All language subtitles for Du boudoir au trottoir (1988)

Comme vous le voyez, il va rester très
naturellement dans un état de léthargie

absolue, comme vous allez le constater
maintenant.

Allô ? M. Biachi, M. Litty.

Ah oui ? Oui, c 'est bien moi.

Quel est votre problème ?

Je suis très occupé, mais je vais voir
ce que je peux faire. Attendez, je vais

consulter mon planning.

Un moment, s 'il vous plaît.

Voilà, ça serait possible peut -être cet
après -midi, disons vers 16h30. Ça vous

va ? Je compte sur vous. D 'accord.

C 'est sûr ? Oui, je suis un homme très
ponctuel. J 'y serai.

Très bien. D 'accord, j 'essaierai de
venir plus tôt, si je peux.

Je vous attend.

Bon à tout à l 'heure.

Entrez !

Qu 'il me manquait un de mes tableaux.
Comment ça ? Une pâle copie avait pris

place.

Raison pour laquelle je vous ai fait
venir.

Je vous demande donc d 'enquêter sur
tout mon personnel.

Une enquête minutieuse.

Les plus petits détails m 'intéressent.
Compris.

A chaque chose vraiment intéressante,
vous serez bien rétribué.

Pour commencer, je vais vous présenter
mon personnel.

En premier, ma secrétaire.

Suivez -moi.

Bon, vous avez vu le genre.

J 'ai vu.

Ne vous inquiétez pas, nous n 'en avons
pas pour très longtemps.

Monsieur Nitti, vous venez de voir ma
secrétaire comptable. Oui.

Maintenant, vous allez faire la
connaissance de ma camériste, qui, avant

raccompagner à votre voiture, vous fera
visiter la galerie. Bien.

Monsieur Nitti, à seule fin de sceller
notre accord, je vais vous remettre deux

photos. Les voilà.

C 'est celle de mes deux employés, plus,
évidemment, un chef, n 'est -ce pas ?

Agathe ! Agathe, s 'il vous plaît !

Oui, monsieur, vous désirez ? Veuillez
accompagner monsieur jusqu 'à sa

Mais vous le ferez passer par l
'exposition pour lui faire visiter.

Merci.

Et surtout, soyez vigilant. Pas de
problème.

À bientôt, j 'espère.

Si vous voulez bien, monsieur.

Avec plaisir.

Ceci représente bien le style de la
galerie.

Et ceci ? Nous oscillons entre l 'objet
de fouille et le surréalisme. Et là,

vous avez l 'esquisse de notre
sculpture.

Ah, d 'accord.

C 'est très intéressant.

C 'est très joli. J 'aime beaucoup.

Ici, des gravures à plat. Là, en volume
sur les sculptures.

Et ça coûte combien ? Très cher.

Ah, je vois.

Eh bien, pour finir notre dernière
acquisition.

Et voilà, vous avez tout vu.

Tu m 'ouvres ?

Regarde,

chérie, ce sec.

Mais attends, il fera plein de petits.

Regarde.

C 'est super. J 'ai enfin un travail
sérieux.

Je t 'aime.

Allez, viens. J 'ai envie de fêter ça au
lit. Tu veux bien ? Viens.

C 'est incroyable.

T 'as fait tout ça ? Oui.

Fini les problèmes.

Tiens, à nous la belle vie.

Ah, tu vas voir.

Mais t 'es trop beau.

Et champagne.

On boit et on fait l 'amour, d 'accord ?
D 'accord.

sans déferir.

Aïe,

tu aimes.

Honnêtement, tu aimes.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

au revoir

C 'est bon, retire ma culotte
maintenant.

Je vais te donner mon sexe pour sentir
ta langue bien au fond.

Viens, chérie.

Embrasse -moi.

J 'adore.

Viens. Tiens, Mika.

Salut. Oui, encore.

Bonsoir.

Qu 'est -ce que tu veux ? Une petite
gâterie vite fait ou le service complet

Je sais pas.

Dépêche -toi.

Salut.

Bonsoir. Ça va, c 'est toi ? Pas génial.

Dis donc, c 'est à cette heure -ci que t
'arrives ?

Mais attention, faut payer.

Juste un peu.

Faut payer pour toucher.

Alors, t 'aimes les coups ? Tu veux
goûter ça ? Comment ça va ? Bien.

C 'est bien, chérie ? Oui, c 'est
combien ? C 'est 300.

C 'est combien ? 300.

Vous savez, ce que je préfère, moi, c
'est les petites filles.

Vous pouvez faire comme si... Ah, ce
sera fin son, alors. D 'accord.

Vous aimez les effets ?

C 'est bien, oui, voilà.

Non, pas maintenant.

C 'est bon ? Bien ?

Bien ? Ah

oui,

bon, moi, bien, avec la cissette, oui !
Oh oui !

Ah oui, c 'est bon.

Putain, oui.

Oui, oui, oui.

Tu vas jouer, hein ? Oui, je vais jouer.

Arrête -moi de te foutre. C 'est bon.

Au peuple naïf, le mal est fait.

L 'âme est maintenant corrompue.

Ah, pauvres gens, vous êtes tombés dans
le stupre et la luxure.

Pensez à votre rédemption.

Comme je vous plains, vous qui avez
suivi ces couturiers de guignols.

Mais regardez ça, ces mini -jus pour
oeil sales.

Bustes si provocantes et hautes
guibolles.

Ces cinéastes. des femmes exposées.

Voilà celle qui s 'est acharnée à cacher
sa vie et son âme.

Oui, toi, tu seras la première à être
châtiée par le maître de l 'histoire et

tu prendras un coup de pied au cul.

Ta gueule va te faire foutre le débile.

Sous -titrage

FR

?

Arrête ! Salope de l 'humain !

Laisse -toi faire, j 'ai gagné.

Bon, ça va.

Donne -moi déjà 500 francs, tu m 'as
fait courir.

Tiens.

Alors, qu 'est -ce que tu vas me
déchirer aujourd 'hui ? Je vais tout te

déchirer, sauf le slip. Je vais l
'emmener avec moi.

Ah bon, alors pour le slip, ça sera 1000
francs.

Oui, d 'accord.

Arrête, paie -moi d 'abord.

Je veux un account de 500 francs.

Voilà. Merci.

Laisse -moi t 'arracher tout ça.

Oh, doucement, doucement. Ne sois pas si
pressée. Attends et regarde.

Regarde.

Attends.

D 'abord, tu enlèves ma jupe.

Allez, viens. Prends -moi maintenant.

Allez,

continue à insulter.

Encore, respire bien.

Viens, viens d 'allonger sur le nez.

Mes bébés. Mes bébés.

Oh, tu m 'as eu.

Oh, que coche.

Oui, bien sûr, monsieur l 'oiseau.

Est -ce que vous avez découvert quelque
chose ? Ah oui, j 'ai trouvé pas mal de

trucs. Et quand puis -je les voir ? Dès
que j 'ai les tirages, je vous les

apporte tout de suite, disons dans la
journée.

D 'accord. Bye.

Entrez. Asseyez -vous, monsieur Nettie,
je vous en prie.

Oui, dites -moi, il faut que je vous
explique quelque chose.

Il est maintenant inutile de poursuivre
votre enquête sur ma secrétaire Agathe.

Elle est innocente. D 'accord. Je viens
d 'avoir un long entretien avec elle et

je suis certain qu 'elle n 'est pas du
tout mêlée à cette affaire de vol. Par

contre, axez toutes vos recherches sur
Corinne.

Bien. Je pense qu 'il y a beaucoup de
choses à découvrir avec elle. D 'accord.

Très bien.

Je m 'en occupe.

Faites vite.

Dites -moi, il me semble que vous
oubliez quelque chose.

Là, c 'est les photos, non ? C 'est les
clichés sur Agathe, monsieur, mais ça ne

doit pas vous intéresser.

Si, si, ça m 'intéresse. Au revoir. Au
revoir.

Voyons ce que cet abruti a découvert sur
elle.

Oh, voilà de quoi faire chanter cette
petite caille.

Parfait.

Parfait.

Voilà, ma petite Agathe.

J 'aimerais que toi et moi nous passions
un marché.

Je possède des photos compromettantes.

Alors, si tu veux les récupérer, je te
conseille de m 'obéir.

Et si je suis satisfait de ton
comportement, personne ne saura ce que

soir.

Je vais te demander de réaliser deux,
trois petites fantaisies personnelles.

D 'accord ? J 'aimerais que tu t
'occupes de mes deux amis ici présents,

? Allez, à genoux, Agathe.

Oui, maître.

Tu vas aller ainsi prier devant la
braguette de ces messieurs.

Tu vas commencer par celui -là, et
ensuite l 'autre.

Allez, vas -y.

Allez.

Donne -moi ta veste, tu seras plus à l
'aise.

Allez, souffle bien, moi je vais te
chauffer ton cul.

Allez.

Là, comme ça, écarte bien les cuisses.

Prends bien tes fesses vers moi, oui,
là.

Allez, continue à le faire demander.

Laisse -moi faire.

Écarte bien ton cul.

Tu sens mes doigts sur tes lèvres ? Ah,
ta chatte s 'ouvre sous mes caresses.

Tu es sans mes mains.

Tu mouilles, tu aimes ça.

Avale.

Allez, au fond de ta gorge.

Allez, suce -le profondément. Oui.

Allez.

C 'est bon, tu aimes ce que je te fais.

Tu sens mes doigts dans ta chatte.

Suce -le, oui, suce -le à fond, là, oui.

Oui, c 'est ça, lèche -le partout.

Oui, lèche -le bien, là, voilà, comme
ça. Sur le dos, oui.

Oui, sur le collant.

Allez, encore.

Oui, suce -le à fond.

Il adore ça.

Allez, plus fort.

Suce -le à fond.

Appuie bien sur la grosse queue.

Voilà.

couilles, je te dis.

Allez, maintenant, prends l 'autre.

Voilà, je veux qu 'il t 'occupe des deux
en même temps.

Là, comme ça.

Oui, prends -le.

Prends -le pendant que tu le suces.

Oh, j 'aime toujours le brûler et le
sucer. C 'est bon.

Oui.

Tu es tout excité.

Tu aimes mes caresses.

Tu les sens bien, ça t 'excite.

Où est les deux, là ? Lèche les deux.

Oui, j 'aime que tu fasses ça. C 'est
bon, continue, Agathe.

Continue.

Vas -y.

Suce -les bien.

Des coups de langue de chaque côté.
Allez, vas -y. Je veux qu 'ils soient

raides. Oui, allez.

Allez, maintenant, viens.

Épate -toi bien.

Descends sur sa queue.

Là.

On continue, oui.

Oui, prends -la jusqu 'au fond.

Oui.

Là.

Voilà.

Oui.

Empaie -toi bien.

Oui. Oui.

Oui.

Allez.

Allez.

Allez à fond.

Continue de brûler l 'autre.

Bien sûr, encore, oui.

Comme ça.

Oui, continue, oui.

Allez, suceux.

Suceux, et dans la queue de l 'autre.

Voilà.

Comme ça.

Oui, empale -toi jusqu 'aux couilles.

Tu sens ma main sur ton clito.

Tu en as pas.

Allez. Allonge -toi.

Maintenant, tu vas le rejoindre sur la
moquette, petite chienne. Tu vas te

prendre par les deux trous.

Si, si.

Écarte bien ta chatte. Je veux que tu
fasses prendre par les deux trous.

Oui,

enfonce -toi bien avant.

Montre -moi cette queue qui t 'éclate.

Oui, écarte bien ton petit trou, là.

Je veux voir tout.

Oui.

Oui, continue.

Voilà.

Bouge bien.

Qu 'est -ce que c 'est ? Ne t 'inquiète
pas, laisse -moi faire. C 'est pour ton

bien.

Voilà, tu vas voir, ça rentrera mieux.

Non, c 'est pour ton bien.

Arrêtez, je veux pas.

Mais tu vas m 'obéir, oui.

Non, non.

Non, pas ça, non. Si tu veux le voir, c
'est bon.

Tu vas la prendre par derrière.

Allez, viens.

Non, je vous en supplie.

Tais -toi.

Non, ça fait mal. Tu vas aimer ça.

sur elle.

Oui. Et lui tout de suite.

Voilà. Tu sens son poudre ? Non.

Non. Non.

Intéressant.

Oh là ! Ah, t 'es très jolie.

des écuries d 'osias, avant que j
'envoie la manière forte.

Prie, explique ta criminelle folie, car
le temps est proche où

l 'homme avancera, afin que la bête
recule.

Tiens, prends ça, jouis.

Esclaves !

Je te veux esclave de tous mes désirs.

Je cherche une copine et je... Mais je
peux la remplacer.

Bien.

Oui, avec plaisir.

C 'est par là, chez vous ? Suis -moi.

Hé ! Pas touche ! Pas ici !

Allez, montre -moi si tu sais
déshabiller une femme.

Ah, je vais t 'aider un peu.

Et voilà.

Tu aimes les seins, toi.

Laisse -moi te sucer.

Tu m 'excites.

Suce -moi.

Oh, ça j 'aime.

Viens me lécher maintenant.

Oui,

c

'est bon.

Ah ah !

Ah oui, jouez.

Plus fort.

Allez, viens, viens.

Oui.

Oui.

Bien, bien.

Allez, oui, jouez.

Oui,

on le voit tout.

T 'es bien pressé. Oui, on m 'attend.

C 'était vraiment super, tu sais. J 'ai
pris un sacré pied.

Faut que je parte, désolé.

A bientôt.

Merde, saloperie.

C 'était bien ? On

monte

? J 'ai très envie.

Et tu ne me demandes pas combien je
prends ? Ce n 'est pas un problème,

Bien. Qu 'est -ce que tu veux ? Vas -y,
dis -moi ce que tu aimes.

Fais ce que tu veux, l 'important, c
'est que je m 'envoie en l 'air. Ah oui,

'accord.

Salut.

Quelle surprise.

C 'est vraiment très original.

Inattendu. Tourne un peu que je te vois.
Ça te plaît comme ça ? Ah ouais, c 'est

très bien.

Ouais, ouais.

Approche.

Je veux te toucher.

Ça te plaît toujours ?

S 'il te plaît, mon petit cul. Tout ce
que j 'aime.

On la regarde de plus près.

Oui.

C 'est très bon dans mon pied.

Donne l 'amour.

Oui, oui.

Oui.

Il faut veiller tard pour vous voir,
monsieur, ce matin.

Non, non, non.

Non, ma chérie, non.

S 'il te plaît, je vais crever.

Bravo.

Tu rentres plus la nuit.

Tu me touches plus, qu 'est -ce qu 'il y
a ? Tu as une maîtresse ou quoi

? Mais non.

Il ne s 'agit pas de ça. Arrête.

Non, j 'ai tellement de boulot.

Il faut que je récupère. Arrête, je vais
dormir ailleurs.

Chérie.

Mais chérie, je t 'aime.

Comment arriverais -je à te montrer la
beauté des étoiles

du firmament à cette espèce de bête
volontaire

qui a le terrière en l 'air et le

nez dans l 'ornière et le

pornographe ?

Est -il plus ou moins aveugle que l
'érotique ? L 'impie a creusé sa fosse.

Ah ah !

Viens maintenant.

Viens.

Viens t 'emballer sur cette verre.

Aïe, aïe, aïe.

Aïe,

aïe,

aïe.

Aïe, aïe, aïe.

Oui.

Défense -moi.

de multitude de femmes objets, à l
'abaissement anti -naturel de la

contraception et à la nécessité de l
'apportement... Mais arrête, il fait mal

...qui va donner la terre et la couvrir
d 'infini misère.

Et toi, laisse -la et fous le camp.
Allez, ça suffit. Bon, bon, ça va.

Voyons voir ce qu 'elle fait.

Allez, remonte -la vite. Nous allons
rester ici pour la surveiller, je n 'ai

confiance.

Viens.

Montez faire un tour avec nous.

D 'accord, j 'accepte.

On vous redéposera ici après.

Ah, ma chérie.

Ce matin, j 'ai promené le chien pas
loin d 'ici.

J 'aime beaucoup ce quartier, mais je le
préfère le soir. Vous fréquentez de

lieux étranges, mon ami.

Je vous les conseille, ma chère.

Charles, il faudrait demander à votre
manucure de vous couper les ongles plus

courts. Ah bon ? Ah oui.

Quant à vous, consultez votre dentiste,
pareil.

Je ne vous dérange pas trop, j 'espère ?
Non, non.

Dépêchons -nous, j 'ai un rendez -vous
important.

Moi aussi.

Je jouis.

Oui, oui.

Oh, Charles.

Oui, ma chère.

C 'était super, Gertrude.

Ça suffit avec vos conneries.

Elle commence à bien faire. Qu 'est -ce
qu 'elle a, celle -là ? Espèce de petite

traînée. Je ne me balade pas à l 'œil,
qu 'est -ce que vous croyez ? Non,

mais... Chauffeur, ramenez cette fille
où nous l

'avons prise.

Prenez !

Ah, mais encore vous, mais qu 'est -ce
que vous me voulez, cette fois ? Il faut

que je vous explique.

Je suis en service, disons, commandé.

Comment ça ? Je vous surveille. Je ne
vous comprends pas.

Allongez -vous, je pourrai tout vous
expliquer.

Bon, d 'accord, mais j 'ai vraiment très
besoin.

Allongez -vous, d 'accord.

Voilà, j 'observe vos faits et gestes
depuis un moment parce que je suis

détective privée.

C 'est moi qui vous ai pris en photo l
'autre jour et j 'ai fait un rapport sur

vos activités.

M. Loiseau m 'a contacté pour ce
travail, pour une histoire de vol dans

galerie, mais je me suis vite aperçu que
les photos que j 'avais faites lui

servaient à autre chose.

Alors les voici.

Je crois savoir que les photos lui
permettent d 'exercer un chantage pur

Alors c 'est pourquoi j 'ai décidé de
vous aider.

C 'est vrai qu 'il nous fait chanter.

Agathe et moi, nous sommes prises au
piège. M. Loiseau nous tient.

Et il nous oblige à faire des choses
dégueulasses.

Et si on refuse, il nous enverra en
prison, vous comprenez ? Je comprends.

Soyez sans crainte maintenant.

Je vais me charger de lui, je vous le
promets.

Mais pourquoi vous faites tout ça pour
nous ? Pour une raison simple, je crois

que je suis amoureux.

C 'est vrai ?

Oh mon Dieu.

Oh ! Oh !

Non.

Oui.

Oui.

Oh ! Oh ! Oh

!

Aïe, je vous jouis.

M. Loiseau, envoyez les photos, mon
rapport et mon chèque.

J 'en ai ras -le -bol.

Fini vos magouilles.

Non, mais dites donc, ça va pas, qu 'est
-ce qui vous prend ? Je ne vote pas

pour des maîtres chanteurs comme vous.
Restez calme. Rendez -moi ces photos et

filez -moi le chèque. Je ne vois pas en
quoi cette affaire vous conserve d

'abord. De toute façon, je vous paie
pour un travail.

Ça suffit. Alors vous faites votre
boulot. C 'est hors de question, vous n

pas réglo. Et j 'aime pas ça.

Si vous voulez parler maintenant, M.
Litty, donnez -moi ça, je vais le

je vous préviens.

Espèce de salopard !

Tu m 'as entendu.

Non mais dis donc.

Donne -moi ça.

Si vous le prenez comme ça, moi j
'appelle la police. Fais -le.

Il faut tout. Bon, on ne doit pas
discuter.

Il est impossible de s 'entendre avec un
personnage de votre genre.

Voilà ce qui a été convenu.

Dommage, vous auriez pu gagner beaucoup
plus.

Et voilà.

Votre rapport.

Et embarquez -moi tout ça et dégagez
-moi le marché en vitesse.

Maintenant, tenez, et je ne veux plus
vous voir, vous m 'avez compris ?

Mademoiselle ? Oui ? Aucune de vos
collègues n 'a voulu venir.

Mon mari est gravement malade.

Voudriez -vous lui donner un dernier
plaisir avant sa mort ? Accepteriez

de venir chez nous ? Je vous paierai
bien. D 'accord, j 'accepte.

Corinne, Corinne, c 'est fini. J 'ai les
photos et tout mon rapport.

Tu es libre.

Voilà, chérie.

Un whisky.

On ne peut plus te faire chanter.

C 'est fini.

Allez, on traque.

Reste -toi, mon chéri.

Où est Agathe ? Elle fait son dernier
client grâce à toi.

C 'est ma femme qui vous envoie ? Je
sais pas.

Comment vous ne savez pas ? Elle vous a
sûrement donné beaucoup d 'argent pour

ça. C 'est pas mon affaire.

Oui, évidemment, vous ne direz rien.

Je suppose qu 'elle vous en a donné
beaucoup.

Et qu 'est -ce que c 'est, votre affaire
? Regardez -moi, vous verrez.

Arrêtez -vous, mon enfant.

Le problème n 'est pas là.

Ma plus grande joie, c 'est de savoir
que ma femme m 'aime encore assez au

de se sacrifier pour me faire plaisir.

Vous êtes jeune, vous êtes jolie.

Et si vous voulez un conseil d 'un homme
qui n 'a plus rien à gagner que la

vérité, changez de vie.

Vous avez tout pour réussir autrement.

Ben dis donc, il n 'y a pas un pelo ce
soir, bordel.

Qu 'est -ce que fait Agathe ? Elle
devrait être là. Je n 'en sais rien.

Il faut la prévenir le plus tôt
possible.

Attendons.

Agathe, j 'ai une grande nouvelle. J 'ai
récupéré les photos.

C 'est fini. Nous sommes libres. Libres.
Oui.

Regarde.

Regarde. J 'ai tout.

Regarde ça.

Tout. Tu es libre. Tout ça est fini.

Allez, donne -moi ça. Tu vas voir.

C 'est fini.

Tu veux déchirer tout ça.

Et voilà.

C 'est génial.

Mauvais sujet.