subtitlecat.com

All language subtitles for hhd800.com@FPRE-216.ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,850 --> 00:00:21,610 今日は集まってくれてありがとう。じゃあ、乾杯! 2 00:00:24,630 --> 00:00:32,520 2人ともすごい大人っぽくなっちゃったね。 3 00:00:33,320 --> 00:00:36,920 もう高校卒業してから何年経ってると思ってんの? 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,000 何年だ? 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,540 もう分かんないくらい前じゃない? 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,500 全然覚えてない。 7 00:00:44,080 --> 00:00:46,620 いやー、でも2人ともしっかりしてきたんじゃない? 8 00:00:46,980 --> 00:00:49,520 え、そう?あんま変わってないと思うけど、中身。 9 00:00:49,620 --> 00:00:50,460 え、そうかな? 10 00:00:50,460 --> 00:00:52,800 俺はしっかり仕事してるよ。 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,160 本当に?何やってんの今? 12 00:00:55,300 --> 00:00:57,720 僕会社員で営業真面目にやってる。 13 00:00:57,900 --> 00:00:58,940 ぽいぽい。 14 00:00:59,560 --> 00:01:01,420 そうなんだ。へー。 15 00:01:01,440 --> 00:01:02,140 山田は? 16 00:01:03,440 --> 00:01:04,920 IT系の会社。 17 00:01:05,320 --> 00:01:06,060 へー。 18 00:01:06,060 --> 00:01:06,460 ぽい。 19 00:01:06,780 --> 00:01:07,140 ぽい? 20 00:01:07,640 --> 00:01:08,360 ねー。 21 00:01:08,360 --> 00:01:09,180 自分でやってんの? 22 00:01:09,520 --> 00:01:09,900 まあ。 23 00:01:10,940 --> 00:01:11,880 え、2人は? 24 00:01:12,220 --> 00:01:14,740 私は病院で今ジムやっててさ。 25 00:01:15,520 --> 00:01:15,920 あー。 26 00:01:16,240 --> 00:01:17,440 まあいいもんね。 27 00:01:17,840 --> 00:01:23,150 え、かんなは何やってんの? 28 00:01:23,270 --> 00:01:23,550 え? 29 00:01:23,750 --> 00:01:28,710 私は最近転職したんだけど、営業ジムですごいしごかれてます。 30 00:01:28,830 --> 00:01:32,350 あー、営業ジムもねー。大変だよねー。 31 00:01:33,170 --> 00:01:35,970 だから慣れるのに、そう、いっぱいいっぱいでさー。 32 00:01:36,290 --> 00:01:37,250 7しかない。 33 00:01:37,610 --> 00:01:38,110 やったー。 34 00:01:38,369 --> 00:01:39,310 楽しみにしてたー。 35 00:01:43,430 --> 00:01:47,310 まあでも同じ営業だから、営業ジムの人は大変そうだよね。 36 00:01:47,550 --> 00:01:49,090 ほんとに、まにも。 37 00:01:50,940 --> 00:01:51,320 って感じ。 38 00:01:51,920 --> 00:01:52,780 じゃあ食べよっか。 39 00:01:53,020 --> 00:01:53,640 あ、うん。 40 00:01:53,800 --> 00:01:54,500 いただきます。 2820