Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,563 --> 00:01:04,941
Још један, ово је невероватно.
2
00:03:28,334 --> 00:03:32,088
Негде све ја
желите да ме доведете до вас ФЛ
3
00:03:32,171 --> 00:03:34,632
Мисс Венус,
Јесте ли добили поруку?
4
00:03:34,715 --> 00:03:36,467
Не, шта?
5
00:03:36,550 --> 00:03:38,779
Пронашли су ваш последњи комад
Пртљага, Лоуис Вуиттон.
6
00:03:38,803 --> 00:03:40,638
Хвала, душо
Ти си спасилац живота.
7
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
Ок, супер.
8
00:03:41,764 --> 00:03:43,182
Ко су они?
9
00:03:43,265 --> 00:03:45,434
ЦМФ. Локални бенд.
10
00:03:45,559 --> 00:03:49,146
И пошто се ходочасници крећу
у ЛА. За снимање њиховог новог албума,
11
00:03:49,230 --> 00:03:51,315
Та да. Ваш нови почетни чин.
12
00:03:51,399 --> 00:03:52,566
Веома стара школа.
13
00:03:52,650 --> 00:03:53,901
Ускоро ће се ширити.
14
00:03:53,984 --> 00:03:55,694
Управо су потписали
са вашом етикетом.
15
00:03:57,530 --> 00:04:00,950
Ко је бубњар?
16
00:04:01,033 --> 00:04:03,994
Не знам. Ја,
Мислим да је то био Јое.
17
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
Јое, нешто.
18
00:04:29,311 --> 00:04:31,063
Ох, Јое.
19
00:04:38,279 --> 00:04:40,698
Па момци идете
до Л.А., ха, да снимим?
20
00:04:40,781 --> 00:04:43,492
Шта ћеш бити,
Ух, Фреакин 'филмске звезде сада?
21
00:04:47,663 --> 00:04:49,999
0х, Памела!
22
00:04:58,466 --> 00:05:01,802
Фл изгубљен у љубави ФЛ
23
00:05:01,886 --> 00:05:05,973
фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
24
00:05:33,292 --> 00:05:36,462
Хајде, тата.
Сачекаће вас.
25
00:05:36,545 --> 00:05:40,591
Па. Не чекам те.
26
00:05:40,674 --> 00:05:42,468
Спремите се.
27
00:05:42,551 --> 00:05:44,970
Спусти ме за
5:30 Провјера звука. Хвала.
28
00:05:45,054 --> 00:05:47,306
Ензо. Не треба ми
Провера звука.
29
00:05:47,389 --> 00:05:49,934
Синцх Синцх половина
Песме, сећате се?
30
00:05:50,017 --> 00:05:51,817
Могао бих да седим на
Моја дупе у свом хотелском апартману
31
00:05:51,894 --> 00:05:53,646
са боцом
Цристал тренутно.
32
00:05:53,729 --> 00:05:56,982
И песника вицодина
Спремни сте да зајебавате звона.
33
00:05:57,066 --> 00:06:00,319
Уместо тога, ух, ух, ја сам ...
34
00:06:00,402 --> 00:06:04,490
Зајебавати се
Ваш јебени распоред.
35
00:06:04,573 --> 00:06:05,783
Ангие, умукни.
36
00:06:05,866 --> 00:06:10,329
Никад ми не говори да умукнем.
37
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
И не зови ме Ангие.
38
00:06:12,790 --> 00:06:16,168
То је Венерица. Венес
потписује ваше чекове.
39
00:06:16,252 --> 00:06:18,963
Не, не, душо. Потписујем своје чекове.
40
00:06:19,046 --> 00:06:20,923
Ја сам твој менаџер. Сећате се?
41
00:06:21,006 --> 00:06:22,758
То се може променити.
42
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
Драги брате.
43
00:06:28,055 --> 00:06:30,933
Вечерашњи концерт
није обичан поп концерт.
44
00:06:31,058 --> 00:06:35,396
Ово је затражено наредбени учинак
од руског председника Димитри Петро против
45
00:06:35,521 --> 00:06:40,025
Извођење вечерас су хард роцк
Ветеранс Пилгрим и певачица Лрсон.
46
00:06:40,109 --> 00:06:42,820
Али, контроверзно
Америчка поп ицон Венерус
47
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
је на врху председника
Петровов списак вечерас.
48
00:06:45,739 --> 00:06:49,034
Имамо то на добром ауторитету то
Његове ћерке су велике вентинске навијаче.
49
00:06:50,786 --> 00:06:52,871
Ирсон. Ирсон, зар не
Ево. Овде.
50
00:06:52,997 --> 00:06:58,669
Овде смо са певачем Ирсоном и не
Сиромаштво стијене у добротворном концерту у Москви.
51
00:07:04,633 --> 00:07:09,597
Да? Да, мајко. Ок, па, па,
Покушавам да уђем унутра тренутно.
52
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
(АЛ / 7 пет хиљада)
Чланови среће публике
53
00:07:11,640 --> 00:07:13,434
одабрали су лутрију.
54
00:07:13,517 --> 00:07:16,812
Емитовање широм света, ово
Концерт ће служити јавном лицу
55
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
из руског новог не
Кампања за сиромаштво рока.
56
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
Догађај је дизајниран да објави
Петров нови рат на глади
57
00:07:22,901 --> 00:07:25,863
у земљама трећег света,
нешто руски председник
58
00:07:25,946 --> 00:07:27,740
је одлучан да постигне.
59
00:07:27,823 --> 00:07:29,742
Ово је Али Цоннор,
за Русију сада.
60
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
Блуе 7, имамо их на видику.
61
00:07:34,038 --> 00:07:35,914
Све јасно.
62
00:08:14,161 --> 00:08:16,664
Добродошли, господине председавајући.
63
00:08:16,747 --> 00:08:18,457
Супер је видети те поново.
64
00:08:18,540 --> 00:08:22,086
Јим. Сећате се мог
девојке? Анна и Иана.
65
00:08:23,754 --> 00:08:26,757
Ово је господин Брадлеи. Тхе
Амерички амбасадор у Москви.
66
00:08:26,840 --> 00:08:32,137
Мој Боже, Алек, твој најстарији
је сплитска слика ње.
67
00:08:32,221 --> 00:08:36,934
Знам. Зар није лепа?
68
00:08:37,017 --> 00:08:40,020
Ја, нисам хтео да га донесем
горе. Ја сам, жао ми је, у реду?
69
00:08:40,104 --> 00:08:43,691
Прошло је доста времена
Од Књиге љубави.
70
00:08:43,774 --> 00:08:47,444
Не могу да пребројим годинама
мог живота без љубави.
71
00:08:47,528 --> 00:08:52,116
То је прелепо. Јесте, јесте
То је било то пушка?
72
00:08:52,199 --> 00:08:54,034
Неки Американац.
73
00:08:56,412 --> 00:08:58,580
Идемо да упознамо неке роцк звезде.
74
00:09:01,041 --> 00:09:03,961
Ми смо унутра
Центниална Арена Москве,
75
00:09:04,044 --> 00:09:06,422
без сиромаштва
Роцкс ЦХАРИТИ ЦОНЦЕРТ.
76
00:09:06,505 --> 00:09:09,216
Председник Петров и његов
Породица је управо стигла,
77
00:09:09,299 --> 00:09:11,260
и на путу су
да узмем своја места.
78
00:09:11,385 --> 00:09:13,530
Не брини. Ја ћу учинити
Сваки од ваших фаворита.
79
00:09:13,554 --> 00:09:14,554
Хвала вам!
80
00:09:14,596 --> 00:09:15,681
Задовољство ми је упознати вас.
81
00:09:15,764 --> 00:09:18,142
Здраво. Задовољство је.
82
00:09:18,225 --> 00:09:19,852
Срећно вечерас.
83
00:09:19,935 --> 00:09:21,687
Хвала, господине.
84
00:09:26,775 --> 00:09:30,028
Верујте ми, супер сам
Фанови вас двоје.
85
00:09:30,112 --> 00:09:31,780
Наравно.
86
00:09:31,864 --> 00:09:35,659
Боже, они
Воли ме овде у Русији.
87
00:09:35,743 --> 00:09:38,746
Ти си бубњар
Мој нови загревање, зар не?
88
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Тачно.
89
00:09:41,165 --> 00:09:43,876
Како се зовеш поново?
90
00:09:43,959 --> 00:09:45,002
То је Јое.
91
00:09:45,085 --> 00:09:48,464
Хеј, хоћеш да се забављаш касније?
92
00:09:50,758 --> 00:09:53,677
Погледајте, уз дужно поштовање,
Хм, имаш глас.
93
00:09:53,761 --> 00:09:56,680
Зашто то трошити
Овај техно плесним срањем?
94
00:09:58,515 --> 00:10:01,185
Јер добијам приватни
Јет, двадесет плесача,
95
00:10:01,268 --> 00:10:04,271
и 50 милиона
Уговор о рекорди долара.
96
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Плаћа најамнину.
97
00:10:05,981 --> 00:10:10,486
Јесте ли сигурни да желите
Отвори ову турнеју за мене?
98
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
Плаћа најамнину.
99
00:10:30,422 --> 00:10:32,841
Последњи пут смо били
овде је било, ух, Бахет
100
00:10:32,925 --> 00:10:36,220
Пушкина је била
Само мало другачије, ха.
101
00:10:36,303 --> 00:10:38,305
Само мало.
102
00:10:39,723 --> 00:10:41,058
Шампањац, господине?
103
00:10:59,827 --> 00:11:02,746
Идентификација, молим?
104
00:11:02,830 --> 00:11:03,997
Желиш знати ко сам ја?
105
00:11:05,999 --> 00:11:07,918
Ја сам вечерашња атракција звезда.
106
00:11:24,059 --> 00:11:26,219
(Председник АЛ / 7 Петров је имао
ускрснуо на моћ на платформи
107
00:11:26,270 --> 00:11:28,438
борбе против корупције и
стојећи до великог пословања.
108
00:11:28,522 --> 00:11:30,274
Неизмерно је
Популарни овде у Русији.
109
00:11:30,357 --> 00:11:33,277
Човек је практично а
Роцк звезда у свом праву.
110
00:11:33,360 --> 00:11:35,612
Овде смо са једним
од чланова бенда Венера.
111
00:11:35,696 --> 00:11:38,949
Здраво. Како се зовеш?
112
00:11:39,032 --> 00:11:40,617
Јое.
113
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
Воли своју одећу. Па,
114
00:11:42,452 --> 00:11:44,371
Да ли сте узбуђени вечерас?
115
00:11:44,454 --> 00:11:46,164
Да, хм,
116
00:11:46,248 --> 00:11:49,626
Сјајно. И ја. И шта
Да ли је председник имао да каже?
117
00:11:49,710 --> 00:11:51,587
Да ли вам је дао показиваче?
118
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
Па, он, рекао је то, хм, хм,
119
00:11:53,463 --> 00:11:55,132
Хвала. Франк,
120
00:11:55,215 --> 00:11:58,468
Вратићемо се са више од
Нема концерта сиромаштва у Москви.
121
00:11:58,552 --> 00:11:59,845
Повратак у студио.
122
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
Хвала.
123
00:12:02,848 --> 00:12:05,434
Сладак си. Шта
Да ли је опет ваше име?
124
00:12:09,730 --> 00:12:11,690
Да, то је Јое, од, ух ...
125
00:12:11,773 --> 00:12:14,359
Да, да, долазим, ок.
126
00:12:33,754 --> 00:12:35,255
Копирајте то.
127
00:13:46,159 --> 00:13:48,078
Квар с помаком ФЛ
128
00:13:48,161 --> 00:13:51,081
ФЛ Он се ослања на мене ФЛ
129
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
ФЛ Схакедовн, Схакедовн ФЛ
130
00:13:57,629 --> 00:14:00,173
ФЛ Сљедећи пушиш
на бензин фл
131
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
ФЛ не прелази линију ФЛ
132
00:14:08,181 --> 00:14:10,767
ФЛ Желим да следим унутар ФЛ
133
00:14:15,397 --> 00:14:17,816
ФЛ ако пређете линију ФЛ
134
00:14:17,899 --> 00:14:21,737
ФЛ СИ 7! Никад га не чине живом ФЛ
135
00:14:43,425 --> 00:14:46,136
ФЛ не прелази линију ФЛ
136
00:14:46,219 --> 00:14:49,222
ФЛ Желим да следим
ти унутра
137
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
ФЛ ако пређете линију ФЛ
138
00:14:55,187 --> 00:14:57,898
ФЛ СИ 7! Невер
учини га живим флфл
139
00:15:05,405 --> 00:15:06,990
Хвала, Москва!
140
00:15:33,809 --> 00:15:36,812
Хеј. Избацио си дупе тамо.
141
00:15:36,895 --> 00:15:38,355
Хвала.
142
00:15:38,438 --> 00:15:40,357
Није лоше за старијег момка.
143
00:15:40,440 --> 00:15:42,234
Старији момак!
144
00:15:42,317 --> 00:15:45,362
Да. Покушати
Буди у току с тобом.
145
00:15:45,445 --> 00:15:47,239
Цоол ТАТТООС.
146
00:15:47,322 --> 00:15:50,117
Да, свиђају ми се.
147
00:15:52,160 --> 00:15:53,537
Видимо се касније на забави?
148
00:15:54,788 --> 00:15:56,123
Наравно.
149
00:15:56,206 --> 00:15:57,833
Зашто не?
150
00:16:00,001 --> 00:16:04,965
Успут, шта
Да ли се ЦМФ залаже за?
151
00:16:08,760 --> 00:16:10,387
Јефтина мајка јебач.
152
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
Именован по нашем менаџеру.
153
00:16:28,363 --> 00:16:32,033
Ево је, Венере!
154
00:16:36,872 --> 00:16:38,498
Венера, то је Венера, тата.
155
00:16:39,833 --> 00:16:42,127
Ох мој Боже!
156
00:16:42,210 --> 00:16:44,921
Шта има, Москва!
157
00:17:33,553 --> 00:17:35,805
Фл, не идем са контроле ФЛ
158
00:17:35,889 --> 00:17:38,308
фл фл
159
00:17:38,391 --> 00:17:41,770
ФЛ Покушавам да добијем
ти си ми из мисли
160
00:17:41,853 --> 00:17:46,233
ФЛ, ја сам ван контроле
Спреман сам да пробам ФЛ
161
00:17:46,316 --> 00:17:49,819
ФЛ и то је разлог зашто ФЛ
162
00:17:49,903 --> 00:17:51,821
фл изгубљен у љубави ФЛ
163
00:17:51,905 --> 00:17:55,992
беба, не желим
да те одрекнем ФЛ
164
00:17:56,076 --> 00:18:00,455
ФЛ, нећеш ли ме наћи и наћи ме
Јер сам изгубљен у љубави ФЛ
165
00:18:00,538 --> 00:18:04,417
само се поздрави, ти си
Питајући превише ФЛ
166
00:18:04,501 --> 00:18:07,712
ФЛ, толико сам изгубљен у љубави ФЛ
167
00:18:09,923 --> 00:18:12,550
За мог оца. Он воли
Обоје сте веома много.
168
00:18:12,634 --> 00:18:14,844
За твог оца.
169
00:18:14,928 --> 00:18:20,600
Фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
170
00:18:20,684 --> 00:18:24,771
фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
171
00:18:24,854 --> 00:18:28,733
ФЛ, то ме болесно
да сте нашли девојку ФЛ
172
00:18:48,461 --> 00:18:50,922
Фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
173
00:18:51,006 --> 00:18:54,759
збогом се збогом, ти си
Питајући превише ФЛ
174
00:18:54,843 --> 00:18:58,722
фл дечко, тако сам изгубљен
у љубави изгубљени у љубави ФЛ
175
00:18:58,805 --> 00:19:01,391
ФЛ не желите да дате
душо, не желиш давати ФЛ
176
00:19:04,561 --> 00:19:05,645
Све јасно.
177
00:19:05,729 --> 00:19:07,814
Све јединице, иди, иди, иди.
178
00:19:40,096 --> 00:19:41,973
Образац тимова, иселите се.
179
00:19:42,057 --> 00:19:43,099
Хајде.
180
00:19:56,529 --> 00:19:58,114
ИМПИ је на путу.
181
00:19:58,198 --> 00:19:59,991
Добро је да се одморимо.
182
00:20:03,995 --> 00:20:06,164
Три, два, једна, иди.
183
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
[Схоуфл
184
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
[Схоуфл
185
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
Код Алпха. Код Алпха.
186
00:20:30,605 --> 00:20:33,608
Господине, морамо вас добити и
Ваша породица одмах.
187
00:20:33,691 --> 00:20:34,692
Шта се догађа?
188
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
Сигурност каже да морамо ићи.
189
00:20:36,236 --> 00:20:38,196
Само напред, Јим. Иди, иди, иди, иди.
190
00:20:44,119 --> 00:20:46,996
Он је један човек. И рањени.
191
00:20:47,080 --> 00:20:48,748
Будите стрпљиви.
192
00:20:50,875 --> 00:20:52,502
Сачекајте награду.
193
00:20:56,714 --> 00:20:58,174
Остани иза мене.
194
00:21:06,015 --> 00:21:07,517
Тата!
195
00:21:07,600 --> 00:21:08,643
Иана!
196
00:21:08,726 --> 00:21:10,186
Анна!
197
00:21:22,949 --> 00:21:24,284
Останите назад.
198
00:22:01,905 --> 00:22:04,115
Останите. Врати се.
199
00:22:08,953 --> 00:22:10,330
Стани.
200
00:22:14,000 --> 00:22:15,001
ЕНЗО!
201
00:22:16,085 --> 00:22:17,504
ЕНЗО!
202
00:22:17,587 --> 00:22:19,380
Хајде, померите га.
203
00:22:19,464 --> 00:22:21,174
Не !! Ензо !!
204
00:22:23,301 --> 00:22:24,385
Врати се!
205
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
Бацкстаге.
206
00:22:27,180 --> 00:22:30,725
Позовите назад. Сада.
Хајде, брзо. Померите се.
207
00:22:45,698 --> 00:22:47,408
Убијају све.
208
00:22:56,876 --> 00:22:58,795
Арена је нападнута!
209
00:23:23,903 --> 00:23:25,530
Морам престати ово срање.
210
00:23:42,338 --> 00:23:43,798
[Схоуфл
211
00:23:47,427 --> 00:23:49,012
Гледајте хах, човече.
212
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
Пуцај!
213
00:24:28,301 --> 00:24:30,720
Мо ВЕ, МО ВЕ. Унутра, е врло.
214
00:24:30,803 --> 00:24:32,305
Мо ве.
215
00:24:37,477 --> 00:24:38,853
Тамо сви.
216
00:24:41,022 --> 00:24:43,983
У углу, одмах! Ти, ти,
Померите се, крените, хајде.
217
00:24:44,067 --> 00:24:45,902
Узми га и њега.
218
00:24:49,656 --> 00:24:50,948
Ово двоје тамо.
219
00:25:03,961 --> 00:25:08,341
Седи. Не мрдај.
220
00:25:25,858 --> 00:25:27,193
Узми своје телефоне.
221
00:25:39,914 --> 00:25:45,169
Али Цоннор. Свиђа ми се твоје
Ствари на Русији сада.
222
00:25:45,253 --> 00:25:48,589
Лично изгледате много боље.
223
00:25:48,673 --> 00:25:50,550
Много боље.
224
00:25:54,178 --> 00:25:58,808
У сваком случају. Требам да поставиш своје
Камера за живу храну у мрежу.
225
00:25:58,891 --> 00:26:00,393
Можете ли то да урадите за мене?
226
00:26:01,769 --> 00:26:02,770
Биће неко време.
227
00:26:02,854 --> 00:26:04,814
Само јебено то уради !!
228
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
Горе !!
229
00:26:17,618 --> 00:26:20,121
Зашто си ти
Убиј мог брата? Зашто? Зашто?
230
00:26:20,204 --> 00:26:22,290
Умукни, кујо !!
231
00:26:22,373 --> 00:26:24,959
Немам времена за твоје срање.
232
00:26:25,042 --> 00:26:28,171
Овде сам због већих ствари него
Ви мали људи разумете.
233
00:26:28,254 --> 00:26:30,506
Ово је Горња ИОББ и.
234
00:26:30,590 --> 00:26:31,841
Само напред.
235
00:26:31,924 --> 00:26:35,136
Зграда је сигурна.
Фаза је комплетна.
236
00:26:55,281 --> 00:26:57,784
Убио је мог брата и
Није ништа учинио.
237
00:26:59,702 --> 00:27:01,871
Не брини, то је
Бити у реду.
238
00:27:09,003 --> 00:27:10,463
Улази су покривени.
239
00:27:10,546 --> 00:27:12,215
Станд би.
240
00:27:12,298 --> 00:27:14,592
У реду.
241
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
Спреман сам за свој крупни план.
242
00:27:31,359 --> 00:27:32,944
Господине.
243
00:27:33,027 --> 00:27:36,113
Мушкарци су у положају,
Господине. Чекају ваше наређења.
244
00:27:53,631 --> 00:27:56,425
Устани сада. На овај начин.
245
00:28:07,520 --> 00:28:08,688
Господине.
246
00:28:08,771 --> 00:28:10,898
Мајор. Шта је то
Тактичка ситуација?
247
00:28:10,982 --> 00:28:13,818
Нема идентификације
Одељак за оружје још.
248
00:28:13,901 --> 00:28:16,487
Проценили смо
Отприлике 200 жртава,
249
00:28:16,571 --> 00:28:18,948
укључујући председника
Сигурносни детаљ.
250
00:28:19,031 --> 00:28:20,783
Сви мртви или заробљени.
251
00:28:20,867 --> 00:28:24,078
Немамо комуникацију
са унутрашњошћу стадиона.
252
00:28:24,161 --> 00:28:27,874
Тактичка јединица Алпха тима је била
распоређен под капетаном Симоновом.
253
00:28:27,999 --> 00:28:32,253
Јединице локалне војске из седмог резервоара
Дивизија је осигурала непосредну област.
254
00:28:32,336 --> 00:28:37,592
Пре 30 минута, целина
Град Москва је под војним полицијским везом.
255
00:28:37,675 --> 00:28:40,094
Председник? Његова породица?
256
00:28:40,177 --> 00:28:43,222
Бојим се да смо ми
Не знам још, господине.
257
00:28:47,143 --> 00:28:48,561
Ттенсион!
258
00:28:50,563 --> 00:28:53,649
Они такође могу имати
Амерички амбасадор таоца.
259
00:28:53,733 --> 00:28:57,320
Да доведемо
Американци и ЦИА на овоме?
260
00:28:57,403 --> 00:28:58,403
Господине секретаре?
261
00:28:58,446 --> 00:29:00,031
Не још.
262
00:29:03,409 --> 00:29:06,245
Генерал. Погледајте ово.
263
00:29:14,337 --> 00:29:16,047
Цомрадес.
264
00:29:16,130 --> 00:29:19,091
Ово је адресирано на
разне обавештајне агенције,
265
00:29:19,175 --> 00:29:24,305
ко не сумња да покушава
Пронађите резолуцију у овој ситуацији.
266
00:29:24,388 --> 00:29:27,141
Можете видети плодове
нашег рада на екрану.
267
00:29:27,266 --> 00:29:33,940
Све их имамо, укључујући нашу вољену
Капиталистички диктатор, председник Петро В,
268
00:29:34,023 --> 00:29:37,652
Сигурно и неувређено за сада.
269
00:29:37,777 --> 00:29:43,366
Контактирали смо разне вести
агенције и пружа их
270
00:29:43,449 --> 00:29:48,204
са ажурирањем уживо
Акција овде у Арени.
271
00:29:48,287 --> 00:29:53,709
Другови, целокупно
Свет ће нас посматрати.
272
00:29:53,793 --> 00:29:56,003
Ко је доврага то лудак?
273
00:29:56,087 --> 00:29:59,006
Још не знамо.
Али сазнаћемо.
274
00:30:18,693 --> 00:30:20,361
Сјајно.
275
00:30:30,871 --> 00:30:36,836
Оптужбе за ободу
се постављају и прекривени.
276
00:30:36,961 --> 00:30:40,089
Узми своје људе и
помести се кроз арену.
277
00:30:40,172 --> 00:30:42,174
Потражите преживеле.
278
00:30:42,258 --> 00:30:45,761
Једини фсб агенти које желим
да чујемо да су мртви.
279
00:30:45,845 --> 00:30:48,973
Шта ако нађемо неке цивиле?
280
00:30:49,056 --> 00:30:51,183
Убиј их.
281
00:31:01,318 --> 00:31:03,362
Зашто мртве цивиле?
282
00:31:05,239 --> 00:31:06,490
Направили смо своју поента.
283
00:31:08,284 --> 00:31:09,535
У праву си.
284
00:32:14,600 --> 00:32:16,393
Сигуран сам да имамо све.
285
00:32:17,770 --> 00:32:19,688
Идемо доле
да би се очистио позорница.
286
00:32:30,032 --> 00:32:31,617
Ко је тамо?
287
00:33:16,996 --> 00:33:18,789
Шта мислите да желе?
288
00:33:18,873 --> 00:33:21,792
Шта год да је, они су
Нећеш то добити.
289
00:33:21,876 --> 00:33:24,545
Брза преговарачка размена,
Ово би све могло бити готово.
290
00:33:24,628 --> 00:33:27,006
Моја земља не
преговарати са терористима.
291
00:33:27,089 --> 00:33:28,257
Ни твоја.
292
00:33:28,340 --> 00:33:29,925
Ово не
се дешава моја земља.
293
00:33:30,009 --> 00:33:31,385
Дај време. Хоће.
294
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
Где су моје ћерке?
295
00:33:39,059 --> 00:33:41,228
Ваше ћерке су моја брига.
296
00:33:41,312 --> 00:33:44,732
Мислите на то као мало
Преглед шта дође.
297
00:33:44,815 --> 00:33:48,027
Шта желите?
Можемо вам донети било шта.
298
00:33:48,110 --> 00:33:51,655
Нови Мерцедес.
Нека јебена безвриједна храна.
299
00:33:51,739 --> 00:33:54,325
ТВ равне екрана.
300
00:33:54,408 --> 00:33:57,411
Како је то што је венера
Кучкови најновији ЦД?
301
00:34:00,873 --> 00:34:04,585
И ти ... можеш ми дати
Ништа осим ваше боли.
302
00:34:27,066 --> 00:34:29,652
Био си један од сјајних
Совјети, друже Гордов.
303
00:34:29,735 --> 00:34:32,988
Тада сам научио своју лекцију.
304
00:34:33,072 --> 00:34:35,199
Ах, Совјетски Савез је радио.
305
00:34:37,284 --> 00:34:39,662
Ти патетично мало срање.
306
00:34:39,745 --> 00:34:42,831
Превише је изгубио
Крв. Треба му лекар.
307
00:34:42,915 --> 00:34:45,334
Треба му лијес.
308
00:34:54,051 --> 00:34:56,178
Горе на главној позорници.
309
00:34:56,262 --> 00:34:59,848
Узми ТВ кучку и
Видео Црев, набавите све ово на траци.
310
00:34:59,932 --> 00:35:02,476
Дај медије
неки комадићи стола.
311
00:35:02,559 --> 00:35:05,104
Издајници до матичне земље.
312
00:35:07,815 --> 00:35:09,275
Донесите своју камеру!
313
00:35:11,527 --> 00:35:14,780
Дођи да посетиш мој угао
од пакла, Казов.
314
00:35:14,863 --> 00:35:17,574
Чекаћу те.
315
00:35:22,288 --> 00:35:24,248
Хајде. Померите се. Померите се.
316
00:35:35,718 --> 00:35:39,847
Идемо. Нанети
кретање. Тамо тамо. Станите мирно.
317
00:35:42,349 --> 00:35:44,727
Подесите испред звучника.
318
00:35:44,810 --> 00:35:46,395
Ставите их тамо.
319
00:35:52,901 --> 00:35:53,986
Овде.
320
00:35:55,529 --> 00:35:58,073
Дођи овамо. Станите мирно.
321
00:35:58,991 --> 00:36:00,826
Ево. Прочитајте ово.
322
00:36:07,708 --> 00:36:10,044
Добро си урадио.
323
00:36:10,127 --> 00:36:11,920
Поносан сам на тебе.
324
00:36:16,884 --> 00:36:17,885
Снимате ли?
325
00:36:19,428 --> 00:36:20,554
Хајде.
326
00:36:20,637 --> 00:36:21,889
Роллинг.
327
00:36:25,684 --> 00:36:26,852
Прочитајте.
328
00:36:29,313 --> 00:36:31,273
Хајде, прочитај га!
329
00:36:31,357 --> 00:36:34,943
Руске снаге безбедности
330
00:36:35,027 --> 00:36:38,906
Да ли користи себичан ...
331
00:36:38,989 --> 00:36:44,411
И корумпиране владе до
Заштитите приватне пословне интересе.
332
00:36:44,495 --> 00:36:49,083
Стога ...
333
00:36:49,166 --> 00:36:53,128
Бићемо то
Прва жртвена јањади,
334
00:36:53,212 --> 00:36:54,922
на Петрову капиталистичком олтару.
335
00:36:58,300 --> 00:36:59,510
Цомрадес.
336
00:36:59,593 --> 00:37:01,053
Стојимо се будно ...
337
00:37:02,721 --> 00:37:04,431
Свет посматра.
338
00:37:30,582 --> 00:37:32,000
Не стани.
339
00:37:46,390 --> 00:37:47,683
Ох мој Боже.
340
00:37:51,770 --> 00:37:53,188
Три рафала.
341
00:37:53,272 --> 00:37:54,898
Један од ваших мушкараца мора
поставили су борбу.
342
00:37:54,982 --> 00:37:57,151
Добро за њега.
343
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
Агенте Каписта.
344
00:38:13,459 --> 00:38:19,214
Хвала ... Хвала на
убијање те копиле.
345
00:38:20,799 --> 00:38:24,136
Не причај, господине. Ми ћемо
Донеси вам помоћ.
346
00:38:25,637 --> 00:38:26,763
Гет ...
347
00:38:36,982 --> 00:38:39,860
Набавите нашег председника у животу.
348
00:38:39,943 --> 00:38:42,946
И његова деца.
349
00:39:09,264 --> 00:39:10,557
У реду сам.
350
00:39:15,103 --> 00:39:16,104
То је излаз.
351
00:39:16,188 --> 00:39:18,649
Камерман и девојка?
352
00:39:18,732 --> 00:39:20,526
Скинуо се на тај начин.
353
00:39:23,403 --> 00:39:25,280
Говорите енглески.
354
00:39:25,364 --> 00:39:27,115
Коначно добре вести.
355
00:39:27,199 --> 00:39:29,868
Микхаил Каписта,
Председничка сигурност.
356
00:39:31,703 --> 00:39:32,955
А ти?
357
00:39:33,038 --> 00:39:34,081
Јое.
358
00:39:36,792 --> 00:39:37,793
На овај начин.
359
00:39:44,383 --> 00:39:48,387
Помозите ми. Помоћ.
360
00:39:48,470 --> 00:39:49,805
Овде.
361
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
У реду, устани.
362
00:40:14,746 --> 00:40:18,584
Хеј Хеј. Лепа свирка.
363
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
Имам твој ЦД.
364
00:40:20,252 --> 00:40:21,378
ЦД?
365
00:40:27,926 --> 00:40:29,177
Хеј, хајде.
366
00:40:29,261 --> 00:40:32,472
Покупи га, брзо.
367
00:40:32,556 --> 00:40:33,807
Хајде.
368
00:40:59,958 --> 00:41:02,210
Да ли сте девојке из Москве?
369
00:41:02,294 --> 00:41:05,380
Ст. Петерсбург.
370
00:41:05,464 --> 00:41:08,550
Где си одрастао?
371
00:41:10,969 --> 00:41:14,431
Одрастао сам на фарми у Грузији.
372
00:41:14,514 --> 00:41:18,310
Имамо место звано
Грузија и у нашој земљи.
373
00:41:18,393 --> 00:41:23,357
Мислили смо да сте од
Злажене улице Нев Иорк Цитија.
374
00:41:23,440 --> 00:41:26,193
То је лажни пр
срање из етикете.
375
00:41:29,780 --> 00:41:34,993
Прво сам ишао на ново
Иорк Цити као тинејџер.
376
00:41:35,077 --> 00:41:37,454
Била сам уплашена срање.
377
00:41:37,537 --> 00:41:39,998
Као сада.
378
00:41:40,082 --> 00:41:42,542
Уплашен срање?
379
00:41:42,626 --> 00:41:45,003
То се значи стварно уплашити.
380
00:41:46,963 --> 00:41:48,465
Шта си урадио?
381
00:41:50,717 --> 00:41:52,719
Ставио сам ову тешку девојку.
382
00:41:52,803 --> 00:41:55,597
Шта се догодило?
383
00:41:55,681 --> 00:41:59,101
То је учинило све
Морске морске псе ме се плаше.
384
00:41:59,184 --> 00:42:00,435
Морски пси?
385
00:42:00,519 --> 00:42:02,396
Лоши момци.
386
00:42:02,479 --> 00:42:05,691
Знате, криминалци. Бандитс.
387
00:42:05,774 --> 00:42:06,775
Знам.
388
00:42:08,860 --> 00:42:12,656
Понашаћемо се тешко и то је
Како ћемо проћи кроз ово.
389
00:42:16,576 --> 00:42:18,578
Можда можемо да уђемо у контакт
390
00:42:18,662 --> 00:42:21,123
са спољашњим
Сигурносне снаге.
391
00:42:21,206 --> 00:42:23,417
Убили су све
Ваши момци за сигурност?
392
00:42:23,500 --> 00:42:24,501
Да.
393
00:42:26,211 --> 00:42:27,546
И председник?
394
00:42:27,629 --> 00:42:29,297
Последњи пут сам видео
Он је био жив.
395
00:42:29,381 --> 00:42:31,633
Одвели су га и његову породицу.
396
00:42:31,717 --> 00:42:33,802
Вау, то је неки улов.
397
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
Венера и Петров.
398
00:42:35,554 --> 00:42:37,097
Питам се ко вреди више.
399
00:42:37,180 --> 00:42:39,725
Споменуо је ЦД?
400
00:42:39,808 --> 00:42:42,269
Да, то је у реду.
401
00:42:42,352 --> 00:42:44,229
Шта то значи?
402
00:42:44,312 --> 00:42:45,564
Ја сам роцкер.
403
00:42:45,647 --> 00:42:46,982
Шта?
404
00:42:47,065 --> 00:42:48,817
Играм бубњеве.
405
00:43:31,443 --> 00:43:33,320
Чувар.
406
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
Не желим то.
407
00:43:36,406 --> 00:43:37,991
Зашто?
408
00:43:42,913 --> 00:43:44,748
Доћи ће
Изгледа за овог типа.
409
00:43:44,831 --> 00:43:46,500
Хајде. Идемо.
410
00:44:12,567 --> 00:44:13,902
Хајде да га спустимо.
411
00:44:24,830 --> 00:44:26,414
Морамо да му нађемо медицинску помоћ.
412
00:44:27,624 --> 00:44:28,625
Знам.
413
00:44:30,752 --> 00:44:33,213
Па где сте научили
Борба са руку на руку?
414
00:44:37,008 --> 00:44:39,094
Играо сам неколико грубо
Зглобови, знате.
415
00:44:39,177 --> 00:44:43,849
Луде пилићи, фанови,
Водка. Борбе.
416
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
Последњи пут. Ко си ти?
417
00:44:52,148 --> 00:44:56,152
Био сам у банди за бицикле.
Повратак у Калифорнију.
418
00:44:56,236 --> 00:44:59,406
Мотоцикли. Ти
Знате шта је то?
419
00:44:59,489 --> 00:45:00,949
Да, знам.
420
00:45:01,032 --> 00:45:03,577
Зато знам како се борити!
421
00:45:03,660 --> 00:45:04,953
Сад си срећан?
422
00:45:05,036 --> 00:45:06,413
Па зашто не желите пиштољ?
423
00:45:10,208 --> 00:45:12,335
Гледај, извини
о свом пријатељу.
424
00:45:14,004 --> 00:45:16,673
Тип са медаљом.
425
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
Леонид Гордов.
426
00:45:21,428 --> 00:45:22,470
Мој командант.
427
00:45:22,554 --> 00:45:27,058
Био је херој. Прави херој.
428
00:45:37,777 --> 00:45:39,988
Шта се догађа?
429
00:45:40,071 --> 00:45:41,615
Скидање паузе.
430
00:45:41,698 --> 00:45:43,199
Довешћемо вас код лекара.
431
00:45:53,668 --> 00:45:56,630
Трансфер, у четири једнака дела,
432
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
од милијарду фунте стерлинга,
433
00:45:58,882 --> 00:46:02,677
у четири јужноафричке банке
Рачуни претходно наведени.
434
00:46:02,761 --> 00:46:04,304
Имате бројеве рачуна.
435
00:46:04,387 --> 00:46:06,181
Потпуно очекујем потврду
436
00:46:06,264 --> 00:46:10,060
од новчаних средстава пренесених
Нула стотину сати Московско време.
437
00:46:10,143 --> 00:46:14,022
То је поноћ
Ти цивили.
438
00:46:14,105 --> 00:46:17,943
Или ћу систематски
Почните да извршавате таоце.
439
00:46:21,780 --> 00:46:23,031
Здраво. Здраво.
440
00:46:23,114 --> 00:46:24,491
Било шта?
441
00:46:25,742 --> 00:46:27,285
Пререзали су линије.
442
00:46:33,959 --> 00:46:37,379
Срање. Сачекајте мало.
443
00:46:48,098 --> 00:46:51,393
Почећу са
Америчка поп принцеза,
444
00:46:51,476 --> 00:46:56,606
или наш криминално нестручан
Председник, или можда ...
445
00:46:56,690 --> 00:46:57,899
Можда ...
446
00:47:00,318 --> 00:47:02,278
Можда један од његових
драгоцене ћерке.
447
00:47:02,362 --> 00:47:06,783
Мајор. Замрзните се на тему.
448
00:47:08,785 --> 00:47:10,704
Дај ми лице
Скенирање препознавања.
449
00:47:16,376 --> 00:47:18,795
Милијарду фунте.
450
00:47:18,878 --> 00:47:20,964
Бар није
Тражим пуно новца.
451
00:47:21,047 --> 00:47:23,258
Господине. Алпха тим у положају.
452
00:47:23,341 --> 00:47:24,342
Добро.
453
00:47:29,180 --> 00:47:31,266
То није било тако лоше, зар не?
454
00:47:31,349 --> 00:47:34,519
Видите? Знао сам да си га имао у себи.
455
00:47:37,689 --> 00:47:39,566
Пошаљите патролу да бисте пронашли Антон.
456
00:47:39,649 --> 00:47:41,693
Мора да има
Забавно са том ТВ кучком.
457
00:47:43,903 --> 00:47:45,822
Немојте ни размишљати о пресељењу.
458
00:47:45,905 --> 00:47:47,907
Приближавање, узимање положаја.
459
00:47:47,991 --> 00:47:49,325
Алпха Оне.
460
00:47:58,752 --> 00:48:01,254
Желим да ми
имао некога изнутра.
461
00:48:01,337 --> 00:48:02,714
Мајор.
462
00:48:06,384 --> 00:48:09,095
Ово је агент Михаил Каписта.
463
00:48:09,179 --> 00:48:10,430
Можда то радимо.
464
00:48:13,725 --> 00:48:15,477
Агент Михаил Каписта.
465
00:48:15,560 --> 00:48:17,729
Председник Петров'с
Затвори Сигурносни тим.
466
00:48:19,814 --> 00:48:21,316
Управо је додељен јутрос.
467
00:48:24,736 --> 00:48:27,363
Први дан, агенте Каписта?
468
00:48:27,447 --> 00:48:31,534
То је веома тешко
Тактичка ситуација за нас, господине.
469
00:48:31,618 --> 00:48:33,536
Сви су мртви,
Колико знам.
470
00:48:33,620 --> 00:48:35,413
Да, господине.
471
00:48:35,497 --> 00:48:38,708
Не. Само ја.
472
00:48:38,792 --> 00:48:41,503
Па, постоји још једна особа.
473
00:48:41,586 --> 00:48:43,713
Бубњар.
474
00:48:43,797 --> 00:48:47,967
То је тачно. Ан
Амерички музичар, господине.
475
00:48:50,386 --> 00:48:52,222
Па, ух, некада је био у ...
476
00:48:52,305 --> 00:48:56,142
Не, господине. Апсолутно
не. Мртав сам озбиљан.
477
00:48:57,685 --> 00:48:58,937
Да, господине.
478
00:49:04,234 --> 00:49:06,361
Мора да буде
Изађите негде горе.
479
00:49:06,444 --> 00:49:09,030
Не знам. Можда смо ми
Требало је да останемо тамо.
480
00:49:09,114 --> 00:49:10,907
Та два момка
барем се чинило пријатељским.
481
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
Убили су их
Јебени терористи.
482
00:49:26,714 --> 00:49:28,633
Троје до базе. Предворје је јасно.
483
00:49:30,635 --> 00:49:33,012
Ко зна ко
ВХО ВХО ВХО ВХО?
484
00:49:33,096 --> 00:49:35,932
Све што знам је да ако то направимо
са овим снимком вести,
485
00:49:36,015 --> 00:49:37,934
Никада више нећемо морати да радимо.
486
00:49:38,017 --> 00:49:38,893
Срање, срање ...
487
00:49:38,977 --> 00:49:41,187
Сх. Тихо.
488
00:49:41,271 --> 00:49:43,481
Идемо одавде.
Идемо одавде.
489
00:49:44,816 --> 00:49:48,403
Ох, јеби ово. Јеби ово.
490
00:49:52,323 --> 00:49:54,200
Хеј, стани!
491
00:49:59,455 --> 00:50:01,416
Крвави доврага. То је било близу.
492
00:50:14,512 --> 00:50:16,931
Камерман је побегао.
493
00:50:17,015 --> 00:50:20,685
Неутрализован је да јесам
крећући се назад на позорницу.
494
00:50:35,533 --> 00:50:37,118
Вратићемо се ускоро.
495
00:50:37,202 --> 00:50:39,996
Важна ствар је за
да останете овде и останите мирни.
496
00:50:40,079 --> 00:50:42,373
Не прави звук.
Да ли разумете?
497
00:50:42,457 --> 00:50:45,335
Само слушај неке
Туне и опустите се, ок?
498
00:50:45,418 --> 00:50:47,503
Роцк анд Ролл, Јое.
499
00:50:59,682 --> 00:51:01,142
Не мрдај.
500
00:51:03,061 --> 00:51:05,605
Окрени се. Уз зид.
501
00:51:09,442 --> 00:51:12,320
Знате да не волим оружје.
502
00:51:12,403 --> 00:51:13,655
Убијају људе.
503
00:51:13,738 --> 00:51:15,198
Мислиш да си смешан, ха?
504
00:51:18,368 --> 00:51:19,994
Желиш чути нешто смешно?
505
00:51:20,078 --> 00:51:22,914
Три Колумбија
дошао у наш стан
506
00:51:22,997 --> 00:51:24,540
Једног јутра да прикупи дуг.
507
00:51:24,624 --> 00:51:28,670
Мој брат је био
упуцан у груди.
508
00:51:28,753 --> 00:51:32,465
Седам пута.
509
00:51:32,548 --> 00:51:36,719
Нашао сам момке који су то урадили.
510
00:51:36,803 --> 00:51:39,973
Од тада покушавам
да се држите подаље од ових ствари.
511
00:51:42,392 --> 00:51:43,768
Рекли су ми да вас ухапсим.
512
00:51:45,270 --> 00:51:47,355
Па, у случају
Нисте приметили,
513
00:51:47,438 --> 00:51:49,107
Ја сам на твојој страни.
514
00:51:50,775 --> 00:51:52,527
Приметио сам.
515
00:51:56,614 --> 00:51:57,615
Хеј.
516
00:51:59,826 --> 00:52:00,868
Желиш ли ово назад?
517
00:52:00,952 --> 00:52:02,578
Да.
518
00:52:12,588 --> 00:52:13,589
Извињавам се.
519
00:52:19,345 --> 00:52:20,388
После тебе.
520
00:52:33,192 --> 00:52:35,111
Желе да разговарају.
521
00:52:35,194 --> 00:52:36,529
Ко жели да разговара?
522
00:52:36,612 --> 00:52:38,156
Бандити унутра.
523
00:53:16,694 --> 00:53:19,989
Ја сам генерал Воросхилов,
Интерна безбедносна команда.
524
00:53:20,073 --> 00:53:21,824
Шта желите?
525
00:53:21,908 --> 00:53:25,828
Одређене странке су заинтересоване за
доношење уговор са властима.
526
00:53:25,912 --> 00:53:26,996
Какав посао?
527
00:53:27,080 --> 00:53:29,791
Сигурно понашање. Имунитет.
528
00:53:29,874 --> 00:53:31,793
Јер ко?
529
00:53:31,876 --> 00:53:33,378
Можете ли одобрити договор?
530
00:53:33,461 --> 00:53:34,462
Јер ко?
531
00:53:34,545 --> 00:53:35,671
Можете ли одобрити договор?
532
00:53:35,755 --> 00:53:37,298
Могу да одобрим договор.
533
00:53:37,382 --> 00:53:39,258
Шта си ти
Доношење на сто?
534
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Мотивације. Кључни играчи.
535
00:53:41,677 --> 00:53:44,972
Рута за бекство за
Ја и мој партнер.
536
00:53:45,056 --> 00:53:50,520
И, начин за ваш начин
Алпха тим да уђе унутра.
537
00:53:54,315 --> 00:53:55,358
Сачекај!
538
00:53:56,901 --> 00:53:58,861
Бићемо у контакту.
539
00:53:59,904 --> 00:54:01,739
Како да вас контактирам?
540
00:54:05,660 --> 00:54:07,954
Не знам. Волео бих да знам.
541
00:54:08,037 --> 00:54:11,165
Али они нешто крију.
Знате ове Русе.
542
00:54:11,249 --> 00:54:15,378
Ттенција.
543
00:54:15,461 --> 00:54:19,006
Неко на унутрашњој страни
Имунитет. Да се договори.
544
00:54:19,090 --> 00:54:21,968
Молимо вас. Одложити
За нас, генерале.
545
00:54:22,051 --> 00:54:24,679
Имена, датуми и начин унутра.
546
00:54:24,762 --> 00:54:26,973
Рекли су да ће добити
у контакту са детаљима.
547
00:54:27,056 --> 00:54:28,516
Када?
548
00:54:28,599 --> 00:54:30,977
Сада је двадесет и две стотине.
549
00:54:31,060 --> 00:54:33,688
Не можемо то дуго чекати.
550
00:54:33,813 --> 00:54:37,859
Рок извршења које је поставио
Леадер Бандит долази и, ух,
551
00:54:37,942 --> 00:54:40,361
Пре или касније, морам
Пошаљите АЛПХА тим.
552
00:54:40,445 --> 00:54:41,904
Како улазе?
553
00:54:41,988 --> 00:54:45,241
Капетане? Капетан Симинов.
554
00:54:45,324 --> 00:54:48,870
Ова два господа
су из ЦИА-е.
555
00:54:59,922 --> 00:55:01,591
Трофазни напад.
556
00:55:01,674 --> 00:55:04,051
Кроз предњи део
Зграда помоћу резервоара.
557
00:55:04,135 --> 00:55:06,220
Хеликоптер
убацивање преко крова.
558
00:55:06,345 --> 00:55:11,601
И напад пешадијског стопала кроз
подземни приступите тунели.
559
00:55:11,684 --> 00:55:15,688
Још увек дају терористе
Време је за убијање талаца.
560
00:55:15,771 --> 00:55:17,398
Не. Морамо да купимо више времена.
561
00:55:17,482 --> 00:55:20,610
САД. Влада би
Као да истражујете ову понуду, генерале.
562
00:55:20,693 --> 00:55:22,570
У међувремену,
563
00:55:22,653 --> 00:55:26,073
Све што стоји између
Терористи, мртви амерички амбасадор,
564
00:55:26,157 --> 00:55:27,909
чак и мртворац
Руски председник,
565
00:55:27,992 --> 00:55:29,410
је зелено средство за обезбеђење.
566
00:55:29,494 --> 00:55:31,454
Ох, и јебени бубњар.
567
00:55:31,537 --> 00:55:36,083
Господине. Ово
Управо сам ушао из ФБИ-а.
568
00:55:39,170 --> 00:55:41,339
Мора да се шалиш.
569
00:55:41,422 --> 00:55:43,925
Исусе Христе.
570
00:55:47,345 --> 00:55:50,014
Сачекајмо договор.
571
00:55:50,097 --> 00:55:52,266
Максимално један сат.
572
00:56:07,490 --> 00:56:09,325
Сигурносна канцеларија.
573
00:56:09,408 --> 00:56:10,493
Савршено.
574
00:56:37,478 --> 00:56:38,521
Лепо пуцање.
575
00:56:41,190 --> 00:56:43,401
Заборавили су неке своје играчке.
576
00:56:45,319 --> 00:56:47,321
Имам нешто овде 0 вер.
577
00:56:54,078 --> 00:56:55,830
Као што смо видели у прошлости,
578
00:56:55,913 --> 00:56:59,166
Руска влада ће
не преговарају са терористима.
579
00:56:59,250 --> 00:57:01,627
Знам ову собу.
580
00:57:01,711 --> 00:57:05,631
То је главна проба
Соба иза позорнице.
581
00:57:05,715 --> 00:57:09,927
Зар тамо нисте пробали доле?
582
00:57:10,011 --> 00:57:12,179
Не пробамо.
583
00:57:12,263 --> 00:57:14,557
Само се играмо.
584
00:57:27,486 --> 00:57:31,282
Хајде даље. Померите се.
585
00:57:33,492 --> 00:57:35,119
Седи.
586
00:57:39,165 --> 00:57:40,249
Проблеми са н и?
587
00:57:40,333 --> 00:57:41,667
Антон је мртав.
588
00:57:41,751 --> 00:57:42,877
Желим да изађете.
589
00:57:42,960 --> 00:57:44,045
Излазите?
590
00:57:44,128 --> 00:57:47,840
Потребна им је помоћ.
Свима нам је потребна помоћ.
591
00:57:47,923 --> 00:57:49,216
Можете га добити за нас.
592
00:57:49,300 --> 00:57:52,053
Никада нећу успети
напоље. Убиће ме.
593
00:57:52,136 --> 00:57:55,765
Постоји добра шанса
Сви ћемо умрети овде доле.
594
00:57:55,848 --> 00:57:58,351
Морамо помоћи својој деци.
595
00:57:58,434 --> 00:58:01,187
Ти си једини који су
не гледајући стално.
596
00:58:01,270 --> 00:58:03,230
Сачекајте мој сигнал.
597
00:58:03,314 --> 00:58:07,068
Пошаљи другог
Патрола. Стрип Тхе Арену.
598
00:58:07,151 --> 00:58:11,906
Ускоро ће платити. И један
Човек неће променити.
599
00:58:14,075 --> 00:58:15,534
Или ће то?
600
00:58:35,513 --> 00:58:37,598
Дођи. Попиј пиће.
601
00:58:39,767 --> 00:58:41,143
Не пијем.
602
00:58:46,065 --> 00:58:47,066
Пиће!
603
00:58:49,360 --> 00:58:50,444
Требаће вам.
604
00:58:50,528 --> 00:58:52,113
Нисам имао
пиће за 18 година.
605
00:58:53,406 --> 00:58:56,826
Не. Не, не, молим вас.
606
00:59:04,875 --> 00:59:06,544
Пиће! Прогутајте!
607
00:59:09,880 --> 00:59:12,425
Једанаест је тридесет пм.
608
00:59:12,508 --> 00:59:15,594
Следећи рок, 30 минута.
609
00:59:15,678 --> 00:59:16,887
Милијарду стерлинга.
610
00:59:19,974 --> 00:59:21,225
Не гледај, деца.
611
00:59:22,893 --> 00:59:25,646
Само да свет зна ...
612
00:59:25,730 --> 00:59:29,567
Веома сам озбиљан.
613
00:59:58,429 --> 01:00:00,890
Без стомака за
Наш посао, мој стари пријатељу?
614
01:00:07,104 --> 01:00:09,774
Сад немају не
Разлог за преговоре.
615
01:00:09,857 --> 01:00:11,358
Они ће ускоро стићи овде.
616
01:00:19,533 --> 01:00:22,119
Морамо да спасимо
ти таоци.
617
01:00:22,203 --> 01:00:23,621
Не могу то да урадим сам.
618
01:00:26,707 --> 01:00:28,417
Момци који
убио брата.
619
01:00:30,795 --> 01:00:34,215
Зато не
Желите да користите пиштољ?
620
01:00:34,298 --> 01:00:37,968
У реду сам.
621
01:00:39,970 --> 01:00:41,722
Заборави на то.
622
01:00:43,641 --> 01:00:47,436
Имаћу
престати да бежи,
623
01:00:47,520 --> 01:00:49,897
и иди после овога
Мајка јебачи себе.
624
01:01:15,214 --> 01:01:16,382
Ја ћу преузети.
625
01:01:20,177 --> 01:01:21,262
Хајде, устани!
626
01:01:21,345 --> 01:01:22,763
Тата!
627
01:01:22,847 --> 01:01:24,139
Не, не, не.
628
01:01:29,520 --> 01:01:30,563
Тата!
629
01:01:33,858 --> 01:01:36,026
Само напред. Будите херој.
630
01:01:39,446 --> 01:01:40,781
Певачица је нестала.
631
01:01:40,865 --> 01:01:42,700
Шта чекате?
632
01:01:47,413 --> 01:01:48,539
Цомрадес.
633
01:01:53,627 --> 01:01:57,256
Да ли сте спремни
За Гранд Финале?
634
01:01:57,339 --> 01:02:01,844
И, како кажу унутра
Концертски посао,
635
01:02:03,470 --> 01:02:05,055
Седење је ограничено.
636
01:02:21,405 --> 01:02:23,324
Ово ће нас натерати
Пробејска соба.
637
01:02:23,407 --> 01:02:24,408
Идемо.
638
01:02:39,632 --> 01:02:41,342
Дакле, ово је стари Јое.
639
01:02:41,425 --> 01:02:44,178
Да. Застрашујуће, ха?
640
01:02:44,261 --> 01:02:45,387
Јое.
641
01:02:47,765 --> 01:02:50,017
Јеси добро? Ниси повређен?
642
01:02:50,100 --> 01:02:52,019
Убили су мог брата.
643
01:02:52,102 --> 01:02:53,646
И амерички амбасадор.
644
01:02:53,729 --> 01:02:55,189
Знамо.
645
01:02:55,272 --> 01:02:57,524
Имају то
Председник и девојке.
646
01:02:57,608 --> 01:02:59,234
Ох, морамо добити помоћ.
647
01:02:59,318 --> 01:03:02,988
Гледај, имам паклени снимак
Договорите се са својом етикетом.
648
01:03:03,072 --> 01:03:05,115
Ниједан 'Ови сероње
зауставит ћемо ме.
649
01:03:05,199 --> 01:03:06,992
У реду.
650
01:03:07,076 --> 01:03:09,203
Вас двоје сте завршили?
651
01:03:09,286 --> 01:03:10,371
Идеш с нама.
652
01:03:10,454 --> 01:03:11,538
Идемо.
653
01:03:22,049 --> 01:03:24,718
Покушавајући да схватим како то
Проведите сав тај новац, ха?
654
01:03:24,802 --> 01:03:25,802
На вину или женама.
655
01:03:25,844 --> 01:03:27,763
Ја ћу се држати жена.
656
01:03:27,846 --> 01:03:31,100
Хеј, ух, момци, ви сте
Део Антонове мафије, зар не?
657
01:03:31,183 --> 01:03:32,601
Не, радимо за Владимира.
658
01:03:32,685 --> 01:03:33,686
Знам.
659
01:03:56,333 --> 01:04:00,713
Опустите се. Узимање вашег
Вечерска вежба, пријатељу?
660
01:04:02,756 --> 01:04:07,344
Тражио сам ...
Рута за бијег.
661
01:04:09,054 --> 01:04:12,558
Ниси ни близу.
662
01:04:12,641 --> 01:04:13,641
Прати ме.
663
01:04:16,186 --> 01:04:17,896
Где?
664
01:04:17,980 --> 01:04:19,565
На овај начин. Дођи.
665
01:04:24,278 --> 01:04:25,446
Тунел?
666
01:04:25,529 --> 01:04:27,656
Мислите да те лажем?
667
01:04:43,213 --> 01:04:45,049
Овај тунел.
668
01:04:45,132 --> 01:04:49,136
То води до, ух,
систем метроа.
669
01:04:49,219 --> 01:04:51,597
Одатле смо могли изаћи?
670
01:04:51,680 --> 01:04:53,432
ЕКСХАЦФЛИ.
671
01:04:59,229 --> 01:05:01,356
Зашто сте разговарали са генералом?
672
01:05:03,484 --> 01:05:06,987
Олег, није оно што није
Мислиш.
673
01:05:07,071 --> 01:05:10,741
Од мог оца. До издајника.
674
01:05:15,454 --> 01:05:18,791
Алфа
тим који стоји у положају.
675
01:05:18,874 --> 01:05:20,876
Држите се за друже.
676
01:05:21,001 --> 01:05:24,421
Командант
Ватрена Делта је одобрила. Потврдите алфа лидер.
677
01:05:24,505 --> 01:05:28,550
Ово је лидер Алпха тима.
Потврђено. Сачекајте одмах тим.
678
01:05:58,122 --> 01:06:02,668
Меци на
Ове, не вреди моје време.
679
01:06:02,751 --> 01:06:05,129
Шта је ово?
680
01:06:05,212 --> 01:06:06,296
Сљедба.
681
01:06:31,655 --> 01:06:34,908
Не можемо да чекамо
Наше унутрашње контакте много дуже.
682
01:06:34,992 --> 01:06:38,412
Господине, мислим да сам нашао нешто.
683
01:06:38,495 --> 01:06:42,916
Олег Кононо В, Руски
национални који је имигрирао у у. С.
684
01:06:43,000 --> 01:06:45,043
Почетком деведесетих година
685
01:06:45,127 --> 01:06:47,546
ухапшени због неких
ситни злочини у у. С.
686
01:06:47,629 --> 01:06:50,924
Зашто је полудио
Овако? Новац?
687
01:06:51,008 --> 01:06:52,801
Мислим да зато
његовог правог имена.
688
01:06:52,885 --> 01:06:55,387
Његово право име?
689
01:06:55,512 --> 01:06:59,057
Могу ли добити приступ совјетском министарству
Одбране особља одбране?
690
01:06:59,141 --> 01:07:01,935
ЦИРЦА 1990, 1992.
691
01:07:02,019 --> 01:07:03,478
То је класификовано, мајоре.
692
01:07:06,190 --> 01:07:07,191
Уради то.
693
01:07:30,547 --> 01:07:32,216
То је један пакао успон.
694
01:07:32,299 --> 01:07:34,009
Пробејска соба је горе.
695
01:07:34,092 --> 01:07:35,636
Колико улаза?
696
01:07:35,719 --> 01:07:36,970
Два, мислим.
697
01:07:37,054 --> 01:07:39,431
Поделићемо се када
Долазимо до врха.
698
01:07:41,975 --> 01:07:43,268
Шта је са мном?
699
01:07:49,274 --> 01:07:51,026
Знате како да користите ово?
700
01:07:51,109 --> 01:07:52,361
Идемо.
701
01:07:52,444 --> 01:07:53,862
Идемо.
702
01:07:57,282 --> 01:07:59,201
Колико дуго до рока?
703
01:07:59,284 --> 01:08:01,161
Тридесет пет минута.
704
01:08:01,245 --> 01:08:04,206
Министарство финансија је
стојећи да пренесе средства.
705
01:08:04,289 --> 01:08:05,916
Ово неће бити важно
706
01:08:05,999 --> 01:08:08,335
Ако наш вођа Бандит жели
Шта мислим да жели.
707
01:08:08,418 --> 01:08:11,046
Ти таоци ће
Будите мртви врло, врло брзо.
708
01:08:11,129 --> 01:08:13,215
Рекли сте његово име
имао је неки значај.
709
01:08:13,298 --> 01:08:15,467
Презиме,
Казов. Звони звоно?
710
01:08:21,682 --> 01:08:25,936
Олег Казо против струје
Старост треба да буде четрдесет четири.
711
01:08:26,019 --> 01:08:27,688
Бивши капетан у Црвеној армији
712
01:08:27,771 --> 01:08:30,691
за три турнеје у Авганистану
у касним осамдесетима.
713
01:08:30,774 --> 01:08:33,694
Високо вешти посебан
Оперативе снаге.
714
01:08:37,698 --> 01:08:39,032
Марсхал Казов.
715
01:08:39,116 --> 01:08:42,369
Светског рата ИИ Херо у Стаљинграду.
716
01:08:42,452 --> 01:08:44,621
Бивши совјетски
Министар одбране.
717
01:08:44,705 --> 01:08:48,542
И вођа пропале
Учлани удар против Горбачов '91.
718
01:08:48,625 --> 01:08:51,503
Ко је онда Олег Кононов?
719
01:08:51,586 --> 01:08:55,882
Олег је подржао своје
отац у државном удару,
720
01:08:55,966 --> 01:08:58,385
Али после његових родитеља
починио самоубиство,
721
01:08:58,468 --> 01:09:00,679
Олег се имигрирао у у. С.
722
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
Променио је последње
Назив кононо в.
723
01:09:04,516 --> 01:09:06,727
Према
Записи пасоша,
724
01:09:06,810 --> 01:09:09,604
Поново је уљутио руски
Федерација пре три недеље.
725
01:09:14,693 --> 01:09:19,906
Тужилац Олегова оца
и остали државни чланови.
726
01:09:19,990 --> 01:09:23,660
Млади судија
Од Санкт Петербурга.
727
01:09:26,455 --> 01:09:28,874
Сада га познајемо као ...
728
01:09:28,957 --> 01:09:31,209
Председник Алеки Петров.
729
01:09:37,424 --> 01:09:38,884
Ево вас, господине.
730
01:09:38,967 --> 01:09:41,094
Приоритет Браво Оне.
731
01:09:41,178 --> 01:09:43,430
Донеси ми лидер Алпха тима.
732
01:09:43,513 --> 01:09:45,432
То се не ради о новцу.
733
01:09:45,515 --> 01:09:47,267
Ово је о освети.
734
01:09:47,351 --> 01:09:52,647
Казов никада неће дозволити
Председник из те арене жива.
735
01:09:52,731 --> 01:09:55,275
Пошаљите АЛПХА тим.
736
01:09:57,277 --> 01:09:58,612
Сада.
737
01:10:23,095 --> 01:10:24,179
Шта сада?
738
01:10:27,432 --> 01:10:29,434
Идемо један
Пут ... ти други.
739
01:10:31,770 --> 01:10:32,938
Колико мушкараца тамо?
740
01:10:34,314 --> 01:10:35,314
Сад ћемо сазнати.
741
01:10:40,445 --> 01:10:41,446
Прати ме.
742
01:10:52,457 --> 01:10:53,667
Стојећи поред.
743
01:10:58,588 --> 01:11:00,048
Певачица?
744
01:11:00,132 --> 01:11:02,092
Послао три
Мушкарци, нису се чули.
745
01:11:02,175 --> 01:11:06,763
Дакле, мора да постоји пар
Још ФСБ агената још увек дише.
746
01:11:06,847 --> 01:11:09,516
Имамо
Покрет овде. Нешто је горе.
747
01:11:09,599 --> 01:11:12,519
КАЗО В овде. Било шта?
748
01:11:12,602 --> 01:11:14,688
Када ћемо кренути?
749
01:11:14,771 --> 01:11:15,981
Да ли смо добили новац?
750
01:11:19,025 --> 01:11:20,026
Ускоро.
751
01:11:33,582 --> 01:11:36,126
Анна. Шта су
Ти радиш? Узми ме уместо мене.
752
01:11:36,209 --> 01:11:37,252
Тата!
753
01:11:49,431 --> 01:11:52,350
Не. Не.
754
01:11:53,768 --> 01:11:56,354
Склони се са мене! Престани!
755
01:12:01,735 --> 01:12:05,280
Помозите ми!
756
01:12:07,824 --> 01:12:09,743
Склони се са мене! Не!
757
01:12:13,330 --> 01:12:15,457
Не! Склони се!
758
01:12:18,502 --> 01:12:19,586
Казов?
759
01:12:25,342 --> 01:12:26,343
Погрешно.
760
01:12:29,346 --> 01:12:30,597
Хвала.
761
01:12:30,680 --> 01:12:32,474
Сад си на сигурном.
762
01:13:26,152 --> 01:13:28,989
Имам мало приче о спавању.
763
01:13:30,699 --> 01:13:32,492
Прича о части.
764
01:13:35,579 --> 01:13:36,913
О патриотизму.
765
01:13:39,416 --> 01:13:43,545
О губитку
све је човек ло вес.
766
01:13:46,423 --> 01:13:48,258
То је прича коју ћете уживати.
767
01:13:52,345 --> 01:13:53,346
Дођи овамо.
768
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
Тата!
769
01:13:57,267 --> 01:13:58,518
Тата!
770
01:14:02,272 --> 01:14:03,857
У реду је.
771
01:14:27,297 --> 01:14:30,675
Било је то топло лето.
772
01:14:30,759 --> 01:14:32,427
1991.
773
01:14:34,721 --> 01:14:37,349
Био сам код куће
Из моје војне службе.
774
01:14:39,809 --> 01:14:42,937
И мој отац,
775
01:14:43,021 --> 01:14:47,108
Марсхал Димитри Казов,
776
01:14:47,192 --> 01:14:48,652
Можда сте чули за њега.
777
01:14:50,487 --> 01:14:52,155
Гледао је телевизију.
778
01:14:55,158 --> 01:14:56,576
Врата су се одједном отворила
779
01:14:56,660 --> 01:14:59,829
и тим посебног
Снаге трупе су пукле.
780
01:15:04,042 --> 01:15:07,712
И нестрпљиво трчање
на њихове пете,
781
01:15:09,339 --> 01:15:11,341
био је млад тућилац.
782
01:15:19,474 --> 01:15:21,434
Упуцајте било кога
кроз та врата.
783
01:15:21,518 --> 01:15:23,103
Лоши момци.
784
01:15:23,186 --> 01:15:28,692
Имаш 15 рунди. Задрзати
Пуцај док не падну.
785
01:15:28,775 --> 01:15:31,027
Хеј. Остани тамо.
786
01:15:32,529 --> 01:15:34,531
Јое! Не убијај се.
787
01:15:36,741 --> 01:15:41,287
Кад је ово завршено, желим
преговарање у мојој стопи Роиалти-а.
788
01:15:41,371 --> 01:15:42,956
Можда ће вам требати ваше контакте.
789
01:15:43,039 --> 01:15:45,542
Како можете да разговарате о томе
Посао у оваквом тренутку?
790
01:15:45,625 --> 01:15:47,919
Ти копиле
покушавају да нас убију.
791
01:15:48,002 --> 01:15:51,005
Умирање је лако.
792
01:15:51,089 --> 01:15:52,674
Роцк 'н ролл је тежак.
793
01:16:01,558 --> 01:16:03,476
Не можеш се вратити
на старе начине.
794
01:16:03,560 --> 01:16:05,478
Нешто твоје
Отац никада није научио.
795
01:16:05,562 --> 01:16:06,646
Мој отац је био патриота.
796
01:16:06,730 --> 01:16:07,731
И ја сам
797
01:16:10,024 --> 01:16:11,359
Шта је са нашим бекством?
798
01:16:11,443 --> 01:16:13,903
Где су ти црева, војник?
799
01:16:17,407 --> 01:16:19,659
Сећате се тога
Ноћ, тужилац?
800
01:16:19,743 --> 01:16:21,661
Твој отац је био
третирано достојанствено.
801
01:16:21,745 --> 01:16:24,164
Пусти нас и бићемо
Третирано је такође, обећавам.
802
01:16:24,247 --> 01:16:30,128
Моја мајка је знала какав звук
Чизме на њеним предњим корацима значиле су.
803
01:16:30,211 --> 01:16:33,006
Гледала га је последњи пут.
804
01:16:33,089 --> 01:16:35,508
Последњи пут.
805
01:16:35,592 --> 01:16:40,889
Док је намењен хладној бачви
свог револвера у њеном челу.
806
01:16:40,972 --> 01:16:41,973
И испалио!
807
01:16:43,892 --> 01:16:49,022
Пре него што га могу зауставити, он
већ сам имао пиштољ на себи.
808
01:16:49,105 --> 01:16:53,902
Да ли се сећате како је пљунуо
Ти пре него што је повукао окидач?
809
01:16:54,986 --> 01:16:56,529
Поново се преноси.
810
01:16:59,616 --> 01:17:03,203
Дошло је време
За рачунање!
811
01:17:03,286 --> 01:17:05,705
Ово није
Политичка изјава.
812
01:17:05,789 --> 01:17:07,582
Ово није
Религијска изјава.
813
01:17:07,665 --> 01:17:09,501
Ово је крв за крв.
814
01:17:30,939 --> 01:17:32,273
Помозите ми!
815
01:17:32,357 --> 01:17:36,778
Помозите ми!
816
01:17:47,831 --> 01:17:48,832
Иана!
817
01:17:48,915 --> 01:17:49,915
Доле.
818
01:18:23,449 --> 01:18:24,450
Јеси добро, човече?
819
01:18:26,244 --> 01:18:28,705
Мислим, господине.
820
01:18:32,500 --> 01:18:33,710
Јасно.
821
01:18:44,637 --> 01:18:46,014
Тата!
822
01:18:46,097 --> 01:18:47,557
Јесте ли добро?
823
01:18:47,640 --> 01:18:48,808
Где је Казов?
824
01:18:48,892 --> 01:18:50,602
Узео је девојку
Са њим. Тако.
825
01:18:54,939 --> 01:18:58,109
Неће ићи горе. Не са
Алпха тим који се усељава.
826
01:18:58,192 --> 01:19:03,281
Вероватно доле кроз котлове
а затим на улазни улаз.
827
01:19:03,364 --> 01:19:05,241
Одвешћу те тамо.
828
01:19:28,056 --> 01:19:30,350
Добити
други из зграде.
829
01:19:30,433 --> 01:19:31,726
Шта је са вама, господине?
830
01:19:31,809 --> 01:19:33,686
Набавите се и
остали су их напоље.
831
01:19:33,770 --> 01:19:34,979
Улазим.
832
01:19:35,063 --> 01:19:36,063
Мој посао је ...
833
01:19:36,105 --> 01:19:37,523
Иди. То је наређење.
834
01:19:37,607 --> 01:19:39,317
Да, господине.
835
01:19:45,281 --> 01:19:47,200
Време је да то завршите!
836
01:20:06,427 --> 01:20:07,887
Где су остали?
837
01:20:07,971 --> 01:20:10,098
Је ли мој отац и Иана у реду?
838
01:20:10,181 --> 01:20:12,600
Не брини. Они су оутсоон.
839
01:20:12,684 --> 01:20:14,018
И Јое?
840
01:20:14,102 --> 01:20:16,980
Доста. Идемо. Ми
морам да изађеш сада.
841
01:20:20,650 --> 01:20:23,903
Хвала Богу. Био сам
Тражим вас.
842
01:21:00,982 --> 01:21:03,026
На овај начин. Хајде. Пожурите.
843
01:21:24,589 --> 01:21:27,425
То је за мог брата,
Јебено срање!
844
01:21:31,554 --> 01:21:33,598
Руска војска! Остани доле!
845
01:21:33,681 --> 01:21:35,516
То је алфа тим! Остани доле!
846
01:21:35,600 --> 01:21:37,310
Ја сам Али Цоннор.
847
01:21:37,393 --> 01:21:39,020
Остани доле! Не мрдај!
848
01:21:39,103 --> 01:21:41,481
Ја сам новинар. Имам
Важни снимци за вас.
849
01:21:41,564 --> 01:21:42,899
Остани доле!
850
01:21:44,734 --> 01:21:45,860
Чекај. Држите ватру.
851
01:21:45,943 --> 01:21:48,154
Ти! Не мрдај!
852
01:21:48,237 --> 01:21:51,866
Ја сам агент Каписта,
Председничка сигурност.
853
01:22:18,309 --> 01:22:20,394
Одложи оружје!
854
01:22:22,021 --> 01:22:24,148
Потпуни се!
855
01:22:24,232 --> 01:22:27,944
Пузите овде или ћу
Удахните нас све у пакао одмах!
856
01:22:30,655 --> 01:22:31,697
Тата!
857
01:22:33,491 --> 01:22:35,034
Биће све у реду.
858
01:22:35,118 --> 01:22:37,328
Неће бити у реду!
859
01:22:37,411 --> 01:22:40,957
Потпуни се! Потпуни се! Клекне ми на ногама!
860
01:22:46,838 --> 01:22:48,005
Пузе !!
861
01:22:54,971 --> 01:22:56,055
Колена
862
01:22:58,141 --> 01:23:01,310
Како се осећа,
Господине тужиоче?
863
01:23:03,479 --> 01:23:04,772
Како се осећа?
864
01:25:17,613 --> 01:25:19,532
Па, претпостављам да је емисија готова.
865
01:25:19,615 --> 01:25:21,242
Нема енцореса, ЛХопе.
866
01:25:33,170 --> 01:25:34,630
Роса.
867
01:25:41,387 --> 01:25:43,889
У данима
Велики патриотски рат,
868
01:25:43,973 --> 01:25:48,227
Имали смо украс звани
Херој Совјетског Савеза.
869
01:25:48,311 --> 01:25:51,981
Дали су се само испод
врло посебне околности,
870
01:25:52,064 --> 01:25:54,400
и обично до
Породица прималаца,
871
01:25:54,483 --> 01:25:57,570
Јер војник
већ је дао своје
872
01:25:57,653 --> 01:26:00,740
или њен живот да служи нацији.
873
01:26:00,823 --> 01:26:04,243
Међутим, 1992. године,
874
01:26:04,327 --> 01:26:06,537
Старији агент Леонид Гордов,
875
01:26:06,620 --> 01:26:09,248
је добио сличан украс
876
01:26:09,332 --> 01:26:12,251
за чување новог
и Фрагиле Федерација,
877
01:26:12,335 --> 01:26:14,754
из злонамерног покушаја пуча.
878
01:26:14,837 --> 01:26:19,508
Његова породица је мислила Леонида
Желео бих да то имаш.
879
01:26:42,573 --> 01:26:44,283
У име руског народа,
880
01:26:44,367 --> 01:26:48,412
за упадљив грудњак врло
У лицу грана опасности,
881
01:26:48,496 --> 01:26:50,122
Проглашавам те ...
882
01:26:50,206 --> 01:26:53,918
Херој Руске Федерације.
883
01:27:01,300 --> 01:27:03,844
Јое, можеш ли
Аутограпх ово, молим вас?
884
01:27:03,928 --> 01:27:07,098
Мислио сам да вас двоје
били су вентилатори Венера.
885
01:27:07,181 --> 01:27:08,808
Не говори јој.
886
01:27:08,891 --> 01:27:10,893
Обећај.
887
01:27:23,406 --> 01:27:25,241
Подсећа ме на
бенд који сам једном знао.
888
01:27:41,882 --> 01:27:42,882
ФОРИОУ, Јое.
889
01:27:42,925 --> 01:27:44,510
Хвала.
890
01:27:46,720 --> 01:27:47,721
Проверите леђа.
891
01:27:54,895 --> 01:27:56,188
Хвала.
892
01:28:30,139 --> 01:28:32,308
Па како је раме?
893
01:28:34,894 --> 01:28:37,813
У реду.
894
01:28:37,897 --> 01:28:40,900
Још увек могу да ударам дупе.
895
01:28:40,983 --> 01:28:42,568
И свирајте бубњеве.
896
01:28:44,820 --> 01:28:45,988
Срећно.
897
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
И ти, агенте Каписта.
898
01:28:55,289 --> 01:28:59,126
Знате, вероватно бисмо могли да користимо
Човек попут вас у безбедносним службама.
899
01:28:59,210 --> 01:29:01,420
Звезда рокен и ролне.
Савршени поклопац.
900
01:29:12,097 --> 01:29:15,935
Хвала, али, хм ...
901
01:29:16,018 --> 01:29:17,436
Данас имам бољу свирку.
902
01:29:26,737 --> 01:29:28,155
Хеј. Долазиш?
903
01:29:28,239 --> 01:29:30,950
Још увек гледам
за почетни чин.
904
01:29:31,033 --> 01:29:32,368
И ја сам
905
01:29:38,916 --> 01:29:40,793
Роцк и оптерећење.
906
01:29:40,876 --> 01:29:43,295
Квар с помаком ФЛ
907
01:29:43,379 --> 01:29:47,049
ФЛ ФЛ Осјећам све очи на мене ФЛ
908
01:29:50,344 --> 01:29:52,680
ФЛ Схакедовн, Схакедовн ФЛ
909
01:29:52,763 --> 01:29:56,517
ФЛ пушиш
Поред бензина ФЛ
910
01:30:01,188 --> 01:30:03,357
ФЛ не прелази линију ФЛ
911
01:30:03,440 --> 01:30:07,069
Ј Желим да пратим вашу бочну страну ФЛ
912
01:30:10,406 --> 01:30:12,491
ФЛ ако пређете линију ФЛ
913
01:30:12,575 --> 01:30:15,452
нико нико
учиниће га живом ФЛФЛ-ом
914
01:30:28,549 --> 01:30:34,638
ФЛ ЉУБАВИ У ЛО ВЕ БАБИ И
Не желим да те дам ФЛ
915
01:30:34,722 --> 01:30:39,310
ФЛ, нећеш ли ме наћи и наћи ме
Јер сам изгубљен у Ло ве ФЛ
916
01:30:39,393 --> 01:30:43,564
само се поздрави, ти си
Питајући превише ФЛ
917
01:30:43,647 --> 01:30:46,817
ФЛ, нећеш ме наћи
Јер сам изгубљен у ио ве флу
918
01:30:46,900 --> 01:30:50,904
фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
919
01:30:50,988 --> 01:30:55,492
ФЛ ФИ се изгубим у љубави у љубави ФЛ
920
01:30:55,576 --> 01:30:59,413
фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави ФЛ
921
01:30:59,496 --> 01:31:03,292
фл ме изгубим у љубави
Изгубио сам се у љубави Флфл
77887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof