Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:06,173
Bang!
2
00:00:06,173 --> 00:00:09,302
Hey, look over here! Please!
3
00:00:10,978 --> 00:00:13,447
Here's the final countdown for pictures...
4
00:00:13,447 --> 00:00:14,915
Five, four,
5
00:00:15,491 --> 00:00:15,725
three, two,
6
00:00:15,725 --> 00:00:17,727
Cosplay World Series 2002
Approved Photographer
(For Today Only)
APPROVED
three, two,
7
00:00:17,727 --> 00:00:20,162
one, zero!
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,653
Thank you very much!
9
00:00:24,091 --> 00:00:25,650
Great job!
10
00:00:33,100 --> 00:00:36,136
Hey! Look over here! Please!
11
00:00:36,136 --> 00:00:38,505
Here's the final countdown for pictures...
12
00:00:38,505 --> 00:00:40,507
Five, four,
13
00:00:40,507 --> 00:00:42,643
three, two,
14
00:00:42,643 --> 00:00:44,111
one...
15
00:00:44,678 --> 00:00:47,948
Oh no! Ikebukuro, hold onto this for a sec!
16
00:00:47,948 --> 00:00:49,750
Oh no! Where is it?!
17
00:00:49,750 --> 00:00:51,718
Nope, this isn't it!
18
00:01:02,429 --> 00:01:05,729
Chako, what's taking you so long?
We don't have time for this.
19
00:01:06,733 --> 00:01:09,603
I thought I packed everything together
with my skirt, but...
20
00:01:09,603 --> 00:01:10,470
Not again...
I thought I packed everything together
with my skirt, but...
21
00:01:10,470 --> 00:01:10,834
Not again...
22
00:01:19,580 --> 00:01:24,651
Big Sis Maria, can you tie my ribbon
in the back? I can't reach.
23
00:01:24,651 --> 00:01:26,881
Sure, wait just a minute.
24
00:01:31,425 --> 00:01:35,262
And that was the Wonder Farm team
from Chakuju Academy!
25
00:01:35,262 --> 00:01:37,390
Please give them one last round of applause!
26
00:01:42,235 --> 00:01:44,004
Please, Delmo!
27
00:01:44,004 --> 00:01:47,240
Huh? Again, Chako?!
28
00:01:47,240 --> 00:01:49,409
C'mon, just a little... Please.
29
00:01:49,409 --> 00:01:50,310
No means no.
30
00:01:50,310 --> 00:01:52,546
Pretty please, Delmo!
31
00:01:52,546 --> 00:01:54,548
My beautiful Princess Delmo!
32
00:01:54,548 --> 00:01:57,084
Maybe if I had a little cake to entice me...
33
00:01:57,084 --> 00:01:58,452
What?!
34
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
They sell those good strawberry ones
around the corner.
35
00:02:00,120 --> 00:02:01,588
One should be enough for now.
36
00:02:03,523 --> 00:02:06,151
I can't afford it. Please, Delmol
37
00:02:06,560 --> 00:02:08,961
Well, I guess you leave me no choice.
38
00:02:09,396 --> 00:02:10,697
Thanks, Delmo!
39
00:02:10,697 --> 00:02:12,199
So which one were we doing again?
40
00:02:12,199 --> 00:02:13,834
I wanted to wear this, but...
41
00:02:13,834 --> 00:02:14,960
This one?
42
00:02:16,470 --> 00:02:18,063
Here you go!
43
00:02:29,016 --> 00:02:33,487
All right! Thank you, Delmo! It's just perfect!
44
00:02:33,487 --> 00:02:34,955
Of course, what'd you expect?
45
00:02:35,656 --> 00:02:37,454
Your boobs are lacking a bit if you ask me.
46
00:02:38,625 --> 00:02:40,494
We'll see about that!
47
00:02:40,494 --> 00:02:41,294
Yay, yay!
48
00:02:41,294 --> 00:02:41,995
Okay, that's better.
Yay, yay!
49
00:02:41,995 --> 00:02:43,096
Okay, that's better.
50
00:02:43,096 --> 00:02:44,965
You're still such a rookie!
51
00:02:44,965 --> 00:02:47,234
What would you do if you forgot this?
52
00:02:47,234 --> 00:02:50,033
You leave me no choice.
I'll connect you up...
53
00:02:51,538 --> 00:02:54,274
All participants from Cosplay Club
at East Oizumi Academy,
54
00:02:54,274 --> 00:02:56,943
please report to the stage.
55
00:02:56,943 --> 00:03:00,538
That's us, guys! Let's give it
the ol' Chako try!
56
00:03:00,647 --> 00:03:00,738
Cosplay Complex
57
00:03:13,093 --> 00:03:18,699
A maid, a little girl, an angel, a schoolgirl
58
00:03:18,699 --> 00:03:25,472
I promise I'll do my best to stick to one style
59
00:03:25,472 --> 00:03:31,044
Cut it, glue it, sew it and then try it on
60
00:03:31,044 --> 00:03:34,881
Change completely into anyone
you wanna be
61
00:03:34,881 --> 00:03:40,487
You can be violent or as sexy
as you want to be
62
00:03:40,487 --> 00:03:47,223
That's what Cosplay is all about
63
00:03:48,862 --> 00:03:55,102
Go get 'em! Chase your dreams
and kick off that old dress!
64
00:03:55,102 --> 00:04:01,274
You got 'em! It's the date of your life,
so slap on that new dress!
65
00:04:01,274 --> 00:04:04,377
Let's go to another world together
66
00:04:04,377 --> 00:04:10,650
Go get 'em! Do that ribbon up
the way you like it!
67
00:04:10,650 --> 00:04:16,890
You got 'em! That guy you love
is as good as yours!
68
00:04:16,890 --> 00:04:19,825
Let's go to another world together!
69
00:04:19,960 --> 00:04:26,263
Let's go to another world together!
70
00:04:42,048 --> 00:04:43,914
East Oizumi Academy
71
00:04:49,523 --> 00:04:51,048
All right!
72
00:04:51,124 --> 00:04:53,693
Practice makes perfect... Let's go...
73
00:04:53,693 --> 00:04:54,461
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
I'll KILL YOU!
74
00:04:54,461 --> 00:04:56,463
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
MIKILLYOU! we, the Cosplay Association,
75
00:04:56,463 --> 00:04:58,131
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
MIKILL YOU! have been approved as
76
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
FITKILL YOU! an official Academy club.
77
00:04:59,132 --> 00:05:00,033
an official Academy club.
78
00:05:00,033 --> 00:05:02,969
We must set our sights on the
Cosplay World Series.
79
00:05:02,969 --> 00:05:06,098
But we've got two problems we must
take care of before we can go.
80
00:05:08,308 --> 00:05:10,143
First, we need an older person
or teacher to sponsor us.
81
00:05:10,143 --> 00:05:12,846
And secondly, we need only
one more member...
82
00:05:12,846 --> 00:05:15,782
Someone of great talent who can
guarantee our victory!
83
00:05:15,782 --> 00:05:17,951
I'm trying to think of ideas,
but nothing's coming.
84
00:05:17,951 --> 00:05:20,320
Athena hasn't started here yet, so not her.
85
00:05:20,320 --> 00:05:22,288
Of course not, I'm not as old as you.
86
00:05:23,089 --> 00:05:25,592
I'll help you. Turn around.
87
00:05:25,592 --> 00:05:25,959
World Series
88
00:05:25,959 --> 00:05:27,694
World Series
Thanks, Sis.
89
00:05:27,694 --> 00:05:29,963
World Series
Of course, it's not like we've
just been wasting time.
90
00:05:29,963 --> 00:05:31,931
Of course, it's not like we've
just been wasting time.
91
00:05:32,799 --> 00:05:34,067
Ikebukuro, hold this for a sec'!
92
00:05:34,067 --> 00:05:36,970
We've had good results in every one
of the tournaments.
93
00:05:36,970 --> 00:05:41,808
We'll do so until cosplay gains
citizenship on our campus.
94
00:05:41,808 --> 00:05:43,910
The time has come! Take pride in
your achievements so far!
95
00:05:43,910 --> 00:05:46,311
We have no reason to be ashamed!
96
00:05:46,780 --> 00:05:51,718
But, moreover, we still don't have a
sponsor or enough members!
97
00:05:51,718 --> 00:05:53,345
Why's that?!
98
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
Boys are so silly...
99
00:05:57,257 --> 00:05:58,758
Huh?
100
00:05:58,758 --> 00:06:03,563
Gorou, Reika, what's this all about?
101
00:06:03,563 --> 00:06:06,233
Apparently, we don't have enough members.
102
00:06:06,233 --> 00:06:09,803
If we keep going on like this, we'll never be
able to compete in the Cosplay World Series.
103
00:06:09,803 --> 00:06:11,938
Do any of you have any ideas?!
104
00:06:11,938 --> 00:06:13,740
I wish I did...
105
00:06:13,740 --> 00:06:16,643
If you're looking for new members,
it looks like you've got plenty.
106
00:06:16,643 --> 00:06:18,044
Where?
107
00:06:18,044 --> 00:06:19,944
Hey there!
108
00:06:23,450 --> 00:06:25,282
Don't look!
109
00:06:33,827 --> 00:06:36,228
What do you guys think you're doing?!
110
00:06:39,232 --> 00:06:40,700
What're you looking at?!
111
00:06:42,769 --> 00:06:43,803
Intruder Impact
112
00:06:43,803 --> 00:06:45,138
Intruder Impact
Intruder Impact!
113
00:06:45,138 --> 00:06:45,969
Intruder Impact!
114
00:06:55,982 --> 00:07:00,186
If someone wants to get close to us
and join our association...
115
00:07:00,186 --> 00:07:02,956
But it's already ruined!
116
00:07:02,956 --> 00:07:05,152
I'll say this, the best thing about girls...
117
00:07:06,693 --> 00:07:08,388
Shut up already.
118
00:07:09,229 --> 00:07:10,764
You don't have to ask.
119
00:07:10,764 --> 00:07:11,788
Squeak.
120
00:07:12,999 --> 00:07:16,303
Man, I told him to stop going crazy and
wrecking the room like this,
121
00:07:16,303 --> 00:07:17,771
and then he goes and...
122
00:07:18,805 --> 00:07:20,273
An intruder!
123
00:07:23,343 --> 00:07:26,369
Squeak!
124
00:07:29,049 --> 00:07:30,517
Just a rat, I guess.
125
00:07:36,289 --> 00:07:40,627
Hey, didn't I just tell you to
stop wrecking the room?!
126
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
Gorou, are you listening to me?!
Gorou, you better listen up!
127
00:07:43,630 --> 00:07:46,725
That's just like Gorou to know that
cool ninja trick with the walls.
128
00:07:48,368 --> 00:07:49,836
Cosplay Complex!
129
00:07:50,870 --> 00:07:53,707
This is already the third time this month.
130
00:07:53,707 --> 00:07:55,909
Just fix it the cheapest way possible.
131
00:07:55,909 --> 00:07:59,277
It's almost guaranteed that idiot
will do this again.
132
00:07:59,713 --> 00:08:02,816
Oh, I'm so tired.
133
00:08:02,816 --> 00:08:05,385
Today was a little busier than usual, huh?
134
00:08:05,385 --> 00:08:07,444
Okay, guys, have a Chako-rrific day!
135
00:08:08,321 --> 00:08:09,755
Bye-bye!
136
00:08:11,124 --> 00:08:12,325
See you tomorrow.
137
00:08:12,325 --> 00:08:14,761
Bye-bye, we'll give it the ol' Chako try
tomorrow too, okay?!
138
00:08:14,761 --> 00:08:16,024
Bye-bye!
139
00:08:16,429 --> 00:08:17,897
wall...
140
00:08:31,478 --> 00:08:32,946
I'm home, Sachiko.
141
00:08:33,980 --> 00:08:36,278
Hey there, Chako, welcome home.
142
00:08:36,750 --> 00:08:39,853
Sachiko, are you still wearing that
traditional mourning kimono?
143
00:08:39,853 --> 00:08:42,155
Oh yeah, you're right.
144
00:08:42,155 --> 00:08:43,523
I'll be right back after I change.
145
00:08:43,523 --> 00:08:45,058
Hey, Sachiko!
146
00:08:45,058 --> 00:08:45,692
Ari
Sachiko Arii
Chako Hasegawa
Delmo Ikebukuro
147
00:08:45,692 --> 00:08:47,560
Arii
Sachiko Arii
Chako Hasegawa
Delmo Ikebukuro
You think this is better, Chako?
148
00:08:47,560 --> 00:08:47,958
You think this is better, Chako?
149
00:08:51,865 --> 00:08:55,068
Well, you could say that.
150
00:08:55,068 --> 00:08:57,036
Cosplay Complex pe!
151
00:08:57,303 --> 00:08:59,305
I've prepared this stuff to celebrate
152
00:08:59,305 --> 00:09:06,046
the three month anniversary since Delmo
and Ikebukuro moved in!
153
00:09:06,046 --> 00:09:08,982
Celebrate! Celebrate! Celebrate!
154
00:09:08,982 --> 00:09:11,451
This is from my favorite cake shop!
155
00:09:11,451 --> 00:09:13,820
But why celebrate at three months?
156
00:09:13,820 --> 00:09:15,488
It's usually a year anniversary, or...
157
00:09:15,488 --> 00:09:19,826
Hey, in this house we don't need
a good reason to celebrate.
158
00:09:19,826 --> 00:09:21,494
I call all of the candy!
159
00:09:21,494 --> 00:09:23,196
I call the chocolate that's left then!
160
00:09:23,196 --> 00:09:24,330
Okay, okay...
161
00:09:24,330 --> 00:09:25,899
It's so good!
162
00:09:25,899 --> 00:09:28,368
Ikebukuro. Here, you take some too.
163
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
This really is good!
164
00:09:30,904 --> 00:09:32,172
Sachiko, thank you so much!
165
00:09:32,172 --> 00:09:33,540
Sachiko, I want to thank you too!
166
00:09:33,540 --> 00:09:35,008
Okay, okay.
167
00:09:38,611 --> 00:09:40,079
Oh no!
168
00:09:44,484 --> 00:09:46,077
You really helped me out.
169
00:09:47,587 --> 00:09:51,458
That's right. I can't believe it's
already been three months
170
00:09:51,458 --> 00:09:53,620
since Delmo and Ikebukuro arrived here.
171
00:10:09,209 --> 00:10:13,580
That day, I'd gone to the shrine at
Maria's house to pray for
172
00:10:13,580 --> 00:10:17,417
skill and success in our cosplay
for the future.
173
00:10:17,417 --> 00:10:20,820
Yeah, but too bad your prayers
were never answered.
174
00:10:20,820 --> 00:10:23,790
Huh? What?! Not my cake!
175
00:10:23,790 --> 00:10:25,692
Thanks for the bite!
176
00:10:25,692 --> 00:10:28,661
Hey, Delmo and IIkebukuro, I've had
enough of you two!
177
00:10:28,661 --> 00:10:30,363
Oh, it was so good!
178
00:10:30,363 --> 00:10:31,592
Stop it!
179
00:10:47,280 --> 00:10:48,907
Sis...
180
00:10:52,685 --> 00:10:55,950
My... Okay, turn around.
181
00:10:56,422 --> 00:10:59,225
Okay, lift up your arms. This is how it goes.
182
00:10:59,225 --> 00:11:00,059
Like this?
183
00:11:00,059 --> 00:11:02,862
Yep, and after that you do this.
184
00:11:02,862 --> 00:11:04,330
Okay. You're all set.
185
00:11:13,072 --> 00:11:14,801
You're the best big sister ever!
186
00:11:16,276 --> 00:11:17,744
Oh!
187
00:11:23,583 --> 00:11:26,883
Oh no, I forgot something. I forgot it!
188
00:11:30,190 --> 00:11:31,658
Hey there!
189
00:11:35,128 --> 00:11:37,297
That looks great on you! You think
I could get one more shot?
190
00:11:37,297 --> 00:11:39,332
Mine?
191
00:11:39,332 --> 00:11:41,701
Yeah. Yours. One more.
192
00:11:41,701 --> 00:11:42,735
Really?
193
00:11:42,735 --> 00:11:44,203
Yeah, for sure.
194
00:11:45,071 --> 00:11:48,274
Okay, I get it. I can give you ONE
of my shirts, but...
195
00:11:48,274 --> 00:11:50,936
No, no! I wanted a SHOT, not a SHIRT!
196
00:11:59,619 --> 00:12:01,854
Thanks, you were great.
197
00:12:01,854 --> 00:12:04,757
No, I want to thank you.
198
00:12:04,757 --> 00:12:08,361
This is my first try at cosplay, so I'm
sorry if I wasn't the best model.
199
00:12:08,361 --> 00:12:12,498
Oh, really? This is your first time?
200
00:12:12,498 --> 00:12:15,702
Well, good luck. You've just
won over your first fan!
201
00:12:15,702 --> 00:12:17,637
Thanks...
202
00:12:17,637 --> 00:12:19,472
My name's Tamiya, your biggest fan.
203
00:12:19,472 --> 00:12:21,474
Tamiya, huh?
204
00:12:21,474 --> 00:12:23,169
Ouch!
205
00:12:27,213 --> 00:12:29,782
I thought I told you to be careful!
206
00:12:29,782 --> 00:12:32,218
I don't think a clumsy girl like you
should be doing that.
207
00:12:32,218 --> 00:12:35,017
You're getting blood all over your materials.
208
00:12:36,923 --> 00:12:38,857
But I'm trying my best.
209
00:12:40,627 --> 00:12:42,128
You're already eating again?
210
00:12:42,128 --> 00:12:44,931
I think you're starting to put on
a few pounds, Delmo.
211
00:12:44,931 --> 00:12:46,566
Who do you think you're talking to?!
212
00:12:46,566 --> 00:12:50,336
I'mi2.5-9-12 cm!
213
00:12:50,336 --> 00:12:53,306
I have the perfect body!
