Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,657 --> 00:00:13,193
[cutlery clinking]
2
00:00:13,259 --> 00:00:16,567
[person] What? Ariana Grande
too? She's like 29.
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,838
-Thirty-two.
-God forbid.
4
00:00:19,104 --> 00:00:21,877
Aniston, Naomi. All
the greats got thread lifts.
5
00:00:21,944 --> 00:00:25,450
-I'm telling you,
the earlier the better.
-No, everyone's crazy.
6
00:00:26,386 --> 00:00:27,856
-Am I?
-[gasps]
7
00:00:28,089 --> 00:00:29,627
Shut up. No way.
8
00:00:29,693 --> 00:00:31,262
Two weeks ago,
and it's so subtle,
9
00:00:31,362 --> 00:00:33,300
you literally thought
I was just hydrated, no?
10
00:00:33,366 --> 00:00:35,071
Oh. Actually,
I thought you looked better
11
00:00:35,137 --> 00:00:36,774
because you dropped
20 on Ozempic.
12
00:00:36,840 --> 00:00:38,443
Finally lost that face fat.
13
00:00:38,511 --> 00:00:40,213
-[clicks tongue]
Thank you for noticing.
-I love you.
14
00:00:40,280 --> 00:00:41,918
Okay, but seriously, no more
slice and dice. Okay?
15
00:00:42,150 --> 00:00:45,224
It's just a little tug, little
poke, and very often, okay?
16
00:00:45,390 --> 00:00:46,694
That's the future of beauty.
17
00:00:46,761 --> 00:00:49,098
Nuh-uh. I learned my lesson
with lip filler.
18
00:00:49,164 --> 00:00:51,436
It left fucking lumps.
Look at this.
19
00:00:51,503 --> 00:00:54,509
Britt, my honey. Listen to me.
You're turning 32 next week.
20
00:00:54,576 --> 00:00:57,815
I can literally hear
your eggs shriveling up
as we speak, okay?
21
00:00:57,882 --> 00:00:59,385
You need to fix
that broke face,
22
00:00:59,451 --> 00:01:01,256
and then you're gonna
be getting so much new dick,
23
00:01:01,455 --> 00:01:04,863
that trash bag Richie
will feel like a distant
memory, I promise.
24
00:01:04,863 --> 00:01:06,533
-I'm sad.
-I know.
25
00:01:06,600 --> 00:01:08,369
Was that whore Clara really
that much prettier than me?
26
00:01:08,436 --> 00:01:11,075
-Yes. She was gorgeous.
-Bitch.
27
00:01:11,309 --> 00:01:12,411
[sniffles]
28
00:01:12,477 --> 00:01:14,249
-Mmm. Look at this bitch.
-Oh. You.
29
00:01:14,448 --> 00:01:15,651
Sweetie, Harper Rose,
30
00:01:16,352 --> 00:01:18,824
get that tushy up right
back out the door, okay,
before Anna sees you.
31
00:01:19,091 --> 00:01:21,496
You know she can't stomach
human weakness, and this is
32
00:01:21,596 --> 00:01:23,834
I can't. I used all my
sick days for Coachella.
33
00:01:23,901 --> 00:01:28,009
I don't get it. Deathly
hungover on Rotgut Rosé.
She's still a ten.
34
00:01:28,242 --> 00:01:29,378
[Harper coughs]
35
00:01:29,478 --> 00:01:30,648
-Glowing.
-I'm not hungover, I swear.
36
00:01:30,781 --> 00:01:32,384
[scoffs] Well,
you better not be,
37
00:01:32,451 --> 00:01:35,592
or you can kiss that
accessories editor gig goodbye.
38
00:01:36,258 --> 00:01:38,664
Oh, no, sweetie, not the
over-the-counter cough syrup.
39
00:01:38,731 --> 00:01:41,636
-Don't do that.
-You need some amaro
or a digestif.
40
00:01:41,703 --> 00:01:44,710
-Good God, is this COVID?
-No, no, no, not COVID.
41
00:01:44,743 --> 00:01:47,081
-Get your aerosols away
from my salad.
-[Harper] I'm okay.
42
00:01:47,214 --> 00:01:50,387
I just got run down.
I caught a bug.
43
00:01:51,824 --> 00:01:54,262
But the good news is
I lost another five pounds.
44
00:01:54,361 --> 00:01:56,767
-[gasps] Jealous. Cough on me.
-Of course.
45
00:01:57,067 --> 00:02:00,073
-Everybody's just
shedding weight. Jesus.
-[groaning, coughing]
46
00:02:00,140 --> 00:02:02,812
-Whoa. Honey.
-What is this?
47
00:02:02,912 --> 00:02:05,450
I'm not liking this.
Oh, God. You okay?
48
00:02:05,518 --> 00:02:07,254
Why are you doing this?
Stop it.
49
00:02:07,321 --> 00:02:10,528
[grunting]
50
00:02:11,596 --> 00:02:13,534
[grunting stops]
51
00:02:14,870 --> 00:02:18,310
Okay. Yeah, I guess
drink some water or
52
00:02:18,377 --> 00:02:20,582
-Um. Can we
-[people gasp]
53
00:02:21,248 --> 00:02:22,886
-[Harper groans]
-Fuck.
54
00:02:22,919 --> 00:02:25,992
-[gasping] Water!
-Oh, my God, yeah.
There's no way that
55
00:02:26,058 --> 00:02:27,628
[people gasp, exclaim]
56
00:02:28,931 --> 00:02:30,768
[gasping]
57
00:02:32,638 --> 00:02:33,975
[yelps]
58
00:02:34,375 --> 00:02:36,245
-[Harper] Water.
-What the fuck?
59
00:02:37,481 --> 00:02:39,719
Water! Ah!
60
00:02:40,387 --> 00:02:42,224
-Water!
-No! No!
61
00:02:46,132 --> 00:02:48,403
-No! No!
-Brittany! Brittany!
62
00:02:48,470 --> 00:02:50,941
[gasping] No, no.
63
00:02:52,177 --> 00:02:53,781
[screams]
64
00:02:54,849 --> 00:02:58,189
[groaning]
65
00:03:09,344 --> 00:03:10,414
[sighs]
66
00:03:10,849 --> 00:03:12,552
[people screaming]
67
00:03:24,710 --> 00:03:28,216
Oh, God! It's in my eye!
It's in my eye!
68
00:04:36,753 --> 00:04:40,561
[police officer 1 in Italian]
69
00:04:41,663 --> 00:04:45,303
[police officer 2]
70
00:05:07,849 --> 00:05:10,386
[police officer 1]
71
00:05:38,276 --> 00:05:40,581
[police officer 1]
72
00:05:54,576 --> 00:05:57,081
[in English] Hey!
Get me the fuck out of here!
73
00:05:57,515 --> 00:06:00,053
[police officer 1
speaking Italian]
74
00:06:02,057 --> 00:06:04,094
[footsteps approaching]
75
00:06:07,468 --> 00:06:08,737
[Cooper sighs]
76
00:06:15,884 --> 00:06:17,420
[in English] Let's go.
77
00:06:41,235 --> 00:06:43,373
[♪♪ "Easy Lover" playing]
78
00:06:43,440 --> 00:06:47,548
Never gets easier, you know.
It's like picking your
favorite child.
79
00:06:47,615 --> 00:06:50,120
All brilliant and beautiful
in their own way.
80
00:06:51,155 --> 00:06:54,294
But I see why chefs are always
drawn to Japanese steel.
81
00:06:54,829 --> 00:06:57,769
The high carbon content creates
an impossibly hard edge,
82
00:06:57,969 --> 00:07:03,613
which allows for a more
elegant cut and severed
nerve endings. Like that.
83
00:07:04,816 --> 00:07:07,021
-Thoughts?
-[muffled weeping]
84
00:07:07,522 --> 00:07:09,124
Come on. Speak up, my man.
85
00:07:09,191 --> 00:07:11,597
I'm not gonna get off if you
just sit there like a sad sack.
86
00:07:11,664 --> 00:07:13,768
-[muffled]
-What?
87
00:07:13,835 --> 00:07:17,908
You-You thinking something
a little theatrical, right?
More Braveheart.
88
00:07:18,944 --> 00:07:20,581
I got you, bro.
Don't worry about it.
89
00:07:20,814 --> 00:07:22,418
♪♪ Before you know it
You'll be on your knees ♪♪
90
00:07:22,484 --> 00:07:23,788
Yeah.
91
00:07:24,555 --> 00:07:26,527
♪♪ She's an easy lover ♪♪
92
00:07:26,726 --> 00:07:29,899
[muffled weeping]
93
00:07:32,003 --> 00:07:34,676
You didn't obey
the rules, did you?
94
00:07:36,846 --> 00:07:38,349
I don't get people your age.
95
00:07:39,251 --> 00:07:43,093
Thinking you're so
goddamn special, working
from home in sweatpants,
96
00:07:43,593 --> 00:07:46,032
open relationships
and sexual anarchy.
97
00:07:46,933 --> 00:07:49,071
Nothing's sacred anymore.
It's disgusting.
98
00:07:50,106 --> 00:07:51,408
You signed an agreement.
99
00:07:51,876 --> 00:07:55,117
You were given a sacred gift,
and you show your appreciation
100
00:07:55,952 --> 00:08:00,895
by throwing your dick into
strangers and infecting others.
101
00:08:00,961 --> 00:08:06,071
♪♪ Better forget it
Oh, you'll regret it ♪♪
102
00:08:08,543 --> 00:08:10,581
♪♪ No, you'll
Never change her ♪♪
103
00:08:10,647 --> 00:08:13,386
-Lesson learned. Right?
-[phone buzzing]
104
00:08:13,653 --> 00:08:15,691
♪♪ Get out quick
'Cause seeing is believing ♪♪
105
00:08:15,758 --> 00:08:18,295
♪♪ It's the only way ♪♪
106
00:08:19,164 --> 00:08:22,805
♪♪ You'll ever know ♪♪
107
00:08:23,640 --> 00:08:24,776
Hold, please.
108
00:08:29,051 --> 00:08:31,556
-[♪♪ song stops]
-[grunts]
109
00:08:33,259 --> 00:08:35,898
Always impeccable timing,
honey bear.
110
00:08:37,434 --> 00:08:39,371
Status update.
111
00:08:39,572 --> 00:08:41,610
Well, I'm staring at a
runner prepped and ready
to go if you quit nagging.
112
00:08:41,677 --> 00:08:44,983
Make it quick. There's
a plastic surgeon I need
you to go see.
113
00:08:45,049 --> 00:08:48,089
Ouch. You said I was beautiful
just the way I am.
114
00:08:48,156 --> 00:08:50,226
He came in contact with
the Venetian runner.
115
00:08:50,293 --> 00:08:53,032
She contaminated at least one
other person we know of.
116
00:08:53,700 --> 00:08:54,803
[Antonio] How exciting.
117
00:08:54,936 --> 00:08:57,174
Yeah. It's in Indianapolis.
118
00:08:57,708 --> 00:09:00,548
Fuck me. Are you sure?
119
00:09:00,681 --> 00:09:02,952
The digital footprints
never lie Hold please.
120
00:09:04,321 --> 00:09:06,125
[moaning]
121
00:09:08,363 --> 00:09:12,003
[speaking Italian]
122
00:09:13,641 --> 00:09:15,511
Fucking hello!
123
00:09:15,677 --> 00:09:17,515
I'm here. Happy as a clam.
124
00:09:18,115 --> 00:09:19,886
[Antonio] At least we got
the FBI on ice.
125
00:09:19,952 --> 00:09:25,697
Ah. Not really. There were
two more expirations in Venice.
126
00:09:25,764 --> 00:09:28,269
Well, I tried telling you
I need better help.
127
00:09:28,335 --> 00:09:31,409
Stay focused.
We solve one problem at a time.
128
00:09:32,845 --> 00:09:35,984
Treading water until
the production line
gets wrapped up.
129
00:09:37,053 --> 00:09:39,091
We got this. We're good.
No worries.
130
00:09:39,224 --> 00:09:40,728
Maybe I should goose
the nerds along.
131
00:09:40,861 --> 00:09:42,665
Maybe you should
do as you're told.
132
00:09:42,865 --> 00:09:45,871
Turn me loose, let me
make a call to the old
Blackwater crew.
133
00:09:45,971 --> 00:09:48,977
You want speed?
Get me mercs with skills. Pros.
134
00:09:49,144 --> 00:09:52,350
You know how I feel
about meeting new people.
I'm not very good at hellos.
135
00:09:52,852 --> 00:09:57,260
Well, don't expect
masterpieces when all I get is
a goddamn mop and bucket.
136
00:10:06,178 --> 00:10:09,285
So, how are we feeling about
some human sashimi?
137
00:10:09,352 --> 00:10:12,157
[muffled cries]
138
00:10:33,901 --> 00:10:38,343
Could you please
give me a minute?
139
00:10:38,409 --> 00:10:40,781
Take all the time you need,
you fucking asshole,
140
00:10:41,014 --> 00:10:44,388
but I'm going to have
dinner because the filet
is getting cold.
141
00:10:44,454 --> 00:10:49,364
And by the way, we have
to talk about Tig.
Bad news, I'm afraid.
142
00:10:51,669 --> 00:10:52,771
Tig?
143
00:10:54,174 --> 00:10:55,911
Who the fuck is Tig?
144
00:10:56,111 --> 00:10:59,886
Tiger, our oldest troubled
son that you have so
much contempt for,
145
00:11:00,119 --> 00:11:05,163
you don't even remember
his childhood nickname.
He relapsed again.
146
00:11:05,196 --> 00:11:06,365
Again.
147
00:11:06,465 --> 00:11:08,703
He's in a methadone
clinic in Cleveland.
148
00:11:08,837 --> 00:11:11,341
We're gonna take the plane
tomorrow to be by his
side. I've organized it all.
149
00:11:11,408 --> 00:11:16,184
Have fun. I'm going to Capri
with Jeff and Lauren.
150
00:11:17,053 --> 00:11:21,663
They're actually excited
about what I have cooking up,
as one would expect.
151
00:11:21,730 --> 00:11:26,673
It is official, then. You
are the biggest monster
on this planet.
152
00:11:27,341 --> 00:11:30,514
Every night, I pray
for your death.
153
00:11:31,583 --> 00:11:35,724
Feel free to go fuck yourself
while you're fucking yourself.
154
00:11:40,466 --> 00:11:42,972
Could we play some yacht rock?
155
00:11:46,111 --> 00:11:49,686
Hey. Just letting you know
a fresh wire came through.
156
00:11:49,752 --> 00:11:51,389
Should post tomorrow.
157
00:11:51,455 --> 00:11:53,159
[Antonio's ex] Thank you.
He asked about you again.
158
00:11:53,225 --> 00:11:56,465
Jesus Christ. How many times
are we gonna do this?
159
00:11:56,498 --> 00:11:59,672
It's not too late, Antonio.
We could figure something out.
160
00:12:00,273 --> 00:12:02,344
He needs his father
in his life.
161
00:12:02,410 --> 00:12:05,584
Yeah, he needs a father.
He doesn't need me.
You already know the deal.
162
00:12:05,851 --> 00:12:08,489
As long as I keep the
accounts full, I'm dead to him.
163
00:12:10,293 --> 00:12:13,465
Good news. There's a room
available at the Hilton.
164
00:12:13,533 --> 00:12:14,802
I don't
165
00:12:18,375 --> 00:12:19,979
This fucking guy
166
00:12:34,040 --> 00:12:36,145
[line ringing]
167
00:12:37,347 --> 00:12:39,250
-[Jordan] Hello.
You've reached--
-Fuck.
168
00:12:41,455 --> 00:12:42,792
Still nothing.
169
00:12:42,925 --> 00:12:45,063
We searched the hotel.
All the stuff is there.
170
00:12:45,162 --> 00:12:47,968
No struggle, nothing
on the hotel footage.
171
00:12:48,035 --> 00:12:50,206
We're canvassing everywhere
around the bar.
172
00:12:52,578 --> 00:12:54,214
I never should have left her.
173
00:12:54,247 --> 00:12:56,552
Word is, DC is freaking out.
They got a plane on standby.
174
00:12:56,619 --> 00:13:00,226
No, fuck that. They went after
me and they went after her.
We gotta find her.
175
00:13:00,293 --> 00:13:02,464
I'm gonna get my stuff from
the hotel, then let's meet.
176
00:13:02,798 --> 00:13:05,904
I had a team take care of that.
Follow me.
177
00:13:09,044 --> 00:13:12,518
Both of the guys you killed
tested positive.
You've been exposed.
178
00:13:13,152 --> 00:13:14,923
Then so have you.
179
00:13:14,989 --> 00:13:17,528
[clicks tongue] I'm negative.
That's why I'm keeping
my distance.
180
00:13:17,528 --> 00:13:19,198
That scene was a bloodbath.
181
00:13:19,566 --> 00:13:23,372
You're a walking biohazard.
Precaution must be taken.
182
00:13:27,013 --> 00:13:28,382
The fuck is this?
183
00:13:28,449 --> 00:13:30,453
Until we get our arms around
this, we gotta be smart.
184
00:13:30,453 --> 00:13:32,891
You raise hell, we get
panic in the streets.
Everything gets fucked.
185
00:13:33,125 --> 00:13:36,198
-No. We don't have
time for this.
-We'll find her, okay?
186
00:13:47,955 --> 00:13:49,090
Find her!
187
00:14:15,476 --> 00:14:17,581
[hissing]
188
00:14:45,571 --> 00:14:46,639
[saw whirring]
189
00:14:49,912 --> 00:14:51,081
[whirring stops]
190
00:14:57,561 --> 00:14:59,698
[whirring resumes, stops]
191
00:15:03,238 --> 00:15:07,815
My, my, Doctor. Look at
the mess you've
gotten yourself into.
192
00:15:07,881 --> 00:15:09,217
Uh-uh!
193
00:15:09,685 --> 00:15:11,254
You don't wanna do that.
194
00:15:11,989 --> 00:15:13,693
What are you, some kind of cop?
195
00:15:13,927 --> 00:15:18,468
Bitch, please. Ugh. These cuts
were clearly made by somebody
196
00:15:18,536 --> 00:15:20,507
with knowledge of anatomy
for easy separation.
197
00:15:20,607 --> 00:15:22,210
So surely the authorities
are gonna be looking
198
00:15:22,343 --> 00:15:23,814
for someone with
medical training.
199
00:15:24,047 --> 00:15:25,349
A surgeon, even.
200
00:15:25,416 --> 00:15:26,786
No, you don't understand.
I didn't kill them.
201
00:15:26,853 --> 00:15:28,523
You think I give a fuck?
202
00:15:28,590 --> 00:15:30,660
I bet you even googled how to
dispose of a body, didn't you?
203
00:15:30,727 --> 00:15:33,499
Playing around on the
Internet has turned
you into a naughty boy
204
00:15:33,666 --> 00:15:35,504
who's met some
very naughty girls.
205
00:15:35,570 --> 00:15:37,708
Is this about Claire?
Who the fuck are you?
206
00:15:38,510 --> 00:15:40,246
Tell me about the marketplace.
207
00:15:40,446 --> 00:15:43,319
Okay. It was on the dark web.
I heard about it
from a colleague.
208
00:15:43,386 --> 00:15:46,191
You can buy and sell medical
stuff, body parts, even.
209
00:15:46,324 --> 00:15:48,329
I was curious,
so I took a look.
210
00:15:48,395 --> 00:15:50,366
You thought you stumbled
onto a miracle, didn't you?
211
00:15:50,433 --> 00:15:54,876
She was stunning, but I
figured she must be nuts,
so I said, "No, thanks."
212
00:15:55,009 --> 00:15:57,079
But you just couldn't
help yourself.
213
00:16:05,296 --> 00:16:09,538
She sold you something
that didn't belong to her.
214
00:16:10,640 --> 00:16:12,044
Yeah.
215
00:16:12,110 --> 00:16:14,481
-Oh, fuck. Fuck. I didn't know.
-Fuck.
216
00:16:14,615 --> 00:16:16,686
I swear it was
only the one client.
217
00:16:16,986 --> 00:16:20,694
Jeremy, a fucking incel.
He was going to kill me.
218
00:16:22,664 --> 00:16:24,768
-Pinky promise?
-What?
219
00:16:26,171 --> 00:16:30,112
Okay. He did this.
He's a fucking psycho.
220
00:16:30,680 --> 00:16:35,055
I'm the fucking psycho.
Certified since 1961.
221
00:16:35,658 --> 00:16:36,793
Where is he?
222
00:16:37,594 --> 00:16:41,468
[whimpering] I don't know.
Please. Please, please.
223
00:16:45,442 --> 00:16:47,214
[groans] Oh, God!
224
00:16:47,446 --> 00:16:51,789
Do you have any idea
what kind of luxury
wasteland this town is?
225
00:16:52,323 --> 00:16:54,796
I mean, look, I was
really enjoying our
productive dialogue.
226
00:16:55,029 --> 00:16:58,503
However, if I'm not wheels
up soon, I'm gonna freak
the fuck out.
227
00:16:58,536 --> 00:16:59,838
Please help me!
228
00:16:59,905 --> 00:17:02,377
-Do I deserve more
than a Hilton?
-What?
229
00:17:02,443 --> 00:17:04,616
Answer me, Doc. Do I deserve
more than the fucking Hilton?
230
00:17:04,748 --> 00:17:07,521
Yes, yes! Oh, my God, yes!
[whimpers]
231
00:17:07,588 --> 00:17:08,623
I agree.
232
00:17:09,558 --> 00:17:13,633
People always accuse me of
being a high-maintenance
girlie and impatient.
233
00:17:13,700 --> 00:17:16,038
I'm just, like, "Excuse me
for having an aversion
234
00:17:16,137 --> 00:17:18,008
to bedbugs and dry
jizz stains," right?
235
00:17:18,275 --> 00:17:20,079
If I'm gonna be doing the
dirty work for these people,
236
00:17:20,212 --> 00:17:21,782
best believe
I deserve the best.
237
00:17:23,987 --> 00:17:25,256
Find him, Doc.
238
00:17:27,460 --> 00:17:31,268
-Before you lose more than
the arm.
-[whimpers]
239
00:17:31,502 --> 00:17:33,773
[panting, moaning]
240
00:17:36,145 --> 00:17:38,516
-Yeah. Oh.
-[phone ringing]
241
00:17:38,650 --> 00:17:41,522
Who's calling your boy?
Who's calling big daddy?
242
00:17:44,863 --> 00:17:46,165
[woman moaning]
243
00:17:46,231 --> 00:17:48,637
What's up, Doc?
Talk to your boy.
244
00:17:49,437 --> 00:17:54,348
Jeremy, hi. Just following
up to make sure you're
feeling well
245
00:17:54,414 --> 00:17:56,686
and happy
with your Nu U results.
246
00:17:56,752 --> 00:18:02,029
My results, Doc? Oh, these
results. They-They-They
are something else.
247
00:18:02,096 --> 00:18:06,305
You did your damn thing. Whoo!
Ooh, you hear that, Doc?
248
00:18:06,404 --> 00:18:08,342
-You're still in town?
-[woman continues moaning]
249
00:18:08,408 --> 00:18:11,481
I was supposed to leave.
Hold on a second. Hold on, Doc.
250
00:18:11,515 --> 00:18:15,155
Flip around. This way. Give me
that leg. You lie there, baby.
251
00:18:15,422 --> 00:18:17,895
Ooh! You got some pretty feet.
You got some pretty feet.
252
00:18:17,895 --> 00:18:22,169
I'm still here, Doc.
'Cause this kitty cat
was talking to me.
253
00:18:23,506 --> 00:18:26,245
Excellent. Let's have you come
in for a quick follow-up.
254
00:18:26,311 --> 00:18:30,854
You, uh, need a second
dosage to maintain
the effects of the procedure.
255
00:18:30,921 --> 00:18:36,297
What? Why didn't you
tell me that before?
256
00:18:36,398 --> 00:18:38,770
Where are you, Jeremy?
I can even come to you. Please.
257
00:18:38,770 --> 00:18:41,208
You fucking with me.
Come over right now, Doc,
'cause I'm in it.
258
00:18:41,374 --> 00:18:43,079
I'm in this thing like jelly.
259
00:18:43,145 --> 00:18:45,884
♪♪ Peanut butter jelly time
Peanut butter jelly time ♪♪
260
00:18:46,484 --> 00:18:49,324
I'm at the Hyatt downtown
till this kitty stops purring.
261
00:18:49,558 --> 00:18:50,794
[both moaning]
262
00:18:50,894 --> 00:18:53,366
Hit the home run,
hit the home run, hit the
263
00:18:53,566 --> 00:18:55,036
I did what you asked.
264
00:18:55,169 --> 00:18:57,206
-[moaning continues]
-You did.
265
00:19:00,145 --> 00:19:01,014
Thanks, Doc.
266
00:19:01,247 --> 00:19:03,152
Whoo-hoo-hoo!
267
00:19:03,218 --> 00:19:06,859
We did it. Thank you.
268
00:19:58,797 --> 00:20:01,234
[Antonio] I know.
Fantastic new look,
269
00:20:01,301 --> 00:20:04,742
but then, blammo, life
just comes at you real fast,
doesn't it?
270
00:20:09,885 --> 00:20:11,221
Get off me.
271
00:20:15,697 --> 00:20:17,934
[Jeremy yelling, choking]
272
00:20:20,305 --> 00:20:21,542
[grunts, groans]
273
00:20:22,611 --> 00:20:24,381
-[coughing]
-I like you.
274
00:20:25,349 --> 00:20:28,623
Jeremy, as a man of radical
honesty, I'll just come
right out and say it.
275
00:20:29,023 --> 00:20:31,394
I'm a professional
eliminator of problems
276
00:20:31,494 --> 00:20:34,467
and my boss has decided
you're a problem.
277
00:20:34,535 --> 00:20:38,375
[panting] Fuck you. Fuck your
boss. I didn't do shit.
278
00:20:39,745 --> 00:20:40,947
[yells]
279
00:20:46,124 --> 00:20:47,426
[gasping]
280
00:20:49,865 --> 00:20:52,103
I'm done fucking around
with you, Jeremy.
281
00:20:52,403 --> 00:20:54,742
Real piece that Claire
bear was, wasn't she?
282
00:20:54,742 --> 00:20:57,648
Yeah. Well, as the
saying goes, if it feels
too good to be true.
283
00:20:58,315 --> 00:20:59,852
I don't see any condom wrappers
around here,
284
00:20:59,918 --> 00:21:01,956
so I'm assuming that you went
raw dog with this one too.
285
00:21:02,023 --> 00:21:04,795
What was I supposed to do?
She came on to me, man.
286
00:21:04,862 --> 00:21:07,601
You didn't tell her about your
little STD situation, did you?
287
00:21:08,769 --> 00:21:10,206
What?
288
00:21:10,272 --> 00:21:12,343
You're not even the slightest
bit curious as to how or why
289
00:21:12,544 --> 00:21:13,946
or what made you this way?
290
00:21:14,013 --> 00:21:17,787
No. I mean, I was just shocked
she was kind of into me.
291
00:21:18,455 --> 00:21:21,328
Call her. I'm sure
she gave you her number.
292
00:21:21,562 --> 00:21:22,797
[gun cocks]
293
00:21:24,668 --> 00:21:25,937
Call her.
294
00:21:27,674 --> 00:21:29,679
-Hey, pudding.
-[Claire] Who is this?
295
00:21:29,745 --> 00:21:33,285
-Who is You don't have
my number saved?
- No.
296
00:21:33,451 --> 00:21:35,222
What? It's me, chocolate daddy.
297
00:21:35,289 --> 00:21:37,493
-[Claire moans]
-[chuckles]
298
00:21:38,596 --> 00:21:39,965
What are you wearing?
299
00:21:39,965 --> 00:21:43,272
[moans] You're so sexy.
300
00:21:44,141 --> 00:21:47,313
Well, if I'm so sexy,
why don't you come on up?
301
00:21:47,380 --> 00:21:51,956
If I wasn't home in
my bed, I'd be in the
elevator right now.
302
00:21:52,557 --> 00:21:53,492
She said she went home.
303
00:21:53,993 --> 00:21:55,531
You told me you was
getting off at 7:00.
304
00:21:55,597 --> 00:21:58,903
I went home early.
I feel like shit.
305
00:21:58,903 --> 00:22:01,241
[breathing heavily]
306
00:22:01,308 --> 00:22:03,680
I think I'm coming down
with something.
307
00:22:03,746 --> 00:22:08,523
This crazy fever just, like,
hit me out of nowhere.
308
00:22:09,424 --> 00:22:14,835
Well, listen, baby.
I got a fever that
only that ass can cure.
309
00:22:14,868 --> 00:22:18,108
-Mmm. Tell you what,
I'll come to you.
- Really?
310
00:22:18,108 --> 00:22:20,079
Yeah, I'll come for you.
311
00:22:20,145 --> 00:22:24,087
I'll-I'll bring you NyQuil,
Gatorade, Tylenol,
a couple of bananas,
312
00:22:24,120 --> 00:22:27,994
the good homestyle
chicken soup, ginger ale
and a Ritz cracker.
313
00:22:28,061 --> 00:22:30,767
-Let daddy do that for you.
-You're an angel.
314
00:22:31,902 --> 00:22:33,673
I'll text you my address.
315
00:22:33,873 --> 00:22:38,014
Chocolate daddy coming
for you, baby. I'm on the way.
I'm on the way.
316
00:22:40,052 --> 00:22:46,832
You're a sick fuck, ain't you?
Okay, get your clothes
and shoes on. Ticktock.
317
00:22:49,404 --> 00:22:51,976
No, I'm not leaving
here without her.
318
00:22:52,042 --> 00:22:55,082
If you test negative,
you're getting on the
goddamn plane, Cooper.
319
00:22:55,082 --> 00:22:56,786
This New York thing is fucked.
320
00:22:56,852 --> 00:22:59,592
Look, we will find her.
I'm throwing everything at it.
321
00:22:59,658 --> 00:23:01,294
Let me stay here
and lead the team.
322
00:23:01,562 --> 00:23:04,267
Look, I put my nuts
on the line for this thing.
323
00:23:04,400 --> 00:23:06,037
I still got some friends
over at Langley.
324
00:23:06,070 --> 00:23:09,411
They put a QRF on standby.
Some real Black Hawk Down shit.
325
00:23:09,611 --> 00:23:13,118
Do you remember
what you told me after my
brother got jammed up in Boston
326
00:23:13,451 --> 00:23:15,222
and I wanted to lean
on those local cops?
327
00:23:15,489 --> 00:23:18,596
Jammed up? He got hammered
and ran into a 7-Eleven.
328
00:23:18,663 --> 00:23:19,965
What did you tell me?
329
00:23:22,136 --> 00:23:26,310
[sighs] Yeah, I get it.
Too close to it.
330
00:23:26,477 --> 00:23:28,482
I listened. Now it's your turn.
331
00:23:28,850 --> 00:23:30,887
You beat this shit,
and we need you here
332
00:23:31,054 --> 00:23:34,394
so we can have all
hands putting together
the pieces of this thing.
333
00:23:34,461 --> 00:23:35,730
[device beeping]
334
00:23:43,479 --> 00:23:45,015
All clear, sir.
335
00:23:46,685 --> 00:23:47,854
[exhales heavily]
336
00:24:08,562 --> 00:24:11,134
[automated voice] You are five
minutes from your destination.
337
00:24:12,771 --> 00:24:14,307
All right, time to pregame.
338
00:24:14,508 --> 00:24:16,244
[♪♪ "Sailing" playing]
339
00:24:16,311 --> 00:24:17,614
Yep.
340
00:24:20,319 --> 00:24:22,356
Counterintuitive, I know,
341
00:24:22,423 --> 00:24:25,897
but, uh, you know, just yacht
rock just lasers my focus
like nothing else.
342
00:24:38,421 --> 00:24:40,627
Come on, Jeremy. Hey.
343
00:24:40,760 --> 00:24:46,606
♪♪ Well, it's not far down
To paradise
At least it's not for me ♪♪
344
00:24:46,739 --> 00:24:52,851
♪♪ And if the wind is right
You can sail away,
Find tranquility ♪♪
345
00:24:52,918 --> 00:24:56,659
♪♪ Oh, the canvas
Can do miracles ♪♪
346
00:24:57,026 --> 00:24:59,296
♪♪ Just you wait and see ♪♪
347
00:24:59,564 --> 00:25:00,365
Hey.
348
00:25:00,566 --> 00:25:02,737
♪♪ Believe me ♪♪
349
00:25:05,510 --> 00:25:09,217
♪♪ It's not far to
Never never land ♪♪
350
00:25:09,918 --> 00:25:11,723
♪♪ No reason to pretend ♪♪
351
00:25:12,156 --> 00:25:15,997
♪♪ And if the wind is right
You can find the joy ♪♪
352
00:25:16,297 --> 00:25:18,235
♪♪ Of innocence again ♪♪
353
00:25:18,970 --> 00:25:22,276
♪♪ Oh, the canvas
Can do miracles ♪♪
354
00:25:22,811 --> 00:25:24,815
♪♪ Just you wait and see ♪♪
355
00:25:25,750 --> 00:25:28,321
♪♪ Believe me ♪♪
356
00:25:31,160 --> 00:25:32,229
Right here, Jeremy.
357
00:25:32,229 --> 00:25:34,234
♪♪ Sailing ♪♪
358
00:25:34,734 --> 00:25:41,114
♪♪ Takes me away to where
I've always heard it could be ♪♪
359
00:25:43,686 --> 00:25:45,189
Take the last part.
360
00:25:45,322 --> 00:25:47,761
Come on, Jeremy.
Sing the next part.
361
00:25:47,894 --> 00:25:50,600
I don't know this song.
So, I'ma just
362
00:25:51,201 --> 00:25:52,637
Hey, hey, hey. Hey.
363
00:25:52,737 --> 00:25:54,273
Don't you dare disrespect
Christopher Cross
364
00:25:54,340 --> 00:25:56,812
and try to escape in the middle
of his biggest hit, okay?
365
00:25:56,945 --> 00:25:58,148
The man has
been through enough.
366
00:25:58,214 --> 00:25:59,719
What the fuck
are you talking about?
367
00:25:59,885 --> 00:26:02,389
Christopher crisscross?
What the fuck?
368
00:26:03,324 --> 00:26:08,936
[sighs] In 1980, Christopher
Cross was the shit, right?
369
00:26:10,205 --> 00:26:11,240
Five times platinum.
370
00:26:11,240 --> 00:26:12,678
Five major Grammys.
371
00:26:13,111 --> 00:26:16,718
After all the accolades
and success, what did
it get him, huh?
372
00:26:18,956 --> 00:26:22,764
-Je What-What did it get
him? Hello?
-No, really I don't know.
373
00:26:22,864 --> 00:26:24,200
Black people don't listen
to Christopher Cross.
374
00:26:24,266 --> 00:26:26,304
-What are you talking?
-I don't know, man.
375
00:26:27,640 --> 00:26:29,711
Put his career in the grave.
That's what.
376
00:26:31,147 --> 00:26:34,855
Now, I'm sure you're
asking yourself, how could
that possibly have happened?
377
00:26:34,922 --> 00:26:36,792
Well, he got really
popular really fast.
378
00:26:36,992 --> 00:26:40,399
And this is in an era
without all the 24-7
social media bullshit.
379
00:26:40,633 --> 00:26:43,639
So, then he starts
showing up to the award
shows and red carpets.
380
00:26:43,706 --> 00:26:46,946
And then people really get
their first good look at him,
and they're like,
381
00:26:47,112 --> 00:26:48,850
"He's just-just a regular guy."
382
00:26:49,049 --> 00:26:51,287
A little balding, a little fat.
383
00:26:51,622 --> 00:26:55,129
I loved him.
Voice of a generation.
384
00:26:56,365 --> 00:26:59,404
But with MTV exploding
onto the scene,
shit just only got worse.
385
00:26:59,404 --> 00:27:02,845
You know, it's like, why would
you wanna watch a music video
of a real person
386
00:27:03,077 --> 00:27:06,619
when you could be watching
a gyrating, half-naked
Madonna, right?
387
00:27:07,153 --> 00:27:09,758
So, next time you're
tugging on that thick,
wet, noodle dick
388
00:27:09,891 --> 00:27:12,095
-Stop touching my shit.
-remember that.
389
00:27:14,634 --> 00:27:15,736
Okay?
390
00:27:16,672 --> 00:27:20,913
World is cruel to people
who aren't beautiful.
To normal people.
391
00:27:23,151 --> 00:27:24,286
Fucking cruel.
392
00:27:27,359 --> 00:27:29,531
Learn the fucking words
to that song.
393
00:27:29,598 --> 00:27:31,200
[♪♪ song ends]
394
00:27:33,004 --> 00:27:34,106
Wow.
395
00:27:37,112 --> 00:27:38,248
Nice neighborhood.
396
00:27:39,685 --> 00:27:40,987
Come on.
397
00:27:43,759 --> 00:27:45,161
Come on, Jeremy. Walk.
398
00:27:50,773 --> 00:27:51,909
All right.
399
00:27:54,147 --> 00:27:56,250
There we go.
400
00:27:57,954 --> 00:27:59,323
[doorbell rings]
401
00:27:59,858 --> 00:28:01,728
[gun cocks]
402
00:28:03,799 --> 00:28:06,538
-I don't think she's home.
-Come on, come on.
Ring the bell again.
403
00:28:06,605 --> 00:28:08,142
[ringing repeatedly]
404
00:28:08,207 --> 00:28:10,211
-All right. Time-out. Corner.
Over there.
-What?
405
00:28:10,278 --> 00:28:12,850
Time-out. Corner. Over there.
Stay over there.
406
00:28:14,019 --> 00:28:15,422
Okay.
407
00:28:17,259 --> 00:28:19,396
[drill whirring]
408
00:28:22,804 --> 00:28:25,442
All right, open up.
409
00:28:37,734 --> 00:28:38,836
Hello?
410
00:28:44,313 --> 00:28:45,415
Hello?
411
00:28:45,850 --> 00:28:47,252
[thud]
412
00:28:47,888 --> 00:28:49,189
Up the steps.
413
00:28:55,402 --> 00:28:58,041
[water running]
414
00:29:17,145 --> 00:29:18,247
Hello.
415
00:30:08,381 --> 00:30:10,185
[Claire screams]
416
00:30:14,360 --> 00:30:15,462
Shit.
417
00:30:18,201 --> 00:30:20,038
[shouts]
418
00:30:32,129 --> 00:30:33,231
What
419
00:30:34,033 --> 00:30:35,503
[both scream]
420
00:30:44,153 --> 00:30:46,123
[Jeremy grunting]
421
00:30:49,330 --> 00:30:51,467
Enough. Enough!
422
00:30:52,503 --> 00:30:54,173
[panting]
423
00:30:55,141 --> 00:30:56,277
[pan thuds]
424
00:31:02,757 --> 00:31:04,059
Come on.
425
00:31:08,969 --> 00:31:10,105
[gun cocks]
426
00:31:11,307 --> 00:31:12,811
-Brain or heart?
-What?
427
00:31:13,645 --> 00:31:16,050
This isn't a happily
ever after situation.
428
00:31:16,417 --> 00:31:17,754
I just saved your life.
429
00:31:17,821 --> 00:31:19,558
And in return, I'm not gonna
spend the afternoon
430
00:31:19,891 --> 00:31:21,494
turning you into
a medieval art project.
431
00:31:21,528 --> 00:31:24,635
So, you wanna see it coming or
is that gonna make it scarier?
432
00:31:25,536 --> 00:31:28,007
You know what?
Come on, get up, turn around.
433
00:31:29,143 --> 00:31:33,050
Turn around. Relax.
434
00:31:33,953 --> 00:31:35,188
[Jeremy exhales heavily]
435
00:31:35,556 --> 00:31:37,627
Thank you for giving me
what I deserve.
436
00:31:38,695 --> 00:31:40,566
Stop talking.
437
00:31:40,566 --> 00:31:43,939
I ain't shit. I haven't been
my whole life.
I'm just a fucking loser
438
00:31:44,173 --> 00:31:48,882
that had to kill people to
feel something. I ain't shit.
439
00:31:49,116 --> 00:31:50,520
[chuckles]
440
00:31:50,586 --> 00:31:54,527
Probably why my Pops left. So,
just come on and give it to me.
441
00:31:54,594 --> 00:31:57,299
Pull it.
Pull the fucking trigger, man.
442
00:31:57,499 --> 00:32:01,808
This is the part where
people usually get, you know,
really, really desperate
443
00:32:01,875 --> 00:32:03,344
and beg and bargain.
444
00:32:03,411 --> 00:32:06,417
So, come on, Jeremy. Beg.
445
00:32:08,421 --> 00:32:10,693
-Beg.
-Beg for what?
446
00:32:11,628 --> 00:32:14,099
What do you want
me to beg for, man?
447
00:32:15,201 --> 00:32:18,241
[chuckling] What you want me
to beg for?
448
00:32:20,478 --> 00:32:22,650
I have nothing. [crying]
449
00:32:24,253 --> 00:32:26,992
I have nothing, man. [chuckles]
450
00:32:27,561 --> 00:32:31,935
And I spent my entire life
just wanting to feel.
451
00:32:33,337 --> 00:32:38,649
And goddamn it, it felt
so good. So do it.
Pull that trigger.
452
00:32:40,619 --> 00:32:42,958
Just go on. Do it now.
Pull the trigger.
453
00:32:43,090 --> 00:32:45,428
You can do it.
Pull the trigger, man.
454
00:32:46,197 --> 00:32:48,201
[breathing shakily]
455
00:32:52,475 --> 00:32:54,112
You hungry?
456
00:32:55,081 --> 00:32:56,551
-What?
-Yeah.
457
00:32:56,618 --> 00:32:58,188
Well, you made this about
as fun as a sandpaper hand job
458
00:32:58,255 --> 00:33:00,225
and my blood sugar's
going crazy.
459
00:33:00,425 --> 00:33:02,495
So, let's get something to eat.
460
00:33:11,555 --> 00:33:14,662
Oh my God would you look
at this little slice of heaven.
461
00:33:14,662 --> 00:33:17,065
Dale, since this is
my first time at Applebee's,
462
00:33:17,266 --> 00:33:20,140
would you kindly advise because
let me tell you something,
man, I'm torn.
463
00:33:20,273 --> 00:33:22,277
I'm torn between
the chicken wonton tacos
464
00:33:22,344 --> 00:33:26,485
and this, this right
this delightful riblet entrée.
465
00:33:26,553 --> 00:33:28,958
Well, those are my
two favorites. Can't go wrong.
466
00:33:29,157 --> 00:33:30,828
Come on. It's a gift.
467
00:33:31,061 --> 00:33:34,502
I'm able to look at any
menu and detect the best
entrées. It's crazy.
468
00:33:34,569 --> 00:33:38,309
You know what, can you just
give us two minutes and, um,
we'll make our decisions.
469
00:33:38,375 --> 00:33:40,113
[stammers] Just let us know
when our table is ready.
470
00:33:40,179 --> 00:33:41,650
-[Dale] You got it.
-We'll be right here.
471
00:33:41,683 --> 00:33:42,885
Thank you, Dale.
472
00:33:43,419 --> 00:33:46,092
Where every meal
feels like home.
473
00:33:46,258 --> 00:33:48,462
Look, if I wasn't on the clock,
474
00:33:48,563 --> 00:33:50,661
I would be slamming
these spicy marg specials.
475
00:33:50,668 --> 00:33:52,437
This place is heaven.
476
00:33:52,470 --> 00:33:55,777
How much longer are you gonna
be fucking with me, Captain O?
477
00:33:58,215 --> 00:34:01,488
Jeremy, Jeremy, smile.
We're having fun.
478
00:34:03,425 --> 00:34:06,098
You try running out of here,
you try one false goddamn move,
479
00:34:06,265 --> 00:34:09,371
and I will liquefy your dick.
480
00:34:11,743 --> 00:34:13,680
-The people behind
us are looking.
-What?
481
00:34:13,780 --> 00:34:16,385
Smile. Smile at 'em.
Smile at the people behind us.
482
00:34:16,452 --> 00:34:18,289
-Smile?
-The people behind.
483
00:34:21,062 --> 00:34:23,399
Why is she Why are
they looking at us like that?
484
00:34:23,499 --> 00:34:26,471
You're attractive now.
Gotta get used to it.
485
00:34:33,219 --> 00:34:37,160
She like that.
[chuckles] Yeah, she like that.
486
00:34:37,227 --> 00:34:38,797
That's the queen
of spades right there.
487
00:34:39,097 --> 00:34:40,200
The what?
488
00:34:40,267 --> 00:34:42,304
Queen of spades. You d
489
00:34:42,772 --> 00:34:45,644
You a big, fat square.
You ain't never heard
of queen of spades?
490
00:34:45,677 --> 00:34:49,952
A white woman who
loves sucking, tugging,
rubbing on Black dudes.
491
00:34:50,019 --> 00:34:51,823
Well, specifically BBC.
492
00:34:51,890 --> 00:34:53,393
Big Black--
493
00:34:53,459 --> 00:34:56,533
Cock. Big Black cock. BBC.
That's what it stands for.
494
00:34:56,699 --> 00:34:58,169
-Big Black Cock.
-[scoffs]
495
00:34:58,302 --> 00:34:59,872
-Wow.
-Yeah, that's them BBC's.
496
00:34:59,939 --> 00:35:02,043
And the husband,
they like to get involved.
497
00:35:02,110 --> 00:35:05,383
They like to put their phones
out, take photos, videos.
498
00:35:05,449 --> 00:35:08,824
But you know what? She's Mmm.
She's bringing me back.
499
00:35:08,891 --> 00:35:13,566
Never forget it.
There was this girl.
Butterfly Booty Meat 92.
500
00:35:13,633 --> 00:35:17,107
Never forget it. I drove 17
miles for her in my mama's car.
501
00:35:17,174 --> 00:35:20,548
I watched the smile fade
when I pulled my hard,
throbbing dick out,
502
00:35:20,614 --> 00:35:22,518
just right there ready for her.
503
00:35:22,551 --> 00:35:24,789
She look at me and says, "Ugh,
I thought it might be bigger."
504
00:35:24,922 --> 00:35:26,827
-Damn.
-Bitch, I sent you the photos.
505
00:35:27,160 --> 00:35:29,865
What the fuck?
What the fuck is that?
506
00:35:29,932 --> 00:35:31,034
Right. Her fault. Crazy.
507
00:35:31,101 --> 00:35:32,772
Gentlemen, your table awaits.
508
00:35:33,405 --> 00:35:36,478
-I never quite lived up to
the fantasy.
-Just keep walking.
509
00:35:36,546 --> 00:35:38,951
You know, without
the right dick, I'm trash.
510
00:35:39,150 --> 00:35:40,721
Just keep smiling.
511
00:35:42,591 --> 00:35:46,899
-But not anymore.
-Yeah. You guys
look cute together.
512
00:35:51,075 --> 00:35:52,343
Not anymore.
513
00:35:54,682 --> 00:35:55,751
Fuck it.
514
00:35:55,818 --> 00:35:57,988
No. No, keep oversharing.
I'm interested.
515
00:35:58,288 --> 00:36:00,393
Before the change,
from what I'm understanding
516
00:36:00,594 --> 00:36:01,663
about your situation, you were
517
00:36:01,730 --> 00:36:03,567
-Not attractive.
-You hated yourself?
518
00:36:03,633 --> 00:36:06,974
I hated the way the world
made me feel about myself.
519
00:36:07,775 --> 00:36:09,512
You know,
let's-let's keep it real.
520
00:36:09,979 --> 00:36:14,187
White dudes, light skinned men,
they get more.
521
00:36:14,454 --> 00:36:19,699
More women, more dates, more
attention. More, more, more.
522
00:36:19,832 --> 00:36:23,807
I don't know why I'm not
filming you 24-7. I feel like
I'll win a goddamn Oscar.
523
00:36:23,874 --> 00:36:26,679
[Dale] Complimentary fries
for the table.
524
00:36:26,712 --> 00:36:29,184
-Dale, thank you.
-You're welcome.
Are you ready to order?
525
00:36:29,250 --> 00:36:34,862
You know what? We are,
actually. Yeah. We're
gonna do those riblets.
526
00:36:35,429 --> 00:36:38,169
-[Dale] Good choice.
-Thank you. Come on.
527
00:36:39,237 --> 00:36:43,245
Why you keep fussing with
that thing? You blow up
people for a living.
528
00:36:43,646 --> 00:36:45,817
And you know scars,
they are kinda badass.
529
00:36:45,884 --> 00:36:48,322
You focus on the wrong side
of my face.
530
00:36:50,627 --> 00:36:53,833
You and me, we have a lot more
in common than you realize.
531
00:36:56,606 --> 00:36:58,810
Oh, shit.
532
00:36:59,712 --> 00:37:03,386
Ooh. Ooh. You-You got it too?
533
00:37:03,920 --> 00:37:07,594
Early adopter. More purified
version straight from the lab.
534
00:37:08,362 --> 00:37:13,406
Highly experimental
envelope-pushing gene therapy
using viral RNA technology.
535
00:37:13,707 --> 00:37:15,309
To put it more simply, um,
536
00:37:15,409 --> 00:37:17,982
near complete ground-up
turbocharged remodel
537
00:37:18,282 --> 00:37:19,986
of your physical self
on a cellular level.
538
00:37:20,019 --> 00:37:21,254
Experimental.
539
00:37:21,488 --> 00:37:22,457
One dose.
540
00:37:23,392 --> 00:37:25,958
One dose of this is the closest
thing to the fountain of youth
541
00:37:25,965 --> 00:37:27,601
any human is ever gonna get.
542
00:37:28,469 --> 00:37:31,075
Which of course comes with
543
00:37:31,142 --> 00:37:34,749
Take Ozempic. Pharma company
is valued at 500 billion.
544
00:37:34,915 --> 00:37:38,690
What do you think this germ's
gonna be worth, huh?
One trillion, 500 trillion?
545
00:37:38,757 --> 00:37:42,430
So, then when a yahoo lab tech
steals a trial version,
546
00:37:42,531 --> 00:37:44,535
and he starts fucking
and spreading this shit?
547
00:37:45,469 --> 00:37:47,575
-Now we have a problem.
-Black market.
548
00:37:48,710 --> 00:37:52,918
But the sexual transmission
is, uh-- is more
of a bug than a feature.
549
00:37:53,385 --> 00:37:57,052
Like the easy access account
prevents people from wanting
to spend money
550
00:37:57,059 --> 00:37:58,897
on the expensive
name-brand shit.
551
00:37:58,930 --> 00:38:02,103
And that is poison for a
company who's gearing
up for an IPO.
552
00:38:02,403 --> 00:38:06,312
So, then they hire somebody
like me. A consultant.
553
00:38:06,579 --> 00:38:07,682
Right.
554
00:38:07,748 --> 00:38:09,952
To, uh, take care
of their problems.
555
00:38:12,925 --> 00:38:16,566
I bet that pays well enough for
these bitches to look past
556
00:38:16,666 --> 00:38:19,806
that Bond villain face
you got going on.
557
00:38:19,838 --> 00:38:22,010
[both laugh]
558
00:38:23,279 --> 00:38:26,886
Yeah, well, no wanton
housewife's kicking me out
of bed, chubby bubby.
559
00:38:28,623 --> 00:38:29,424
Mm-hmm.
560
00:38:29,491 --> 00:38:31,629
That. That right there.
561
00:38:33,031 --> 00:38:35,938
No, you didn't bolt
from the maid's house
when you had a chance.
562
00:38:36,606 --> 00:38:39,512
Now, somewhere in that
fucked up bird's nest
you got up there,
563
00:38:39,712 --> 00:38:43,920
you saw another opportunity
to kill, and you felt compelled
to take it.
564
00:38:44,722 --> 00:38:46,526
You got a real darkness in you.
565
00:38:47,594 --> 00:38:50,032
-You know, my son's a bit
like you.
-Your son?
566
00:38:50,700 --> 00:38:55,109
You're like 30 years old.
How old is this son?
567
00:38:57,346 --> 00:38:58,248
[sniffs]
568
00:38:58,550 --> 00:39:00,220
I'm 65 years old.
569
00:39:01,523 --> 00:39:04,962
You're a lot like my son,
but he's having a rough go
at it right now.
570
00:39:05,029 --> 00:39:07,466
It's not fun to see, but,
you know, fortunately for him,
571
00:39:07,568 --> 00:39:09,404
he has the tools to find
his way through it.
572
00:39:09,471 --> 00:39:11,375
But you on the other hand.
No, no, no.
573
00:39:11,441 --> 00:39:14,749
You're like one of those dim
bulbs that just step on
every fucking rake
574
00:39:14,882 --> 00:39:16,719
that the world has
laying around.
575
00:39:17,788 --> 00:39:19,023
Cultivate your anger.
576
00:39:20,860 --> 00:39:24,868
You know, maybe, uh, maybe
even get paid while we're
at it, right?
577
00:39:26,673 --> 00:39:28,843
What is this? Some
578
00:39:30,580 --> 00:39:32,552
assassin big brother program?
579
00:39:32,618 --> 00:39:34,555
Think of it as
a mutual agreement.
580
00:39:36,057 --> 00:39:37,159
I have needs as well.
581
00:39:38,061 --> 00:39:39,430
What do you need?
582
00:39:42,571 --> 00:39:45,910
A protégé. A killer.
583
00:39:48,616 --> 00:39:50,787
[Dale] Two riblets.
584
00:39:51,121 --> 00:39:55,195
Wow. Thank you, Dale. Top marks
for speed, my brother.
585
00:39:56,632 --> 00:39:59,470
[chuckles] Big tip, brother.
586
00:40:00,740 --> 00:40:04,180
-[giggling]
-[Antonio] This guy. Wow.
587
00:40:07,420 --> 00:40:08,523
Dig in.
588
00:40:11,829 --> 00:40:13,800
[Cooper] So,
she literally exploded?
589
00:40:14,501 --> 00:40:16,906
-Yes.
-[woman screams]
590
00:40:20,514 --> 00:40:23,385
[Monroe] I looked at
the Paris photos. So much
worse than that.
591
00:40:23,987 --> 00:40:26,793
I was outside. Hear the
blast radius was internal.
592
00:40:26,860 --> 00:40:29,264
Encapsulated.
You saw the scene?
593
00:40:29,565 --> 00:40:31,635
-[camera shutter clicking]
-[Monroe] I did.
594
00:40:33,005 --> 00:40:34,775
[thermometer beeping]
595
00:40:38,683 --> 00:40:43,793
Liver temperature ten hours
after incident is 180 degrees.
596
00:40:45,162 --> 00:40:48,502
Holy shit.
It's still that high?
597
00:40:53,278 --> 00:40:56,117
-[Manny] Brittany!
-[Brittany screams]
598
00:40:58,790 --> 00:41:01,227
-[door lock buzzes]
-[screaming in distance]
599
00:41:03,533 --> 00:41:05,135
[person coughing]
600
00:41:07,340 --> 00:41:08,676
Monroe.
601
00:41:09,978 --> 00:41:11,783
What is this?
602
00:41:11,949 --> 00:41:14,488
Condé Nast staffers in
the blast range who
instantly tested positive.
603
00:41:14,755 --> 00:41:17,895
Some of them got bodily fluids
in their eyes, their mouths.
604
00:41:18,028 --> 00:41:20,667
Typical mucous
membrane transmission.
605
00:41:20,800 --> 00:41:22,805
Viral load levels
are all over the map.
606
00:41:22,871 --> 00:41:25,677
-What are we doing with them?
-Awaiting instruction.
607
00:41:27,881 --> 00:41:34,026
Your interview subject is
traumatized but cooperative.
So far.
608
00:41:35,563 --> 00:41:36,866
Not positive?
609
00:41:38,770 --> 00:41:39,872
Not yet.
45895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof