Original subtitles

sonic123.info and guest123.info

Hey, be careful

Put it down gently, these are valuables

爹 Dad

爹 Dad

Ning, Ching-chi, you are home

Ugh...it‘s a long talk. Let‘s discuss it inside

Hsi-men, l am having bad lucks

Someone lodged me a com plaint against me

Even though the Emperor is bright

But everything haven‘t settle yet

For now

Your daughter and my son would like to stay here ln case of trouble

Please keep them in the name of relatives

l shall repay you, sincerely Chen Shan-lon

Ching-chi

Now that you are here

Stay with us

As of your father

We sill think of something as long as l know what happened

Thank you father-in-law

Yin

Lead them to the guest room

Clean it up before you lead them there

Yes

Thank you dad

P lease

My Lor d

l don‘t know if l should say this or not

S ay it

We are suppose to be happy now that they are back

But Ching-chi‘s father has a lawsuit

lt might affect us

Yes, l under stand

But didn‘t you see all his pr operties

How could l wipe out all these pr operties

But...

No matter this is luck or not

We should under stand this situation clear ly

See what cr ime did S han-lon com m it

H ua, it‘s all up to you

No pr oblem

Within ten days to half a month, l shall br ing back good news

G r eat, her e cheer s. Can‘t go home if we ar e not dr unk

They ar e her e

Master Hsi-men, long time no see. lt‘s been a long time, come...

Hey...Let‘s do something e x citing

S ur e

P lay what you say. Yes...you say

l‘m afr aid you will yell at me if l sat it

J ust say it. lf it‘s fun, we won‘t yell at you

But, if it‘s no fun... lt‘s har d to say

OK, then l shall say. S ay it, hur ry up

The name of this game is called e x change wive

Ex change wives, good. This sounds interesting.

Ying, how do you play this game

We lock all the women up in one r oom

And cover our eyes and catch them . The one you caught will be your s today

D on‘t get jealous

Ying, you ar e joking

Who‘s joking

l won‘t do it even if you give me ten thousand dollar s

Who do you think you ar e. lf l do give you ten gr and

Would you go? Hey... we knew these women we

Why do this to them . Hsi-men, do get ser ious

This is just a game, a game. Why ar e you so ser ious

No...you m isunder stood me

l meant we should be cr azier

What is so fun about using this women

U nless we play for r eal

We e x change r eal stuff, this is e x change wives

Ser iously

Ser ious...all the women l have

No matter witch one you like, you can have it

Hey, all your women ar e gr eat

lf l e x change it with my wife, l gain advantage

How about you, Tzu-hsu?

l won‘t do it. Hsi-men has five wives

l have only one, no fair to me

l hear d your wife is the gr eatest

Of cour se you won‘t do it

You got it half r ight

Actually l‘ve got something mor e

lf My wife hear d all this, l am in tr ouble

lf it‘s tr ue, you should lear n one thing or two fr om Hsi-men

No one can com par e with the way he deals wome

Hsi-men, teach me a little then

Come her e...

lt‘s not har d to deal with them

Only if you don‘t tr eat them too nice

J ust a little bit

S he shall obey you like a dog. As if

lf you go home, l think you have to serve them

就是嘛 不会啦 Right. lm possible

Men ar e like this

Talk loud outside, quiet at home

Right

S ince Hsi-men mar r ied the Fifth Lady, he came her e less often

P r obably met someone who can deal with him

Nonsense, sit down

Me, Hsi-men Ching, is afr aid of women

OK, let‘s have a bet

l shall cut the Fifth Ladies hair down and show you

好啊……好极了 Good...G r eat

lf you can do it

l shall tr eat you her e

Tr eat me

No need. S leep with me will you?

You ar e bad. S leep with me

Cheer s

Mor e

Stand still

Servants

Servants

Open the door, servants

Com ing

l will hold him for you

l want to dr ink mor e

This dr unk and you want to dr ink mor e

l dr ink, dr unk...

Walk still

You ar e M r s.H ua

Yes, how may l help you

Tzu-hsu is dr unk, l br ought him home

Thank you, look at him

l am not dr unk

l will help you

Thank you

l want to dr ink

Her e

Let me help you

Sor ry

Sor ry

Ar e you all r ight?

Yes

Ar e you hurt, why is your face r ed

You ar e so cold

l need someone to war m me

Vase

Vase, what ar e you talking about

Not...nothing, ar e you OK

Let me br ing you some tea

Tzu-hsu, you ar e all r ight, l shall leave now

l am all r ight

l lead you out

Good bye

P lum Blossom

Master

Wher e is the Fifth Lady

S he is chatting with the Fourth Lady

Have some tea, master

l shall set the bed up

P lum Blossom

Take of my shoes

Let me go find the Fifth Lady, master

No need

Set the bed up

是 Yes

Master, don‘t...

l want

Master, don‘t...

l want

P lease don‘t, master

Let me go, master

Master, don‘t

no...

No, master

No...

No...

Let me go, master

P lease, master

No....

No...

What happened, plum Blossom

What happened? You ar e cr azy

l want to kill him

l want to kill that bastar d

Hsi-men Ching

Yes

How ar e you going to kill him

lf you r eally kill him

You will die too

l don‘t car e

We servants

Alr eady sell out life to other s

Even if we die

lt‘s batter then live with no dignity

P lum Blossom

l hate Hsi-men mor e then anyone else

So, l won‘t let him go

He is a man

Has money and power

But we ar e...

Weak women

But don‘t for get

We have something inside us

l will let him die

l will let him get what he deserves

Tzu-hsu, about my son-in-law‘s father

Thanks for helping

Her e, cheer s

Ay, this is nothing

D on‘t think too m uch of it

Her e cheer s

Her e

Hsu, l was just thinking

We ar e about the same age

about the same per sonality

Why don‘t we become god br other s?

Good... l agr ee

But we have no candles

lt‘s OK if we have no candles

We have hearts

This r epr esents our heart, her e

Her e

l. Hsi-men Ching, H ua Tzu-hsu Ying Po-chueh

Ar e god br other s

S har e everything together

lf any thing is fake

l will...

D ie under a peony

You want to die r omantically, Hsi-men

Of cour se

My tur n

OK

l. Ying Po-chueh

S hall be god br other s with H ua and Hsi-men

S har e everything

lf l r egr et, l....

What

l get sick, my wife will be a hooker

To bad

lt‘s OK

Tzu-hsu your tur n

l, H ua Tzu-hsu, Hsi-men, and Ying ar e god br other s

S hall get cr azy on the same date

lf l r egr et, l shall die

Hey, you ar e dr unk

l only hear d

Though we ar en‘t bor n on the same date, but shall die the on same date

never hear d of get cr azy on the same date

Yea

Why not die on the same date

We ar e so happy everyday, who wants to die ear

Right?

Right

This is what l meant by not die on the same dat

What about get cr azy on the same date

Easy

We should be cr azy like this everyday

Get cr azy on the same date

这有意思，来，干杯 来，干，来 lnter esting, her e cheer s. Cheer s

Hey, we ar e happy now, why not get happier

好啊，好啊 S ur e. S ur e

Come...come in...

Master H ua, master Hsi-men...

Hey, Thir d Lady

This r estaur ant all is our s

G r eat

P r epar e thr ee r ooms

Let my br other s happy...

No pr oblem . No one leaves

Hey...don‘t...

lf l don‘t go home, my wife will get made

No pr oblem, Tzu-hsu

For you guys to have a happier night

l sent someone telling your wife you ar e with me tonight alr eady

真的 Ser iously

Tzu-hsu

lf your wife blames

lt‘s all my fault

Yea, Tzu-hsu

S ince Hsi-men pr epar e everything for you

Then you should get cr azy tonight

Get dr unk to day

Her e...dr ink some mor e, her e...

Master, guest fr om capital city, Fir st Lady wants you home this moment

真扫兴 S poiled

Why can‘t she tr eat them

Master, Fir st Lady said this is im portant, you have to go no matter what

OK, leave us for now

是 Yes

Hey, l shall go and come back

Thir d Lady

Tr eat them well

lf not, l tear this place apart

No wor r ies, master Hsi-men, they ar e your br oth

l shall tr eat them like l tr eat my father

Nonsense

Not father, like son-in-law

Of cour se, if l can‘t do this

l can‘t r un business on your pr operty

r ight?

Hey, l shall leave for now

D on‘t let them go easy

No pr oblem

Leave so soon, master Hsi-men

Yea, l come for you ne xt time

OK, r emem ber to come

Master

All H ua‘s servants ar e gone

Yes, l sent them to our house and gam ble accor ding to your or der

好 G r eat

Master, slow walk

来了… Com ing

lt‘s you, Lor d Hsi-men

H ua is dr unk again

He is not

l am

l want to come her e

Get some tea

Lor d Hsi-men, l am home alone

Not convenient

Really, what a coincident

D on‘t... l am dr unk...

D on‘t

People will see us

Then let me in, and people will not see us

Come. D on‘t...

Come

D on‘t

l got one

Got it

Still r unning

Come on, come on

This is good

My tur n

D on‘t r un, come...

The vase is br oken

What

lt‘s just a vase

Vase...

This is not your Vase, it‘s an or dinary vase

D ar n... l should go home now

My Vase will get mad

Hey...No pr oblem . Hsi-men handle everything for you alr eady

You don‘t under stand

My Vase will get r eally mad

l should hur ry home

Hey, H ua, Hsi-men said don‘t go home tonight

Get cr azy

No

My Vase has a bad tem per

l want to go home

Hey...Hey...

You don‘t want happy, l want

Come...

Hey...what ar e you doing, don‘t...

Master

Vase, look what you ar e doing

Hsi-men Ching

Hsi-men Ching, you little bastar d

You wer e just my god br other now you do my wi

What ar e you talking about

You m ust be dr unk

l was just

Chatting with your wife naked

Liar

This is what you said shar e everything

l will fight you

Be gentle

What gentle, l will fight you

Vase

No need to e xplain anything

You mean...

No need to waste too m uch ener gy dealing with h

After he is awake, l will handle him

Come

Kiss

When will we see each other again

Later

Leave now, tr ouble after he is awake

l shall leave now

Good bye

D ear, l shall get going

Good bye. B ye

Wher e is Hsi-men Ching

Wher e did that bastar d go

You played a whole night and still looking for Hsi-men Ching

How dar e you

l saw you and him on this bed, you...

What ar e you talking about

You got dr unk is bad enough, and you talk to me like this

When was l with Hsi-men, you ar e out of your m i

But...Hsi-men Ching was...

Nonsense. S ay it, wher e is Hsi-men Ching

lf you can‘t find Hsi-men her e, l won‘t let you go easy

He didn‘t come?

But, l saw him on this bed

Why didn‘t you catch him

l was going to, but l fainted away

You dr ank too m uch and got nuts

l never walked out this door

And you talk to me like this, how can l live

l shall die in fr ont of you

Hey...OK, Vase. lt my fault, l‘m sor ry

Sor ry is not enough

l don‘t want to live

What ar e you doing

Let me die, l don‘t want to live

D ear, OK...stop it

l will knee down OK?

So what, you have r uined my r eputation

Nothing will do

Yes, Vase

l‘ll let you be the owner of my stor es, OK?

No, let me die

Vase, stop it, let me die

l don‘t dar e anymor e

Ser iously?

Yes, l swear

Who wants your swear

J ust let me be the official owner of the stor es, get it?

Yes, l will do it tomor r ow

lt‘s me, golden Lotus, do not be afr aid

Came home this late

You scar ed me

lt‘s mor e fun this way

lt‘s late, go sleep

l don‘t want to sleep

Let me tell you a story

故事 A story?

What story?

A story about H ua‘s wife

What she got to do with you

Ther e is a saying ; Other‘s wife is your own business

lt not the same

Perfect, just perfect

You did H ua‘s wife

That woman, the fir st time l saw her

l know what she is made of

S he is gr eat

Ser ious, better then you

See

S he scr atched me all over

You r aped her?

S he r aped her

A woman like that

Golden Lotus, you‘ve seen too little of this society

Ther e ar e differ ent women

Everyone ar en‘t the same

This is why l love women

lf every one is the same,

No fun

How did she r ape you

You want to lear n

Let‘s do it

No, l don‘t want to

Golden Lotus

D id you know

Men love two kinds of women

One is the kind men want to r ape

The other kind

ls the kind that wants to r ape men

l under stand

Fifth Lady

Master was her e again last night

Fifth Lady

Ever since you came

Master come her e all the time

Everyone is talking behind your back

Let them talk

l can‘t stop master fr om com ing

Be car eful Fifth Lady

Everyone is bad her e

They will deal with you sooner or later

But l didn‘t anything

You did by letting master come all the time

Let him come? l r ather he stay away

J ust be car eful Fifth Lady

l under stand

lt‘s almost noon, eat something

Fifth Lady, let me pr epar e for you

l want to eat something light

Make me something light

好 OK

Fourth Lady

Fifth Lady wants to eat some m illet gr uel

Get it your own

Then give me some vegetables

lt‘s all ther e

Fourth Lady,

That‘s for servants

l am her e for Fifth Lady

So?

Get it your won, l cook for everyone

But master said befor e

Fifth Lady is not very healthy

S he can eat differ ent fr om other s

He said it in fr ont of everyone

Oh, you ar e thr eatening me

So?

S he tr eats master happy

lt doesn‘t mean anything

S he is not all that

S luts makes men happy

l am not scar e of her

Fourth Lady

We ar e all the same

Fifth Lady didn‘t do anything to you

Why say all these

So what, what ar e you going to do?

l know, P lum Blossom

You slept with master

But if doesn‘t made you a phoenix

All women slept with master her e

You ar e not a wife

You ar e just a servant

You can‘t talk to me like this you know

Men, hit her

Kill you...Kill you slut

H it it har der

Stop it

Fifth Lady

P lum Blossom, what happened

P lum Blossom

What happened, Fourth Lady

lt‘s all your fault

We haven‘t had a good day after you came

Stop it

Fir st Lady

What‘s all this

What the heck do you think you ar e all doing

Fir st Lady, l was just cooking in the kitchen

Fifth Lady thinks l cook bad

S he tell P lum Blossom came ar gue fir st, then came fight her self later

Fir st Lady, judge her for me

Fir st Lady, l didn‘t

l didn‘t lie, those servants got hit too

Fifth Lady, if you think she cooks bad, do it your self

What started a fight

Why did you mar ry her e if you want good

lt‘s all P lum Blossom ‘s fault

H it her har d

Fir st Lady...Fir st Lady, it not her fault

S hut up

是 Yes

Fifth Lady

H ui sent all your make-ups her e

He is in the gar den

H ui. M r s. Wu

H ui, what ar e you doing her e

M r s.Wu

A letter fr om uncle

l should leave now, don‘t want anyone see me

l lead you out

S ister-in-law

Haven‘t seen you for half an year

l was thinking

Ther e ar e puzzles left

l believe a kind per son like you

Won‘t kill my br other

lt m ust be Hsi-men

Who did it who pays

l will let Hsi-men pay on day

How ar e you, sister-in-law

Take good car e of our selves

We shall meet one day

U ncle

Rather you believe me or not

l will never change my heart

No matter how m uch pain l have to suffer

D on‘t wor ry

l will wait till you ar e back

l will tell you everything

U ncle

Wish we could see each other one day

l will wait for you

Come in

Yes, Fourth Lady

P lum Blossom ‘s legs ar e almost br oken

Fir st Lady wants you to see if she is all r ight

lf she is not, sell her to the hooker house

OK

Fifth Lady

Why did they hit you so har d

Ar e you alr ight

l‘m alr ight, l shall have my r evenge

J ust wait and see who br eak whose legs

lt‘s of P lum Blossom

Lay her e for a bit

Let me get you some medicine

My pr ettiness

No matter how you look at it

lt‘s not as bad as Beauty of snow

P lum Blossom, what happened, ar e you alr ight

Master, you ar e back, think ill of me

l think...master...

P lum Blossom, what happened

Ar e you cr azy?

Fifth Lady, do you think guys will like me?

P lum Blossom, you scar ed me

G uys will like you

But women will be scar ed of you

Fifth Lady, you m issed two lines

Fourth Lady will die of anger

and Hsi-men will die because of me

D o you believe me, Fifth Lady

P lum Blossom, you r eally want to do it

What‘s wr ong with it?

You said it your self

We have something inside us

P lum Blossom, l am old

Even people all hate me afterwar ds

lt alr ight to die with Hsi-men

But you ar e young

You can find your fortune

Why did this to your self

Fifth Lady, you should know

You can never find fortune her e

This is a man-eat-man place

lf you don‘t eat man

At the end

People will eat you

Befor e people eat you

Eat your enemy fir st

Then l will die happily

P lum Blossom, why did god tr eat us so bad

Fifth Lady, please don‘t be sad

When people tr eat us bad

J ust pr etend we ar e tr eating other s bad, also

Fifth Lady

Master wants to see you

What for?

J ust go

Knee down

You little wr etch

l tr eated you this good and you betr ayed me

No, l didn‘t

No?

You wer e com m unicating with Wu-Song

Master, how could l, l didn‘t even go out

l don‘t know wher e Wu-Song is

How could l com m unicate with him

Stop lying

S how me Wu-Song‘s letter

l didn‘t r eceive any

好 sur e

lf l find it, you will die

Beauty of S now

Yes, master

Sear ch her r oom

是 Yes

慢着 Wait

lf you can‘t find it

Watch out

是 Yes

Let‘s go

Sear ch car efully

Can‘t m iss any tiny little place

是 Yes

Beauty of S now

l thought you saw her hide the letter

Yes, l did

Master. l shall br ing you the letter

Fifth lady, wher e did you hide the letter

l never had any letter, so stop saying it

No, you ar e still lying

l saw you r eading it

l was r eading it when you went out, and l put it in the bo x

And you said no?

Fourth Lady, so you want to fr ame me

Who‘s fr am ing you?

How dar e you

You just said you put the letter in the bo x

我 l...

l was just r eading it

What did l do to you, Fourth Lady

You want to fr ame me

You just don‘t want master to tr eat me good, you just want him to kill me

You have beaten P lum Blossom enough today

Well, if you ar e not happy, kill me then

Master, please support me

OK, OK...it‘s nothing

Master, don‘t listen to her

l swear she has Wu-Song‘s letter

Master, you see

Why should live a life like this

Master, she is a good actr ess

Get out of her e

Yes, master

OK, don‘t be sad

l‘ll buy you a big diamond r ing tomor r ow

l don‘t want no r ings

l just don‘t want people bully me

Who dar es to bully you shall die

They don‘t just bully me

They bully anyone you like

P lum Blossom was beaten so badly today

真的 Really?

Go take a look

S he said she won‘t die till she sees you

l pr etty m uch like this kid

好 OK

l‘ll go take a look at her

P lum Blossom

What happened

Let me go in and look

No, master, l am naked

So what

l‘ve seen it befor e

Come, let me see

No...D on‘t look...

l‘m hurting everywher e

P lease don‘t tough me if you like me

Or

l will die because of Fourth Lady

Who does she think she is

S he was a servant

But now she is so cocky

Yells and beats servants

S he also said

lf l stay with you, master

S he won‘t let me and Fifth Lady go easy

What else did she said

S he said she know lots of your secr ets

So if you, master, don‘t dar e do anything to he

lf you dar e touch her

S he‘ll tell everyone your secr ets

Let you go to jail

S he said all these

Not just these

S he said you can‘t do it any mor e

lf she didn‘t cook goodies for you

Make you health

How could master have se x

S he also said

You did too m uch bad that‘s why you don‘t have a son

D am n this bitch

S he doesn‘t want to live any mor e, doesn‘t she

Master, please don‘t get angry

lf Fourth Lady knows l told you this

S he will kill me

l‘ll show you who dies fir st

Master, please, don‘t do this

喂…爷，好 Hey... Master

H ur ry up

Master

Get out, you all

是 Yes

What‘s wr ong, master

What‘s wr ong, wr etch

You bitch. Master, what happened

Talk nonsense everyday

You don‘t want to live do you

Kill you. Master, why did you hit me

Kill you

Master, don‘t hit me. Kill you

You will kill me

For give me, master

Kill you

Let me go, master

Master

Help...

Help...

Help...

Help...

Help...

P lum Blossom

P lum Blossom

D on‘t cry, P lum Blossom

S he should blame her self

lt‘s not your fault

Fifth Lady

l just want Hsi-men to beat her

Not kill her

P lum Blossom, it is fate

D on‘t cry

l am not crying for her

l am crying for myself

For your own?

Fifth Lady

S he and l wer e servants

Who know l will be like this one day

P lum Blossom

Everyone has a bad fate her e

l just want to see Wu-Song one mor e time

Even if l die

Fifth Lady

Yes, P lum Blossom, l for got to ask you

D id you hide my uncle‘s letter

Letter?

You ar e so smart

lf you didn‘t hide it

l should be the one dead her e

l don‘t know anything

l was laying on my bed all day

How could l hide it?

Str ange

l put it in the bo x. lf you didn‘t help me, who did?

Ther e is no good-hearted people her e

Maybe you tr ouble is com ing later

S ince l came, l pr etend l was dead

Why should a dead man be afr aid

Fifth Lady

J ust be car eful

You have to live to see your uncle

D ar n you. l know what you ar e thinking

You adm it it

Stop it. You adm it it, r ight?

Stop it

You adm it it. D ar n you

Help me, uncle...

Help me, uncle...

Help me, uncle...

Ching-chi, it‘s you

Fifth Lady

l saw you fall asleep her e

D on‘t catch cold

Thank you. l‘ll go back

Fifth Lady

You ar e a little bit wor r ied nowadays

You...lost something im portant

l did not

Think clear ly

You ar e saying...

lt‘s a letter, r emem ber?

You ar e the one who hide it

God bless me l was fast that day

lf father saw this, it is tr ouble

Thank you very m uch

Ching-chi, can you give it back to me

S ur e, it‘s your stuff

But, l don‘t have if on me

Wher e did you leave it?

To night at twelve

Come to the stor e r oom, l‘ll give it to you

lt‘s ther e?

Her e

How ar e you going to thank me

anything you want

l can give you anything l have

l don‘t want anything

l want you

You...Fifth Lady, for give me

D on‘t...

Fifth Lady

When l fir st met you

l couldn‘t contr ol anymor e

God bless me

Gave this chance to me

l beg you, help me. Chen Ching-chi, you...

You ar e so full of nonsense

How could you say something like this

D on‘t for get who you ar e

Who am l?

When my dad was still an officer

Hsi-men Ching

He tr eated me like a son-in-law

Now

My dad is in jail

Hsi-men has all the pr operties

He tr eats me like some r elative

Feed me

lf he is unhappy, he can kick me out

He tr eats me like a dog

My only hope her e

ls you

Stop it, Chen Ching-chi

l won‘t tell anyone about today

So stop dr eam ing

You ar e cr azy

Yes

l am cr azy

Cr azy for you

Father is r ight

Ther e is a kind of woman men loves

The kind makes men wants to r ape her, like yo

你 You...

Fifth Lady

You know l am cr azy for you

Let me tell you

For a long time

l stood by you window every night

Peek at you

Listen to you

Or how could l be so coincident

Lend you a big hand

Get lost, men her e ar e all animals

Exactly. we ar e animals

But

D on‘t you for get

Hsi-men is a r eal animal

lf

l tell him everything about you

Can you imaging how he is going to tr eat you

Will you have the chance to see...

Your uncle?

U ncle

After r eading your letter it‘s like seeing you in per son

D id you know

Your sentences ar e like life saver s

l will live to see you

l wish when l see you again

l am the same old Golden Lotus

And hope in your heart

l am always innocent and pr etty

How don‘t know how this letter...

谁 Who?

Come in

P lum Blossom, it‘s you, you scar ed me

What‘s wr ong Fifth Lady

Why ar e you like this

Nothing

l... l fell down

You don‘t know how to lie

You can mess your clothes up by falling down

And, your hair is a mess

我 l...

ls it Hsi-men Ching?

He was gone two days ago

lt‘s Chen Ching-chi

Chen Ching-chi? What did he do?

What else

He‘s not afr aid Hsi-men will kill him

l under stand, you did it your self

You wer e thinking of...

letting Hsi-men Ching wear a gr een hat, r ight?

Nonsense, l am not a slut

Then you...

D on‘t guess....

l just want something im portant back

What‘s so im portant that made you want to tr ade with our body

lt‘s the letter fr om my uncle

l see

Fifth Lady, your uncle is a her o

Tell me honestly

ls he good at women?

P lease don‘t say that

He is a r eal man

Then you never did it with him

l can swear we did not do anything

l don‘t under stand

Why can‘t you for get him ?

P lum Blossom

You will under stand slowly

Ther e is a lot of men

But per haps you can‘t meet a man that will live inside your heart for ever

l don‘t think that m uch like you

l just want a man who loves me cr azy

l want him to hug me and kiss me often

l don‘t want him to live in my heart

l want him to live in my body

Then l will be r eally happy

You ar e a bad little gir l

Fifth Lady

What did you hide befor e l came in?

You have to be car eful

lt a letter for Wu-Song

l know

He can‘t get this letter

But l want to finish it

Then leave it in the bo x

lf one day l died

P lease give to him

Tell him all l want to say is in her e

Fifth Lady

A small bo x like this can‘t fit all the wor ds

What don‘t l just tell him

ln her e

ls your heart

P lum Blossom, you ar e r ight

lt is a heart

But...

lt‘s a br oken heart

Hey, br other s

l have unfinished business at home

Got to leave

You ar e so disappointing, Hsi-men

Every time we ar e happy

You always leave fir st. D r ink

OK

Good...dr ink it

喝就喝 对，喝 l will. Yes, dr ink

Hey, you said you will dr ink one mor e, dr ink

One mor e cup

D r ink it for me

D r ink it for me

OK, l dr ink it

So? Good

好… Good...

Br other s

l dr ank

l paid

OK, get lost

l shall leave

OK, good bye, have fun

H ua, you don‘t look happy

Hey, what‘s wr ong

Every time Hsi-men leaves, you don‘t look happ

Ar e you saying l am not your fr iend

Ay, of cour se not

l was just thinking

Thinking...About what

We have so many women her e, why think?

Exactly

Ying, tell you the tr uth

l am doubting Hsi-men

D oubt, about what

D on‘t laugh

l think he gave me a hat

Hat?

G r een hat?

Yes

H ua

You think too m uch

Think about it, we ar e god br other s

And ther e ar e so many women

Why would he do this

And ther e‘s a saying ; Never touch fr iend‘s wife

He knows this

Ying

Have you hear d Hsi-men‘s saying

What?

Fr iend‘s wife is the best

This is the most inter esting saying

lt is just a saying

Tell you the tr uth

l was home one day

l saw him and my wife on the bed

But l don‘t know what happened

l fainted

When l was awake, ther e‘s nothing

And l was yelled by my wife that day

S he said l r uined her r eputation

This is why l have doubts

Ther e‘s a saying ; Even when you ar e dr unk, you know things

l am not that stupid

And l got dr unk befor e, too

But never like this...

OK...H ua

Why don‘t we just go to your house now

And see if anything happens

lf ther e‘s something, l am ther e, he can‘t say n

Good

Ying, you ar e a good fr iend

Let‘s go now

Hey...dr ink this fir st, her e

好 OK

Hey

Hsi-men was ther e, you saw it

And he said he is going home

What a liar

Let‘s go check if he is r eally ther e

OK, let‘s go

Hsi-men Ching

Vase

You can‘t say l am dr unk this time

Hey

H ua, you say you ar e not dr unk

Why come to Fifth Lady‘s r oom this late

Fifth Lady

You ar e not H ua?

You ar e not Fifth Lady

Looks so alike?

子虚 Tzu-hsu

l was dr unk, l‘m sor ry

M isunder standing

M isunder stood what?

Thank goodness Ying is her e with me

Exactly, Hsi-men

Ther e ar e so many women

Why do your fr iend‘s wife, you ar e bad

What? l am bad?

You say l am bad

Think about it, who pays for all the dr inks

Have you pay any?

That‘s another thing

S ay it

Last time you got sick

Who intr oduce the doctor to you. Ugh...

You wer e caught of adultery

Who handled everything for you. Hey, br other

Your sister was r aped, who handled it for you

谁 Who?

lt‘s my fault

D on‘t get angry

Come

Let me put some clothes on you

Eat m ine, spend m ine

Now l have pr oblems

You don‘t help me but other s

S peak

Ar en‘t you a nice fr iend

l am not a nice fr iend

D on‘t get mad

D on‘t...

You know what you should do

l know

H ua, m isunder standing

Why fight? Ar en‘t we all br other s?

For get it

For get shit, why don‘t you let him do your wife

l mentioned it befor e

But he won‘t buy it

Hsi-men, l didn‘t take your s, eat your s

Now you do my wife, what do you have to say no

l said l‘m sor ry

Easy for you to say

What do you want then

You want to do my wife?

B asically yes

You dar e

l don‘t

But, don‘t l suffer heavy losses

l suffer the losses, what did you suffer

G r eat...you two go against me

l will tell the cops, let them deal with you

D eal with us with what?

You r ape other‘s wife

S ays who, l didn‘t do it

l have pr oof, you still want to lie

P r oof, wher e?

他 H im

Me?

Yes, l am the pr oof

l can pr oof their

innocence

你 You...

You...

D on‘t be cocky

l am not as easy as you think

J ust wait and see

Tzu-hsu, we wer e br other

D on‘t fight

l, Hsi-men Ching, never afr aid of anyone her e

You want to fight

l won‘t car e no br other r elationships anymor e

Hsi-men Ching

You dar e talk about br other r elations

You bastar d

Go ahead, swear, louder

You don‘t have any chance anymor e

What, what to hit me

H it me...

H it me

l don‘t have m uch time to deal with you

Take car e

Hey...Hsi-men

Hsi-men. don‘t for get your clothes

Walk slow, bye

Hey, Tzy-hsu, br other s ar e hands and legs, wives ar e clothes

D on‘t fight with br other s about this

l shall leave, think about it

Br other s, scr ew your br other s

Even we ar e br other s

l will tell the cops

l hear d H ua Tzu-hsu was beaten badly

Lor d, you ar e his br other, why don‘t you go take a look

l hear d he was beaten in fr ont of the court

These people ar e lawless

He is well know her e

Who dar es to do that

Who dar es

You

Right, he is too cocky

He thinks he is all that

S houldn‘t l beat him ?

l thought you ar e br other s, what happened?

He has no code of br other hood

Fights me for a woman

This is too m uch

You tr eated him so well

And he fought you for a woman

Right, he deserved it, r ight?

Right

You under stand me well

but

H ua has official br other s at capital city

l‘m afr aid

They won‘t let go easy

Relax

Ther e ar e fighting for in inher itance

And tr eat each other s like enem ies

They should be happy if H ua dies

l‘ve sent five hundr ed dollar s to court

J ust be car eful

You ar e r ight

So l want to go to the capital city

You haven't told me

Who is this woman you wer e fighting about

You r eally want to know?

l want to know who has this power

Let you br other s become enem ies

Who else, it‘s his wife

H ua‘s wife

Hsi-men Ching

l won‘t for get you

l will haunt you after l die

Rest a little bit, Tzu-hsu

D octor is almost her e

l am in pain

Come in

M istr ess, doctor is her e

P lease, you go out fir st

Yes

D octor, is he alr ight?

M r s. H ua, he is weak

He was hurt bad, and r eally weak

l am afr aid he can live till tomor r ow

P r epar e

Vase

Vase

Vase

What‘s wr ong, husband

Vase

l know l won‘t get well

When you live alone afterwar ds

Be car eful

H usband, it‘s all my fault

P lease for give me

Vase

l don‘t blame you

l blame myself

H usband

Vase

D on‘t cry

lt‘s too late to cry

H usband

Hsi-men has done too m uch bad

He won‘t have a good fortune

Get it?

Never confused by him

H usband...

H usband...

Tzu-hsu, don‘t die

Tzu-hsu...

Tzu-hsu...

Fifth Lady, did you know

H ua Tzu-hsu died yester day

Hsi-men Ching did too m uch bad

Fifth Lady

l don‘t under stand a lot of things

Buddhist say

D one bad, ends bad

But Hsi-men has done so many bad

l don‘t see any bad happen to him

l don‘t under stand

But if ther e is this saying

l think it meant something

Fifth Lady

What ar e you busy at

You ar e chatting

Ching-chi, what do you want

Nothing

My wife wants P lum Blossom to teach her how to saw a pillow

S he is waiting for you in the r oom

OK, OK, l‘ll go look for her

Stay her e with Fifth Lady

D ar n

Fifth Lady, l think ill of you. Chen Ching-chi

What ar e you doing, you cr azy

lf master knows, we will both die

l don‘t car e

l want...

Let me go, let me go...

No...

No, P lum Blossom will come back soon

P lum Blossom is such a gr eat bar r ier

One day l will do her also

Then everything will be fine

Chen Ching-chi

What, you are jealous

l was just joking

l never you and Hsi-men are the same

l thought you are different from him

Men are all the same

This is why people say, heroes can‘t fight beauties

lf l really do Plum Blossom

Everything will be convenient

Let go...

P lum Blossom

You want me, come

Plum Blossom

Plum Blossom

Great...

l thought you want me

我奉陪 春梅 l will. Plum Blossom

What, you don‘t want it no mor e?

Yes l do, but...

Fifth Lady is here

Let‘s go to your r oom

Let‘s have a great time, OK?

OK, let‘s go

好 Good

l‘m coming. Come

l‘m coming...

sonic123.info and guest123.info