So watch your mouth!
214
00:12:53,306 --> 00:12:56,109
I think you may have overestimated
in this area.
215
00:12:56,109 --> 00:12:57,744
What do you think you're doing?!
216
00:12:57,744 --> 00:13:00,246
That's completely irrelevant!
I'm still better than you!
217
00:13:00,246 --> 00:13:02,248
That's got nothing to do with it!
You always just transform!
218
00:13:02,248 --> 00:13:03,683
You don't even have to know how to sew!
219
00:13:03,683 --> 00:13:05,852
If it weren't for me, you'd never
be able to even do cosplay!
220
00:13:05,852 --> 00:13:08,921
Even if you transform, you'll change
back cause of all the candy.
221
00:13:08,921 --> 00:13:10,389
NOW you've said it!
222
00:13:12,392 --> 00:13:16,663
We've had to replace the window,
the windowpane...
223
00:13:16,663 --> 00:13:19,291
Even though I'm always telling him our
clothing costs aren't cheap.
224
00:13:19,732 --> 00:13:21,860
If we don't do something soon,
next week may be our last.
225
00:13:24,537 --> 00:13:26,572
Oh... You're still here?
226
00:13:26,572 --> 00:13:30,243
You're too late if you've come to
help me calculate the budget.
227
00:13:30,243 --> 00:13:33,012
You're our temporary leader here,
228
00:13:33,012 --> 00:13:35,106
so start behaving a little more responsibly
concerning finances.
229
00:13:38,284 --> 00:13:42,585
Are you still shy about being seen
in your glasses, Reika?
230
00:13:43,323 --> 00:13:48,061
Have you never talked to a man while
he adjusts your frames?
231
00:13:48,061 --> 00:13:50,129
It's only natural for a woman to trust
herself in a man's arms.
232
00:13:50,129 --> 00:13:50,596
But you're...
It's only natural for a woman to trust
herself in a man's arms.
233
00:13:50,596 --> 00:13:51,764
But you're...
However, she turns her eyes away and
can't conceal her excitement.
234
00:13:51,764 --> 00:13:55,268
However, she turns her eyes away and
can't conceal her excitement.
235
00:13:55,268 --> 00:13:56,402
What?! What do you mean?!
236
00:13:56,402 --> 00:13:57,303
What?! What do you mean?!
Paying no mind to the woman's
courageous words,
237
00:13:57,303 --> 00:13:58,404
Hey, please stop giving that stupid,
unrealistic interpretation!
Paying no mind to the woman's
courageous words,
238
00:13:58,404 --> 00:14:00,039
Hey, please stop giving that stupid,
unrealistic interpretation!
the man's fingers slowly crept
toward her lips.
239
00:14:00,039 --> 00:14:03,376
the man's fingers slowly crept
toward her lips.
240
00:14:03,376 --> 00:14:05,611
Her face began to glow with joy
241
00:14:05,611 --> 00:14:08,481
from the incredible pleasure and
excitement the man gave her.
242
00:14:08,481 --> 00:14:11,184
Geez! Stop it already!
from the incredible pleasure and
excitement the man gave her.
243
00:14:11,184 --> 00:14:15,288
But she already understands,
"It's far too late to run away."
244
00:14:15,288 --> 00:14:16,522
Ecstasy soon floods her entire body,
245
00:14:16,522 --> 00:14:17,790
What? What're you talking about?
Ecstasy soon floods her entire body,
246
00:14:17,790 --> 00:14:19,225
What? What're you talking about?
and it becomes useless for her to fight it.
247
00:14:19,225 --> 00:14:20,526
and it becomes useless for her to fight it.
248
00:14:20,526 --> 00:14:24,397
"Now it's time," the man decided.
249
00:14:24,397 --> 00:14:27,333
He makes her look up at him
with a gentle glance.
250
00:14:27,333 --> 00:14:27,900
Her look begged him to give her
some obscene pleasure...
251
00:14:27,900 --> 00:14:29,369
Obscene...
Her look begged him to give her
some obscene pleasure...
252
00:14:29,369 --> 00:14:30,069
Her look begged him to give her
some obscene pleasure...
253
00:14:30,069 --> 00:14:32,438
He looks into her eyes as his lips
slowly approached hers.
254
00:14:32,438 --> 00:14:34,974
Her passion burns brighter.
255
00:14:34,974 --> 00:14:39,178
She opens her lips loosely as he
prepares his lips for contact.
256
00:14:39,178 --> 00:14:41,514
Goroul!
She opens her lips loosely as he
prepares his lips for contact.
257
00:14:41,514 --> 00:14:42,348
She opens her lips loosely as he
prepares his lips for contact.
258
00:14:42,348 --> 00:14:44,884
And just as their passionate lips joined,
a peeper fell with a crash!
259
00:14:44,884 --> 00:14:45,976
Oh no!
260
00:14:47,086 --> 00:14:49,077
What the hell is this?!
261
00:14:49,722 --> 00:14:51,713
I want to join your club!
262
00:14:52,558 --> 00:14:56,290
And with that, the man's smooth
tactics were spoiled.
263
00:14:58,297 --> 00:14:59,765
Cosplay Complex
264
00:15:04,937 --> 00:15:06,996
Big Sis Maria!
265
00:15:09,275 --> 00:15:10,743
Hey, Athena!
266
00:15:11,844 --> 00:15:13,312
Ikebukuro...
267
00:15:15,181 --> 00:15:17,650
Athena's here, so let's go!
268
00:15:17,650 --> 00:15:19,277
Let's have a Chako-rrific day!
269
00:15:19,452 --> 00:15:20,787
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
I'll KILL YOU!
270
00:15:20,787 --> 00:15:23,456
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
FILKILLYOU! Gorou, sir, who's this?
271
00:15:23,456 --> 00:15:24,390
Gorou, sir, who's this?
272
00:15:24,390 --> 00:15:26,893
This is Jenny Matel, she's an
exchange student from Italy
273
00:15:26,893 --> 00:15:29,028
who's come to spend this year
studying with us.
274
00:15:29,028 --> 00:15:32,765
She's a cadet who wants to join
our Cosplay Association.
275
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
Cadet?
276
00:15:33,933 --> 00:15:35,468
Yes. She requested a cosplay battle with
a rep from our association.
277
00:15:35,468 --> 00:15:37,003
Wow!
Yes. She requested a cosplay battle with
a rep from our association.
278
00:15:37,003 --> 00:15:38,538
They're huge!
Yes. She requested a cosplay battle with
a rep from our association.
279
00:15:38,538 --> 00:15:41,808
What do you have to eat to
get them like that?
If she wins, we've agreed to
accept her for admission.
280
00:15:41,808 --> 00:15:44,072
So it'll be like a kind of entrance exam.
281
00:15:45,077 --> 00:15:46,746
You have such a thing?
282
00:15:46,746 --> 00:15:48,414
I don't know.
283
00:15:48,414 --> 00:15:50,678
So then... Who shall her opponent be?
284
00:15:52,452 --> 00:15:55,615
I choose you, Chako Hasegawa!
285
00:15:57,457 --> 00:15:59,687
This is a bad idea, Coach!
286
00:16:00,293 --> 00:16:01,661
Coach?
287
00:16:01,661 --> 00:16:03,496
Good luck, Hiromi!
288
00:16:03,496 --> 00:16:04,630
Who's Hiromi?
289
00:16:04,630 --> 00:16:06,399
I'm sure you'll do us proud, Takaya.
290
00:16:06,399 --> 00:16:07,300
Who's Takaya?
291
00:16:07,300 --> 00:16:09,869
If you fail, there'll always be
a second chance.
292
00:16:09,869 --> 00:16:11,504
Think about it, Chako.
293
00:16:11,504 --> 00:16:14,574
What're we really working for in
this cosplay association?
294
00:16:14,574 --> 00:16:16,976
Our ultimate goal is the
Cosplay World Series!
295
00:16:16,976 --> 00:16:19,545
Cosplay tournaments are based on
very strict rules.
296
00:16:19,545 --> 00:16:21,013
It's war out there!
297
00:16:26,619 --> 00:16:28,454
What's wrong, Chako?!
298
00:16:28,454 --> 00:16:33,016
Stand up! Stand up, stand up, stand up!
Stand up and fight like a man!
299
00:16:34,260 --> 00:16:39,131
We're now in great need for someone
who can lead us to victory!
300
00:16:39,131 --> 00:16:41,968
The height of one's ability is connected
to everything one does!
301
00:16:41,968 --> 00:16:43,703
And I've decided you must be our strength.
302
00:16:43,703 --> 00:16:48,197
You're the elite, the face of all
we stand for, the Top Ace!
303
00:16:48,641 --> 00:16:52,245
The elite face of the club, the Top Ace?
304
00:16:52,245 --> 00:16:54,714
That's right, Chako. Muster up
all your strength!
305
00:16:54,714 --> 00:16:58,618
Show everyone the true power of the
East Oizumi Academy Cosplay Club!
306
00:16:58,618 --> 00:16:58,784
Aim for the Ace Chako!!
307
00:16:58,784 --> 00:16:59,519
Aim for the Ace Chako!!
Aim for the Ace, Chako!
308
00:16:59,519 --> 00:17:00,353
Aim for the Ace, Chakol!
309
00:17:00,353 --> 00:17:02,889
Yes! I'm going to do it, Coach!
310
00:17:02,889 --> 00:17:06,519
That's the spirit! Fight like this,
and our club will never die!
311
00:17:07,660 --> 00:17:08,995
This is just great.
312
00:17:08,995 --> 00:17:10,630
He sure is good at what he does.
313
00:17:10,630 --> 00:17:12,064
Good at what he does...
314
00:17:13,633 --> 00:17:15,768
We're holding an exhibition entrance
exam for Jenny Matel,
315
00:17:15,768 --> 00:17:18,704
who wishes to join the cosplay association.
316
00:17:18,704 --> 00:17:20,206
We're still selling tickets for this event.
317
00:17:20,206 --> 00:17:22,208
You can buy them near the
entrance and exit areas.
318
00:17:22,208 --> 00:17:23,976
Those who haven't yet purchased your
tickets should hurry up!
319
00:17:23,976 --> 00:17:25,978
Jenny Matel
Vs.
Chako Hasegawa
Those who haven't yet purchased your
tickets should hurry up!
320
00:17:25,978 --> 00:17:28,675
Rent a camera here!
Complete with a photo pass!
Renta camera Come here! We're selling passes
for #500! to photograph at this event!
321
00:17:29,366 --> 00:17:32,236
Tickets, get your tickets here.
322
00:17:32,236 --> 00:17:34,471
Plenty of seats left. Get your tickets here.
323
00:17:34,471 --> 00:17:36,769
Cosplay Battle
Chako Hasegawa vs. Jenny Matel
324
00:17:41,260 --> 00:17:43,362
All right, everyone, thanks for waiting!
325
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
It's my pleasure to present to you
this two man cosplay battle
326
00:17:45,364 --> 00:17:47,633
between two of our very own
East Oizumi girls!
327
00:17:47,633 --> 00:17:50,603
It's just about that time now,
so let's all get ready!
328
00:17:52,138 --> 00:17:53,469
Hey! Hey! Hey! Hey!
329
00:17:54,106 --> 00:17:58,475
To start things off, I'd like to present
today's opponents.
330
00:17:58,678 --> 00:18:04,750
First off, in the red corner, with
measurements of 68.2 - 50.4 - 70.0,
331
00:18:04,750 --> 00:18:06,352
an upper classman in class B
here at East Oizumi Academy,
332
00:18:06,352 --> 00:18:07,053
How does he know my measurements?!
an upper classman in class B
here at East Oizumi Academy,
333
00:18:07,053 --> 00:18:08,554
How does he know my measurements?!
Chako Hasegawa of the Cosplay Association!
334
00:18:08,554 --> 00:18:12,224
Chako Hasegawa of the Cosplay Association!
335
00:18:12,224 --> 00:18:18,464
And in the blue corner, with
measurements of 88.0 - 52.2 - 73.3,
336
00:18:18,464 --> 00:18:22,867
a under classman in class C here at
East Oizumi Academy, Jenny Matel!
337
00:18:24,136 --> 00:18:25,570
Hil
338
00:18:27,573 --> 00:18:29,041
Moving on, I'd like to present
the judges for today.
339
00:18:29,041 --> 00:18:29,875
What idiots!
Moving on, I'd like to present
the judges for today.
340
00:18:29,875 --> 00:18:30,576
What idiots!
First off, we have a senior from the
Cosplay Association here,
341
00:18:30,576 --> 00:18:32,979
It's just cause she's got huge...
First off, we have a senior from the
Cosplay Association here,
342
00:18:32,979 --> 00:18:35,247
Reika Aoshima!
343
00:18:35,247 --> 00:18:36,715
Hey, guys!
344
00:18:37,383 --> 00:18:41,650
Next, from the fairy world, we have the
mysterious creature, Ikebukuro!
345
00:18:43,623 --> 00:18:46,225
And lastly, we have a special judge
widow who still always wears her
346
00:18:46,225 --> 00:18:50,262
traditional kimono of mourning,
Sachiko Ariil
347
00:18:50,262 --> 00:18:51,730
Good luck, you two.
348
00:18:52,298 --> 00:18:52,787
Sachiko Arii Ikebukuro Reika Aoshima
349
00:18:53,099 --> 00:18:55,101
Our opponents will battle out
in three different rounds
350
00:18:55,101 --> 00:18:57,670
in which they're given different
themes for their cosplay.
351
00:18:57,670 --> 00:19:00,264
The judges will then award them
points for their efforts.
352
00:19:04,343 --> 00:19:04,644
TADA!
353
00:19:04,644 --> 00:19:05,044
You've just moved, and you're
starting at a new school today. Go to school
dressed like a magical girl or little witch!
TADA!
354
00:19:05,044 --> 00:19:07,046
You've just moved, and you're
starting at a new school today. Go to school
dressed like a magical girl or little witch!
You've just moved, and you're starting
at a new school today.
355
00:19:07,046 --> 00:19:08,314
You've just moved, and you're
starting at a new school today. Go to school
dressed like a magical girl or little witch!
Go to school dressed like a
magical girl or little witch!
356
00:19:08,314 --> 00:19:08,881
Go to school dressed like a
magical girl or little witch!
357
00:19:08,881 --> 00:19:12,084
You have one minute to change clothes
and get ready. Round one...
358
00:19:12,084 --> 00:19:13,848
Fight!
359
00:19:17,757 --> 00:19:19,825
Changing Outfits
Please Wait a Moment
Please wait a moment.
360
00:19:19,825 --> 00:19:22,226
Changing Outfits
Please Wait a Moment
361
00:19:22,561 --> 00:19:24,997
A little witch, huh...
362
00:19:24,997 --> 00:19:26,766
Ace, Ace, Ace...
363
00:19:26,766 --> 00:19:28,325
Little witch, little witch...
Ace, Ace, Ace!
364
00:19:29,635 --> 00:19:31,103
This is going to work out just fine.
365
00:19:34,807 --> 00:19:36,776
What're you doing?!
366
00:19:36,776 --> 00:19:38,540
You don't have time to be wasting like this.
367
00:19:39,145 --> 00:19:41,170
Oh, I've got it!
368
00:19:41,947 --> 00:19:45,941
Time's up! And first up, we'll ask
Jenny to come on out!
369
00:19:46,585 --> 00:19:48,053
Hil
370
00:19:52,758 --> 00:19:54,760
Ciao!
371
00:19:54,760 --> 00:20:00,166
Not counting the bike, Jenny's in
a pretty standard outfit.
372
00:20:00,166 --> 00:20:01,734
I wonder what the judges think
of her little getup?
373
00:20:01,734 --> 00:20:03,636
Let's check out the points...
374
00:20:03,636 --> 00:20:06,105
8 points, 8 points, 7 points,
for a total of 23 points!
375
00:20:06,105 --> 00:20:09,905
The lowest score came from Sachiko Ari.
Why exactly was that?
376
00:20:10,309 --> 00:20:15,648
Well, I thought it'd be better for her
to ride a broom than a bike.
377
00:20:15,648 --> 00:20:17,683
Thank you so very much.
378
00:20:17,683 --> 00:20:19,685
And next we have young Ms. Hasegawa!
379
00:20:19,685 --> 00:20:21,153
Here I come!
380
00:20:21,153 --> 00:20:22,621
Whoops!
381
00:20:23,689 --> 00:20:25,680
Magical girl...
382
00:20:26,459 --> 00:20:29,562
Ms. Hasegawa has also come out in
a pretty standard outfit.
383
00:20:29,562 --> 00:20:32,565
But let's see how the judges treat her!
384
00:20:32,565 --> 00:20:34,800
6 points, 9 points, 7 points,
for a total of 22 points!
385
00:20:34,800 --> 00:20:38,293
She received the highest score from
Ikebukuro. Let's ask him why.
386
00:20:39,605 --> 00:20:43,803
It was like she came to school and said,
"Oh no, I'm late for class!"
387
00:20:44,477 --> 00:20:48,345
And I really liked the way she gave that
punch pose after she fell.
388
00:20:49,181 --> 00:20:52,485
I enjoyed that about as much as
a kick to the head!
389
00:20:52,485 --> 00:20:55,354
If you're truly the Ace, this wouldn't
be a problem for you.
390
00:20:55,354 --> 00:20:56,589
The "Ace"?!
391
00:20:56,589 --> 00:20:58,819
Looks like I'm one point ahead so far.
392
00:21:00,002 --> 00:21:01,570
Don't worry, I'm only just getting started!
393
00:21:01,570 --> 00:21:03,238
Okay, now we move on to the next round!
394
00:21:03,238 --> 00:21:03,472
TADA!
395
00:21:03,472 --> 00:21:03,972
Who's your favorite girl from
a fighting video game?
She looks weak and helpless but
kicks ass with her special moves!
TADA!
396
00:21:03,972 --> 00:21:05,440
Who's your favorite girl from
a fighting video game?
She looks weak and helpless but
kicks ass with her special moves!
Who's your favorite girl from
a fighting video game?
397
00:21:05,440 --> 00:21:08,102
Who's your favorite girl from
a fighting video game?
She looks weak and helpless but
kicks ass with her special moves!
She looks weak and helpless but
kicks ass with her special moves!
398
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
Changing Outfits
Please Wait a Moment
Please wait a moment.
399
00:21:14,149 --> 00:21:16,277
Changing Outfits
Please Wait a Moment
400
00:21:16,942 --> 00:21:18,410
Good luck, Chako.
401
00:21:25,251 --> 00:21:26,752
There's a big tear in it!
402
00:21:26,752 --> 00:21:29,155
What the hell are you doing, Chako?!
403
00:21:29,155 --> 00:21:30,589
Good luck...
404
00:21:32,892 --> 00:21:35,190
The Ace... The Ace...
405
00:21:35,895 --> 00:21:40,266
Hey, quit your worrying! The great,
all powerful Delmo is here to help!
406
00:21:40,266 --> 00:21:42,428
Delmo, are you gonna change
into an outfit for me?
407
00:21:42,868 --> 00:21:45,166
I don't know. Maybe for some dumplings
from down the street.
408
00:21:46,472 --> 00:21:47,773
No, it can't be!
409
00:21:47,773 --> 00:21:49,775
She's dressed in the outfit of that
girl whose clothes tear
410
00:21:49,775 --> 00:21:52,044
if she gets killed at the end
with a super move!
411
00:21:52,044 --> 00:21:54,146
She's my favorite character!
412
00:21:54,146 --> 00:21:55,614
I didn't know that.
413
00:21:57,183 --> 00:22:00,252
6 points, 9 points, 8 points,
for a total of 23 points!
414
00:22:00,252 --> 00:22:04,390
Wow, Ms. Aoshima there is gettin'
pretty stingy with her points!
415
00:22:04,390 --> 00:22:06,725
Now's the perfect chance for
Ms. Hasegawa to catch up!
416
00:22:06,725 --> 00:22:08,591
Okay! Let's see what she's done with herself!
417
00:22:09,628 --> 00:22:13,326
She's really challenged herself in this
category with this character.
418
00:22:14,333 --> 00:22:16,324
This would've been better
for the first round...
419
00:22:16,969 --> 00:22:18,604
Delmo, it's time.
420
00:22:18,604 --> 00:22:20,299
Leave it to me!
421
00:22:26,545 --> 00:22:28,013
Hil
422
00:22:30,983 --> 00:22:33,686
10 points, 9 points, 9 points,
for a total of 28 points!
423
00:22:33,686 --> 00:22:36,155
Hey, you better not forget
about my dumplings.
424
00:22:36,155 --> 00:22:37,645
I know, I know.
425
00:22:40,125 --> 00:22:42,822
Not too shabby, but you can't beat me.
426
00:22:46,674 --> 00:22:47,875
There's more where this came from.
427
00:22:47,875 --> 00:22:49,810
Well, things have finally become interesting!
428
00:22:49,810 --> 00:22:53,481
It all comes down to the next round to
see who the champion will be!
429
00:22:53,481 --> 00:22:55,349
So now let's see what's in store
for the final round!
430
00:22:55,349 --> 00:22:55,750
TADA!
431
00:22:55,750 --> 00:22:56,083
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
TADA!
432
00:22:56,083 --> 00:22:57,752
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
Is that a human or a machine?
433
00:22:57,752 --> 00:22:59,987
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
I can't tell, but she sure is a cute Robot Girl!
434
00:22:59,987 --> 00:23:00,721
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
435
00:23:00,721 --> 00:23:02,590
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
So is the so-called M...
436
00:23:02,590 --> 00:23:03,386
Is that a human or a machine?
I can't tell, but she sure is
a cute Robot Girl!
No it's not.
437
00:23:06,595 --> 00:23:08,797
Changing Outfits
Please Wait a Moment
Please wait a moment.
438
00:23:08,797 --> 00:23:09,865
Changing Outfits
Please Wait a Moment
Please...
439
00:23:09,865 --> 00:23:10,559
Changing Outfits
Please Wait a Moment
440
00:23:10,990 --> 00:23:13,659
Okay, here's the deal. I might be
persuaded into changing
441
00:23:13,659 --> 00:23:16,662
if you promise to buy me a huge cream puff
after the match, Chako.
442
00:23:16,662 --> 00:23:20,065
Thanks, Delmo, but I think I can
take it from here.
443
00:23:20,065 --> 00:23:24,737
I realized I was too worried about
winning and being "The Ace."
444
00:23:24,737 --> 00:23:27,069
I forgot the most important part
about cosplay is having fun!
445
00:23:27,306 --> 00:23:28,774
Chako, way to go.
446
00:23:42,955 --> 00:23:44,423
Okay. Hold still for a sec'.
447
00:23:45,724 --> 00:23:47,526
At times like this, you shouldn't try outfits
448
00:23:47,526 --> 00:23:49,428
that obviously weren't made
for your body type.
449
00:23:49,428 --> 00:23:51,328
For the time being, I'll fix you up
with this tape.
450
00:23:52,164 --> 00:23:53,256
Chako...
451
00:23:53,799 --> 00:23:56,702
This should hold fine for about five minutes,
452
00:23:56,702 --> 00:23:58,466
but you shouldn't try to make
any big movements.
453
00:23:59,872 --> 00:24:01,499
Thanks, Chako.
454
00:24:02,908 --> 00:24:06,312
Now I've got to repay the favor
and help you out, Chako!
455
00:24:06,312 --> 00:24:08,514
Oh no, I'll be all right.
456
00:24:08,514 --> 00:24:09,481
You can't refuse now. I owe you.
457
00:24:09,481 --> 00:24:10,015
No, but...
You can't refuse now. I owe you.
458
00:24:10,015 --> 00:24:11,312
No, but...
459
00:24:14,753 --> 00:24:16,380
This is so sweet!
460
00:24:17,556 --> 00:24:18,924
Don't look in there!
461
00:24:18,924 --> 00:24:22,461
The event for today is now over.
462
00:24:22,461 --> 00:24:25,431
Thank you everyone for coming
and supporting us!
463
00:24:26,132 --> 00:24:28,234
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
FIEKILL YOU! A] righty then, so even though
464
00:24:28,234 --> 00:24:30,328
Cosplay Association
Come join the heroes of tomorrow!
Changing Room
No Photography
Peep in and No one allowed! Allowed
PILKILL YOU! the cosplay battle ended in a draw,
465
00:24:30,869 --> 00:24:35,507
we're still going to let Jenny Matel
join the club.
466
00:24:35,507 --> 00:24:38,340
You were always just going to let
her into the club anyway.
467
00:24:40,145 --> 00:24:42,848
So that entrance test was just to make
some money for the club, huh?
468
00:24:42,848 --> 00:24:44,216
Money for the club?
469
00:24:44,216 --> 00:24:47,453
I thought it was rather funny they
made Chako the Ace.
470
00:24:47,453 --> 00:24:48,579
Ace...
471
00:24:48,954 --> 00:24:51,218
I feel so sorry for you, Chako.
472
00:24:55,127 --> 00:24:57,186
Don't you go and start crying first.
473
00:24:59,932 --> 00:25:02,458
Hey, don't cry, my cute little Athena.
474
00:25:06,338 --> 00:25:08,830
You're hurting me, Jenny...
475
00:25:12,511 --> 00:25:16,048
Oh, I've been sure about you
ever since I saw you!
476
00:25:16,048 --> 00:25:17,850
Been sure about what?
477
00:25:17,850 --> 00:25:19,918
I've been sure I'm in love with you
ever since I peeked in on
478
00:25:19,918 --> 00:25:22,785
your beautiful body changing clothes
the other day!
479
00:25:22,988 --> 00:25:24,490
You peeked in on HER?
480
00:25:24,490 --> 00:25:28,160
I saw you trying with all of your
strength to get that outfit on.
481
00:25:28,160 --> 00:25:31,563
I've been in love with you ever since!
482
00:25:31,563 --> 00:25:34,658
Oh, your skin's the softest ever!
483
00:25:41,006 --> 00:25:42,307
Get off on him instead!
484
00:25:42,307 --> 00:25:43,775
Sorry, I hate guys!
485
00:25:44,309 --> 00:25:45,811
How 'bout her then?!
486
00:25:45,811 --> 00:25:47,779
Sorry, I only like 'em small and cute.
487
00:25:49,148 --> 00:25:49,982
What the?!
488
00:25:49,982 --> 00:25:50,778
What the?!
489
00:25:51,583 --> 00:25:55,781
So now then, come here, my little Athena!
490
00:25:57,256 --> 00:25:59,623
Um, I'm too innocent.
491
00:26:00,392 --> 00:26:01,860
That makes you perfect.
492
00:26:04,730 --> 00:26:06,357
I won't let anyone get their hands on Athena!
493
00:26:09,835 --> 00:26:11,470
Wow, I've never seen Maria...
494
00:26:11,470 --> 00:26:12,805
It all makes sense now...
495
00:26:12,805 --> 00:26:17,208
Maria, you and I are the "League of
those who LOVE Athena!"
496
00:26:17,342 --> 00:26:18,707
No!
497
00:26:19,211 --> 00:26:20,679
Sis!
498
00:26:22,881 --> 00:26:24,149
No, no you've got it all wrong, Athena!
499
00:26:24,149 --> 00:26:24,349
No, no you've got it all wrong, Athena!
This new girl has definitely added to
the weirdness factor here.
500
00:26:24,349 --> 00:26:26,151
Athena baby...
This new girl has definitely added to
the weirdness factor here.
501
00:26:26,151 --> 00:26:27,084
This new girl has definitely added to
the weirdness factor here.
502
00:26:28,954 --> 00:26:32,091
Isn't it great?! Now that we've
got enough members,
503
00:26:32,091 --> 00:26:35,117
all we have left to do is find a teacher
to be our sponsor.
504
00:26:45,137 --> 00:26:48,038
Episode 1 The Cosplay Club is Born!
505
00:27:04,123 --> 00:27:09,994
Oh, we're so excited to be in this
cosplay parade, we'll start slow
506
00:27:11,296 --> 00:27:17,133
and gradually work our way up
and steal the show
507
00:27:18,904 --> 00:27:25,503
We'll get so into it that no one will
recognize us when we're done
508
00:27:26,445 --> 00:27:32,751
Strike a pose, all the cameras
are pointed at you
509
00:27:32,751 --> 00:27:40,359
Never give up, even if you stumble!
Don't cry! Give it your best!
510
00:27:40,359 --> 00:27:50,098
Chako and Delmo, whose world will
you walk into tomorrow?
511
00:27:50,702 --> 00:27:56,436
Nothing can beat this crazy cosplay march
512
00:27:57,776 --> 00:28:03,613
It's like we go to heaven every time
we put on our costumes
513
00:28:18,597 --> 00:28:19,164
The time for our summer trip
has finally come!
514
00:28:19,164 --> 00:28:20,132
Cosplay Training Camp
Attendance is mandatory!
The time for our summer trip
has finally come!
515
00:28:20,132 --> 00:28:20,766
Cosplay Training Camp
Attendance is mandatory!
Oh, it'll be great going to the ocean,
hot springs, and festivals!
516
00:28:20,766 --> 00:28:22,734
Oh, it'll be great going to the ocean,
hot springs, and festivals!
517
00:28:22,734 --> 00:28:24,736
That means it's bathing suit time!
518
00:28:24,736 --> 00:28:26,738
This will be Chako's first chance to really
"experience" the summer,
519
00:28:26,738 --> 00:28:28,974
if you know what I mean. So be there
to watch as we help her!
520
00:28:28,974 --> 00:28:30,703
I hope I get to spend some time with Tamiya!
521
00:28:31,610 --> 00:28:34,680
Next time on Cosplay Complex,
"Summer Training Camp of Charm!"
522
00:28:34,680 --> 00:28:36,671
I know I'll be taking off my clothes.
43822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof