Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,439 --> 00:00:24,439
Hey.
2
00:00:27,300 --> 00:00:29,060
Are you sure you don't want me to make
you a sandwich?
3
00:00:52,490 --> 00:00:54,190
to look for a job a little bit.
4
00:00:54,710 --> 00:00:57,870
Are you feeling comfortable living here?
5
00:00:59,310 --> 00:01:00,950
Yeah, no, it's cool.
6
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
It's a really great apartment.
7
00:01:03,230 --> 00:01:04,569
I hope you're okay.
8
00:01:05,510 --> 00:01:10,970
It's not that big, but I thought you
needed some place to stay.
9
00:01:11,710 --> 00:01:13,290
Yeah, no, you're feeling really cool.
10
00:01:14,430 --> 00:01:18,550
You're awesome. You're way nicer than
you have to be.
11
00:01:19,250 --> 00:01:21,710
Well, I mean, you're a fan, so...
12
00:01:22,380 --> 00:01:23,860
I got to look out for my brother.
13
00:01:25,000 --> 00:01:27,860
Yeah, you're really cool. I mean, we
haven't talked in years, you know what I
14
00:01:27,860 --> 00:01:28,860
mean? Like, you didn't have to.
15
00:01:30,400 --> 00:01:31,500
I'm surprised about moving in.
16
00:01:32,260 --> 00:01:34,600
Yeah, it's fine. That's what we did.
17
00:01:35,980 --> 00:01:40,360
I'm just, like, not going to be here at
certain times, and I hope that's not an
18
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
issue with you.
19
00:01:41,960 --> 00:01:45,380
Yeah, you don't have to worry about
throwing parties or doing anything
20
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
That's not it.
21
00:01:48,160 --> 00:01:49,560
It's just really great seeing you,
though.
22
00:01:50,040 --> 00:01:51,740
Yeah, it's like this week too.
23
00:01:52,600 --> 00:01:54,880
It's been so long. We should do
something.
24
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
Yeah,
25
00:01:58,660 --> 00:02:01,240
maybe you can show me Miami this weekend
or something.
26
00:02:01,560 --> 00:02:05,560
I know you're fucking... Yeah, this
weekend's nice. This weekend's really
27
00:02:05,560 --> 00:02:09,020
for me. I work a lot this weekend.
28
00:02:09,500 --> 00:02:11,140
You work at like a really big club, huh?
29
00:02:11,840 --> 00:02:15,580
I'm a bartender and night and stuff,
so...
30
00:02:18,510 --> 00:02:20,210
They're all these cool tattoos, though.
31
00:02:22,330 --> 00:02:27,170
It's kind of crazy. Yeah, I was hiding
them from Mom and Dad and you and stuff,
32
00:02:27,290 --> 00:02:29,350
but now I just don't care.
33
00:02:30,670 --> 00:02:32,570
Yeah, they would be pretty surprised if
I know.
34
00:02:34,010 --> 00:02:36,550
Yeah, I'm still not going to tell them
for a while.
35
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Whatever.
36
00:02:41,870 --> 00:02:44,470
Oh, I've got these knots in my back.
37
00:02:45,210 --> 00:02:46,910
These plates are so heavy.
38
00:02:51,740 --> 00:02:53,500
I really need a massage.
39
00:02:55,480 --> 00:02:57,800
I could give you a bath or something.
40
00:02:58,220 --> 00:02:59,580
Oh, that'd be great.
41
00:03:00,320 --> 00:03:01,820
Right at the top there.
42
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Thanks.
43
00:03:08,580 --> 00:03:12,180
Oh, yeah.
44
00:03:13,480 --> 00:03:14,560
That's the spot.
45
00:03:54,700 --> 00:03:58,300
Oh yeah, that's really good.
46
00:04:01,560 --> 00:04:03,900
You should get a job as a massage.
47
00:04:04,700 --> 00:04:07,660
Yeah. I don't know, maybe.
48
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Alright.
49
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
I should probably chop my shower and get
going.
50
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
So see ya.
51
00:05:02,900 --> 00:05:04,640
I couldn't sleep.
52
00:05:05,100 --> 00:05:10,260
It was like I was having nightmares and
shit.
53
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Really?
54
00:05:12,140 --> 00:05:13,420
That's not good.
55
00:05:18,260 --> 00:05:20,560
It was work.
56
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
It was good.
57
00:05:30,440 --> 00:05:34,100
I guess I'll tell you, but I'm not
really a bartender.
58
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
What do you mean?
59
00:05:37,040 --> 00:05:38,180
I'm a stripper.
60
00:05:39,420 --> 00:05:40,420
You're a stripper?
61
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Yeah.
62
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Jesus Christ.
63
00:05:45,100 --> 00:05:46,480
What do you think about that?
64
00:05:47,860 --> 00:05:50,600
I mean, I think that would probably kill
you.
65
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Probably.
66
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
You don't want to tell them, right?
67
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
No, I wouldn't tell them.
68
00:05:54,820 --> 00:05:56,020
You better not.
69
00:05:57,880 --> 00:05:59,020
I mean, you're hot enough to be a
stripper.
70
00:05:59,320 --> 00:06:00,460
Oh, you think?
71
00:06:01,220 --> 00:06:05,740
Yeah. I mean, you know, I'm your sister.
72
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
I mean,
73
00:06:07,480 --> 00:06:11,580
you're more my sister. I definitely
could probably get some pants as well.
74
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
That's so funny.
75
00:06:15,300 --> 00:06:17,760
I would dance on you for free.
76
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
That's so cute. I like it on you.
77
00:06:42,640 --> 00:06:44,480
Makes you look real manly.
78
00:06:45,100 --> 00:06:47,280
You didn't have that a couple years ago.
79
00:06:47,960 --> 00:06:51,140
You had such a baby face. Now you look
so manly.
80
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Oh!
81
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Alright.
82
00:07:01,720 --> 00:07:04,560
Let's do a little bit.
83
00:07:20,080 --> 00:07:23,460
go to my club and get some drinks or
something.
84
00:07:25,900 --> 00:07:27,060
Can you do that?
85
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
That'd be cool.
86
00:07:30,160 --> 00:07:31,980
I really appreciate you coming.
87
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
Pretty trash.
88
00:08:23,050 --> 00:08:25,230
I'm just gonna take a shower and go to
sleep.
89
00:08:26,790 --> 00:08:29,150
Yeah, yeah. Yeah, I should too.
90
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Good night.
91
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
Good night.
92
00:08:35,850 --> 00:08:36,850
Hey.
93
00:08:51,880 --> 00:08:56,360
I still couldn't get the sweep. Does
this look like a sweep in here?
94
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
Sure.
95
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
It does.
96
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Okay, thanks.
97
00:09:12,440 --> 00:09:13,480
Is this working at all?
98
00:09:15,960 --> 00:09:17,600
Yeah, we used to share the same phone.
99
00:09:31,860 --> 00:09:34,500
Those nightmares aren't going to go
away.
100
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
Thank you.
101
00:22:44,040 --> 00:22:45,060
You don't feel weird, do you?
102
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
No.
103
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Okay, good. I don't either.
6614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof