All language subtitles for TORG-043uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:07,720
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
2
00:03:31,010 --> 00:03:32,010
...
3
00:03:58,820 --> 00:04:02,620
ๅคซใไบกใใชใฃใฆใใใใใๅๅนดใ็ตใฃใใ.
4
00:04:04,400 --> 00:04:11,840
ไธ่ฏใฎไบๆ
ใซ้ญใใๆฎใใใ็ถใจ็งใฏใไธใคๅฑๆ นใฎไธใงๆฎใใใฆใใใ.
5
00:04:14,180 --> 00:04:19,860
ใใใฆๅญไพใใใใชใใ็งใฏๅคซใๆจใใ ใ.
6
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
ใใใ.
7
00:04:35,060 --> 00:04:38,640
ใ็ถใใใใ็ฎ่ฆใใงใใ?
8
00:04:40,480 --> 00:04:42,540
ใใๅฏใฆใชใใจใ.
9
00:04:44,380 --> 00:04:47,920
ใใใ็ฑใใพใ ไธใใฃใฆใชใใใใชใใงใใใ.
10
00:04:50,500 --> 00:04:57,640
ใใใใใฎ้ ๅใ้ใใงใใใฃใฆใๆณฃใๅใใใใ.
11
00:04:59,360 --> 00:05:01,820
ใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใ.
12
00:05:03,440 --> 00:05:08,160
ใ็ถใใใใ็ถใใใ่จใฃใฆใใใงใใใ ๅฏใฆใชใใใฃใฆใ.
13
00:05:09,500 --> 00:05:16,480
้ขจใ้ขจใชใใฆใใฎใฏใๅฑฑใใฎใใกใซใฏๅ
ฅใใฌใใใใ.
14
00:05:17,180 --> 00:05:19,240
ใพใ ๅใใฃใใใใใใใ.
15
00:05:21,560 --> 00:05:25,700
ใปใใใใใพใ ๆตใใฆใชใใใ ใใใ.
16
00:05:28,460 --> 00:05:31,360
ๅคงไบใซใใชใใจใ็ถใซๅธฐใใพใใใใ.
17
00:05:32,620 --> 00:05:34,940
ใปใใใๅธๅฃใซๆปใฃใฆใใ ใใใ.
18
00:05:36,640 --> 00:05:38,260
ใ็ถใใใ.
19
00:05:41,940 --> 00:05:43,520
ใกใใใจๅฏใฆใใ ใใใญใ.
20
00:05:47,100 --> 00:05:51,500
ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใใ.
21
00:05:54,380 --> 00:05:58,520
ใใกใงใใฃใฆใ ็งใฏ่ฅๅญใงใใ.
22
00:05:59,540 --> 00:06:02,460
ใ็ถใใใ็งใ5ๅใฎๅซใงใใใ.
23
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
ใใใ.
24
00:06:13,830 --> 00:06:16,410
ใ็ถใใใ.
25
00:06:21,310 --> 00:06:22,450
ๅคงไธๅคซใงใใ?
26
00:06:26,910 --> 00:06:28,710
ใ็ถใใใ.
27
00:06:30,330 --> 00:06:35,010
ใ็ถใใใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
28
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
ใใใ.
29
00:06:39,730 --> 00:06:42,910
ใพใใใใณใใชใใใใใฃใฆใ.
30
00:06:44,970 --> 00:06:47,090
็ถใใใใใใใชใใใ.
31
00:06:48,710 --> 00:06:55,050
ใ็ถใใใ ใ็ถใใใๅใใใพใใใ.
32
00:06:56,510 --> 00:06:58,010
ๅใใใพใใใ.
33
00:07:02,950 --> 00:07:04,530
ใ็ถใใใ ใใ.
34
00:07:06,430 --> 00:07:08,990
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
35
00:07:13,550 --> 00:07:14,610
ใใใงใใใงใใ?
36
00:07:36,230 --> 00:07:38,350
ใ็ถใใใ.
37
00:07:57,330 --> 00:07:58,650
ๅคงไธๅคซใงใใ?
38
00:08:19,750 --> 00:08:21,510
ๅคงไธๅคซใงใใ?
39
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
ใใกใงใใ.
40
00:08:52,240 --> 00:08:53,980
่ชฐใๆฅใพใใใใ.
41
00:08:55,580 --> 00:08:57,400
่ชฐใๆฅใพใใใ.
42
00:09:01,800 --> 00:09:05,260
ใ็ถใใใใใผใ ใฎใๅ้ใงใใใ.
43
00:09:09,400 --> 00:09:12,080
ใใใใจใชใขใใใใใใใช?
44
00:09:13,340 --> 00:09:14,780
ๅ็ฃๆใกๆฅใใใๅ็ฃใ.
45
00:09:18,440 --> 00:09:20,240
ใใใใใใใพใใใ.
46
00:09:21,680 --> 00:09:24,280
ใใใใใใใ่ชฟๅญใฏใฉใใใช?
47
00:09:24,780 --> 00:09:26,940
ๅฏ่พผใใงใใฃใฆ่ใใฆใๅฟ้
ใใฆใชใ.
48
00:09:27,560 --> 00:09:32,540
ใป ใใ้ฑ็ฉใฎใ็ๅณๆใฃใฆใใใใใใ้ฃใฃใฆๅ
ๆฐๅบใใใใใ.
49
00:09:34,940 --> 00:09:37,460
ใใใฏใใใคใ ใฃใฆๅ
ๆฐใ ใ.
50
00:09:38,360 --> 00:09:42,200
ใใฎใๅฆปใใใฆใใใใใใๅฟ้
ใญใใใ
51
00:09:42,760 --> 00:09:47,220
ใใใใใใใๅฅฅใใใใใชใใฆใๅซใใใ ใใ.
52
00:09:47,860 --> 00:09:51,620
็ฌใใชใใใ ใใฟใพใใใ.
53
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
ใงใใ?
54
00:09:57,200 --> 00:09:58,300
ๅพณ็ฐใใใ.
55
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
ๅคงไธๅคซใงใใ?
56
00:10:01,300 --> 00:10:02,400
ๆงๅญ่ฆใซๆฅใพใใใ
57
00:10:02,860 --> 00:10:04,220
ใใใใใใใใจใใใใใพใใ.
58
00:10:05,860 --> 00:10:07,020
่ชฐใ ใฃใใใช?
59
00:10:07,940 --> 00:10:12,000
ใ็ถใใใๅคฑ็คผใงใใใ ใใผใ ใฎๆ้ทใใใงใใ.
60
00:10:13,780 --> 00:10:15,640
ใใผใ ใฎๆ้ทใใ?
61
00:10:18,740 --> 00:10:21,780
ใใใฏใใใผใ ใใใๅคฉๅฝใใใใ.
62
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
ใใใใใใ ใ.
63
00:10:24,700 --> 00:10:29,280
็พไบบใฎๅซใใใใคใใฆใใใ ใใใ ใใผใ ใใใๆฌฒใใใใใใ.
64
00:10:29,980 --> 00:10:34,440
็ฑใไธใใฃใฆใใใฎใงใใใใใ้ใใใใจๆใใใงใใใ.
65
00:10:35,460 --> 00:10:37,900
ใใใงใใใ ใใใฏๅฎๅฟใใพใใใ.
66
00:10:38,700 --> 00:10:53,620
ไฝใใญใ้ทๅฏฟใฎ็ง่จฃใซๅฅณๆงใฎๅญๅจๆฌ ใใใพใใใใใ ๅปๅญฆ็ใซใ่จผๆใใใฆใพใใ
ใๅซใใใจไธ็ทใ ใฃใใใ ้ขจ้ชใชใใใใๆฒปใใพใใใ ใชใใ ใ็พจใพใใ้ใใ ใ.
67
00:10:55,660 --> 00:10:58,440
็ใใใๅธฐใใพใใใใ ่ปใซๆปใฃใฆใ.
68
00:11:02,980 --> 00:11:06,700
ๅพณ็ฐใใใใใผใ ใฎใฟใใชใใๅพ
ใกๅธฐใใงใใใ.
69
00:11:07,940 --> 00:11:10,660
ใพใใใใใปใฉๅคฉๅฝใใใชใใงใใใฉใญใ.
70
00:11:12,880 --> 00:11:14,400
ใกใใฃใจใใใใงใใ?
71
00:11:28,790 --> 00:11:38,050
ใ็ถๆงใซใฏไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใใ ใใใชใใจใฏ่จใใใใชใใใงใใใ
ๆฝ่จญไปฃใฎๆฏๆใใใใใ้็ใงใใญใ.
72
00:11:38,870 --> 00:11:39,950
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใใ
73
00:11:40,450 --> 00:11:43,990
ใใกใใๆชใใใงใใ ใใฃใใ็ใใฆใใพใฃใฆใ.
74
00:11:45,130 --> 00:11:47,690
ใใกใใญใๅไบบ็ณปใฎๆฝ่จญใงใใใ.
75
00:11:48,650 --> 00:11:53,090
ๅพณ็ฐใใใฎใจใใ ใ็นๅฅๆฑใใใใใใซใฏใใใชใใใงใใ
ใใใงใใใญใ.
76
00:11:53,850 --> 00:11:57,990
ๅคซใ็ใใฆใใใฐใใใใชใใจใซใฏใชใใชใใฃใใใงใใใ.
77
00:11:59,810 --> 00:12:02,210
ไบๆ
ใฏๅพใ
็่งฃใใฆใพใใใ.
78
00:12:03,050 --> 00:12:10,090
ใงใใใไปฅไธใฏใใใกใใญใ ๅๅฃฒใชใใงใๆ้ใๅใใใใฆใใใ ใใพใใใฉใ.
79
00:12:16,630 --> 00:12:17,750
ใใใใใใใใ!
80
00:12:18,370 --> 00:12:19,530
ๆฅใฆใฟใใใ.
81
00:12:20,730 --> 00:12:21,970
ใใใใใพใใ.
82
00:12:27,330 --> 00:12:30,350
ใใ
ใใใกใ็ฌใฃใจใใใ.
83
00:12:34,310 --> 00:12:35,710
ใใใใชใใ.
84
00:12:36,710 --> 00:12:38,230
ใใใใฉใใซใใใใ ?
85
00:12:40,530 --> 00:12:43,090
ใใใ ใ ใใฃใกๆฅใฆใฟใใ.
86
00:12:47,370 --> 00:12:48,590
ใใ
ใใใกใ.
87
00:12:54,580 --> 00:12:57,480
็งใฏใ็ถใ่ฆๆจใฆใใใชใใฃใใ.
88
00:12:59,440 --> 00:13:06,240
้ๅ ดไปฅไธใฎๆๆ
ใใ ๆทฑใใซใ่ฝ็ใใฆใใใ.
89
00:13:14,810 --> 00:13:18,250
ใใไธก็ฐใไธก็ฐใฉใ่กใฃใ?
90
00:13:20,210 --> 00:13:26,060
ใ็ถใใใไธก็ฐใใใฏ้ ใใจใใงใไปไบใงใใใ.
91
00:13:29,510 --> 00:13:31,650
ใใใใใใ.
92
00:13:36,720 --> 00:13:40,700
ๆฉใใ้ญ็ฉใฎ้กใ่ฆใใใใใใใ.
93
00:13:42,720 --> 00:13:46,040
ใงใใใใฃใฑใ่ฆใใใใใ?
94
00:14:13,280 --> 00:14:14,320
ใฉใใใ?
95
00:14:16,540 --> 00:14:17,960
ใ็ถใใใ ใฃใฆใ.
96
00:14:18,720 --> 00:14:21,720
ๅฏใใใใงใใใญใ.
97
00:14:31,320 --> 00:14:32,380
ใปใคใใ.
98
00:14:58,260 --> 00:15:00,360
ใปใคใใ.
99
00:15:44,280 --> 00:15:51,240
ใปใคใใ.
100
00:15:52,140 --> 00:15:53,200
ใปใคใใ.
101
00:15:55,700 --> 00:16:02,440
ใใใช ใใจใใใใใงใฏใชใใใ ใ.
102
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
ใปใคใใ.
103
00:16:18,720 --> 00:16:20,640
ๅคงไธๅคซใงใใ?
104
00:16:24,340 --> 00:16:28,360
ๅฟ้
ใๅฟ้
ใๅฟ้
ใชใใใ.
105
00:16:43,520 --> 00:16:46,960
ใ็ถใใใ.
106
00:16:59,860 --> 00:17:02,660
ๅฏใใใ.
107
00:17:14,840 --> 00:17:16,540
ใใ
ใใใกใ.
108
00:17:18,580 --> 00:17:19,780
ใใใใ
.
109
00:17:23,650 --> 00:17:26,690
ใ ใใกใ.
110
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
ใฒใใกใใใใใ
ใใใกใ.
111
00:17:37,680 --> 00:17:44,520
ใฒใใกใใใใใ
ใใใกใ.
112
00:18:17,640 --> 00:18:19,040
ๅบ.
113
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
ใฆ ใใ ใใใ.
114
00:20:11,350 --> 00:20:19,701
ๅทใใใงใใ ๅฏ ใใงใใ.
115
00:20:21,820 --> 00:20:26,340
ๅฏใใงใใ.
116
00:20:42,780 --> 00:20:51,240
ใใใ ใ ใใใ ใ ใใ ใ ใ.
117
00:21:05,600 --> 00:21:13,700
ๅฏใใงใใ.
118
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
ๅฏ ใ ใงใใ.
119
00:21:50,640 --> 00:21:52,180
ๅฏใใงใใ.
120
00:21:55,280 --> 00:21:56,400
ๅฏใใงใใ.
121
00:22:14,550 --> 00:22:20,817
ใใใๅฏใใ ใใใซ่กใใจใใซ.
122
00:22:21,157 --> 00:22:22,030
..
123
00:22:22,031 --> 00:22:26,410
ใใใซ่กใใจใใซ...
124
00:23:06,960 --> 00:23:14,520
ใใคใใฎๅ ดๆใๆขใใฆใใ ใใใ.
125
00:23:16,260 --> 00:23:19,660
ใใใฆใใใฎๅคขใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ ใใใฆใ
ใใฎๅญไพใ่ฆใใฐใใชใใฎๅฟใฎ่จ่ใๅทปใ่พผใใใใซใ
126
00:23:19,661 --> 00:23:21,400
ใใใฆใ ใใฎ ๅญ ไพ ใใ ใใฎ ใใใซใ ไฝ ใ ใ ่ฆ ใค
ใใใใจใใงใใ ใใใซใ ใใใฆใ ใใฎ ใใใซใescapeใ.
127
00:23:25,210 --> 00:23:28,230
ใใใๆขใใพใใใใ ใ ใใพใใใ.
128
00:23:49,580 --> 00:23:51,280
็ฝชๆชๆใ่ฅฒใฃใฆใใใ.
129
00:23:53,580 --> 00:23:55,840
็ถใฎใใใซใใใใจใ ใฃใใฎใ?
130
00:23:58,080 --> 00:24:01,500
ใใใจใใ็งใฎๆฌฒๆใฎใใใชใฎใ?
131
00:24:03,860 --> 00:24:08,880
ใใใใซใใฆใใใใใชใ้ขไฟใซ็ฝ็ดใใใใฃใฆใใพใฃใใ.
132
00:24:45,510 --> 00:24:47,030
ใใใๅคฉๆฐใงใใญใ.
133
00:24:48,590 --> 00:24:49,630
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
134
00:24:52,306 --> 00:24:55,410
ใ้กใใใพใใ ใๅใไธ็ทใซๆฅใชใใ?
135
00:24:56,970 --> 00:24:58,990
ใใชใใฏๅคใซไผใใใงใใ?
136
00:25:03,650 --> 00:25:05,130
ๆ่ฟใฉใใใใใ ?
137
00:25:05,930 --> 00:25:07,390
ใฒใใฒใใใฆใใฎ?
138
00:25:07,930 --> 00:25:10,130
ๅซใจไฝใใใฃใใใ?
139
00:25:12,090 --> 00:25:14,650
ไปๆดใใใใใใฎๆใชใฎใใช?
140
00:25:21,610 --> 00:25:22,610
ใใฏใใใ.
141
00:25:23,690 --> 00:25:25,830
ใใใใใใใชใ.
142
00:25:28,490 --> 00:25:30,950
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
143
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
ใใใซใกใฏใ.
144
00:25:51,530 --> 00:25:56,890
ใ็ถใใใใใใ็บ่ฝใจใใฆใพใใใ ๆฏๆฅใๆฌๅฝๆฅฝใใใใ ใ.
145
00:26:01,230 --> 00:26:02,810
ใฉใใใฆใงใใใญ?
146
00:26:05,430 --> 00:26:08,750
ใใฏใใใใชใใฎ้ญ
ๅใงใใใญ?
147
00:26:08,751 --> 00:26:10,630
ๆจๆธฌใงใใใ.
148
00:26:12,030 --> 00:26:13,030
ใใใงใใ?
149
00:26:14,910 --> 00:26:19,930
ใจใใใงใญใใใฎๆฏๆใใใใๆ้ๅใใฆใใใงใใใ.
150
00:26:21,270 --> 00:26:22,750
ใฉใใใพใใใใ?
151
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
ใใใพใใใ.
152
00:26:29,400 --> 00:26:35,360
ใใผใๅงใใใฐใใใงใใไผๆฅใพใงใใๅฐใๅพ
ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ?
153
00:26:38,300 --> 00:26:39,580
ใใๅ ๆธใใฆใใ ใใใ!
154
00:26:40,860 --> 00:26:49,280
ๅพณ็ฐใใใใใใใใญใใใฎๅฎถใฎๅซใ ใฃใใใไธๅใใใใคใใชใใจใ
ใพใใใใใใชใใงใใ?
155
00:26:51,260 --> 00:26:54,660
ใ็ถใใใฎใใจๆใใชใใไปใฎๆนๆณใใใใใงใใ.
156
00:26:57,040 --> 00:26:58,300
ไปใฎๆนๆณ?
157
00:27:00,140 --> 00:27:03,580
็งใฏใญใใใชใใซ่ๅณใใฃใใใงใใใ.
158
00:27:05,340 --> 00:27:15,620
ใใใใใใชๆชไบกไบบใใ
ๅฉใใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใญใ ใใใชใใจ่จใใใฆใ.
159
00:27:25,730 --> 00:27:30,151
... ไฝ ใใ?
160
00:27:32,910 --> 00:27:34,310
ใใใฆใใ ใใ!
161
00:28:36,970 --> 00:28:38,830
่งฆใใชใใงใใ ใใ!
162
00:29:03,350 --> 00:29:04,630
่งฆใใชใใงใใ ใใ!
163
00:29:42,540 --> 00:29:44,580
ใใใชใๅญใใใใฆ...
164
00:30:40,370 --> 00:30:42,370
ใใใใ ...
165
00:31:24,830 --> 00:31:26,530
ใใใฆใใ ใใ!
166
00:32:40,820 --> 00:32:43,300
ใใไฝใใฆใใช...
167
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
ใใ...
168
00:33:49,576 --> 00:33:50,576
ใใใงใใ?
169
00:33:50,600 --> 00:33:53,860
ใชใใชใฃใฆใใฆใ.
170
00:34:55,520 --> 00:34:58,920
ใ... ๆฐๆใกใใใฃใฆใใฎใ?
171
00:35:12,210 --> 00:35:22,230
่ฑใ...่ฑใ...
172
00:36:41,840 --> 00:36:44,100
ใใใถใ่ๅฟใ ใช.
173
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
...
174
00:37:41,840 --> 00:37:44,900
็ ใ...
175
00:37:46,380 --> 00:37:47,920
ๅๆใ!
176
00:38:19,190 --> 00:38:21,930
ใฉใใช่ถณใ ?
177
00:38:54,210 --> 00:39:04,630
ใใใๆใใพใใฃใฆใใช...
ใ ใใถๆฌฒๆฑไธๅฎๆบใพใฃใฆใใ ใ... ใใใชใใจ...
178
00:39:09,460 --> 00:39:11,580
ๆฐๆใกใใใฃใใ?
179
00:40:44,950 --> 00:40:50,050
ๆฐๆใกใใใ ใ... ใใฃใฆใใพใใ?
180
00:44:01,520 --> 00:44:13,770
ใใใใพใใใ ... ใใๆฟกใใฆใใๆใพใใใใใพใใใ .
181
00:45:36,880 --> 00:45:43,180
... ใ ใใใใช... ๆใใพใใฃใฆใใช...
182
00:52:16,270 --> 00:52:22,390
็ใ... ใใใถใๆใใฆใพใใใญ...
ๆฌฒๆใ่ฆใใใใฆใชใใใใใชใ?
183
00:52:30,830 --> 00:52:34,010
ใฉใใใใฆใใใใใ.
184
00:52:43,056 --> 00:52:49,500
... ้ ๅพใฏใพใ ๆฎใฃใฆใพใใใใญ... ใพใๆฅใพใใ.
185
00:53:07,470 --> 00:53:11,190
...
186
00:53:50,840 --> 00:54:01,840
ใใใฏ... ใใใฏ็ถบ้บใซใชใใ...
187
00:54:06,530 --> 00:54:14,910
้ญใ ...
188
00:54:20,700 --> 00:54:25,900
็ซๆดพใชๆใใฟใ ...
189
00:54:27,160 --> 00:54:28,160
...
190
00:54:33,280 --> 00:54:40,420
ไผใฟ... ่ฝใก็ใใ... ๆใพใใ...
191
00:54:57,920 --> 00:55:00,580
่ฝใก็ใใ...
192
01:01:16,960 --> 01:01:41,080
ใใคใ... ่ตทใใฆใใใใใ... ใใใใ...
ใใใใชใใ... ใใใใใ ... ใใคใใฎๅฅฝใใช...
193
01:01:42,080 --> 01:01:52,220
ๆฐดๆฐใฎๆฃใใ... ใใใใใช...
ใใชใ... ๆฐๆใกใใใ...
194
01:01:55,540 --> 01:02:04,740
ใฉใใใ... ใใชใ...
ๆฐๆใกใใใ... ใใใใใ...
195
01:02:15,680 --> 01:02:28,070
่ฏใ...
196
01:02:34,550 --> 01:02:35,950
ใ.
197
01:02:49,700 --> 01:02:52,580
ใค ใ...
198
01:03:13,660 --> 01:03:22,080
ใใคใใฎ... ใใคใ.
199
01:03:25,650 --> 01:03:26,650
ใฎ...
200
01:03:31,710 --> 01:03:34,050
ใใพใใใใใ...
201
01:03:34,830 --> 01:03:37,750
ใฏใชใใฏใชใ...
202
01:04:20,930 --> 01:04:26,750
ใใคใ...
203
01:04:57,160 --> 01:04:58,720
ใฏใใๅพณ็ฐใงใใใใพใใ.
204
01:05:00,156 --> 01:05:02,180
็ฐๅฃใงใใ ใๅ
ๆฐใงใใ?
205
01:05:04,280 --> 01:05:05,620
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ.
206
01:05:06,740 --> 01:05:08,700
ๆฌใใใชใใฎใใฐใใใงใใฃใฑใใ ใ.
207
01:05:09,340 --> 01:05:12,960
ไปๅบฆใพใใไผบใใใพใใ ่ณ้ใๅ
ผใญใฆใญใ.
208
01:05:13,800 --> 01:05:14,800
ๅฐใใพใใ.
209
01:05:15,600 --> 01:05:17,900
ใใฎใ่ฉฑใฏๅ
ๆฅ็ตใใฃใใฏใใงใฏใ.
210
01:05:20,580 --> 01:05:22,400
ใ็ถใใใใใฐใซใใใใงใใญใ.
211
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
ใฏใใใใใใใใจใงใใใใพใใ.
212
01:05:26,760 --> 01:05:27,760
ใใใงใใใ
213
01:05:27,880 --> 01:05:31,540
ใใใใใ็ดใใพใใใ ใไผใใงใใใฎใๆฅฝใใฟใงใใใญใ.
214
01:05:33,680 --> 01:05:38,100
ใงใใใใผใใฎ้ฝๅใใใใพใใฎใงใ ใใกใใใใ้ป่ฉฑๅทฎใไธใใพใใ.
215
01:05:45,440 --> 01:05:46,700
ใ ใ่ชฐใใใใ?
216
01:05:47,700 --> 01:05:57,260
ใใฎใใใผใใฎไผ็คพใงใ ใใฎใ
ๆฅ็จใฎไปถใง... ใใใชใๅฎๅฟใใใฎใ.
217
01:06:00,640 --> 01:06:03,580
ๆฌๅฝใฏใ ใๅใใๆนฏใซๅ
ฅใใฆใใใใใใใใใใ.
218
01:06:05,480 --> 01:06:11,720
ใกใใใกใใ ไปใ็ฎฑ่พบใๅใฃใฆใใฆใใใใใญใ.
219
01:06:19,640 --> 01:06:25,800
็ถใฎ็งใซๅฏพใใๅบๆฅๅใใฏใ ๆฅใ่ฟฝใใใจใซๆฟใใใชใฃใฆใ.
220
01:09:14,330 --> 01:09:16,450
ใใใใ...
221
01:09:38,520 --> 01:09:43,520
ใฉใ่กใฃใใ.
222
01:09:47,560 --> 01:09:50,080
้ญ ็ทไพใฏใฉใ่กใฃใใ.
223
01:09:50,840 --> 01:09:52,640
ใฉใใใใฎ?
224
01:09:53,100 --> 01:09:54,480
ๅคใชๅคขใงใ่ฆใ?
225
01:10:05,900 --> 01:10:07,840
ใ็ถใใ.
226
01:10:19,140 --> 01:10:21,720
... ไป ๅธฐใใพใใ!
227
01:10:23,900 --> 01:10:24,900
ใ็ถ.
228
01:10:49,426 --> 01:10:50,426
ใใ!
229
01:10:50,450 --> 01:10:51,510
ใ ็ถใใ!
230
01:10:52,110 --> 01:10:53,130
ใ็ถใใ!
231
01:11:20,000 --> 01:11:21,200
ใญใใ้ ๅ?
232
01:11:22,540 --> 01:11:24,300
ใ็ถใใใฉใ่กใฃใใ็ฅใฃใฆใ?
233
01:11:42,880 --> 01:11:44,740
ใใใใ็ถใใ!
234
01:11:45,020 --> 01:11:46,500
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
235
01:11:48,520 --> 01:11:51,880
ใ็ถใใใฏใใใผใ ใซใใพใใใ.
236
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
ใ?
237
01:11:56,940 --> 01:11:59,080
ไปๆฅใๆฌใใไผใฟใใ?
238
01:12:00,220 --> 01:12:02,820
ใใใ่ชๅใงๆฅใใใงใใใ.
239
01:12:03,440 --> 01:12:07,120
ใชใใงใ็็ทใใใฃใคใใใฃใฆใใใใถใๆฏ่พผใใงใใ.
240
01:12:07,920 --> 01:12:12,160
็ใใฎ่ๅฅฎใถใใซใไป่ญทๅกใๆ
ใฆใฆๅฏใใใใใงใใ.
241
01:12:13,360 --> 01:12:14,400
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
242
01:12:16,600 --> 01:12:23,400
็พๅฎใจๅคขใฎ่จๆถใๆททๆฒใจใใฆใใใชใใซใใฃใใใ ใ.
243
01:12:25,260 --> 01:12:28,080
่ฉฑๅ
จ้จ่ใใพใใใใ.
244
01:12:30,540 --> 01:12:31,900
็งใฎใใใ ใ.
245
01:12:37,000 --> 01:12:48,860
ใใฆใใใคใใฎๅฐฑๅคใฎไปถใงใใใๆฅๆใใใญใ่ฃๅฉ้ๅถๅบฆใๆฝ่กใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ไปๅใงๆฏๆใๆๅพใชใใงใใ.
246
01:12:52,460 --> 01:12:57,160
ใใชใใ ใฃใฆใใใใชใใใจใๆใใงใใใใใชใใงใใ?
247
01:13:00,020 --> 01:13:01,160
ใใใช ใใจใใใพใใใ.
248
01:13:05,140 --> 01:13:08,420
ใใใใงใใใ ใปใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใ.
249
01:13:10,080 --> 01:13:12,180
ใ็ถใใใ ใใ ใจใใ่ถณใใชใใงใใใ.
250
01:13:23,520 --> 01:13:27,140
ใป ใใๆฌฒใใใฃใฆใใใไฝใใ.
251
01:13:47,420 --> 01:13:49,580
ใชใใ ใใใใถใๆๆใ ใญใ.
252
01:14:24,340 --> 01:14:26,040
ๆฌฒๆฑไธๆบใๆบใพใฃใฆใใ ใใ.
253
01:14:27,240 --> 01:14:33,180
ใ็ถใใใ ใใ ใจใญใใฉใใใฆใๅผฑใใ ใใใ.
254
01:14:46,480 --> 01:14:47,800
ใใใฉใใชใฃใฆใ?
255
01:14:55,280 --> 01:14:57,640
ๆใๆฟกใใฆใใใใใชใใ?
256
01:15:17,580 --> 01:15:20,060
ใใใๆใใฆใใชใ.
257
01:15:51,930 --> 01:15:54,170
ไฝใๆฌฒใใใฃใฆใใ.
258
01:17:00,670 --> 01:17:02,790
ใใใๆๆใ ใ.
259
01:17:05,470 --> 01:17:08,670
ไปๆฅใฏใใคใพใงๆใใฆใใชใ.
260
01:17:12,910 --> 01:17:18,250
ใใใใ ใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ.
261
01:18:00,630 --> 01:18:04,390
่จใฃใกใใใ่ฆใฆใฆใใใใใ.
262
01:18:06,670 --> 01:18:08,530
่จใฃใกใใใ.
263
01:18:56,990 --> 01:19:02,740
ใใฃใฑใๆบใใใใฆใชใใใ ใญใใ็ถใใใ ใใ ใจใ.
264
01:19:03,950 --> 01:19:04,950
ใใกใใ.
265
01:19:17,130 --> 01:19:20,070
ใใณใ่ฑใใงใใปใใ.
266
01:19:55,850 --> 01:20:01,690
่ถณๆใฃใฆใ ่ชๅใงใ.
267
01:20:15,200 --> 01:20:17,380
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎใ?
268
01:20:27,040 --> 01:20:28,640
ใใใใใชใ.
269
01:21:24,120 --> 01:21:25,120
ใฉใใใ?
270
01:24:36,880 --> 01:24:40,340
ใใใๆฟกใใฆใใชใ.
271
01:24:43,910 --> 01:24:45,390
ใใใชๆฟกใใใใ.
272
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
ใใฃใฑใใใๅใใฆใใใ.
273
01:27:21,210 --> 01:27:24,010
ใฉใใใ?
274
01:27:49,540 --> 01:27:52,240
ใใๆใใกใใใ.
275
01:28:00,290 --> 01:28:02,370
ใใใใฆใใ.
276
01:29:36,610 --> 01:29:39,930
ไปๆฅใฏๆฌๅฝๆๆใ ใชใ.
277
01:29:47,810 --> 01:29:50,050
ใกใใฃใจใใใใจใใใชๆใใใใใฎใใ.
278
01:31:43,640 --> 01:31:44,640
ใใใ.
279
01:32:02,590 --> 01:32:05,790
ใ็ถใใใจใฏใฉใใงใฉใใ ?
280
01:32:11,710 --> 01:32:13,730
ใใใใใใ ใใใใใ.
281
01:32:20,480 --> 01:32:23,000
ใใใจใใฆใ่งฆใฃใฆใ.
282
01:32:24,340 --> 01:32:26,040
ใใใใใ่งฆใฃใฆใ.
283
01:32:35,900 --> 01:32:36,900
ใใใ.
284
01:32:51,640 --> 01:32:53,740
ๆๆ
ขใงใใชใใ?
285
01:33:11,010 --> 01:33:12,210
ใใใใใ?
286
01:33:20,340 --> 01:33:24,660
ใใผใ่ถณๅบใใฆใใๅฏใใใใใ.
287
01:33:58,200 --> 01:33:59,200
ใชใใ ใฃใฆ?
288
01:34:02,700 --> 01:34:03,700
ใใใใใ.
289
01:34:23,500 --> 01:34:24,880
ใใใใใใใฆ.
290
01:34:33,930 --> 01:34:37,450
ใใ.
291
01:34:43,150 --> 01:34:44,610
ใใ ใใใ?
292
01:35:20,110 --> 01:35:21,770
่ชๅใงๆผใ่พผใใใใใ.
293
01:36:47,540 --> 01:36:48,780
ใใใใใใใใฃใใ?
294
01:37:02,820 --> 01:37:04,400
ใใคใพใงๆใใฆใ.
295
01:37:13,740 --> 01:37:17,280
ใชใ.
296
01:38:34,530 --> 01:38:37,590
ใใใช ๆฐๆใกใใใฎใใ.
297
01:39:34,370 --> 01:39:35,610
ใใใ.
298
01:39:36,790 --> 01:39:37,790
ใใ.
299
01:39:44,390 --> 01:39:45,390
ใใ.
300
01:41:17,460 --> 01:41:19,580
ใ ใใใใ่ใฏใญใ.
301
01:41:20,840 --> 01:41:22,540
ใใฃใใ็ท ใไปใใฆใใใชใ.
302
01:43:33,680 --> 01:43:38,480
่
ฐๅๆๅใใกใใใฎใใ ๆฐๆใกใใใใฆใ.
303
01:43:41,360 --> 01:43:42,660
ใใใชใใ ใ?
304
01:45:52,190 --> 01:45:53,530
ใใใใฑใใใใใ.
305
01:46:06,740 --> 01:46:08,260
ใใใใใใใใใ.
306
01:46:21,440 --> 01:46:23,100
ใใฃใใๅณใใใใ.
307
01:46:44,950 --> 01:46:45,950
ๆฐๆใกใใใ?
308
01:46:45,951 --> 01:46:48,950
็ ใใ.
309
01:47:10,200 --> 01:47:11,200
ใ.
310
01:47:28,830 --> 01:47:30,430
ใใฎ ๆนใ ใใ.
311
01:49:04,670 --> 01:49:06,810
ใใใชๆฟใใใฎใใใใใ ใชใ.
312
01:50:47,570 --> 01:50:48,570
ใฉใ.
313
01:50:51,970 --> 01:52:06,660
ใ ใใ่ฝใกใกใใใใ ใใฃใกใใใงใ.
314
01:52:16,970 --> 01:52:19,010
ๆฏใพใใใ ใชใ.
315
01:52:22,270 --> 01:52:23,270
ไฟบใ่กใใใใ ใ.
316
01:52:34,910 --> 01:52:36,110
ไฝใ ใฃใฆ?
317
01:54:16,290 --> 01:54:17,290
็ใใ.
318
01:55:03,880 --> 01:55:07,100
ใใณใญใใใใณใญใใใปใใ
319
01:55:07,320 --> 01:55:11,360
ใปใใใใใงใ ใใฃใกๆฅใฆใ ใปใใใปใใ.
320
01:55:16,250 --> 01:55:17,870
ใใณใญใใใ
321
01:55:18,450 --> 01:55:22,130
็งใฏใใใๆใๆฎใใใจใฏใชใใใใใ.
322
01:55:23,210 --> 01:55:27,110
ใญใใๆฉใๆฅใฆใ ไปๆใ่ฑ็ซๅงใพใฃใกใใใใใ.
323
01:55:28,390 --> 01:55:29,390
ใใใฃใใ.
324
01:55:30,310 --> 01:55:32,110
ไป่กใใไป่กใใ.
325
01:55:34,870 --> 01:55:37,230
ใญใใใใใ็ถบ้บใใ.
326
01:55:38,190 --> 01:55:41,650
็ถบ้บใ ใ ไปใฎในใฟใผใใคใณใใ.
327
01:55:42,490 --> 01:55:43,730
ในใฟใผใใคใณ?
328
01:55:46,730 --> 01:55:48,330
็ถบ้บใญใ.
329
01:55:50,670 --> 01:55:51,710
ๆฌๅฝใ ใ.
25261
