Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
AM
Instagram: https://www.instagram.com/weifansub
2
00:00:18,799 --> 00:00:21,399
Senhor, sobreviverei?
3
00:00:23,400 --> 00:00:25,799
Vou pedir para o
advogado verificar.
4
00:00:25,799 --> 00:00:29,239
Mas, independentemente disso,
eu vou te ajudar ao máximo, Rueng.
5
00:00:29,799 --> 00:00:31,519
Obrigado.
6
00:00:33,160 --> 00:00:36,640
Para ser sincero, eu também
deveria ser processado.
7
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
Se não fosse por mim...
8
00:00:41,520 --> 00:00:43,079
Está tudo bem, Kem.
9
00:00:43,079 --> 00:00:45,839
Você não sabia que
ele era tão ruim.
10
00:00:45,840 --> 00:00:47,079
Isso mesmo.
11
00:00:47,079 --> 00:00:50,559
Você também não se beneficiou
em nada com os esquemas dele.
12
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
Eu quero me
desculpar com vocês.
13
00:00:52,800 --> 00:00:54,680
Especialmente com Boon.
14
00:00:55,719 --> 00:00:57,919
Fui preconceituoso
com você por tempos.
15
00:00:57,920 --> 00:00:59,560
Está tudo bem, Kem.
16
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
Agora já é passado.
17
00:01:00,960 --> 00:01:02,079
Não está certo!
18
00:01:02,079 --> 00:01:04,679
É tudo por causa
da minha teimosia!
19
00:01:04,679 --> 00:01:07,079
É por isso que os
moradores estão em apuros.
20
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
Ei, está tudo bem.
21
00:01:09,080 --> 00:01:11,160
Eu sei o que
você vai dizer.
22
00:01:11,719 --> 00:01:13,559
Mas é como
Boon disse.
23
00:01:13,559 --> 00:01:15,519
Agora já é passado.
24
00:01:15,519 --> 00:01:19,399
Contanto que você entenda que eu
nunca tirei vantagem dos moradores.
25
00:01:22,840 --> 00:01:24,800
Aqui. Vamos comemorar.
26
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
Por minha conta!
27
00:01:27,239 --> 00:01:27,279
Ei.
28
00:01:27,359 --> 00:01:29,119
Não pode.
Será por minha conta.
29
00:01:29,120 --> 00:01:33,159
Ei! Preciso pagar como
uma forma de me desculpar!
30
00:01:33,159 --> 00:01:36,199
Nem pensar! Eu disse que
era por minha conta primeiro!
31
00:01:36,639 --> 00:01:38,999
Quero me desculpar,
então é por minha conta!
32
00:01:39,000 --> 00:01:39,800
Esperem.
33
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
Mas esta é a minha casa.
A festa é minha!
34
00:01:42,000 --> 00:01:43,760
Não importa de
quem é a casa!
35
00:01:43,760 --> 00:01:45,199
Eu disse que é por minha
conta, então eu pago!
36
00:01:45,199 --> 00:01:47,039
A última pessoa
também pode pagar!
37
00:01:47,040 --> 00:01:49,599
É meu dever pedir
desculpas a vocês!
38
00:01:49,599 --> 00:01:51,799
- Eu falei primeiro!
nu
lova A última pessoa também pode pagar!
39
00:01:51,800 --> 00:01:54,120
Não. Tem que ser
a primeira pessoa!
40
00:01:54,120 --> 00:01:55,679
Kem, por sua conta.
41
00:01:55,679 --> 00:01:57,359
Ele disse primeiro,
então deixe-o pagar.
42
00:01:57,359 --> 00:01:59,159
Viu só?
43
00:02:02,800 --> 00:02:03,240
- Nossa!
Por que você disse primeiro?
44
00:02:05,639 --> 00:02:07,119
Ele falou primeiro!
45
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Por que está confuso?
46
00:02:10,960 --> 00:02:13,639
, por que você está confuso?
É assim que somos!
-
47
00:02:13,639 --> 00:02:15,319
- Desde crianças.
- Isso mesmo.
48
00:02:15,920 --> 00:02:17,640
Lembra quando...
49
00:02:32,240 --> 00:02:36,200
Isso acontece toda
vez que fico bêbado.
50
00:02:42,200 --> 00:02:44,920
Ei, ande direito.
51
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
Tenha cuidado, pai.
52
00:02:56,880 --> 00:02:58,080
Bua.
53
00:03:01,439 --> 00:03:02,719
Pai!
54
00:03:12,120 --> 00:03:13,880
Não se preocupe.
55
00:03:13,880 --> 00:03:17,600
Kem pode me
pegar a tempo!
56
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
Não tenha medo, Bua!
57
00:03:20,960 --> 00:03:23,560
Não deixarei seu
pai se machucar.
58
00:03:24,080 --> 00:03:26,960
Isso dói! Isso dói!
59
00:03:28,719 --> 00:03:29,879
Pai.
60
00:03:29,880 --> 00:03:32,080
Acho que você
deveria entrar.
61
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
Sim, tenho que entrar.
62
00:03:37,080 --> 00:03:39,400
Vou entrar em
casa agora.
63
00:03:58,399 --> 00:03:59,719
Vamos, pai.
64
00:03:59,719 --> 00:04:01,679
Por onde?
65
00:04:02,639 --> 00:04:04,519
Entre.
66
00:04:05,080 --> 00:04:06,880
Boa sorte, Kem!
67
00:04:09,639 --> 00:04:10,839
Tenha cuidado.
68
00:04:18,799 --> 00:04:20,959
Ande direito!
69
00:04:20,960 --> 00:04:23,600
Bua, você se
lembra de mim?
70
00:04:23,600 --> 00:04:25,640
Você sabe como
ficar sóbrio?
71
00:04:31,799 --> 00:04:32,999
Kwan.
72
00:04:33,000 --> 00:04:34,280
Ei.
73
00:04:34,280 --> 00:04:39,360
Se você não quer se reconciliar
com Bua, então vamos para casa.
74
00:04:46,960 --> 00:04:48,240
EU...
75
00:04:48,240 --> 00:04:49,640
embora.
76
00:04:50,040 --> 00:04:51,360
Está tarde, pai.
77
00:04:55,080 --> 00:04:58,040
Você não me agrada!
78
00:06:30,839 --> 00:06:31,040
3Plus
79
00:06:32,839 --> 00:06:33,040
3Plus
80
00:06:33,120 --> 00:06:33,160
Plus
81
00:06:33,240 --> 00:06:33,280
dulðuvɩdušuvquHUNSSHW
82
00:06:34,360 --> 00:06:34,400
3Plus
83
00:06:34,480 --> 00:06:34,520
diluvTUHUNSSHWAUDannsndav
84
00:06:34,600 --> 00:06:34,640
3
85
00:06:34,720 --> 00:06:34,879
3Plus 3
86
00:06:35,000 --> 00:06:35,040
3Plus 3 "5
87
00:06:35,120 --> 00:06:35,160
3 "55
88
00:06:35,240 --> 00:06:35,280
Plus 3 "55
89
00:06:35,360 --> 00:06:35,400
3 "55
90
00:06:35,480 --> 00:06:35,520
Plus 55
91
00:06:35,600 --> 00:06:35,640
us 3 "55 3 "55 Û
92
00:06:36,000 --> 00:06:36,040
3 "55 3 "55 3 "55 N
93
00:06:36,240 --> 00:06:36,280
3 "55 NE
94
00:06:36,360 --> 00:06:36,400
3 "55 Û NE
95
00:06:36,480 --> 00:06:36,640
3 "55 NEW
96
00:06:36,720 --> 00:06:36,760
55 NEW
97
00:06:36,839 --> 00:06:36,879
quandviđuviðušluvnuunnssuwunda 3 "55U NEW B
98
00:06:37,000 --> 00:06:37,280
3 "55 NEW EN
99
00:06:37,360 --> 00:06:37,400
viuunassuwa 3 "55 NEW ENE
100
00:06:37,480 --> 00:06:37,520
NEW ENER
101
00:06:37,600 --> 00:06:37,640
55 NEW ENER
102
00:06:37,720 --> 00:06:37,879
3 "55 NEW ENERG
103
00:06:38,000 --> 00:06:38,040
3 "55 NEW ENERGY
104
00:06:38,120 --> 00:06:38,160
3 "55 Û NEW ENERGY
105
00:06:38,240 --> 00:06:38,280
đuviðusluv¬uuuNSSHWQuonans 3 "55 NEW ENERGY
106
00:06:38,360 --> 00:06:38,400
juviðušluviuuunsshwauonanan 3 "55 NEW ENERGY
107
00:06:38,480 --> 00:06:38,520
aviðušluvnuunnssuwnuaannsndau 3 "55 NEW ENERGY W
108
00:06:38,600 --> 00:06:38,640
aviðysluvnuwunSSHWMuanando 3 "55 NEW ENERGY WE
109
00:06:38,720 --> 00:06:38,760
viðusluvuwünssuwmuaaansnday 3 "55 NEW ENERGY W
110
00:06:38,839 --> 00:06:38,879
usluvussuwnuaannsndau 3 "55 NEW ENERGY way
111
00:06:39,000 --> 00:06:39,040
3 "55 NEW ENERGY
112
00:06:39,120 --> 00:06:39,160
3 "55
NEW ENERGY NEW ENERGY
113
00:06:39,240 --> 00:06:39,280
3 "55
114
00:06:39,360 --> 00:06:39,400
3 "55 NEW ENERGY
115
00:06:39,480 --> 00:06:39,520
nuaannsdov 3 "55 NEW ENERGY W
116
00:06:39,600 --> 00:06:39,640
3 "55 NEW ENERGY waul
117
00:06:39,720 --> 00:06:39,760
NEW ENERGY NEW ENERGY
3 "55U
118
00:06:39,839 --> 00:06:39,879
3 "55
119
00:06:40,000 --> 00:06:40,040
3 "55 NEW ENERGY wall
120
00:06:40,120 --> 00:06:40,160
3 "55 NEW ENERGY waulu l
121
00:06:40,240 --> 00:06:40,520
3 "55 NEW ENERGY wal
122
00:06:40,600 --> 00:06:40,640
355 NEW ENERGY land
123
00:06:40,720 --> 00:06:40,760
355 NEW ENERGY waulu liūnɔ
124
00:06:40,839 --> 00:06:40,879
3 "55 NEW ENERGY waving lun
125
00:06:41,000 --> 00:06:41,040
3 "55
126
00:06:41,120 --> 00:06:41,160
NEW ENERGY NEW ENERGY NEW ENERGY l
"55
127
00:06:41,240 --> 00:06:41,280
3 "55
128
00:06:41,360 --> 00:06:41,400
3 "55 NEW ENERGY län"
129
00:06:41,480 --> 00:06:41,520
3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY "
130
00:06:41,720 --> 00:06:41,760
3 "55 NEW ENERGY wuluu "
131
00:06:41,839 --> 00:06:41,879
NEW ENERGY " NEW ENERGY " LE
3 "55
132
00:06:42,000 --> 00:06:42,040
3 "55
133
00:06:42,120 --> 00:06:42,160
3 "55 NEW ENERGY wavluu "
134
00:06:42,240 --> 00:06:42,280
3 "55 NEW ENERGY walnu läūnanña"
135
00:06:42,360 --> 00:06:42,400
3 "55 NEW ENERGY "
136
00:06:42,480 --> 00:06:42,640
"55 NEW ENERGY "
137
00:06:42,720 --> 00:06:42,760
"55 NEW ENERGY " "55 NEW ENERGY "
138
00:06:43,000 --> 00:06:43,040
"55 NEW ENERGY waulu lädnanin" ŵuv
139
00:06:43,240 --> 00:06:43,280
NEW ENERGY " 355 NEW ENERGY waulu línanňn" (Wuvu 3
140
00:06:43,360 --> 00:06:43,400
NEW ENERGY 3
141
00:06:43,480 --> 00:06:43,520
355 NEW ENERGY waulnu lädnanin" ŵuvun 3Pl
142
00:06:43,600 --> 00:06:43,640
3 55 NEW ENERGY 3Plu
143
00:06:43,720 --> 00:06:43,760
3 "55 NEW ENERGY waluu "
144
00:06:43,839 --> 00:06:43,879
3 "55 NEW ENERGY wall" 3Plus
145
00:06:44,000 --> 00:06:44,040
3 "55 NEW ENERGY waulun lägnanñ 3Plus
146
00:06:44,120 --> 00:06:44,160
3 "55 NEW ENERGY 3Plus
147
00:06:44,240 --> 00:06:44,400
3 "55 NEW ENERGY "
148
00:06:44,480 --> 00:06:44,520
355 NEW ENERGY lšīnanña" Plus
149
00:06:44,600 --> 00:06:44,640
355 NEW ENERGY "
150
00:06:44,720 --> 00:06:44,760
3 55 NEW ENERGY " 3Plus
151
00:06:45,000 --> 00:06:45,040
3 55 NEW ENERGY " 3Plus "55 NEW ENERGY " 3Plus
152
00:06:45,240 --> 00:06:45,280
"55 NEW ENERGY " 3Plus 55 NEW ENERGY " Plus
153
00:06:45,360 --> 00:06:45,400
55 NEW ENERGY wäuluu lädnan" 3Plus
154
00:06:45,480 --> 00:06:45,520
5 NEW ENERGY waulи lšunanña" lŴuvun 3Plus
155
00:06:45,600 --> 00:06:45,640
5 NEW ENERGY waulnä lädna" 3Plus
156
00:06:45,720 --> 00:06:45,760
NEW ENERGY 3Plus
157
00:06:45,839 --> 00:06:45,879
NEW ENERGY waulu länan" 3Plus
158
00:06:46,000 --> 00:06:46,040
NEW ENERGY waulu linn" 3Plus want
159
00:06:46,120 --> 00:06:46,160
NEW ENERGY " 3Plus
160
00:06:46,240 --> 00:06:46,280
NEW ENERGY waulu lädnan" 3Plus womanu
161
00:06:46,360 --> 00:06:46,400
NEW ENERGY waulu" 3Plus
162
00:06:46,480 --> 00:06:46,520
EW ENERGY wuluu läīnanña" 3Plus
163
00:06:46,600 --> 00:06:46,640
EW ENERGY " 3Plus wulanung
164
00:06:46,720 --> 00:06:46,760
W ENERGY lännña" 3Plus wunums!
165
00:06:46,839 --> 00:06:46,879
W ENERGY wauuu lät̃nanña" Plus was
166
00:06:47,000 --> 00:06:47,040
ENERGY "
167
00:06:47,120 --> 00:06:47,160
ENERGY lädnanñn" Plus
168
00:06:47,240 --> 00:06:47,280
ENERGY " Plus anns
169
00:06:47,480 --> 00:06:47,520
ENERGY " 3Plus NERGY "
170
00:06:47,600 --> 00:06:47,640
ERGY " 3Plus
171
00:06:47,720 --> 00:06:47,760
ERGY šūnanña" ɩŵuv Plus
172
00:06:47,839 --> 00:06:47,879
RGY " ñyıllanumslün
173
00:06:48,120 --> 00:06:48,160
RGY " 3Plus GY " 3Plus " 3Plus "
174
00:06:48,600 --> 00:06:48,640
3Plus 3Plus 3Plus
wäulun "
175
00:06:48,720 --> 00:06:48,760
nunsiönunulåñ w
176
00:06:48,839 --> 00:06:48,879
3Plus ww
177
00:06:49,000 --> 00:06:49,040
"
178
00:06:49,120 --> 00:06:49,160
3Plus wɔuñunılanŭnsıönvnula www
179
00:06:49,240 --> 00:06:49,280
3Plus www
180
00:06:49,360 --> 00:06:49,400
" Plus UMHIllanumslöv www.
181
00:06:49,480 --> 00:06:49,520
3Plus www.c
182
00:06:49,600 --> 00:06:49,640
lšūnanña" Plus www.c
183
00:06:49,720 --> 00:06:49,760
www.ch
184
00:06:49,839 --> 00:06:49,879
lädnanña" 3Plus www.ch
185
00:06:50,000 --> 00:06:50,040
In 3Plus wouñulanunsinunulan www.ch3
186
00:06:50,120 --> 00:06:50,160
3Plus www.ch3p
187
00:06:50,240 --> 00:06:50,280
Plus llanusinulan www.ch3pl
188
00:06:50,360 --> 00:06:50,400
Plus www.ch3plu
189
00:06:50,480 --> 00:06:50,640
3Plus www.ch3plus
190
00:06:50,720 --> 00:06:50,760
Plus wayñuillanum www.ch3plus.
191
00:06:50,839 --> 00:06:50,879
" Plus nunsinunulan www.ch3plus.c
192
00:06:51,000 --> 00:06:51,040
Plus www.ch3plus.co
193
00:06:51,120 --> 00:06:51,160
Plus Wðunuıllanunslü www.ch3plus.com
194
00:06:51,240 --> 00:06:51,280
" Plus Waunkillanumslut www.ch3plus.com
195
00:06:51,360 --> 00:06:51,520
www.ch3plus.com
196
00:06:51,600 --> 00:06:51,640
dumyıllanumslünvul www.ch3plus.com
197
00:06:51,720 --> 00:06:51,760
lŵuvun 3Plus wɔumkıllanumslönvul www.ch3plus.com v
198
00:06:51,839 --> 00:06:51,879
Plus www.ch3plus.com
199
00:06:52,000 --> 00:06:52,040
www.ch3plus.com
200
00:06:52,120 --> 00:06:52,160
3Plus wayñjallanŭnsıŭnunul www.ch3plus.com v
201
00:06:52,360 --> 00:06:52,400
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com www.ch3plus.com
202
00:06:52,600 --> 00:06:52,640
vnúlanumsiúnnula www.ch3plus.com
203
00:06:52,839 --> 00:06:52,879
3Plus www.ch3plus.com Plus wolánunsıŭnunulåñ www.ch3plus.com sollou
204
00:06:53,000 --> 00:06:53,160
www.ch3plus.com
205
00:06:53,360 --> 00:06:53,400
www.ch3plus.com 3Plus Wunsɩununulån www.ch3plus.com wollɔuwa
206
00:06:53,480 --> 00:06:53,520
BPlus wɔuñunanunsiönunulan www.ch3plus.com
207
00:06:53,720 --> 00:06:53,760
Plus www.ch3plus.com www.ch3plus.com šoblauwāla
208
00:06:53,839 --> 00:06:53,879
lus wɔunyıllanunsiuqunulan www.ch3plus.com llouwalaz
209
00:06:54,120 --> 00:06:54,160
www.ch3plus.com www.ch3plus.com Waunyıllanunsll www.ch3plus.com
210
00:06:54,360 --> 00:06:54,400
www.ch3plus.com
211
00:06:54,480 --> 00:06:54,520
www.ch3plus.com 3
212
00:06:54,600 --> 00:06:54,640
www.ch3plus.com will
213
00:06:54,720 --> 00:06:54,760
www.ch3plus.com 3
214
00:06:54,839 --> 00:06:54,879
www.ch3plus.com 3PI
215
00:06:55,000 --> 00:06:55,040
www.ch3plus.com 3Plu
216
00:06:55,120 --> 00:06:55,160
www.ch3plus.com Plus
217
00:06:55,240 --> 00:06:55,280
www.ch3plus.com
218
00:06:55,360 --> 00:06:55,400
www.ch3plus.com 3Plus
219
00:06:55,480 --> 00:06:55,520
www.ch3plus.com lu 3Plus
220
00:06:55,600 --> 00:06:55,640
www.ch3plus.com 3Plus
221
00:06:55,720 --> 00:06:55,760
blanunstönvqulov www.ch3plus.com Plus
222
00:06:55,839 --> 00:06:55,879
lanunsiönunulå www.ch3plus.com 3Plus
223
00:06:56,000 --> 00:06:56,160
www.ch3plus.com 3Plus
224
00:06:56,360 --> 00:06:56,400
www.ch3plus.com www.ch3plus.com 3Plus
225
00:06:56,600 --> 00:06:56,640
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus
226
00:06:56,839 --> 00:06:56,879
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com uwâlnŭu 3Plus nuluju
227
00:06:57,000 --> 00:06:57,040
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus nuluãuul
228
00:06:57,240 --> 00:06:57,280
www.ch3plus.com 3Plus nulujuuli
229
00:06:57,360 --> 00:06:57,400
www.ch3plus.com 3Plus nulviužin
230
00:06:57,480 --> 00:06:57,520
www.ch3plus.com 3Plus mulutu
231
00:06:57,600 --> 00:06:57,640
www.ch3plus.com 3Plus mulužuŭlvin
232
00:06:57,720 --> 00:06:57,760
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus mulužuülvinu
233
00:06:58,000 --> 00:06:58,040
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus anulužuữlmuu
234
00:06:58,240 --> 00:06:58,280
www.ch3plus.com 3Plus naulužuŭvuu
235
00:06:58,480 --> 00:06:58,520
www.ch3plus.com 3Plus mulužuülvinuu www.ch3plus.com 3Plus anulužuŭlvinữu www.ch3plus.com 3Plus muluïužívnuu la
236
00:06:58,839 --> 00:06:58,879
www.ch3plus.com 3Plus nulužuůlvinữu www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus nulužuůlvin
237
00:06:59,000 --> 00:06:59,040
and
238
00:06:59,120 --> 00:06:59,160
www.ch3plus.com saladwalnðu 3Plus nulužuŭivinuu land-
239
00:06:59,480 --> 00:06:59,520
ww.ch3plus.com 3Plus ww.ch3plus.com 3Plus w.ch3plus.com olɔuwainu 3Plus mulužuůlvinữu unndau
240
00:06:59,600 --> 00:06:59,640
v.ch3plus.com 3Plus landnu
241
00:06:59,720 --> 00:06:59,760
.ch3plus.com Plus
242
00:06:59,839 --> 00:06:59,879
ch3plus.com blauwâlnuu 3Plus nulužuůlvinuu Kannau
243
00:07:00,120 --> 00:07:00,160
h3plus.com 3Plus nulužuůlvnữu 3plus.com 3Plus nuluĭužívnuu landau ñu
244
00:07:00,240 --> 00:07:00,280
3plus.com 3Plus landnu ñử
245
00:07:00,480 --> 00:07:00,520
plus.com 3Plus muluĭuữlvinữu landnu plus.com
3Plus llandau ñůví
246
00:07:00,600 --> 00:07:00,640
lus.com
247
00:07:00,720 --> 00:07:00,760
3Plus landnau us.com 3Plus s.com 3Plus nuluïuŭlvinữu bandau s.com 3Plus anuluiuŭlvinữu uandau
248
00:07:01,120 --> 00:07:01,160
3Plus nuluïuŭlvinuu
249
00:07:01,240 --> 00:07:01,280
com 3Plus lužuŭlvnữu ua
250
00:07:01,360 --> 00:07:01,400
3Plus mulužuŭlvinữu Handn
251
00:07:01,480 --> 00:07:01,520
3Plus mand
252
00:07:01,600 --> 00:07:01,640
3Plus anuluíuťlvinšu uandau
253
00:07:01,720 --> 00:07:01,760
3Plus mulužuűlvnuu uandau
254
00:07:01,839 --> 00:07:01,879
3Plus bandau
255
00:07:02,000 --> 00:07:02,040
3Plus mulužuůlvinůu landau
256
00:07:02,120 --> 00:07:02,160
3Plus malužuůlvinču landau MüvÑánunuan
257
00:07:02,360 --> 00:07:02,400
3Plus landau 3Plus maluïužívnůu landau
258
00:07:02,600 --> 00:07:02,640
3Plus malužužívnữu landau 3Plus mulužuŭlvinữu landau Muufanununa
259
00:07:02,839 --> 00:07:02,879
3Plus malužuŭlvinůu landau 3Plus aluïuülvinữu landnu
260
00:07:03,120 --> 00:07:03,160
3Plus ɲnulužuŭlvinữu landau 3Plus nulužuůlvinůu 3Plus nuluïužívinůu landau 3Plus nulužuůlvinůu 3Plus nulujuülvinuu mandau 3Plus nulujuŭlunŭu uandau 3Plus nuluïuűlvnữu landnu 3Plus nulviuűlvinữu landu
261
00:07:04,000 --> 00:07:04,040
3Plus Landau
262
00:07:04,120 --> 00:07:04,160
ju 3Plus nnulužuŭlvinữu landnu
263
00:07:04,240 --> 00:07:04,280
3Plus nuluïuďivinữu landnu
264
00:07:04,360 --> 00:07:04,400
lus nulužuŭivinữu Handlu us nuluïuůlvinữu
265
00:07:04,600 --> 00:07:04,640
nuluiuŭlvinữu landau
266
00:07:05,360 --> 00:07:05,400
blandnu
267
00:07:05,480 --> 00:07:05,520
blandau
268
00:07:05,720 --> 00:07:05,760
Landau
269
00:07:18,200 --> 00:07:19,520
Sinto muito!
270
00:07:25,480 --> 00:07:26,160
3Plus
271
00:07:26,240 --> 00:07:26,280
3Plus L
272
00:07:26,360 --> 00:07:26,640
3Plus
273
00:07:26,720 --> 00:07:26,760
3Plus s
274
00:07:26,839 --> 00:07:26,879
3Plus
275
00:07:27,360 --> 00:07:27,400
an
276
00:07:27,600 --> 00:07:27,640
3Plus
277
00:07:27,839 --> 00:07:27,879
quaunssaw
278
00:07:28,000 --> 00:07:28,040
duuuHKASSHWAL
279
00:07:29,360 --> 00:07:29,520
3"
280
00:07:29,600 --> 00:07:29,640
35
281
00:07:29,720 --> 00:07:29,760
3Plus 3 "55
282
00:07:29,839 --> 00:07:29,879
3 "55
283
00:07:30,000 --> 00:07:30,040
Plus 3 "55
284
00:07:30,120 --> 00:07:30,160
55
285
00:07:30,240 --> 00:07:30,520
3 "55
286
00:07:30,600 --> 00:07:30,640
3 "55Û
287
00:07:30,720 --> 00:07:30,760
3 "55 N
288
00:07:30,839 --> 00:07:30,879
3 "55 NE
289
00:07:31,000 --> 00:07:31,040
nunquundulðuviðušluviuunnsshwQuoannsndov 3 "55 NEW
290
00:07:31,120 --> 00:07:31,160
3 "55 NEW
291
00:07:31,240 --> 00:07:31,280
kņundvlðuviðuðluvnuunnssuwauðannsndov 3 "55 ↑ NEW
292
00:07:31,360 --> 00:07:31,520
3 "55 NEW
293
00:07:31,600 --> 00:07:31,640
3 "55 NEW E
294
00:07:31,720 --> 00:07:31,760
"55U NEW EN
295
00:07:31,839 --> 00:07:31,879
Jundulðuviðufluviuuungshwnujannsndav 3 "55 NEW EN
296
00:07:32,000 --> 00:07:32,040
3 "55 NEW ENE
297
00:07:32,120 --> 00:07:32,160
"55 NEW ENER
298
00:07:32,240 --> 00:07:32,400
3 "55 NEW ENER
299
00:07:32,480 --> 00:07:32,520
"55 NEW ENERG
300
00:07:32,600 --> 00:07:32,640
355 NEW ENERGY
301
00:07:32,720 --> 00:07:32,760
3 "55 Û NEW ENERGY
302
00:07:32,839 --> 00:07:33,040
3 "55 NEW ENERGY
303
00:07:33,120 --> 00:07:33,160
yviðuðluvnuuuNSSHWQUJDAIS 3 55 NEW ENERGY 3 "55 Û NEW ENERGY W
304
00:07:33,480 --> 00:07:33,520
viðušluviuHnns 3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY Gušluvnuunnssyndannada 3 "55 NEW ENERGY way?
305
00:07:33,720 --> 00:07:34,040
55 NEW ENERGY
306
00:07:34,120 --> 00:07:34,160
SluvnuHKNSSHWQ355 NEW ENERGY wa
307
00:07:34,240 --> 00:07:34,280
3 "55
308
00:07:34,360 --> 00:07:34,400
NEW ENERGY NEW ENERGY NEW ENERGY
(3 "55
309
00:07:34,480 --> 00:07:34,520
UVIUHNNSSHWAU 355
310
00:07:34,600 --> 00:07:34,640
NEW ENERGY NEW ENERGY wall
3 "55
311
00:07:34,720 --> 00:07:34,760
3 "55
312
00:07:34,839 --> 00:07:34,879
355 NEW ENERGY lä
313
00:07:35,000 --> 00:07:35,040
TUHKNSSHWAUJ 3 "55 NEW ENERGY lan
314
00:07:35,120 --> 00:07:35,160
NEW ENERGY län
315
00:07:35,240 --> 00:07:35,280
NEW ENERGY
316
00:07:35,360 --> 00:07:35,400
3 55 NEW ENERGY
317
00:07:35,480 --> 00:07:35,520
JKNSSHWAUJDAN NEW ENERGY
318
00:07:35,720 --> 00:07:35,760
NEW ENERGY RASSHWQUDDAN 3 "55 NEW ENERGY wavlna lädnann
319
00:07:35,839 --> 00:07:35,879
3 "55 NEW ENERGY wavluu läändn
320
00:07:36,000 --> 00:07:36,040
3 "55 NEW ENERGY waulud lšūnanña"
321
00:07:36,120 --> 00:07:36,760
3 "55 NEW ENERGY "
322
00:07:36,839 --> 00:07:36,879
3 "55 NEW ENERGY läändnña" (
323
00:07:37,000 --> 00:07:37,040
3 "55 NEW ENERGY "
324
00:07:37,120 --> 00:07:37,160
vaannsndov 3 "55 NEW ENERGY "
325
00:07:37,240 --> 00:07:37,280
Joannsndav 3 "55 NEW ENERGY " Jannsndav 3 "55 NEW ENERGY "
326
00:07:37,600 --> 00:07:37,640
3 "55 NEW ENERGY " annsndov 3 "55 NEW ENERGY 3 "55 NEW ENERGY " a
327
00:07:37,839 --> 00:07:37,879
"55 NEW ENERGY "
328
00:07:38,000 --> 00:07:38,040
3 "55 NEW ENERGY " 3P
329
00:07:38,120 --> 00:07:38,160
handav 3 "55 Û NEW ENERGY " 3PI
330
00:07:38,240 --> 00:07:38,280
sndov 3 "55 NEW ENERGY " 3Plu
331
00:07:38,360 --> 00:07:38,400
3 "55 NEW ENERGY lidadnña" Plus
332
00:07:38,480 --> 00:07:38,520
3 "55 NEW ENERGY wuluu "
333
00:07:38,600 --> 00:07:38,640
3 "55 NEW ENERGY " 3Plus
334
00:07:38,720 --> 00:07:38,760
3 "55 NEW ENERGY lädnanña"
335
00:07:39,000 --> 00:07:39,040
3 "55 NEW ENERGY lšūnanña" Plus 3 "55 NEW ENERGY " 3Plus 93 "55 NEW ENERGY " 3Plus wa
336
00:07:39,360 --> 00:07:39,400
3 "55 NEW ENERGY " 3Plus 3 "55 NEW ENERGY " 3Plus wɔy
337
00:07:39,600 --> 00:07:39,640
"55 NEW ENERGY " 3Plus "55 NEW ENERGY 3Plus "55 NEW ENERGY 3Plus 55 NEW ENERGY " 3Plus w
338
00:07:40,000 --> 00:07:40,040
55 NEW ENERGY 3Plus
339
00:07:40,120 --> 00:07:40,160
5 NEW ENERGY 3Plus !!
340
00:07:40,240 --> 00:07:40,400
NEW ENERGY 3Plus
341
00:07:40,480 --> 00:07:40,520
NEW ENERGY Waulud läändnña" 3Plus wayníìulai
342
00:07:40,720 --> 00:07:40,879
NEW ENERGY 3Plus NEW ENERGY 3Plus w
343
00:07:41,240 --> 00:07:41,280
EW ENERGY läänánñn3Plus EW ENERGY " 3Plus W ENERGY waului " in 3Plus waynıllanums!
344
00:07:41,600 --> 00:07:41,640
V ENERGY " 3Plus VENERGY
345
00:07:41,720 --> 00:07:41,879
ENERGY 3Plus
346
00:07:42,000 --> 00:07:42,400
NERGY 3Plus
347
00:07:42,480 --> 00:07:42,520
RGY waving 3Plus wayñíanúnsláwiul
348
00:07:42,600 --> 00:07:42,640
RGY 3Plus
349
00:07:42,720 --> 00:07:42,760
GY waulu linn" in 3Plus wallanumslánnula
350
00:07:42,839 --> 00:07:42,879
3Plus 3Plus
351
00:07:43,240 --> 00:07:43,280
3Plus wäulus 3Plus
352
00:07:43,360 --> 00:07:43,400
3Plus v
353
00:07:43,480 --> 00:07:43,520
" 3Plus Juluu lädnánña" 3Plus ww
W
354
00:07:43,720 --> 00:07:43,760
uluu läändnñn" www
355
00:07:43,839 --> 00:07:43,879
lšūnanña" , www
356
00:07:44,000 --> 00:07:44,040
(" 3PE, Ruenguanûnsiännuläń www.
357
00:07:44,120 --> 00:07:44,160
www.c
358
00:07:44,240 --> 00:07:44,280
lšūnanña" 3P, Ruenglädnanňn" iŵuvun 3PluЕi„Rueñgaulanűnsiönunulan www.ch
359
00:07:44,360 --> 00:07:44,400
lšūnanňa" (ŵuvun 3Plui Ruenganünsiöwnuláń www.ch
360
00:07:44,480 --> 00:07:44,520
¡ lädnanña" lŴuvun 3Plus Ei, Ruengsanúnsiðnunuláń www.ch3
361
00:07:44,600 --> 00:07:44,640
" 3Plus Ein Ruenganunsunulan www.ch3
362
00:07:44,720 --> 00:07:44,760
" 3Plus Eiwww.ch3p
363
00:07:44,839 --> 00:07:44,879
" 3Plus , Ruengusula www.ch3pl
364
00:07:45,000 --> 00:07:45,040
Finanin" ɩŴuvun 3Plus Rueng.unsula www.ch3plu
365
00:07:45,120 --> 00:07:45,160
" 3Plus Ruenginsinunulañ www.ch3plu
366
00:07:45,200 --> 00:07:49,280
Ouvi dizer que o senhor Boon
encontrará um advogado para ajudar. 3
367
00:07:49,360 --> 00:07:52,280
Nós venceremos?
www.Sim venceremos3Plus
368
00:07:52,360 --> 00:07:52,400
www.ch3plus.com 3Plus
369
00:07:52,480 --> 00:07:52,520
nulan www.ch3plus.com 3Plus
370
00:07:52,600 --> 00:07:52,640
uláñ www.ch3plus.com 3Plus nuluğunu
371
00:07:52,720 --> 00:07:52,760
www.ch3plus.com 3Plus nuluğuüinnuu
372
00:07:52,839 --> 00:07:52,879
www.ch3plus.com 3Plus www.ch3plus.com 3Plus
373
00:07:53,120 --> 00:07:53,160
www.ch3plus.com 3Plus nuluäuuluu
374
00:07:53,240 --> 00:07:56,880
Ele prometeu que nos
3Plajudará ao máximo. Landau
375
00:07:57,000 --> 00:07:57,040
3Plus
376
00:07:57,120 --> 00:07:57,160
3Plus analuïuŭlvinữu landau
377
00:07:57,240 --> 00:07:57,280
3Plus mulužuűlvinữu blandau
378
00:07:57,480 --> 00:07:57,520
3Plus 3Plus maluïuűlvinůu 3Plus muluíuűlvinữu landau Jwālaðu 3Plus maluïuűlvinữu landau KuvĤanunuanňa
379
00:07:57,839 --> 00:07:58,040
3Plus uandau
380
00:07:58,240 --> 00:07:58,280
3Plus muluäuűivnuSério? dau 3Plus Sério?
381
00:07:58,360 --> 00:07:58,400
laðu 3Plus maluïuűinnuusério?inu ñúvñánunuanňa
382
00:07:58,480 --> 00:07:58,520
3Plus mulvïužívnuu Sério?
383
00:07:58,600 --> 00:07:58,640
nõu 3Plus Sério?u
384
00:07:58,720 --> 00:07:58,760
3Plus Sério?
385
00:07:58,839 --> 00:07:58,879
u 3Plus Sério?
386
00:07:59,000 --> 00:07:59,040
us Sério?
387
00:07:59,120 --> 00:07:59,160
3Plus nulužuűlvinůu llanSério?
388
00:07:59,240 --> 00:08:00,000
Se esse for o caso,
80
podemos ficar tranquilosarin
389
00:08:04,040 --> 00:08:05,440
Devemos muito
dinheiro ao Chalit.
390
00:08:05,440 --> 00:08:08,799
Sim. Devo centenas a ele!
391
00:08:08,799 --> 00:08:09,759
Eu também.
392
00:08:09,759 --> 00:08:11,159
Não se preocupem.
393
00:08:11,160 --> 00:08:13,600
O tio Boon cumpre
as suas promessas.
394
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
Sadhu!
-
- Isso mesmo.
395
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
O Chefe do Vilarejo
também está ajudando.
396
00:08:18,560 --> 00:08:20,400
Não se estressem.
397
00:08:21,320 --> 00:08:22,640
Sim.
398
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
Vocês só podem
ganhar tempo.
399
00:08:25,680 --> 00:08:27,560
Ei, é a Tubtim.
400
00:08:31,960 --> 00:08:34,680
Por que você não conta a
verdade a eles, Lamduan?
401
00:08:34,680 --> 00:08:38,240
Por que mente para os moradores
para lhes dar falsas esperanças?
402
00:08:38,240 --> 00:08:41,080
Ah! Então qual é a
verdade, Lamduan?
403
00:08:41,080 --> 00:08:44,880
Vocês estão sendo processados
pelo Chalit porque são gananciosos!
404
00:08:44,880 --> 00:08:47,440
Vocês não compraram
coisas na loja dele?
405
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
Então por que estão
reclamando agora?
406
00:08:50,920 --> 00:08:52,920
As pessoas que ajudam
também são estúpidas.
407
00:08:52,920 --> 00:08:55,200
Só perderão
se recorrerem!
408
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
Se vocês não perderem agora,
perderão em mais alguns anos!
409
00:09:00,640 --> 00:09:05,360
Se você não tem nada de
bom a dizer, não diga nada.
410
00:09:05,360 --> 00:09:08,440
Digo isso porque
tenho boas intenções.
411
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
Quero que
abram os olhos.
412
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
Chalit é rico.
413
00:09:13,440 --> 00:09:15,880
Ele pode processar
qualquer um em Dongkham.
414
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
Ele não tem medo de
algum processo trivial.
415
00:09:23,080 --> 00:09:26,000
wwwww
Mas ele nos enganou de
propósito. Todo mundo sabe.
416
00:09:26,000 --> 00:09:28,160
Sim!
417
00:09:28,200 --> 00:09:30,160
Todo mundo sabe?
E daí?
418
00:09:30,160 --> 00:09:31,960
Vocês têm provas?
419
00:09:33,600 --> 00:09:35,800
Todos assinaram
o contrato.
420
00:09:36,760 --> 00:09:38,720
Vocês foram estúpidos.
421
00:09:39,360 --> 00:09:43,400
Pessoas estúpidas merecem
ter suas terras tomadas.
422
00:09:44,000 --> 00:09:45,200
Que tal isso?
423
00:09:45,200 --> 00:09:48,160
Me corrija se eu
estiver errada, Rueng.
424
00:09:48,160 --> 00:09:50,040
Quem obrigou a assinar?
425
00:09:50,640 --> 00:09:53,000
Sim. Quem pode
ser como você?
426
00:09:53,000 --> 00:09:56,080
Você não tinha para onde ir e
virou amante do Chefe do Vilarejo.
427
00:09:56,080 --> 00:09:59,360
Como pode entender
pessoas que trabalham?
428
00:10:00,040 --> 00:10:01,200
Pin!
429
00:10:01,200 --> 00:10:02,920
Você quer
brigar comigo?!
430
00:10:02,920 --> 00:10:04,240
Vamos lá!
431
00:10:06,160 --> 00:10:07,520
Saia!
432
00:10:07,520 --> 00:10:08,920
Não!
433
00:10:10,080 --> 00:10:12,800
A Pin disse a verdade.
434
00:10:13,520 --> 00:10:16,560
Como alguém como você pode
se preocupar ou ser protetora?
435
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Você nem sequer
protege seu corpo.
436
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
E isso...
437
00:10:24,440 --> 00:10:26,760
Quem você
prendeu dessa vez?
438
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Ou você roubou alguém?
439
00:10:31,960 --> 00:10:35,280
Eu não roubei ninguém.
Eu ganhei por conta própria.
440
00:10:35,280 --> 00:10:39,080
Eu não preciso me aproveitar
do meu marido como alguém.
441
00:10:40,400 --> 00:10:46,680
Quando disse que ganhou, tem certeza
de que não vendeu nada só para ganhar?
442
00:10:48,160 --> 00:10:49,640
Lamduan!
443
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
Ei, pare com isso!
444
00:10:52,080 --> 00:10:53,600
Pare!
445
00:10:54,040 --> 00:10:55,440
Nem ouse!
446
00:10:55,440 --> 00:10:57,520
Não chegue perto de nós!
447
00:10:57,520 --> 00:10:59,960
Se eu fosse você,
iria embora.
448
00:11:00,400 --> 00:11:03,200
Vá antes que
se machuque!
449
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
Sim!
450
00:11:05,080 --> 00:11:07,560
Vai!
451
00:11:07,560 --> 00:11:09,800
Vá embora!
452
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
Vai!
453
00:11:12,040 --> 00:11:13,600
Olhe para ela!
454
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Além de ter uma boca suja,
sua personalidade também é ruim!
455
00:11:16,680 --> 00:11:18,800
Sim, é isso mesmo!
456
00:11:25,960 --> 00:11:28,120
Pense! Pense! Pense!
457
00:11:31,400 --> 00:11:34,840
Tem medo de que outras pessoas
não ouçam seus suspiros altos?
458
00:11:39,440 --> 00:11:43,760
Tubtim tem a boca suja.
Por que você dá ouvidos a ela?
459
00:11:47,680 --> 00:11:50,000
Mas ela está certa.
460
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
Se eu não fosse
tão ganancioso,
461
00:11:52,680 --> 00:11:55,240
- se eu não fosse estúpido...
Pare.
C
462
00:11:55,240 --> 00:11:57,400
Você só cometeu um erro.
463
00:11:59,960 --> 00:12:01,120
Pin.
464
00:12:02,040 --> 00:12:05,680
Um dia eu realmente vou
falir e não terei mais nada.
465
00:12:06,600 --> 00:12:09,160
- Você vai...
- Você pode recomeçar.
466
00:12:09,160 --> 00:12:10,600
Você não ouviu?
467
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Dinheiro e ouro são
coisas materialistas.
468
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Você pode
ganhá-las de novo.
469
00:12:19,640 --> 00:12:20,800
Pin.
470
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
Não se estresse.
471
00:12:23,000 --> 00:12:26,440
Mesmo se você falir,
eu não vou te deixar.
472
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
Se você tiver
coragem de lutar.
473
00:12:29,360 --> 00:12:30,960
Você vai lutar?
474
00:12:33,880 --> 00:12:39,120
Se eu tiver você me
apoiando, eu lutarei.
475
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
Obrigado.
476
00:13:02,640 --> 00:13:03,960
Lamduan!
477
00:13:03,960 --> 00:13:05,000
Você!
478
00:13:18,520 --> 00:13:19,840
Thep!
479
00:13:20,120 --> 00:13:21,640
O que você
está fazendo?!
480
00:13:21,640 --> 00:13:23,240
Nossa, mãe.
481
00:13:23,240 --> 00:13:26,360
Quem ousaria roubar a esposa do
Chefe do Vilarejo em plena luz do dia?
482
00:13:26,360 --> 00:13:27,160
Tem alguém.
483
00:13:27,160 --> 00:13:28,920
Tubtim.
484
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
Por que Tubtim
roubaria você?
485
00:13:32,440 --> 00:13:36,000
Se ela não roubou ninguém,
então que tipo de trabalho ela faz
486
00:13:36,000 --> 00:13:38,920
para ter tanto
ouro no pescoço?
487
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
Você tem certeza?
488
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Tenho.
489
00:13:44,000 --> 00:13:47,200
Se não acredita em mim,
pergunte às pessoas no mercado.
490
00:13:47,200 --> 00:13:49,160
Todos viram.
491
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Tenho que ir agora.
492
00:13:56,640 --> 00:13:57,680
Aqui.
493
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
Thepl
494
00:14:02,080 --> 00:14:03,400
Thep!
495
00:14:10,520 --> 00:14:11,800
Hein?
496
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
Tubtim usou ouro?
497
00:14:13,960 --> 00:14:15,680
Talvez sua mãe
tenha se enganado.
498
00:14:15,680 --> 00:14:17,760
Ela não se enganou.
499
00:14:17,760 --> 00:14:20,360
Perguntei na loja de ouro
e pras pessoas do mercado.
500
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
Minha mãe estava certa.
501
00:14:25,520 --> 00:14:27,520
Como ela ficou rica?
502
00:15:26,360 --> 00:15:28,040
Aquela carta.
503
00:15:28,080 --> 00:15:31,200
Deve ter sido Daeng,
para prendermos o prefeito.
504
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
Para ele assumir o cassino.
505
00:16:12,280 --> 00:16:15,520
Bua, as roupas
estão flutuando!
506
00:16:17,120 --> 00:16:18,120
Roupas?
507
00:16:19,920 --> 00:16:21,600
Por que estava
gritando, Mali?
508
00:16:21,600 --> 00:16:26,280
Se eu não tivesse gritado, Bua teria
deixado todas as roupas flutuarem.
509
00:16:29,360 --> 00:16:31,800
Eu me distraí
510
00:16:37,440 --> 00:16:38,640
Ei.
511
00:16:39,720 --> 00:16:41,240
Você é tão indiferente.
512
00:16:41,240 --> 00:16:45,240
Apenas admita que
sente falta do Kwan.
513
00:16:45,840 --> 00:16:47,680
que você quer dizer?
514
00:16:47,680 --> 00:16:49,800
-Nossa, mãe!
- Bua.
515
00:16:49,800 --> 00:16:54,880
Quanto ao Kwan, acho que
deveria se reconciliar com ele.
516
00:16:55,480 --> 00:16:57,560
Você quer que eu vá
implorar para ele?
517
00:16:57,560 --> 00:16:58,520
Sim!
518
00:16:58,520 --> 00:16:59,760
Mãe!
519
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
Olha. Me dê.
520
00:17:07,680 --> 00:17:12,800
Se você não sentisse falta do Kwan
não estaria sentada aqui toda distraída.
521
00:17:16,559 --> 00:17:18,079
Certo?
522
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
Olha.
523
00:17:26,200 --> 00:17:28,160
Você nem desabotoou.
524
00:17:28,160 --> 00:17:30,080
Me desculpe.
525
00:17:44,079 --> 00:17:45,639
Pai.
526
00:17:48,680 --> 00:17:52,720
Já sabemos onde Chalit
escondeu as evidências de sua fraude.
527
00:17:52,720 --> 00:17:55,520
Se pudermos aguentar...
É muito perigoso.
528
00:17:56,559 --> 00:17:59,759
Wakul não
conseguiu aguentar.
529
00:18:04,359 --> 00:18:06,519
Mas acho que consigo.
530
00:18:06,799 --> 00:18:11,359
Se tivermos provas de que Chalit está
enganando as pessoas e você testemunhar,
531
00:18:11,359 --> 00:18:13,679
ele não escapará.
532
00:18:14,720 --> 00:18:15,920
Sroi.
533
00:18:16,240 --> 00:18:17,440
Pai.
534
00:18:17,720 --> 00:18:19,960
Não me entenda mal.
535
00:18:20,279 --> 00:18:23,479
Não quero ajudar
os moradores.
536
00:18:24,000 --> 00:18:26,560
Eu só quero me vingar.
537
00:18:59,000 --> 00:19:00,480
Por que você veio aqui?
538
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
Nossa.
539
00:19:02,160 --> 00:19:05,560
Ouvi dizer que seu
plano está indo bem.
540
00:19:05,920 --> 00:19:07,400
Então...
541
00:19:08,359 --> 00:19:10,519
Eu quero
comemorar com você.
542
00:19:16,160 --> 00:19:18,640
É melhor do que
comemorar sozinho.
543
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
EU...
544
00:19:32,039 --> 00:19:34,719
Não gosto de ficar
do lado perdedor.
545
00:20:27,799 --> 00:20:29,279
Droga!
546
00:20:32,079 --> 00:20:33,559
Sroi!
547
00:20:40,839 --> 00:20:43,039
-Arraste-os aqui.
-Sim, chefe.
548
00:21:00,279 --> 00:21:01,479
Nós procuramos por tudo.
549
00:21:01,480 --> 00:21:02,559
Não os encontramos.
550
00:21:02,559 --> 00:21:04,239
Encontre-os logo.
551
00:21:04,240 --> 00:21:05,800
Eles não devem
ter ido longe.
552
00:21:05,839 --> 00:21:06,719
Vamos lá!
553
00:21:06,720 --> 00:21:07,880
Sim, chefe.
554
00:21:14,440 --> 00:21:16,480
Você quer me trair?
555
00:21:17,759 --> 00:21:20,119
Não será tão fácil, Sroi!
556
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
Depressa, Sroi!
557
00:21:35,759 --> 00:21:36,759
-Pai.
- Sroi.
558
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
Eles estão aqui.
559
00:21:51,240 --> 00:21:54,359
Você está indo embora.
Estou triste.
560
00:21:54,359 --> 00:21:56,159
Kwan está
preocupado comigo.
561
00:21:56,160 --> 00:22:00,960
Se o pai descobrir o que
Lit fez, ele não o poupará.
562
00:22:00,960 --> 00:22:03,040
Como um pai deveria.
563
00:22:04,079 --> 00:22:06,839
Boa viagem, querida.
564
00:22:07,400 --> 00:22:08,960
Muito obrigada.
565
00:22:09,960 --> 00:22:15,240
Se seu pai estiver forçando você a se
casar com outra pessoa, pode fugir para cá.
566
00:22:17,839 --> 00:22:20,879
Você não tem medo que
eu tente levar o Kwan?
567
00:22:20,880 --> 00:22:24,279
Não, porque
Kwan não te ama.
568
00:22:24,279 --> 00:22:25,919
Mali!
569
00:22:29,440 --> 00:22:30,839
Está tudo bem.
570
00:22:30,839 --> 00:22:34,279
Meu pai não ousaria
mais me arrumar ninguém.
571
00:22:34,279 --> 00:22:37,039
-Não precisa se preocupar agora, Mali.
Sim.
572
00:22:41,240 --> 00:22:44,640
Quando você e Kwan
vão se reconciliar?
573
00:22:49,960 --> 00:22:51,400
Venha aqui.
574
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
O que é isso?
575
00:23:00,000 --> 00:23:02,160
Bua, qual é o
seu problema?!
576
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
Que pergunta foi essa?
577
00:23:04,400 --> 00:23:06,359
Eu queria saber.
578
00:23:06,359 --> 00:23:10,119
Até agora, não vi Kwan
voltar a morar com você.
579
00:23:10,359 --> 00:23:11,439
OU...
580
00:23:11,440 --> 00:23:13,680
Você vai morar
com o Kwan?
581
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
Isso é loucura!
582
00:23:14,880 --> 00:23:16,599
Quem quer
morar com ele?
583
00:23:16,599 --> 00:23:20,439
Então isso significa que
não se reconciliou com ele.
584
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
Bua.
585
00:23:26,440 --> 00:23:29,720
Vai deixar isso assim
por quanto tempo?
586
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Não sou mais sua rival.
587
00:23:32,640 --> 00:23:36,640
Então, por que você não
quer se reconciliar com ele?
588
00:23:42,559 --> 00:23:44,039
Agora,
589
00:23:44,039 --> 00:23:46,679
acho que os sentimentos
dele por mim já morreram
590
00:23:47,279 --> 00:23:50,399
- Bua.
-Se ele quisesse se reconciliar comigo,
591
00:23:50,720 --> 00:23:52,279
viria até mim.
592
00:23:52,279 --> 00:23:54,439
A mulher não deve
abordar o homem.
593
00:23:55,440 --> 00:23:58,760
Mas os homens
também têm coração.
594
00:23:59,039 --> 00:24:00,759
Eles também desanimam.
595
00:24:04,200 --> 00:24:08,720
Você provavelmente não sabe
como é se apaixonar primeiro.
596
00:24:09,640 --> 00:24:11,400
É muito cansativo.
597
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Amar alguém que...
598
00:24:16,839 --> 00:24:19,359
nunca te enxergou.
599
00:24:21,799 --> 00:24:24,439
Não estou dizendo
isso para te agradar.
600
00:24:24,920 --> 00:24:27,520
Eu só quero estar
sua vista.
601
00:24:28,559 --> 00:24:30,519
Estou disposto a ser
odiado por você.
602
00:24:30,519 --> 00:24:38,799
Não me diga que... você me fez odiá-lo...
-
-Sim. Eu queria que você se interessasse por mim.
603
00:24:39,559 --> 00:24:41,719
Você só estava
interessada no Thep.
604
00:24:42,079 --> 00:24:44,159
Se eu não fizesse isso,
605
00:24:44,839 --> 00:24:47,679
estaria mesmo sua vista?
606
00:24:53,920 --> 00:24:55,400
Bua.
607
00:24:55,400 --> 00:24:58,680
Não deixe que Kwan seja o
Único correndo atrás de você.
608
00:24:59,559 --> 00:25:01,239
Se você o ama,
609
00:25:01,519 --> 00:25:03,559
está na hora
610
00:25:04,000 --> 00:25:08,520
de você e Kwan
se entenderem.
611
00:25:30,799 --> 00:25:31,959
Prefeito.
612
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
Olá.
613
00:25:34,160 --> 00:25:36,440
Podem ir, pessoal.
Obrigado.
614
00:25:36,440 --> 00:25:37,880
Sim, Chefe do Vilarejo.
615
00:25:39,599 --> 00:25:43,599
Sinto muito, Prefeito,
por ter que trazê-lo assim.
616
00:25:50,839 --> 00:25:52,279
Pai!
- Sroi!
617
00:25:53,079 --> 00:25:55,239
Ei, fiquei assustado.
618
00:25:55,240 --> 00:25:57,120
Pensei que fossem
homens do Chalit.
619
00:25:57,240 --> 00:25:59,160
Nós também
estávamos com medo.
620
00:25:59,160 --> 00:26:03,440
Vocês dois são
testemunhas importantes.
621
00:26:06,640 --> 00:26:10,480
De qualquer forma, tenho
que lhe agradecer por...
622
00:26:10,880 --> 00:26:12,680
Em vez disso,
agradeça ao Kwan.
623
00:26:12,680 --> 00:26:14,400
Foi ideia dele.
624
00:26:37,319 --> 00:26:42,719
Antes de eu ir, você deveria
se reconciliar com a Bua.
625
00:26:43,920 --> 00:26:47,880
Não tem o que
se reconciliar.
626
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Ela sabe que não escondi
minha educação de propósito.
627
00:26:50,880 --> 00:26:53,040
Com relação a você...
628
00:26:58,599 --> 00:27:01,359
Não suspire para
mim desse jeito.
629
00:27:03,200 --> 00:27:07,840
Se Bua tivesse sentimentos por mim
Kwan
me visse como alguém importante,
630
00:27:08,440 --> 00:27:10,040
não seria assim.
631
00:27:13,559 --> 00:27:15,079
Meu Deus.
632
00:27:15,079 --> 00:27:17,039
Vocês dois combinam.
633
00:27:19,319 --> 00:27:22,559
Você e a Bua
disseram a mesma coisa.
634
00:27:23,960 --> 00:27:25,200
Sério?
635
00:27:25,599 --> 00:27:26,759
Sim.
636
00:27:27,200 --> 00:27:31,640
Por que gostam de pensar que
a outra pessoa não ama vocês?
637
00:27:37,480 --> 00:27:38,840
Kwan.
638
00:27:40,319 --> 00:27:44,039
Eu sei que você
a ama muito.
639
00:27:45,079 --> 00:27:46,999
Você a ama
tanto que
640
00:27:47,680 --> 00:27:50,040
não tem espaço
para mais ninguém.
641
00:27:53,400 --> 00:27:54,840
Mas...
642
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Não perca a esperança.
643
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
Eu te apoiarei.
644
00:28:05,519 --> 00:28:08,759
Não se preocupe comigo.
Já me conformei com isso.
645
00:28:12,799 --> 00:28:13,919
Ei..
646
00:28:13,920 --> 00:28:15,960
Tenho que ir agora.
647
00:28:20,279 --> 00:28:22,079
Se cuide.
648
00:28:22,799 --> 00:28:23,960
Sim.
649
00:30:07,000 --> 00:30:10,079
Você e a Bua
disseram a mesma coisa.
650
00:30:10,079 --> 00:30:14,039
Por que gostam de pensar que
a outra pessoa não ama vocês?
651
00:30:14,039 --> 00:30:17,319
Mas os homens
também têm coração.
652
00:30:17,319 --> 00:30:19,119
Eles também desanimam.
653
00:30:19,119 --> 00:30:21,839
Eu sei que você
a ama muito.
654
00:30:21,839 --> 00:30:25,599
Você a ama tanto que não
tem espaço para mais ninguém.
655
00:30:25,599 --> 00:30:29,999
Você provavelmente não sabe
como é se apaixonar primeiro.
656
00:30:30,000 --> 00:30:34,839
É muito cansativo amar
alguém que nunca te enxergou.
657
00:30:34,839 --> 00:30:38,479
Não deixe que Kwan seja o
único correndo atrás de você.
658
00:30:54,519 --> 00:30:55,719
Kwan!
659
00:30:59,880 --> 00:31:01,040
E-Bua!
660
00:31:05,519 --> 00:31:07,439
Efeio da sua parte
me chamar assim!
661
00:31:07,440 --> 00:31:10,599
Se eu te chamar como todos,
você vai reclamar comigo?
662
00:31:10,599 --> 00:31:12,879
Só quero que você
se lembre de mim.
663
00:31:12,880 --> 00:31:15,839
Quanto mais você odiar,
mais se lembrará de mim.
664
00:31:15,839 --> 00:31:18,639
-Você pode parar de me chamar assim?
Não!
665
00:31:18,640 --> 00:31:19,839
Por que não?
666
00:31:19,839 --> 00:31:21,759
Eu não gosto disso.
667
00:31:22,720 --> 00:31:25,600
Você será minha E-Bua.
668
00:31:38,799 --> 00:31:39,999
Idiota!
669
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
idiota que te ama.
670
00:31:43,200 --> 00:31:44,519
Kwan.
671
00:31:44,519 --> 00:31:46,239
Pare de dizer isso.
672
00:31:56,559 --> 00:31:58,279
Por que está me
olhando assim?
673
00:31:58,279 --> 00:31:59,959
O que há de errado?
674
00:32:01,880 --> 00:32:03,080
Nada.
675
00:32:06,079 --> 00:32:11,039
Acabei de me lembrar
que te maltratei antes.
676
00:32:12,720 --> 00:32:14,400
Sinto muito.
677
00:32:17,039 --> 00:32:22,439
Quanto à sua educação, sei que você
não a escondeu de mim de propósito.
678
00:32:22,440 --> 00:32:24,600
Mas ainda fiquei
brava sem motivo.
679
00:32:32,079 --> 00:32:34,519
Eu só queria que você
fosse honesto comigo.
680
00:32:34,519 --> 00:32:35,959
Só isso.
681
00:32:40,839 --> 00:32:42,559
Por que está calado?
682
00:32:42,559 --> 00:32:44,599
Eu disse algo errado?
683
00:32:46,519 --> 00:32:48,759
Você não disse
nada errado.
684
00:32:50,839 --> 00:32:55,119
Eu só não estou acostumado
a ouvir você se desculpando.
685
00:33:04,359 --> 00:33:05,679
Eu prometo que
686
00:33:06,960 --> 00:33:09,120
se houver alguma
coisa a partir de agora,
687
00:33:10,759 --> 00:33:13,199
você será a primeira
a saber, E-Bua.
688
00:34:00,720 --> 00:34:02,280
Então...
689
00:34:03,079 --> 00:34:05,679
Quando você vai voltar?
690
00:34:06,640 --> 00:34:07,880
Por quê?
691
00:34:07,880 --> 00:34:11,040
Sentiu minha falta
enquanto estive fora?
692
00:34:12,000 --> 00:34:15,400
Assim que tem chance, você
começa a agir de forma pretensiosa.
693
00:34:16,639 --> 00:34:19,279
Quem sentiria
sua falta? Eu não.
694
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
Você tem certeza?
695
00:34:23,039 --> 00:34:24,439
Eu acho que
696
00:34:25,360 --> 00:34:27,160
tem alguém.
697
00:34:35,239 --> 00:34:36,399
Vai!
698
00:34:36,480 --> 00:34:38,600
Vá para casa!
699
00:34:40,679 --> 00:34:41,719
Vá.
700
00:34:41,719 --> 00:34:42,879
Sim!
701
00:34:42,880 --> 00:34:45,040
Entre primeiro.
702
00:35:07,639 --> 00:35:12,479
Sorrindo de orelha a orelha, acho
U
que você se reconciliou com Kwan.
703
00:35:14,039 --> 00:35:16,839
E aí, Bua? Quando
o Kwan vai voltar?
704
00:35:16,840 --> 00:35:18,559
Eu não sei!
705
00:35:18,559 --> 00:35:20,439
Kwan não disse.
706
00:35:22,719 --> 00:35:23,919
Ei.
707
00:35:24,320 --> 00:35:26,199
Se mude para
a casa de Kwan.
708
00:35:26,199 --> 00:35:27,759
Eu arrumei suas coisas.
709
00:35:27,760 --> 00:35:28,680
Mãe!
710
00:35:28,719 --> 00:35:29,479
Sim!
711
00:35:29,480 --> 00:35:31,239
Não tenha medo do seu pai.
712
00:35:31,239 --> 00:35:32,679
Vou falar com ele.
713
00:35:32,679 --> 00:35:34,319
Eu também vou ajudar.
714
00:35:34,320 --> 00:35:35,520
Conte comigo.
715
00:35:36,199 --> 00:35:38,319
Vocês estão loucas!
716
00:35:43,079 --> 00:35:44,159
Ei.
717
00:35:44,159 --> 00:35:46,919
Eu não vou desistir se você
não for morar com o Kwan.
718
00:35:49,559 --> 00:35:52,599
Mãe, o que você
está fazendo?!
719
00:36:03,360 --> 00:36:05,760
Foi muito duro?
Ela está de mau humor.
720
00:36:05,760 --> 00:36:07,480
Fazendo beicinho
como um bebê.
721
00:36:07,480 --> 00:36:09,880
Não é mau humor.
722
00:36:09,880 --> 00:36:11,920
Apenas corou!
723
00:36:13,360 --> 00:36:15,119
Corando como um bebê.
724
00:36:15,119 --> 00:36:17,239
Um bebê!
725
00:36:24,760 --> 00:36:25,960
Kwan!
726
00:36:27,320 --> 00:36:29,840
Pensei que não
conseguiria lhe agradecer.
727
00:36:30,400 --> 00:36:31,480
Me agradecer?
728
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Pelo quê?
729
00:36:32,480 --> 00:36:33,880
Nossa!
730
00:36:33,880 --> 00:36:37,920
Não era seu plano que eu e
meu pai viéssemos ficar aqui?
731
00:36:37,920 --> 00:36:41,040
Você fez bem e finge
que nem foi nada, né?
732
00:36:41,840 --> 00:36:44,040
Eu queria que vocês
estivessem seguros.
733
00:36:44,639 --> 00:36:48,479
Chalit não poupará
aqueles que o traem.
734
00:36:51,079 --> 00:36:52,239
Então,
735
00:36:52,679 --> 00:36:54,639
tudo ocorreu
conforme o planejado?
736
00:36:56,159 --> 00:36:58,959
Foi por isso que pedi
ajuda ao Chefe do Vilarejo.
737
00:36:59,920 --> 00:37:03,840
Você fez isso não só para
proteger a mim e ao papai.
738
00:37:03,840 --> 00:37:06,640
Você também quer
testemunhas, certo?
739
00:37:08,119 --> 00:37:09,319
Sim.
740
00:37:11,159 --> 00:37:13,439
Você terá que ficar
aqui por um tempo.
741
00:37:13,880 --> 00:37:15,360
Eu sei.
742
00:37:15,360 --> 00:37:16,680
Está tudo bem.
743
00:37:18,320 --> 00:37:21,360
Contanto que eu
dê o troco no Chalit.
744
00:37:35,199 --> 00:37:36,279
Kwan!
745
00:37:36,280 --> 00:37:39,360
Você está me
deixando fraca!
746
00:37:40,519 --> 00:37:42,039
Não, Sroi!
747
00:37:42,039 --> 00:37:42,959
Kwan!
748
00:37:42,960 --> 00:37:45,080
Estou brincando!
749
00:37:46,239 --> 00:37:54,519
Não importa o quão perturbada eu esteja,
Aud
eu sei que você só tem Bua em seu coração!
750
00:38:00,760 --> 00:38:02,960
Obrigada, Kwan.
751
00:38:03,440 --> 00:38:05,040
Sim.
- Você é o mais doce!
752
00:38:06,480 --> 00:38:08,240
Isso é demais.
753
00:38:09,159 --> 00:38:10,959
Obrigada mesmo.
754
00:38:33,480 --> 00:38:34,680
Chefe.
755
00:38:37,119 --> 00:38:38,359
E então?
756
00:38:38,360 --> 00:38:41,440
prefeito e Sroi estão na
casa do Chefe do Vilarejo.
757
00:38:44,639 --> 00:38:46,639
-Além disso...
O quê?!
758
00:38:48,559 --> 00:38:50,399
Kwan pode estar
portrás disso.
759
00:38:50,400 --> 00:38:52,200
Eu o vi indo
ver Sroi.
760
00:38:57,599 --> 00:38:58,799
Kwan!
761
00:38:59,119 --> 00:39:00,079
Você!
762
00:40:33,239 --> 00:40:34,999
Tudo bem, eu .
763
00:40:35,000 --> 00:40:37,840
Você vem me persuadindo
há muito tempo.
764
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
Por que você me
chamou, chefe?
765
00:40:52,320 --> 00:40:54,000
Estou voltando
para a capital.
766
00:40:54,440 --> 00:40:56,640
Mas antes de ir,
quero me vingar de Kwan.
767
00:40:58,639 --> 00:41:00,639
Eu sei que
você também.
768
00:41:01,440 --> 00:41:04,400
Mas...
Mas o quê?
769
00:41:05,079 --> 00:41:08,599
Suspeito que Kwan
pegou meu livro de contas.
770
00:41:12,000 --> 00:41:16,680
Se quisermos nos vingar dele,
quero minhas coisas de volta.
771
00:41:17,159 --> 00:41:18,759
Você pode fazer isso?
772
00:41:18,760 --> 00:41:20,520
Se estiver
relacionado a Kwan,
773
00:41:21,800 --> 00:41:23,840
eu posso fazer
qualquer coisa.52640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof