Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:53,678 --> 00:00:56,014
Maa I’ve kept the tea here. After you finish your namaz
2
00:00:56,014 --> 00:00:57,098
Drink it before it gets cold.
3
00:01:21,956 --> 00:01:24,626
Get up and drink the tea, have breakfast and then go back to sleep.
4
00:01:38,223 --> 00:01:38,765
Sit here
5
00:01:53,238 --> 00:01:54,614
Okay, shall I go to work and come back?
6
00:01:56,533 --> 00:01:57,450
How is that possible, dear?
7
00:01:58,326 --> 00:02:01,120
Time flies when you are with me
8
00:02:02,163 --> 00:02:04,582
When you are not with me, time passes very slowly.
9
00:02:06,167 --> 00:02:09,754
Besides, how can I sleep on a Friday morning?
10
00:02:10,129 --> 00:02:11,214
I need to go and pray.
11
00:02:11,214 --> 00:02:13,299
Then is it okay if you sleep on the other days?
12
00:02:14,259 --> 00:02:16,636
God knows that you’re pregnant
13
00:02:34,904 --> 00:02:35,947
Bismillah
14
00:02:43,121 --> 00:02:43,621
Hey
15
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
You’ve become very thin
16
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
You also have an ulcer
17
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
These days, you’re not eating properly at all
18
00:02:50,211 --> 00:02:51,754
when did you ever let me eat?
19
00:02:52,088 --> 00:02:53,798
When did I ever stop you from eating?
20
00:02:54,215 --> 00:02:56,676
I bought pork that day, did you even let me eat it?
21
00:02:57,468 --> 00:02:59,846
How many times have I told you not to bring that kind of meat into the house?
22
00:02:59,846 --> 00:03:01,556
How do you even eat all that meat?
23
00:03:02,473 --> 00:03:05,518
Just like how you eat chicken, mutton and beef, this is the same too.
24
00:03:06,019 --> 00:03:07,729
If you eat beef, come home and take a bath
25
00:03:08,271 --> 00:03:09,856
And don’t bring it home and eat it
26
00:03:10,189 --> 00:03:10,899
Did you hear what she said?
27
00:03:11,190 --> 00:03:14,360
Have I ever restricted either of you when it comes to food?
28
00:03:14,360 --> 00:03:16,154
Then why do you always stop only me?
29
00:03:16,154 --> 00:03:16,779
Hey
30
00:03:17,113 --> 00:03:18,072
talk calmly
31
00:03:18,072 --> 00:03:20,074
It’s already a big thing that they’ve given us the house on rent.
32
00:03:20,074 --> 00:03:22,952
If they happen to hear what you said, they’ll tell us to vacate the house.
33
00:03:22,952 --> 00:03:24,078
Let them say whatever they want
34
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
I can’t stop eating what I like just because I’m scared of them.
35
00:03:29,375 --> 00:03:31,794
I dnon't know how many more houses will I have to move because of you!
36
00:03:31,794 --> 00:03:33,004
We’re not staying for free right.
37
00:03:33,004 --> 00:03:34,172
We’re paying them rent for living here
38
00:04:03,326 --> 00:04:04,744
Don’t go to work today, Salim
39
00:04:04,953 --> 00:04:05,912
Why dear, what happened?
40
00:04:06,537 --> 00:04:09,207
Just because. Stay with me today.
41
00:04:09,415 --> 00:04:10,750
How can I stay with you today?
42
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
We’ve taken a loan for our child. I can settle it only if I go to work.
43
00:04:14,879 --> 00:04:17,131
She's the one telling you not to go. Listen to what she’s saying
44
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
I know why both of you are saying this.
45
00:04:20,218 --> 00:04:22,303
I don’t have time for all this, I’m leavin now.
46
00:04:24,013 --> 00:04:25,348
You will never listen to me.
47
00:04:25,348 --> 00:04:27,100
Fine, go safely
48
00:04:27,308 --> 00:04:29,310
If you don’t come back home soon, I’ll keep calling you.
49
00:04:29,310 --> 00:04:30,812
Sure dear, i'll be back soon
50
00:04:42,949 --> 00:04:44,033
Be safe
- I'm leaving
51
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
No need to go to the location, stop before that itself
52
00:04:56,796 --> 00:04:57,463
Ok madam
53
00:05:16,357 --> 00:05:17,191
Brother, one tea please.
54
00:05:22,155 --> 00:05:26,868
(Phone Ringing)
55
00:05:28,536 --> 00:05:28,995
Hello
56
00:05:31,414 --> 00:05:32,790
Ok dear
57
00:05:45,720 --> 00:05:46,387
OTP please.
58
00:05:46,387 --> 00:05:47,430
1355
59
00:05:59,442 --> 00:06:00,318
Maa Lakshmi
60
00:06:01,027 --> 00:06:02,528
Why are you still awake?
61
00:06:02,820 --> 00:06:05,281
You go to sleep. He’ll come.
62
00:06:06,824 --> 00:06:09,077
No mom, I’ll sleep after a little while.
63
00:06:09,243 --> 00:06:11,496
Okay, don’t keep sitting, lie down there itself.
64
00:06:11,788 --> 00:06:12,538
Ok mom.
65
00:08:39,227 --> 00:08:40,353
Salim
- Tell me
66
00:08:40,353 --> 00:08:41,145
Come soon
67
00:08:41,979 --> 00:08:43,522
Do I call you every day?
68
00:08:44,565 --> 00:08:46,359
If I call, there must be some reason, right?
69
00:08:46,359 --> 00:08:47,443
I’ve started from here
70
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
I’m at a hotel just to buy something for you to eat. I’ll come soon.
71
00:08:50,988 --> 00:08:53,449
I don’t want any of that, come home quickly.
72
00:08:53,449 --> 00:08:54,742
Sure, i'll be there soon
73
00:08:54,742 --> 00:08:55,368
That's enough
74
00:08:55,368 --> 00:08:56,577
Ok ok
75
00:09:17,431 --> 00:09:19,058
Brother, please stop the auto
76
00:09:20,351 --> 00:09:21,894
It’s already very late, so I won’t accept the ride.
77
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
You book the cab and go
78
00:09:24,814 --> 00:09:25,690
It’s gotten very late, brother.
79
00:09:25,690 --> 00:09:28,067
My phone also switched off and I’ve been standing here for a long time.
80
00:09:28,567 --> 00:09:29,777
Please help me, brother.
81
00:09:31,570 --> 00:09:32,071
Ok sit inside
82
00:09:33,030 --> 00:09:33,614
Ok brother
83
00:09:35,783 --> 00:09:36,534
Where do you need to go?
84
00:09:36,534 --> 00:09:37,410
Lakshmipuram, bother.
85
00:09:37,702 --> 00:09:39,328
It’s not safe to be standing here alone at this time.
86
00:09:39,328 --> 00:09:41,831
While coming back after finishing work, the bike broke down
87
00:09:42,039 --> 00:09:43,874
So I spoke to someone at a house and parked there.
88
00:09:45,209 --> 00:09:46,085
Ok, let's go
89
00:09:52,842 --> 00:09:55,052
Brother, I know a short route to go to Lakshmipuram
90
00:09:55,052 --> 00:09:55,928
We can go that way.
91
00:09:56,429 --> 00:09:56,971
Ok
92
00:09:57,888 --> 00:10:01,475
(Phone Ringing)
93
00:10:01,475 --> 00:10:03,644
Take this left brother.
94
00:10:13,738 --> 00:10:14,864
omething doesn’t feel right
95
00:10:15,323 --> 00:10:16,324
Shall we go by another route?
96
00:10:16,532 --> 00:10:20,161
If we take another route now, it’ll take a lot of time
97
00:10:20,161 --> 00:10:21,662
You’re also getting phone calls continuously
98
00:10:21,662 --> 00:10:23,122
and my mobile has switched off too, brother.
99
00:10:25,249 --> 00:10:26,667
(Phone Ringing)
Let’s go on this route itself, brother
100
00:10:32,298 --> 00:10:34,550
(Horning Sound)
101
00:10:38,179 --> 00:10:39,805
(Horning Sound)
102
00:10:39,805 --> 00:10:41,307
They can’t hear the horn sound.
103
00:10:41,307 --> 00:10:42,099
Wait for a minute I’ll be back.
104
00:10:42,892 --> 00:10:44,560
Sister please wait.
105
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
(Phone Ringing)
106
00:10:47,563 --> 00:10:48,064
Hello
107
00:10:49,440 --> 00:10:50,232
Tell me dear
108
00:10:50,232 --> 00:10:51,108
Can you hear me?
109
00:10:51,108 --> 00:10:51,984
I was driving the vehicle
110
00:10:51,984 --> 00:10:53,110
Can you hear me?
111
00:10:53,611 --> 00:10:54,653
I'll be back soon
- Excuse me
112
00:11:06,248 --> 00:11:08,376
Isn’t it enough that you stand in the middle of the road
113
00:11:08,376 --> 00:11:10,127
Now you’ve started coming and knocking on car doors to call people?
114
00:11:10,127 --> 00:11:12,213
What are you talking about?
115
00:11:12,546 --> 00:11:14,840
If your thoughts are wrong, then everything you see will also seem wrong.
116
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
Who is whe? Please take a puff brother
117
00:11:17,676 --> 00:11:18,386
Why you are speaking to her?
118
00:11:18,386 --> 00:11:20,596
Leave that, tell me why you knocked on the car door.
119
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
We’ve been honking for a long time, can’t you hear it?
120
00:11:24,767 --> 00:11:26,727
What is this, brother? This girl is joking around with us.
121
00:11:27,186 --> 00:11:31,065
Don’t you know that if music is playing, you won’t be able to hear the horn sound?
122
00:11:31,607 --> 00:11:33,401
I'll be there in 10minutes.
123
00:11:33,651 --> 00:11:35,861
Then you could’ve parked the car to a road corner side and had your party, right?
124
00:11:35,861 --> 00:11:37,029
Is the road your bedroom?
125
00:11:38,114 --> 00:11:38,739
What?
126
00:11:39,740 --> 00:11:40,408
Bedroom?
127
00:11:42,493 --> 00:11:43,077
Hey
128
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
This isn’t my bedroom, it’s yours.
129
00:11:46,580 --> 00:11:47,998
You’re standing here alone at night to do sex work?
130
00:11:48,165 --> 00:11:48,916
What did you say?
131
00:11:48,916 --> 00:11:50,334
If you were born into a good family, would you talk like this
132
00:11:50,334 --> 00:11:51,585
How dare you to hit him while we are talking to you?
133
00:11:53,462 --> 00:11:54,296
Brother, please calm down
134
00:11:54,296 --> 00:11:56,298
Who the hell are you people to hit a girl?
135
00:11:56,674 --> 00:11:57,925
Just because you’ve been drunken will you do whatever you want?
136
00:11:58,426 --> 00:12:00,636
Just one phone call is enough, my boys will all come here.
137
00:12:00,636 --> 00:12:02,304
Wait we are talking right?
138
00:12:02,304 --> 00:12:04,557
Hey,did you see us hitting that girl?
139
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
Didn’t you see that girl hitting us?
140
00:12:06,892 --> 00:12:07,643
Be calm brother
141
00:12:07,893 --> 00:12:09,353
He asked me, Isn’t it enough that you stand by the roadside at night
142
00:12:09,353 --> 00:12:10,646
have you started knocking on car doors too?
143
00:12:10,646 --> 00:12:12,648
He asked me what work I have at night
144
00:12:13,190 --> 00:12:14,775
This girl is someone you don’t even know.
145
00:12:14,775 --> 00:12:16,485
What problem is it to you whatever she does?
146
00:12:16,694 --> 00:12:18,779
Apologize to that girl for what have you done and then leave.
147
00:12:18,779 --> 00:12:20,239
Leave the place
148
00:12:20,239 --> 00:12:23,242
Hey after the way she spoke, we can’t just let her go.
149
00:12:23,242 --> 00:12:24,577
How dare do you have to hold her hand?
150
00:12:24,577 --> 00:12:25,202
Leave her hand
151
00:12:25,202 --> 00:12:26,287
Hit him, guys.
152
00:12:26,287 --> 00:12:26,996
How dare he hit us!
153
00:12:26,996 --> 00:12:27,872
I'll smash you
154
00:12:28,956 --> 00:12:29,498
Leave him
155
00:12:32,918 --> 00:12:33,627
Leave him.
156
00:12:33,878 --> 00:12:34,712
I told you leave him.
157
00:12:34,712 --> 00:12:36,046
Otherwise, i'll take severe action
158
00:12:36,046 --> 00:12:37,506
I'll call the police
159
00:12:37,506 --> 00:12:38,007
Leave him
160
00:12:38,299 --> 00:12:38,841
Move aside
161
00:12:40,843 --> 00:12:41,385
Move aside
162
00:12:42,761 --> 00:12:44,013
If anyone comes near, that's it.
163
00:12:46,223 --> 00:12:46,557
Hello
164
00:12:46,557 --> 00:12:48,726
How many phone calls do I have to make for you?
165
00:12:48,726 --> 00:12:50,436
She’s been hit on the head and is bleeding
166
00:12:50,436 --> 00:12:52,062
We’re going to the hospital. Come quickly.
167
00:12:52,354 --> 00:12:55,149
Mom, I'll be reach there soon.
168
00:12:55,149 --> 00:12:56,275
I'll come soon
169
00:12:57,193 --> 00:12:58,068
Move aside or i'll stab you
170
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
Brother, the mistake is on your side.
171
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
She hit you, and you hit her back in return
172
00:13:05,868 --> 00:13:07,077
Is that fair?
173
00:13:07,870 --> 00:13:10,372
My wife has fallen down and is bleeding from her head.
174
00:13:10,664 --> 00:13:12,082
I have to go to the hospital immediately
175
00:13:12,625 --> 00:13:14,168
Instead of her, I’m apologizing to you.
176
00:13:14,168 --> 00:13:16,003
Hey, she hit him so badly that he is bleeding
177
00:13:16,003 --> 00:13:16,837
We can’t let her go.
178
00:13:16,837 --> 00:13:18,923
He is saying his wife has been injured,
179
00:13:18,923 --> 00:13:20,799
but you’re telling him not to go anywhere?
180
00:13:20,799 --> 00:13:21,467
Sorry brother
181
00:13:22,176 --> 00:13:23,135
Sorry Sister
182
00:13:26,889 --> 00:13:28,974
Come fast and get in
183
00:13:28,974 --> 00:13:29,266
Hey catch them
184
00:13:29,266 --> 00:13:29,975
Get into the car quickly
185
00:13:29,975 --> 00:13:31,185
Hey stop it
186
00:13:31,185 --> 00:13:32,102
Come fast
187
00:13:32,102 --> 00:13:32,561
Hey leave me
188
00:13:32,561 --> 00:13:33,145
Hey stop it
189
00:13:33,145 --> 00:13:34,730
Stop the auto
- Leave me
190
00:13:34,730 --> 00:13:35,606
Hey stop it
191
00:13:35,606 --> 00:13:36,482
Please go fast brother
192
00:13:36,482 --> 00:13:37,358
Nothing happened to you, right?
193
00:13:37,358 --> 00:13:38,192
Come fast dude
194
00:13:42,571 --> 00:13:43,531
They are following us brother
195
00:13:45,074 --> 00:13:46,242
Brother, they’ve come near us.
196
00:13:48,577 --> 00:13:49,453
Brother, go fast
197
00:13:53,332 --> 00:13:54,416
Brother, please go a little faster.
198
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
Brother, stop the vehicle near that police patrol.
199
00:14:04,343 --> 00:14:05,511
Let’s tell this to the police.
200
00:14:14,770 --> 00:14:15,479
They’ve left
201
00:14:16,564 --> 00:14:17,815
I’ll come to the hospital with you too, brother.
202
00:14:17,815 --> 00:14:18,440
Ok sister
203
00:14:28,826 --> 00:14:29,285
Maa
204
00:14:33,789 --> 00:14:34,748
What did the doctors say?
205
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
Still the treatment is going on
206
00:14:36,458 --> 00:14:37,793
They haven’t said what exactly happened yet.
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,312
Sister, what happened?
208
00:14:56,312 --> 00:14:57,688
The doctor will come now, ask him.
209
00:15:22,796 --> 00:15:24,673
Doctor, what happened to her?
210
00:15:25,257 --> 00:15:26,383
She has suffered heavy blood loss.
211
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
There is continuous bleeding.
212
00:15:28,719 --> 00:15:30,929
The baby’s oxygen supply has become very low.
213
00:15:31,055 --> 00:15:34,141
For now, both the mother and the baby are in a very critical condition.
214
00:15:34,224 --> 00:15:35,643
We’re trying our best to save them.
215
00:15:35,809 --> 00:15:37,102
So for now, we can’t say anything for sure.
216
00:16:03,712 --> 00:16:06,548
When I’m half asleep in the morning, you leave for work without telling me.
217
00:16:07,132 --> 00:16:09,218
You come and sleep only after I’ve fallen asleep at night.
218
00:16:09,927 --> 00:16:11,929
It feels like I’m seeing you only in my dreams.
219
00:16:13,430 --> 00:16:15,599
Okay, then who am I doing all this for?
220
00:16:15,974 --> 00:16:17,142
You trusted me and came with me.
221
00:16:17,267 --> 00:16:18,727
I have to take good care of you.
222
00:16:18,727 --> 00:16:20,896
I’m doing all this only to take you to a better house.
223
00:16:21,814 --> 00:16:23,982
Look there—when it rains, water leaks inside this house
224
00:16:25,609 --> 00:16:28,821
Salim and Lakshmi—will anyone even give a house for rent for these names?
225
00:16:31,031 --> 00:16:35,744
Also they even make separate rules saying not to eat beef or pork.
226
00:16:36,161 --> 00:16:39,915
Salim, I’m not saying that you’re not struggling
227
00:16:41,333 --> 00:16:42,751
But think about me too.
228
00:16:43,335 --> 00:16:46,380
It’s been a very long time since you spent a whole full day with me.
229
00:16:47,089 --> 00:16:48,757
It feels like I’m alone somehow.
230
00:16:49,758 --> 00:16:52,678
Instead of getting married, we could’ve just stayed in love.
231
00:16:53,053 --> 00:16:55,681
See, you just said it—that you shouldn’t have gotten married.
232
00:16:56,014 --> 00:16:57,891
Is this what I waited all these days to hear from you?
233
00:16:58,976 --> 00:17:02,813
Salim, listen completely to what I’m trying to say.
234
00:17:03,188 --> 00:17:06,817
If we had just stayed in love, at least you would’ve talked to me properly
235
00:17:11,572 --> 00:17:13,073
I feel very lonely here.
236
00:17:13,657 --> 00:17:15,659
I keep remembering my parents again and again.
237
00:17:17,119 --> 00:17:18,871
So now, what exactly do you want me to do?
238
00:17:19,121 --> 00:17:20,748
Shall I take you to your parent's house and leave you there?
239
00:17:20,748 --> 00:17:22,332
At least you’ll be at peace there, right?
240
00:17:23,041 --> 00:17:25,335
No matter how much I'm struggling, you won’t understand, right?
241
00:17:30,048 --> 00:17:34,845
It’s not like I want to ignore you or not talk to you either.
242
00:17:36,472 --> 00:17:38,724
I have asked my mother to stay with you because you are alone.
243
00:17:39,099 --> 00:17:40,934
Did I come here just to be with your mother?
244
00:17:41,894 --> 00:17:44,021
You don’t need to stay with me or with my mother.
245
00:17:44,021 --> 00:17:45,647
If you want to go, then leave and go to your mother’s house.
246
00:17:47,191 --> 00:17:48,442
Ok then I'm leaving
247
00:17:48,734 --> 00:17:50,611
Then it’s you who keeps missing your parents, right?
248
00:17:51,153 --> 00:17:52,529
If you keep telling me all the time not to go to work and to stay at home
249
00:17:52,529 --> 00:17:53,655
then how are we supposed to survive?
250
00:18:06,543 --> 00:18:08,378
Mom, didn’t she eat dinner?
251
00:18:09,171 --> 00:18:10,422
Ya Allah
252
00:18:11,840 --> 00:18:14,635
She hasn’t eaten properly
253
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
Go and talk to her and make her eat.
254
00:18:24,645 --> 00:18:25,312
Lakshmi
255
00:18:25,979 --> 00:18:27,105
Look here
256
00:18:27,815 --> 00:18:28,857
“Come, let’s have dinner.
257
00:18:29,149 --> 00:18:30,150
I’m not hungry
258
00:18:30,609 --> 00:18:33,237
If you’re hungry, go eat. Why are you troubling me?
259
00:18:34,321 --> 00:18:35,948
I’ll eat only if you eat
260
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
Then you also don’t eat, go and sleep hungry.
261
00:18:38,408 --> 00:18:39,535
What do I care?
262
00:18:41,286 --> 00:18:42,204
Please dear
263
00:18:46,291 --> 00:18:47,084
Where are you going?
264
00:18:48,293 --> 00:18:49,419
I’m going to sleep with your mom.
265
00:18:49,419 --> 00:18:51,338
You’re the one who told me to stay with your mon, right?
266
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
You said you were alone
267
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
That’s why I said my mother would stay with you.
268
00:18:55,551 --> 00:18:56,385
For that
269
00:18:56,844 --> 00:18:58,720
Will you just throw your food away and leave?
270
00:18:59,263 --> 00:19:01,682
Why are you showing the anger you have towards me on the food?
271
00:19:01,807 --> 00:19:03,767
Do you really have that much anger towards me?
272
00:19:05,769 --> 00:19:06,603
My god!
273
00:19:07,020 --> 00:19:09,231
This is the first time I’m seeing you this angry.
274
00:19:10,440 --> 00:19:13,193
Did you think I would just leave if you told me to go?
275
00:19:15,112 --> 00:19:18,156
If I go crying, my parents will take me back again.
276
00:19:18,740 --> 00:19:20,284
But I don’t want to go there.
277
00:19:20,784 --> 00:19:23,120
Have I become boring to you?
278
00:19:23,662 --> 00:19:24,371
No
279
00:19:24,705 --> 00:19:26,206
Do you want to leave me and go?
280
00:19:26,206 --> 00:19:26,915
No
281
00:19:27,583 --> 00:19:35,340
Don’t think that in this lifetime I’ll leave you and go
and that you can live peacefully and happily.
282
00:19:36,758 --> 00:19:38,260
That will never, ever happen.
283
00:19:38,802 --> 00:19:40,095
Wow!
284
00:19:40,637 --> 00:19:43,182
Were you controlling so much anger and crying all this time?
285
00:19:44,141 --> 00:19:48,770
I like you fighting with me now more than you crying this morning.
286
00:19:56,361 --> 00:19:57,154
Come closer
287
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
A house named ‘Lakshmi Illam’.
288
00:20:03,702 --> 00:20:06,204
In that house, there’ll be one room for you to do pooja
289
00:20:06,204 --> 00:20:07,915
and a room for my mother to perform namaz.
290
00:20:08,582 --> 00:20:09,124
Then
291
00:20:09,625 --> 00:20:12,211
A separate room for the baby we are expecting.
292
00:20:14,171 --> 00:20:15,923
Standing next to that ‘Lakshmi Illam’ name board,
293
00:20:15,923 --> 00:20:20,052
You should smile and see me off every day when I leave for work.
294
00:20:20,552 --> 00:20:21,219
That's it
295
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
That’s everything to me.
296
00:20:25,223 --> 00:20:26,975
Ok, Shall we go have dinner now?
297
00:20:29,186 --> 00:20:29,895
Ok lets go
298
00:20:44,159 --> 00:20:45,410
You trusted me and came to my home
299
00:20:45,953 --> 00:20:47,120
There’s nothing at my house.
300
00:20:47,579 --> 00:20:49,998
I don’t even know how I’m going to take care of you.
301
00:20:50,624 --> 00:20:51,500
How can you say that!
302
00:20:51,959 --> 00:20:55,879
After I left my parents and did a registered marriage with you,
is this how you’re saying now?”
303
00:20:55,879 --> 00:20:57,673
Should I just go back to my parent’s house then?
304
00:20:57,923 --> 00:20:58,882
Ohho
305
00:20:59,675 --> 00:21:01,802
Can you live without me even for two days?
306
00:21:02,135 --> 00:21:03,345
Don’t just joke around
307
00:21:03,720 --> 00:21:04,304
Come in
308
00:21:07,224 --> 00:21:10,143
Tell me—why do you like me?
309
00:21:11,061 --> 00:21:13,271
Everyone likes you.
310
00:21:14,064 --> 00:21:18,527
When we both have fights, the way you overthink—that’s what I really like.
311
00:21:18,777 --> 00:21:21,488
After suddenly having a big fight,
312
00:21:21,488 --> 00:21:24,241
the way you come and pamper me as if nothing ever happened
313
00:21:24,241 --> 00:21:24,992
That’s what I like.
314
00:21:25,492 --> 00:21:27,285
Who else would even do all this, dear?
315
00:21:27,411 --> 00:21:28,954
Only you, ok!
316
00:21:29,955 --> 00:21:31,456
Ok, now you tell me
317
00:21:31,456 --> 00:21:33,542
Why did you leave your parents and come for my sake?
318
00:21:35,043 --> 00:21:36,712
I want to be with you.
319
00:21:37,629 --> 00:21:39,256
No matter what fight we have,
320
00:21:39,256 --> 00:21:42,009
You and I should talk it out and sort it out that very night.
321
00:21:42,300 --> 00:21:43,301
Good good
322
00:21:43,802 --> 00:21:44,720
Then
323
00:21:46,471 --> 00:21:47,723
I don’t know how to say it.
324
00:21:48,348 --> 00:21:51,435
If you weren’t there, I would’ve suffered a lot.
325
00:21:53,353 --> 00:21:53,979
So
326
00:21:54,438 --> 00:21:59,526
I’m going to have a baby boy just like you and torture you.
327
00:22:00,944 --> 00:22:04,156
No, only if the baby is like you, it’ll be beautiful.
328
00:22:04,156 --> 00:22:05,866
No, i need a baby like you
329
00:22:06,658 --> 00:22:07,492
No, it's like you only
330
00:22:07,993 --> 00:22:08,785
Ok then
331
00:22:09,202 --> 00:22:10,704
Let’s stop all this talking
332
00:22:11,079 --> 00:22:12,622
Let’s have the baby and see whom the child turns out to be like.
333
00:22:21,339 --> 00:22:22,966
Doctor, how is my wife now?
334
00:22:23,175 --> 00:22:23,842
Don't worry
335
00:22:24,051 --> 00:22:25,343
Both the mother and the baby are safe now.
336
00:22:25,802 --> 00:22:28,096
Once they shift her from the ICU to the general ward, go and see her.
337
00:22:41,151 --> 00:22:42,652
Brother, can I also come and see her?
338
00:22:42,652 --> 00:22:43,236
Come
339
00:22:47,574 --> 00:22:48,158
Lakshmi
340
00:22:49,701 --> 00:22:50,327
Lakshmi
341
00:23:30,450 --> 00:23:32,202
Everything is fine now, Lakshmi.
342
00:23:32,744 --> 00:23:34,204
Then why are you still crying?
343
00:23:37,082 --> 00:23:39,793
You and the baby have both become well.
344
00:23:40,418 --> 00:23:42,838
Because of me, he couldn’t come on time
345
00:23:44,339 --> 00:23:46,091
Brother
346
00:23:47,050 --> 00:23:47,759
I’m leaving.
347
00:23:48,260 --> 00:23:48,969
Ok sister
348
00:24:00,063 --> 00:24:00,605
Salim
349
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
I saw this girl yesterday.
350
00:24:06,236 --> 00:24:08,321
Last night, when I was being operated on,
351
00:24:08,989 --> 00:24:11,616
She told me that nothing would happen to me or to my baby.
352
00:24:13,201 --> 00:24:15,537
She said that I would be fine by tomorrow.
353
00:24:17,664 --> 00:24:21,001
She told me that you were fighting through everything there just for me.
354
00:24:22,419 --> 00:24:26,131
I’ve already seen that girl even in my dream.
355
00:24:31,845 --> 00:24:33,471
She has come only for me.
356
00:24:34,139 --> 00:24:35,223
I want to see her.
357
00:24:36,224 --> 00:24:37,851
Salim, go and bring her here
358
00:24:38,143 --> 00:24:38,727
Go
359
00:24:40,437 --> 00:24:43,523
I’m the one who saved her from a big problem and brought her here.
360
00:24:44,107 --> 00:24:45,358
How could she have been here?
361
00:24:45,358 --> 00:24:46,651
No Salim
362
00:24:47,360 --> 00:24:48,486
I want to see her.
363
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
Go and bring her here
364
00:24:53,283 --> 00:24:54,242
Go and bring her here
365
00:24:54,618 --> 00:24:55,202
Wait
366
00:24:55,994 --> 00:24:56,494
I'll be back soon
367
00:25:15,347 --> 00:25:16,014
Thank you sir.
368
00:25:16,014 --> 00:25:16,473
Ok
369
00:25:22,020 --> 00:25:22,604
Doctor
370
00:25:23,355 --> 00:25:28,109
During the surgery, was there anyone holding Lakshmi’s hand and staying with her?
371
00:25:28,735 --> 00:25:31,529
In the operation theatre, apart from the nurses and the doctor,
no one else is allowed to be there.
372
00:25:31,529 --> 00:25:34,991
Because the medicine dosage is high, she’s talking like this.
373
00:25:35,575 --> 00:25:36,910
You don't need to worry
374
00:25:44,000 --> 00:25:44,668
Brother
375
00:25:48,380 --> 00:25:49,881
Everything will get better soon, brother.
376
00:25:51,049 --> 00:25:53,468
Nothing will happen to Lakshmi and the baby.
377
00:25:54,052 --> 00:25:54,886
I’m telling you, right.
378
00:26:11,194 --> 00:26:11,653
Sister
379
00:26:12,779 --> 00:26:13,530
One minute, wait
380
00:26:17,409 --> 00:26:18,368
I’m leaving, brother.
381
00:26:18,743 --> 00:26:19,953
I thought you would’ve left.
382
00:26:20,203 --> 00:26:22,580
I was charging my mobile—that’s why I waited.
383
00:26:24,082 --> 00:26:25,542
I haven’t even asked your name yet.
384
00:26:25,542 --> 00:26:26,459
What’s your name?
385
00:26:27,210 --> 00:26:28,336
Evelin Mary
386
00:26:29,296 --> 00:26:30,046
I’m leaving, brother.
387
00:26:30,046 --> 00:26:30,839
Ok
388
00:26:54,404 --> 00:26:55,405
She’s not here, right?
389
00:26:56,114 --> 00:26:57,532
No
390
00:26:58,283 --> 00:26:59,617
I don’t know where she is.
391
00:27:03,955 --> 00:27:06,374
I was really scared that something might happen to you.
392
00:27:08,918 --> 00:27:10,712
From now on, whatever you say, I’ll listen.
393
00:27:10,712 --> 00:27:13,673
If you tell me not to go out, I’ll stay with you.
394
00:27:16,092 --> 00:27:20,013
You always tell me to stay with you, right?
395
00:27:20,263 --> 00:27:23,683
In these four hours, I’ve understood why you say that.
396
00:27:24,601 --> 00:27:29,064
I almost died thinking that I might not be able to be with you again.
397
00:27:31,399 --> 00:27:32,984
You are enough for me.
32271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof