,614 --> 00:15:51,777
All right everybody, welcome to
Cosplay Beach Tea Shop!
291
00:15:52,185 --> 00:15:53,653
Welcome, everyone!
292
00:15:54,754 --> 00:15:56,122
Hey, has anyone seen Jenny?
293
00:15:56,122 --> 00:15:57,690
She was going to attract customers again,
294
00:15:57,690 --> 00:16:00,927
but she said she couldn't today because
she couldn't stand up.
295
00:16:00,927 --> 00:16:02,554
She can't stand up?
296
00:16:04,664 --> 00:16:07,133
Older women, who knew?
297
00:16:09,135 --> 00:16:11,637
Extra large ramen coming up!
298
00:16:11,637 --> 00:16:14,407
Wow, you're just glowing today.
299
00:16:14,407 --> 00:16:15,775
Really?
300
00:16:15,775 --> 00:16:18,277
It's like you're just bubbling with joy.
301
00:16:18,277 --> 00:16:20,279
Has anything really good happened
to you lately?
302
00:16:20,279 --> 00:16:23,010
Oh, no, nothing in particular.
303
00:16:24,917 --> 00:16:26,385
Hey, Chako.
304
00:16:27,320 --> 00:16:28,554
Tamiya!
305
00:16:28,554 --> 00:16:32,684
Yo. I heard you say this was a training camp.
Is this part of it?
306
00:16:33,526 --> 00:16:35,361
Yeah, I guess...
307
00:16:35,361 --> 00:16:35,728
I see. I have to admit, you look
really good in that outfit.
308
00:16:35,728 --> 00:16:37,230
Busy, busy, busy....
I see. I have to admit, you look
really good in that outfit.
309
00:16:37,230 --> 00:16:38,731
I see. I have to admit, you look
really good in that outfit.
310
00:16:38,731 --> 00:16:39,298
I've got more work to do!
I see. I have to admit, you look
really good in that outfit.
311
00:16:39,298 --> 00:16:40,231
I've got more work to do!
312
00:16:44,136 --> 00:16:46,339
So what're you here to take pictures of?
313
00:16:46,339 --> 00:16:48,241
There's not enough people on staff here.
So what're you here to take pictures of?
314
00:16:48,241 --> 00:16:49,675
So what're you here to take pictures of?
315
00:16:49,675 --> 00:16:50,676
How nice!
316
00:16:50,676 --> 00:16:51,210
How nice!
I'm going to that thing over there.
317
00:16:51,210 --> 00:16:51,544
I'm going to that thing over there.
318
00:16:51,544 --> 00:16:52,011
River Ceremony in the
Cool of the Evening
I'm going to that thing over there.
319
00:16:52,011 --> 00:16:52,678
River Ceremony in the
Cool of the Evening
320
00:16:52,678 --> 00:16:54,447
River Ceremony in the
Cool of the Evening
That festival's tomorrow night,
321
00:16:54,447 --> 00:16:56,782
River Ceremony in the
Cool of the Evening
but I wanted to photograph the
preparation of it too,
322
00:16:56,782 --> 00:16:59,619
River Ceremony in the
Cool of the Evening
so I came here a day early.
323
00:16:59,619 --> 00:17:00,086
River Ceremony in the
Cool of the Evening
324
00:17:00,086 --> 00:17:02,788
River Ceremony in the
Cool of the Evening
That's the river ceremony that comes
from that old legend, right?
325
00:17:02,788 --> 00:17:03,022
That's the river ceremony that comes
from that old legend, right?
326
00:17:03,022 --> 00:17:05,091
Oh, you know all about it?
327
00:17:05,091 --> 00:17:06,993
A little, I guess...
328
00:17:06,993 --> 00:17:08,394
I see.
329
00:17:08,394 --> 00:17:11,921
Well then, would you like to go
see it with me tomorrow?
330
00:17:12,765 --> 00:17:14,233
Or maybe you don't want to go...
331
00:17:14,233 --> 00:17:16,258
Are you sure you want to go with me?
332
00:17:18,971 --> 00:17:20,606
Oh sure, thank you so much for asking!
333
00:17:20,606 --> 00:17:22,540
I swear! Whenever they come these days...
334
00:17:26,712 --> 00:17:29,348
Now it all makes sense. I see
what's really going on.
335
00:17:29,348 --> 00:17:33,307
You're in love with that college guy, Tamiya.
336
00:17:34,120 --> 00:17:39,926
Have you no shame? Please don't talk
so loud in front of everyone.
337
00:17:39,926 --> 00:17:45,490
What kind of friend would I be if I didn't
help you get your love?!
338
00:17:46,766 --> 00:17:49,635
I'll help you too, Reika.
339
00:17:49,635 --> 00:17:51,637
I want to help!
340
00:17:51,637 --> 00:17:54,040
Hey!
341
00:17:54,040 --> 00:17:55,675
It's gonna be most excellent!
342
00:17:55,675 --> 00:17:58,645
We're friends who'll stick together
through anything!
343
00:17:58,844 --> 00:18:00,446
All right! Tomorrow we'll start
Operation: Get Chako the BOY!
344
00:18:00,446 --> 00:18:02,014
Excuse me...
All right! Tomorrow we'll start
Operation: Get Chako the BOY!
345
00:18:02,014 --> 00:18:03,149
Are you listening to me?
All right! Tomorrow we'll start
Operation: Get Chako the BOY!
346
00:18:03,149 --> 00:18:03,547
Are you listening to me?
347
00:18:05,851 --> 00:18:07,683
Man, everyone's so horny.
348
00:18:10,723 --> 00:18:13,759
That's right, it's all the summer's fault.
349
00:18:13,759 --> 00:18:16,285
I don't know how much more
ecstasy I can take.
350
00:18:18,965 --> 00:18:22,368
So hey, are you ready for your
first day of battle?
351
00:18:22,368 --> 00:18:24,403
Shirt, check! Shorts, check!
352
00:18:24,403 --> 00:18:26,072
Hair, check!
353
00:18:26,072 --> 00:18:28,708
Please stop checking me over
like I'm some soldier.
354
00:18:28,708 --> 00:18:30,509
Weather's a big check too!
355
00:18:30,509 --> 00:18:33,012
It's perfect for a big date!
356
00:18:33,012 --> 00:18:35,448
Reika, it was you who told him, right?!
357
00:18:35,448 --> 00:18:37,746
Hey, Chako, I'm really looking
forward to later.
358
00:18:38,150 --> 00:18:39,485
Tamiya...
359
00:18:39,485 --> 00:18:41,587
Hey, your face is red. Are you
getting a fever?
360
00:18:41,587 --> 00:18:43,555
No, don't worry about it.
361
00:18:44,123 --> 00:18:48,761
Maria and Athena, it's time to start
getting into your costumes!
362
00:18:48,761 --> 00:18:50,058
Yes ma'am...
363
00:18:50,663 --> 00:18:52,495
Chako, good luck!
364
00:18:53,065 --> 00:18:55,363
That's all of us. It's only you two now.
365
00:18:56,469 --> 00:18:59,200
Hey, what's going on here, Chako?
366
00:18:59,705 --> 00:19:03,009
Oh, why do they have to treat me like this?
367
00:19:03,009 --> 00:19:04,644
Oh, never mind. It's nothing!
368
00:19:04,644 --> 00:19:10,449
In that case, I thought I'd visit that
famous valley from the legend.
369
00:19:10,449 --> 00:19:11,917
Do you want to come with me?
370
00:19:12,852 --> 00:19:14,183
Sure.
371
00:19:15,855 --> 00:19:17,789
Our operation's about to begin.
372
00:19:20,126 --> 00:19:21,961
I mustn't run away. I mustn't run away.
I mustn't run away.
373
00:19:21,961 --> 00:19:23,429
I mustn't run away. I mustn't run away.
374
00:19:25,798 --> 00:19:29,101
I love places like this where there's
still so much nature left.
375
00:19:29,101 --> 00:19:30,569
Isn't it great?
376
00:19:34,573 --> 00:19:35,199
Battle Panties
A present for you.
377
00:19:35,307 --> 00:19:35,933
Battle Panties
A present for you.
378
00:19:38,244 --> 00:19:39,769
What happened, Chako?
379
00:19:41,213 --> 00:19:44,283
Oh, I had an itch in my side.
380
00:19:44,283 --> 00:19:45,751
Oh.
381
00:19:48,387 --> 00:19:49,455
Go get him!
382
00:19:49,455 --> 00:19:49,889
Go! Go! Gol!
Go get him!
383
00:19:49,889 --> 00:19:50,656
Go! Go! Gol!
384
00:19:50,656 --> 00:19:50,956
Go! Go! Gol!
I get it.
385
00:19:50,956 --> 00:19:52,117
I get it.
386
00:19:58,964 --> 00:20:00,900
Hey, Chako!
387
00:20:00,900 --> 00:20:02,368
Coming...
388
00:20:04,170 --> 00:20:06,872
Now all we have to do is set the
right mood for them.
389
00:20:06,872 --> 00:20:08,041
You sure about that?
390
00:20:08,041 --> 00:20:08,641
So by "mood"...
391
00:20:08,641 --> 00:20:09,164
So by "mood"...
You mean...
392
00:20:12,011 --> 00:20:14,309
What's up with that moody song I hear?
393
00:20:16,849 --> 00:20:18,184
Hey Chako, what's going on?
394
00:20:18,184 --> 00:20:19,652
Oh, it's nothing!
395
00:20:23,522 --> 00:20:24,990
I'm so sorry.
396
00:20:26,492 --> 00:20:28,984
That's okay. I thought I was going to
die there for a second.
397
00:20:30,463 --> 00:20:33,364
Here, you might feel better if I cooled off
your neck with this.
398
00:20:37,570 --> 00:20:40,198
No, I didn't mean to.
399
00:20:40,806 --> 00:20:42,274
Thank you.
400
00:20:47,546 --> 00:20:48,547
If you come this way, you'll double
your love for each other.
Definitely!!
401
00:20:48,547 --> 00:20:50,015
I can't believe this.
402
00:20:50,584 --> 00:20:51,312
Come on, come on,
it's a sure thing.
403
00:20:51,719 --> 00:20:52,311
Let's go!
Get in the love mood!
404
00:20:52,586 --> 00:20:53,052
Have I ever lied to you before?
405
00:20:54,963 --> 00:20:56,031
Entrance
406
00:20:56,031 --> 00:20:58,261
You guys gotta have faith in me.
407
00:21:00,059 --> 00:21:04,163
Tamiya, let's go over here.
408
00:21:04,163 --> 00:21:05,153
Okay.
409
00:21:05,498 --> 00:21:06,332
Where are we goin'?
410
00:21:06,332 --> 00:21:07,697
This way, let's go.
411
00:21:14,006 --> 00:21:15,474
What's wrong, Chako?
412
00:21:16,108 --> 00:21:17,777
There was a bed.
413
00:21:17,777 --> 00:21:18,903
A bed?
414
00:21:19,278 --> 00:21:21,514
I can't believe Chako's being such a prude!
415
00:21:21,514 --> 00:21:23,414
She's putting our operation in danger.
416
00:21:25,384 --> 00:21:27,253
You say there was a bed in the forest?
417
00:21:27,253 --> 00:21:30,814
What's next? Are you gonna see a crane in
the valley where the crane was rescued?
418
00:21:33,559 --> 00:21:35,161
Why don't we just keep on moving?!
419
00:21:35,161 --> 00:21:36,228
I mustn't run away. I mustn't run away.
420
00:21:36,228 --> 00:21:37,696
I mustn't run away. I mustn't run away.
421
00:21:38,497 --> 00:21:40,625
The view out here just keeps getting
better and better.
422
00:21:40,866 --> 00:21:42,095
I know.
423
00:21:50,409 --> 00:21:53,679
Win him
overl!
424
00:21:53,679 --> 00:21:56,115
Quit messing Win him
aroundl! overl!
425
00:21:56,115 --> 00:21:56,377
Quit messing Win him Kiss
aroundl! overl! himll
426
00:21:58,417 --> 00:22:00,519
Quit messing Kiss
aroundl! himll
427
00:22:00,519 --> 00:22:02,044
Quit messing Kiss
aroundl! himll
Shut up!
428
00:22:02,621 --> 00:22:03,622
What?
429
00:22:03,622 --> 00:22:05,920
Oh, never mind.
430
00:22:07,226 --> 00:22:08,694
Okay.
431
00:22:11,697 --> 00:22:13,995
Hey, Tamiya...
432
00:22:24,910 --> 00:22:27,346
Kiss him! Kiss him! Kiss him!
433
00:22:27,346 --> 00:22:28,013
Kiss him! Kiss him! Kiss him!
Tamiya?
434
00:22:28,013 --> 00:22:31,217
Tamiya?
435
00:22:31,217 --> 00:22:34,086
Oh, hey, the festival's about to start!
436
00:22:34,086 --> 00:22:35,554
Chako, we've got to hurry!
437
00:22:36,422 --> 00:22:37,719
Okay.
438
00:22:38,123 --> 00:22:39,892
Our operation has failed!
439
00:22:39,892 --> 00:22:42,061
We've got to hurry up and get back too.
440
00:22:42,061 --> 00:22:44,029
Hey, why're you taking it out on me?
441
00:22:44,029 --> 00:22:46,555
Don't drag me like that!
442
00:22:47,833 --> 00:22:48,698
OPERATION ALPHA
FAILED!
443
00:22:49,005 --> 00:22:49,972
Now starting
OPERATION BETA!!
444
00:22:51,971 --> 00:22:52,938
Roger!
445
00:22:53,038 --> 00:22:54,273
I mustn't run away. I mustn't run away.
446
00:22:54,273 --> 00:22:55,763
I mustn't run away. I mustn't run away.
447
00:22:56,308 --> 00:22:58,177
Cosplay Complex.
448
00:22:58,177 --> 00:22:58,939
Pi!
449
00:23:09,188 --> 00:23:11,316
I just knew there'd be a lot going on like this.
450
00:23:12,925 --> 00:23:14,760
After this, above the scaffold,
they're going to hold
451
00:23:14,760 --> 00:23:16,862
their annual ceremony of the throwing
of the maidens' fans.
452
00:23:16,862 --> 00:23:19,465
If you catch the fans...
453
00:23:19,465 --> 00:23:20,799
If I catch the fans, then what?
454
00:23:20,799 --> 00:23:24,436
If you do, legend says you'll marry
the man of your dreams!
455
00:23:24,436 --> 00:23:25,971
Are you serious?
456
00:23:25,971 --> 00:23:29,168
Trust us! We're experts when it
comes to devious plans!
457
00:23:31,543 --> 00:23:32,977
It's about to begin.
458
00:23:33,879 --> 00:23:35,848
And next...
459
00:23:35,848 --> 00:23:36,949
Hey, runt...
460
00:23:36,949 --> 00:23:38,150
You talking to me?
461
00:23:38,150 --> 00:23:39,985
It's time to turn into a glove.
462
00:23:39,985 --> 00:23:42,688
Why should I turn into a glove for you?
463
00:23:42,688 --> 00:23:43,989
Please, Delmo!
464
00:23:43,989 --> 00:23:45,457
For the sake of love...
465
00:23:47,993 --> 00:23:49,586
Oh, okay.
466
00:23:52,431 --> 00:23:55,467
All right, let's do it!
467
00:23:55,467 --> 00:23:56,502
Ouch!
468
00:23:56,502 --> 00:23:56,936
C'mon batter, batter, batter, batter...
469
00:23:56,936 --> 00:23:58,665
Ouch! That hurts!
C'mon batter, batter, batter, batter...
470
00:24:01,440 --> 00:24:03,568
C'mon batter, batter, batter...
471
00:24:07,513 --> 00:24:10,346
I got it!
472
00:24:11,150 --> 00:24:12,914
All right!
473
00:24:15,821 --> 00:24:17,089
I can't believe it, I never dreamed
it'd come true!
474
00:24:17,089 --> 00:24:18,590
I can't believe it, I never dreamed
it'd come true!
What went wrong?
475
00:24:18,590 --> 00:24:19,358
What went wrong?
476
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
Chako?
477
00:24:20,426 --> 00:24:22,394
Hey, hey, what're you doing?!
You okay, Chako?
478
00:24:22,828 --> 00:24:25,030
Tamiya...
479
00:24:25,030 --> 00:24:28,734
Chako, it's too bad you didn't catch the fans.
480
00:24:28,734 --> 00:24:30,395
Yeah.
481
00:24:33,706 --> 00:24:36,300
It looks like the river ceremony's
about to start.
482
00:24:37,876 --> 00:24:39,344
Shall we go?
483
00:24:41,613 --> 00:24:42,918
Of course!
484
00:24:42,918 --> 00:24:43,942
OPERATION BETA
HUGE SUCCESS!
You're helpless against the power of love
485
00:25:00,065 --> 00:25:04,559
Have you ever heard the conclusion of
the famous crane legend?
486
00:25:05,571 --> 00:25:08,507
You mean it doesn't end with the
crane flying back to the forest?
487
00:25:08,507 --> 00:25:12,311
No, after that, the young man was
devastated when the crane left him.
488
00:25:12,311 --> 00:25:15,975
And he quickly went searching
for his lost bride.
489
00:25:18,917 --> 00:25:23,255
He soon found her in the valley
where they had first met.
490
00:25:23,255 --> 00:25:27,793
He said to her, "You're the only thing
I need in this world."
491
00:25:27,793 --> 00:25:30,455
"So please come home with me."
492
00:25:33,098 --> 00:25:36,535
His words struck a deep chord
in the heart of the crane.
493
00:25:36,535 --> 00:25:40,472
She shed her crane skin and once again
became a young woman.
494
00:25:42,207 --> 00:25:45,411
To mark and commemorate their love
and thankfulness for each other,
495
00:25:45,411 --> 00:25:50,076
they released the woman's old crane skin
loose to go down the river.
496
00:25:51,550 --> 00:25:55,509
They went on to live a long,
happy life together.
497
00:25:56,422 --> 00:25:59,392
They say that's the origin of the
ceremonies of this festival.
498
00:26:00,192 --> 00:26:02,995
So you see, another reason for this
lantern ceremony is to
499
00:26:02,995 --> 00:26:05,330
show our appreciation for
the act of marriage.
500
00:26:05,330 --> 00:26:07,560
Huh? Marriage?
501
00:26:17,142 --> 00:26:19,311
So, Tamiya?
502
00:26:19,311 --> 00:26:21,246
Yeah, what is it?
503
00:26:21,246 --> 00:26:25,584
You know I'm in the big Cosplay World
Series Tournament next month.
504
00:26:25,584 --> 00:26:27,352
I was just wondering...
505
00:26:27,352 --> 00:26:29,480
Sure, I'd love to go to support you.
506
00:26:30,255 --> 00:26:32,053
So you better do well!
507
00:26:32,658 --> 00:26:36,094
I'm going to be the very best
cosplayer I can be!
508
00:26:36,628 --> 00:26:40,087
Excellent! Operation Gamma's
a magnificent success!
509
00:26:40,466 --> 00:26:44,036
I love the way he's always so sweet to her.
510
00:26:44,036 --> 00:26:45,671
This is so sweet!
511
00:26:45,671 --> 00:26:48,774
Right! We need to set our sights on the
upcoming Cosplay World Series!
512
00:26:48,774 --> 00:26:53,735
Hey, Athena! You wanna make a new
legend of our own with me?!
513
00:26:58,584 --> 00:27:00,319
What was that thing?
514
00:27:00,319 --> 00:27:01,887
I don't know.
515
00:27:01,887 --> 00:27:03,889
You guys could learn a thing or two from her!
516
00:27:03,889 --> 00:27:06,391
Jenny's worked hard and
reached enlightenment!
517
00:27:06,391 --> 00:27:07,726
What're you trying to say?
518
00:27:07,726 --> 00:27:08,894
You know what I'm talking about!
519
00:27:08,894 --> 00:27:10,028
Hey, what?! What?!
520
00:27:10,028 --> 00:27:10,295
Wait 'till the next episode!!
521
00:27:10,295 --> 00:27:11,463
Wait 'till the next episode!!
You'll just have to wait 'till the next episode!
522
00:27:11,463 --> 00:27:13,022
Wait 'till the next episode!!
Hey, no!
523
00:27:13,165 --> 00:27:15,601
CORRECTION
Kindly wait for the next episode please.
You can't do that, you idiot!
524
00:27:15,601 --> 00:27:16,935
CORRECTION
Kindly wait for the next episode please.
These new characters will be making
their appearance next episode!
525
00:27:16,935 --> 00:27:18,604
But why're you doing all this?
526
00:27:18,604 --> 00:27:19,332
No reason.
527
00:27:35,487 --> 00:27:42,661
Kosupure ondo de dokidoki
hajime wa motatsuki
528
00:27:42,661 --> 00:27:50,269
Kosupure hindo wa masumasu
itsu ka wa yamitsuki
529
00:27:50,269 --> 00:27:56,902
Hamaru to meromero hazuseba dare da sore
530
00:27:57,809 --> 00:28:04,116
Kirameku furasshu kime pose
531
00:28:04,116 --> 00:28:11,757
Shippai shitatte nakanai megenai korinai
532
00:28:11,757 --> 00:28:22,067
Chako to Delmo no ashita wa docchi na no
533
00:28:22,067 --> 00:28:29,174
Kosupure ondo de ukiuki kawareba tengoku
534
00:28:29,174 --> 00:28:36,706
Kosupure kando wa baribari
kigaete gokuraku
535
00:28:50,062 --> 00:28:52,064
We've got our sights set on the
Cosplay World Series!
536
00:28:52,064 --> 00:28:55,734
But some strange characters somehow
come sneaking into our club!
537
00:28:55,734 --> 00:28:59,371
Stop them! Don't let them wreck my
favorite thing in the entire world!
538
00:28:59,371 --> 00:29:01,306
Next time on Cosplay Complex,
539
00:29:01,306 --> 00:29:05,711
"The Final Battle: Showdown in the
East Oizumi Academy Gym!"
540
00:29:05,711 --> 00:29:08,203
1, Maria, will soon be waking up
in your world.
42647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof