All language subtitles for Du.Ri_.Me-2026-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

It's me, it's just me.
-Why are you scaring me, man?

Are you sure no one is going to
come looking for this corpse?

Come on, don't worry about it.

No one will come to
the hospital to claim this body.

Since she's an orphan, there's no
family or friends to ask questions.

Dig.

Brother.

Brother!
-What is it?

It feels like something is
staring right at us, brother.

Hey, don't say things like that.
Just dig quickly.

I heard a sound.

Brother, this corpse really
looks like it's staring at us.

Should I close it's eyes?

Hey! Don't touch it
with your bare hands.

Here, use the cloth to touch it.

Lift it up.
Careful, careful, careful.

Oh no! Oh no! Oh no! Hey, go away!
It's grabbing me!

Go away! It's holding onto me!

It isn't holding you,
you're holding it!

Let go, let go!
-It's holding me!

Go, go, go!

Wait, wait, wait!

Lift it up.

Go, go, go!
Move quickly!

Hey, I don't know why...

...even though I hit the gym,
my shoulders feel so heavy.

Who? You? Gym?
Who are you kidding?

Go man, you're ruining the vibe.

Oum Bhur Buhasvaha.

Why are you singing
at a time like this?

Brother, just listen
to what I'm saying.

What is it? What about me?

Nothing. Earlier you
said it felt heavy, right?

How does it feel now?
-Oh, that? It's okay now.

After we crossed that grave,
it felt fine.

That grave?

Let's go with the corpse.
-Come on, let's go.

Hey Raju, what was that?

Go! Go! Just go!

Geetha, are you dreaming again?

No sir, for our customer,...

...I was visualizing
how to do the next promo.

Oh really? Who is that
on the bike on the mountain?

You were doing a promo
with some unknown guy?

Look here, sir.
One day or another...

...I will buy this bike.
I will find that 'Manmadhan'...

...from my dreams go for a ride.

Do you really need such dreams
with the salary you earn?

Go. Go and wipe
the dust off those bikes.

I will prove it to him one day.

Anyway, Rita.
-Yes, sir.

A new investor told me he's coming.
He is a prominent businessman.

He owns most scrap metal hubs
in Kuala Lumpur.

Out of the blue, he's showing
interest in a bike showroom.

I have to go to the bank
for some client documentation.

If he comes by when
I'm not around,...

...I want you to give him
the best hospitality.

Explain everything to him
about our bikes and sales.

Don't mess it up.
I'm trusting you on this.

Don't worry sir.
Everything will be perfect.

I will take good care of him.

Hi folks!
Your Durgis is back again.

Today, we are going
to review a unique spot.

Over forty years old
with an old-school look...

...you are going to see a super
'hidden gem' spot in this video.

At a reasonable price,
do you want to end your life?

Then come to this shop.

It is none other than,
Wawasan Coffins and Services.

To provide you
with all facilities...

...and to send you off
on your final journey,...

...they are here to help.

From the moment you die
until you are buried...

...they have all the services.

They collect your body
from the mortuary...

...bathe it cleanly,
dress it up beautifully...

...and deliver it right to
your doorstep, did you know?

Wow! Door delivery!
Where else can you get this?

Okay, now I have to show you the
full coffin box. Come this way.

Wow! Look at how many
coffin designs there are.

From a basic set of RM 800...

...to a premium set of RM 8,000,
they have it all.

Wow! What a beauty!

If Rolls Royce is for cars,
this is it for coffins.

It's so stylish!

Okay, now let's go closer and
put the coffin in a close-up shot.

And I need to do a test review.
Shall we go?

Guys, look at
how comfortable it is!

Look at how much space there is.

You don't need to worry about
where to put flowers or garlands.

This is it, guys!
Your VIP ticket to go to heaven.

So stylish, so comfortable,...

...do you want a super coffin
like this, at a very low price?

Wawasan Coffins and Services
is the place you need to come to.

Wait, wait, wait!
For bookings, use my promo code.

We are giving a 20% discount.

Hey, they even have customizations!

Okay, cut.
Is everything okay, bro?

For a coffin shop, this is enough.
-Bro, why do you say...

...'coffin shop' with such disgust?

This is a basic necessity.
We will all need it one day.

Okay, how soon can you
edit and give it to me?

I'll send it in two or three days.

Awesome. Use that latest trend,
the flash transition and...

...upbeat music. Use all that
and make it beautiful. Thanks.

I need to find another job.

How do I impress him?

Hi, sir.

Welcome to our showroom.

Would you like to
have a drink or massage?

A finest tour of our finest bikes?

I think this must be him.

Did he come straight after
finishing work at the scrap metal.

Okay, come on, you can do this.

Hi Sir, welcome. Our showroom has
been waiting for your arrival, sir.

Did you come straight from work?
Come on in, sir.

It looks like it's going to rain.
Sir, please come inside.

Please come, right this way.

Please sit, sir.

My boss will get angry.
Sit down, sir.

Welcome to our showroom, sir.

Our premier Sky Juice.

How is the business going, sir?
I can tell, sir.

Looking at your outfit,
I can tell...

...that you work extremely hard.
-It's not that.

I know. I know, sir.

You are here to talk about
your next branch, right sir?

Don't worry sir. I am the one
who developed this showroom.

What you should do is,
appoint me as the manager...

...for your next showroom. I will
take care of everything myself.

100% guarantee, sir.

Excuse me.

Can you please tell me,
about this showroom.

If you go straight this way,
there will be a bike.

The bike has a tag.
The tag has a price.

You can look at it yourself.
Please.

This catalogue here...

...everything in this
catalogue is a new model, sir.

My knowledge about bikes
is at my fingertips, sir.

Like I said.....
-Excuse me.

Sorry sir.

Could you please explain to me
about your latest arrivals?

Sure, sir.
Sorry sir. One moment.

Sorry sir, please.
What is your problem?

All the bikes here are
latest arrivals, aren't they?

Everything has been here for
ten years, nothing has been sold.

I dusted them, cleaned them,
and polished them myself.

None of these work.
They are all China models.

What? Suzuki is a China model?
-Okay, Korea models.

Look here, you get up and go
straight, at the corner,...

...there is a bike shop. You'll
find all the bikes you are...

...asking for there. Please,
I am in an important meeting.

Okay.

Sir, welcome to our showroom.
I'm so sorry I wasn't here...

...earlier to greet you.
-Is this how you run your business?

Your employee totally ignored me.

And she has been
entertaining a beggar.

Ritha, what have you done?
-Sir, he is our investor, sir.

I made him sit,
explained everything...

...and took good care of him, sir.
-Who? Him? The investor?

Yeah, sir. Don't judge
a book by its cover, sir.

You shouldn't
underestimate him like that.

He came straight after finishing
work at the scrap metal hub.

Hey! Who are you?
-Sister, did you give me that tin?

If you give it, I'll leave.
You're ruining my business.

If I went to four other shops,
I could have got eight tins.

Tin?

"Won't you listen
to anything I say?"

"Dad, will you listen
to me for a bit?"

"The bank account needs to
have a minimum of RM 50,000...

...for the loan to be approved."

Oh dad, your mantras
will not work for this?

Hello?

Hello?

He hung up the phone
while I was speaking!

Dad!

Why is your father like this?

Here I am struggling
to apply for a loan...

...and he is asking
for money for drinks.

Why does this happen
only in my life?

Let it go, don't feel too bad.
It's the same situation here.

I lost my job.

What? You lost your job?

Hi tap-tap guys! Tap-tap!
Hi Pradeep! Hi, hi, hi, hi!

Oh, yes! This shirt?
I put the link in the bio.

Click it! Click it!
Yes, yes, yes! Tap-tap-tap-tap!

Hey, how are we going to
pay the Wifi bill next month?

Don't tell me to cover again.
I am in a big crisis.

Hey, why are you shouting at me?

You lost your job, is it?
I'm the one who lost my job.

If you had worked properly with
that manager, you would be fine.

Hey, don't talk about your manager!
Did you have that dream again?

You were dreaming at work,
that's why you lost your job!

Did you see that?
Did you see that?

Who sent me such a big heart?
Oh my god!

I will tell them t
lift you out of here!

What audacity! You only know
how to talk about others.

Do you know how hard
it is to arrange a loan?

You, who know everything,
are talking without a heart.

You are the one
shouting unnecessarily.

Who? Me? Am I shouting?
-Yes, you are shouting!

We can't even use our phones
in peace. The internet is gone!

What were you doing?
-Yes, exactly!

Your social media life is very
important, Ritha lost her job.

You said there's no Wifi? It's
been three months since we paid.

What are we going to do next?
-You too don't pay the rent.

You claim to be
an 'Influencer' and wander off.

You only know how to buy good
clothes, how do you get the money?

I'm paid with clothing, not money.

Why are you dragging
me into your problems?

Don't talk to her. She was
not wrong, you are wrong.

Why are you shouting?
-Who? Is it me shouting?

Yes, you are the one shouting!
Why are you blaming her?

Why are you blaming her?
-Hey! Look here!

It's because of you that we are in
trouble. You just watch silently!

You don't speak! You don't speak!
I will peck you and throw you away!

I'll tell them to throw you out!
Go downstairs! You're dead!

If I get my hands on you,
I'll tell them about you!

I will poke your eyes out! Who are
you? Who are you? I'll smash you!

Hey! That's enough!

No, as all of us have
a lot of stress, that's why...

...we are fighting like this,
right? Because we are fighting...

...no problem is going
to be solved, right?

Now what are you trying to say?

Shall we go to yoga class since
the three of us are stressed?

If you get hit by me, it will hurt!

No, wait.
Shall we all go on a vacation?

Vacation? Here we can't
even pay the Wifi bill...

...and you are
giving ideas for a vacation?

Did I say we should go to Maldives?
Let's go to my hometown.

Greenery, trees, waterfalls...

...fresh fruits,
cold weather...

...and for us,
from this city life...

...it will feel like
a small break, right?

Wait, usually, you won't even
wake up to look at your house.

Why are you suddenly
wanting to go home?

No, I miss my mom and sister.

That's why. It will feel
like a break for us...

...plus, I will get
to see my mom and sister.

Yes, it would be nic
if I got a break.

Okay, it would be good
if we all got a break.

Talking about our
difficulties here...

...will only make us more stressed.
Let's go.

Super! Let's pack, ladies!
We are going on an adventure!

First apologise for hitting me.
-Did I hit you?

Is it nice? Look at this dress.
-This?

You make us do all the work
while you sit there!

Mom.
-Durga?

You finally came!

Sister! How are you?
-I miss you so much, Sister.

I miss you too.

Are you all sister's friends?
-Yes, we are the poor humans.

Come sister, let's go sit.
-You sit and talk.

I will go and get some drinks.
-Sister, KL must be great, right?

I've never been to KL.
-Everything looks nice in photos.

But nothing beats your place.

How long has it been
since we came here?

Who is that?
Your grandfather?

No, my mother's grandfather.
My great-grandfather.

Wow, not bad!
Four generations of photos.

Sister, you have tattoo.
Doesn't it hurt?

It hurts but I'm used to it.
-How come your hair is pink?

It's fake hair,
I just pinned it together.

Here you go, have some coconut
juice, I picked it this morning.

Is there a tender
coconut tree in the back?

Yes dear. We don't buy fruits
or vegetables from outside.

There is a garden in the back.
We have all kinds of trees.

Sister, there is a mango tree too.
Shall I take you to have a look?

Oh, we can go! So did you climb the
tree and cut the tender coconuts?

What sound is that?

Wait mom, I'll go see.
-Hey wait, I'll come with you.

Who are you guys? Entering
the house like it's a public road?

Him? Hey, who are you guys?
-Shut up!

Hey, who are you?
Hey, stop right there!

Hey, who are you
Who are you?

Mom! Mom! Mom!

Who are you?

Who are you?

Bhai, one more boy,
the video was not very nice!

One more Bhai, in slow-mo!
They didn't catch it properly.

It's okay, you carry on.
Hey, they're going for a fight!

You can get it.
-Get what?

The slow-mo video.

Radha, I have been very patient.

I have been patient
for a very long time.

Your husband didn't
borrow a small amount from me.

You have a daughter
of marriageable age.

You have only 7 days time.

Within that time, you must settle
all the money borrowed from me.

Is that clear?

If there is any delay, I will burn
everyone along with the house!

I will burn everything!
Is that clear?

Hey, come on!

Just now, the kick was good.
How about you join me?

I'll give you a kick,
would you like to take it?

First, pay back my dad!
Don't you dare kick me.

Come.

Mom, who is he,
having a run at his mouth!

He is the loan shark in this town.

Before your father died,
he borrowed one lakh from him.

One lakh?

If I told you,
you would feel heartbroken...

...so I didn't tell you.
-Durga, didn't you hear...

...what he said when he left?
He will definitely do something.

What are we going to do now?
-Why should we be afraid of them?

Let's just report them
to the police immediately.

Let's not make
any rash decisions like that.

First, let's clean the house.

Hey Chakarai, I forgot to pour this
earlier, go and pour it.

Where, dad?
-On the face.

Hey!
-Dad.

Why did I even marry your father?

His whole life, he drank,
gambled and destroyed our lives.

Don't worry, mom.
We can settle this problem somehow.

How can I not worry?

Ever since I married your father,
I have only faced shame in my life.

Now, where will I go
for so much money?

Why bother with his photo!

Aunty, he is your
grandfather, right?

Grandfather was very
loyal to the British.

Until he died, he was
a loyalist without telling...

...where the treasure
left by the British was hidden.

What are you saying, mom?
What treasure?

"In 1957, my grandfather worked
as a gardener for a British man."

Welcome, sir, you're late.
-I need your help.

I can't take this with me when
I leave, due to legal issues.

Okay, sir.

My grandfather was given a big box
and told to guard it safely...

...until his last breath.

"Until you come back
and ask me for it...

...even if I give my life,
I will protect it safely."

My love towards it
is on the surface.

"My grandfather too,
without anyone knowing...

...buried that
treasure in a forest."

"From then on, whenever my
grandfather heard the sound...

...of an airplane he would
think his master had returned...

...and go wait outside."

"Until he died, he kept
waiting for the British man."

Is the British man back?

I need to fulfil my duty.

I need to fulfil my duty.
Sir.

No matter who asked...

...he died without revealing
where that treasure was.

Treasure means like Gold?

Diamonds?
Could it be things like that?

Could be.
-He died without saying...

...what it was!
What is the use of knowing now?

Mom, if we get this treasure,
all our problems will be solved.

If no one has found it until today,
it means it's gone.

Leave it, let's assume
we are not destined for it.

It's okay, leave it mom.
We'll see.

Hey, our boss's father
is a scary person.

I wonder what would they do.
-They will surely kidnap them.

I'm over here.

Hey, look over there!
-Where?

There.

Bhai, why are you
hanging like that?

Looks like they tied you up.

What boss? You are swinging
like a little kid on a swing.

Untie me, boys!

We won't get a moment like this
again. Let me take a quick selfie.

I'm going to beat you up! Untie me!

Hey Bhai, wait
-Just one picture!

Careful, boss.

Hold this.
Trusting you two is useless.

We need to get back at my dad.

I am in this state
because I helped him.

Who boss? The one who told you to
pour paint on your dad's face?

Hey, he said "pour"
and I poured it.

Bhai, would you pour it
on his face for that?

He told to pour it on the face
of the people in that house, Bhai.

We need to do something big.

We need to impress dad
by doing something big.

Otherwise, he won't
give any business to us.

This morning we went to a house,
right? There were three new girls.

So what about that?
-Suppose those three girls...

...have a plan to
run away with that family?

Yes Bhai, if we catch those three,
get the money from them...

...and give it to your dad then you
will be the Don of the world, Bhai!

Catch them,
get the money from them...

...and give it to my dad.
He will be impressed.

After that, I am the Don!
-Wait, what did I just say?

Okay, that's a good idea.
From now on, 24/7...

...we will keep
monitoring those girls.

Let's see how those girls
escape from us.

One minute, sir.
-Yes?

Suppose those girls
don't plan to run away?

Let's create a scene like they
are running and catch them then.

Smart, boss!
-Hold me. Hold me.

In seven days, how are
we going to arrange one lakh?

Just sell your house and
settle the money with that cash.

The owner will slipper us
Would that be okay for you?

Hey, wait man! Come here!
-Hey wait!

Boss, look there. I think
they are planning to run away.

Yes, Bullet. Today somehow we must
catch them and hand them to dad.

Bhai, first, let's go closer and
hear what they are saying. Come.

You will get caught if you go,
you go first.

Shall we summon your
grandfather's soul...

...and ask where that treasure is?

Don't talk like a crazy person.

How can you call and
talk to dead people?

Are you going to use an Ouija board
to call the dead and talk to them?

These are old techniques.
It won't work.

It's not an Ouija board.
My family knows sorcery.

My father is the last
generation who studied it.

He told me something.

By performing a ritual,
a dead person's soul...

...can be summoned into a corpse,
and made to speak with us.

Really? Can a soul be summoned
into a corpse and made to speak?

Yes, it is possible.

If we do that and summon
your grandfather's soul...

...and just find
the location of that treasure...

...we are billionaires!
-Perfect!

Did you hear that?

Hey, who are you talking to?
-Sorry, did you hear?

There is billions of
cash inside that corpse.

I feel something is
wrong with this plan.

There must be another way.

Durga, we have
no other way than this.

If we don't do it, our
situation will remain status quo.

Think about it. If all our problems
are to be solved in seven days,...

...we have to do this.
My dad knows this ritual.

Why is she over thinking?
Will she say okay or not?

She will say okay.

Okay, let's do it.
But if anything goes wrong...

...you two are responsible.
-Okay, deal!

Tomorrow morning, let's go to
Menaga's hometown and make...

...a deal with her dad. Deal?
-Deal!

Don't think too much.
-Come, come!

Move like a lizard!
Lizard, like a lizard!

Boss, the three
foolish girls have gone in.

From today, let's follow
these three crazy girls.

Not now, I mean.

Listen carefully, we will
follow these three crazy girls.

Let them struggle to
secure the treasure.

But at the last moment when
they go near the treasure...

...we will jump in the middle
and steal the treasure!

Smart plan!
-Awesome!

Why are you not laying
eggs like before, Velliamah?

You have made me to ramble.
Where is he? Come here! Here!

Here, here, here.
If you keep stretching your neck.

Here, eat! Here, come here!
Here, eat, but don't lay eggs!

Why is your dad talking to ducks?

If he is solving the duck's
problems, he must definitely...

...be a great sorcerer.

Welcome, my darling child!
How are you?

I'm fine, dad.
-Anyway, who are those two?

Dad, Ritha, Durga, my friends.
-Have you eaten, dear?

Dad, actually we came to
ask you for an urgent help.

What help? Tell me quickly,
how can I not help you as a dad?

You often say that dead people's
souls can be made to enter...

...a corpse again, don't you?
-Yes, what about that now?

Dad, can you teach us the ritual?
-Hey, what? That ritual? No, never!

I cannot tell you that.
You are young children.

It is very dangerous.
First leave this place. Go away.

Uncle, actually.....
-I said go.

We brought a gift for you.
-I won't forgo my principles.

Don't you want this gift, uncle?

She bought it just for you.

Did I tell you I wouldn't
teach you the ritual?

We'll talk about it later.
I'll tell you, and you listen.

It is original?

Dad.

Dad, please tell us
about that ritual.

Hold on, dear, let me
drink the original liquor.

Dear, this ritual is very
dangerous, so I can't tell you.

Hey, does your dad
know the ritual or not?

He definitely knows.
He is a sorcerer.

Yes, ask the sorcerer
who talks to ducks.

Uncle, you won't tell us, right?

It's okay uncle,
you don't need to tell.

We will take this and leave.

Why are you getting upset so
easily? You bought gifts and all.

I'll tell you for sure.
I'll have a drink and tell.

Look here, uncle.
You must tell everything.

If you hide anything,
we will take it and leave.

I'll tell you, dear.
Listen carefully.

This ritual is very,
very dangerous.

If not done correctly,
your lives will be in danger.

What?
-Hey, you never told me about this.

This ritual requires a corpse.

It must have been dead
for only three days...

...or this ritual will not work.
Understand?

Understand?

Understand?

Did you hear that?
-Yes, I heard it.

Yes, I'm listening to it.

Next.

Did you see that?
-Yes, I saw it.

I'm seeing it.

What are they talking about?
-I don't know, Bhai.

Boss, they are chanting some
mantra. What could it be?

You said you saw it and heard it.

What is he saying?

Look closely. Only through
this device can that soul be...

...inserted into that body,
but there is a weakness.

This soul will stay for only ten
minutes, after that, it will leave.

It will come again
only after an hour.

It will stay only for ten minutes.

So, you have only ten minutes.
Understand?

Hey, ten minutes is enough
to find that location.

Then it's enough. Come, let's go.
Thank you, uncle.

I haven't finished yet, dear.
Listen carefully, girls.

We need this device, right?
Let's take this and go.

Don't say that about my dad.
-Get going, will you?

If kept open for too long,
other souls will enter this.

Not just that.....

Hey, hey! Where?
Hey, hey!

Where are the children?

The device is missing.
My gift is missing too.

You made a good catch, boss.
My head would have shattered.

Okay, okay, come head.
-What about Oosi (needles)?

What about needles now?
-I'm referring to Oosi, boss.

He must be on top of the wall.

Go on, man!

First, we need a corpse. Only
after that can we do all this.

Now where do we go for a corpse?

Maybe in a hospital or mortuary?
-Hey, what are you saying?

That is illegal. If we get caught,
we will end up behind bars.

It's not like we're going to steal
a corpse. Let's borrow a corpse.

Then after finishing that rituals,
we will return it.

Yes, it's not like we are
going to keep it like she says.

After the ritual is over,
we will return it.

You're talking as if we're
borrowing a book. This is a corpse.

You did a coffin review, right?

What if we ask that
brother for help?

Oh god, leave me out of this.

I will borrow from somewhere,
and settle that loan shark.

Don't think about this anymore.
-Hey, that day you said okay.

Now what? Please don't give up.
We will surely find a way.

Suppose the plan to
take the corpse fails...

...then we won't
get the treasure, right?

So, if we want that treasure,
they need help from us.

I can go help them too.
-You fool, if you go inside now...

...they will get to know
that you're following them.

We should help them, but they
shouldn't know we're helping them.

What should we do?
-We need to help, without them...

...knowing we're helping.
I have a great idea!

I'm scared to go to the graveyard
and dig up a corpse.

Shall we go and steal it
from the mortuary?

Stealing? Are you crazy?

Hey, if the corpse goes missing,
who is going to complain?

Hey, are you two planning
to send me behind bars?

Need corpse? Don't worry.
We will deliver. Contact us.

What sort of service is this?
-We have been talking for long.

Google heard us and is helping us.
AI is amazing.

Hey, it doesn't work like that.
-It works!

Sometimes when we talk
about the food we like,...

...we get advertisement about
the same food we talked about.

Have you noticed that?
-Yes.

Just like that, we were talking
about corpses for so long, right?

That's why this message came to me.
AI is really advanced.

We don't need to care how it works,
all we need is a corpse.

We are getting it, right?
Just reply 'Yes'.

Hey, I feel something is wrong.
Don't reply.

Too late! Sent!

Bhai, she replied 'Yes'.
See I have brains, Bhai!

Oosi, you are a genius man!
-It's a little less.

They replied 'Yes'.
Where do we find the corpse?

Boss.

Right, I forgot about the corpse.
-That's why I'm the Don. Come.

Bhai, three is okay. Let's
deduct it from the hundred crores.

That's too much

Come here!

Boss!
-Bhai, he laid his hand on Bullet!

Just watch, my boss is coming!
-Come, man!

What's the matter?
-He paid RM 30 for a corpse.

You're supposed to pay him RM 300,
why did you pay him RM 30?

Hey, RM 3000!
-RM 3000?

What?

If it was cash,
I would have given it.

If you communicate in signals
how would I know.

I don't have the cash.

Can I pay through QR code?
-QR code?

I think it's safe.
-Hey, I feel something is wrong.

What if we get into trouble?
-There will be no trouble.

We have come so far,
let's do what it takes.

They are on the way, they
will reach in 10 to 15 minutes.

Menaga, take the mask
They shouldn't know who we are.

Hey, what is this?
-I think I took the wrong bag.

Sorry!
-Don't you know the difference...

...between a panty hose as a mask?
-Okay, how to wear this?

What is this?
Is this our delivery?

I thought they
would come in a van,...

...but look at them
wobbling on a bike!

Delivery ma'am.

Hey, unload it.

It's a real corpse.

Hold on,
we need proof of delivery.

Why is he taking a photo?
What if we get caught?

Don't worry,
we are wearing masks, right?

This is not a mask,
we're wearing panty-hose.

Okay, ma'am, enjoy your parcel.

How about the payment?
-The first delivery is always free.

What is happening? He gave
the corpse for free and left.

We saved money, come on,
let's leave quickly.

I wonder what more do we
need to do with this corpse.

Catch it! Lift it, lift it!

Where?
-There! Come there!

Wait, wait, wait.

Not there, not there.

Here.
-Then go that way, go.

Hold on. There.
-Go that way! Go!

Here, here, here.
No, not there.

Not there either,
not there either.

I think it's best
to go at the back.

The corpse is so heavy.
Just tell us where.

There.
-Okay, let's go.

We've got a lamp.
We've got incense sticks.

We've got ash gourd.
Where is the coconut?

Why are you asking me? You are the
one who took and kept the things.

I took and kept everything,
only the coconut is missing.

Menaga, without a coconut,
how are we going to do the ritual?

Before these girls
find the treasure,...

...what more do we have to do?
Go and search for a coconut.

There is a coconut tree, shall
we climb the tree and pluck it?

Want to stay up there too?
-Boss, mango!

That's a coconut, you Coconut!
-No.

Someone kept it for rituals,
I will go give it and come.

You're dealing with women,
come here.

Let's be fair.

I won, I'll go give.

He cheated.
-I knew it. Let it go.

Let's just go to JJ Mart
and buy a coconut.

Who sells coconut
at JJ Mart for you?

As if they sell incense sticks,
sambarani and everything there.

At this time, where to
go search for a coconut?

Coconut! I wonder why we're getting
everything we ask for today.

I feel as if some
big power is helping us.

I think someone
left it for rituals.

Whatever it is,
let's take it and do the ritual.

Bullet, if the girls can
bring a dead corpse alive,...

...we must be a little
careful with these girls.

Bhai, look there!
They're doing something else.

Pass me the ash gourd.
-That's a pumpkin.

You're useless.

Lime, lime!
-I cut it and kept it here.

It should be there.
-I kept it right here.

What are you doing?
-I was hungry, that's why.

She's torturing me!
-Give that to me!

What's going on, Boss?
They are decorating it?

Like dad taught us, I completed all
the rituals.

This corpse will wake up anytime.

Anytime, anytime.

Anytime, anytime.

I don't see any changes?
-That's why I told you...

...none of this will work out.

Hey Durga! Hey stop, Durga!

I did everything!
-Do something else!

Why did you set the alarm?

It's her birthday today.

Hey, Durga.

Why are you getting upset now?

Do you know what day it is today?

Today is your birthday!

Looks like they
won't be done by today.

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to
Durgis the Influencer!

Happy Birthday to you!

Thank you so much, guys.

You remember my birthday.
-Of course!

Durga!

Durga!

Come on, let's go!
Where is the key?

Where is the key?

You ride a bike,
but you are scared of ghosts?

What does bike have to do
with ghosts? Where is Menaga?

Where is Menaga?

Ghost! Ghost!
Run! Run! Run!

Why is the ghost
calling others ghost?

If that corpse runs off,
our treasure will go with it.

Hey, let's go and catch it!

Hey, Menaga is there!
-Come on!

Open! Open!

We should have
never done this prayer.

Hey, did we know all
this was going to happen?

We just wanted to
settle everything.

Yes, Durga. We tried to help.

I know, I'm sorry.

I wasn't shouting on purpose.

I was shouting out of fear.

We understand. It's okay.

We're all scared.
It's okay.

Whatever happens,
we will face it together.

Yes, no matter what.

Okay, we can settle the money
problem in some other way.

We don't need this corpse
or any rituals.

Okay?
-Deal.

But we left the corpse there.
-What if there's any problem?

There won't be any problems.
We left it where it belongs.

Okay, let's not think about this
anymore. Let's all go and sleep.

Everything will be fine by morning.
-Yeah.

And thank you
so much for everything.

Is there anything we can believe
from what happened yesterday?

But it was an unmatched experience.

Luckily, we escaped
without any trouble.

Yeah, you're right.
-Hey, that's enough. Come on.

Let's surprise the birthday girl.
-Yeah, let's surprise her.

Wait, again?

Happy Birthday.

Why are you screaming?

What's happening?

That corpse was lying next to you.
-How did it get here?

We left it at the graveyard.

Why did the corpse scream?
-I don't know.

Let's go and see.

Is it dead?
-Hey, how can a dead body die?

I think it fainted.
-Can a corpse faint?

I don't know.
Hey, lift it up first.

We didn't find the corpse in the
graveyard, where do we find it now?

Don't worry, boss.
I have a friend who's awesome.

Oosi will find out for sure.
-Let's see what they're up to.

Boss, how did
the corpse go get here?

I don't know, boss. We looked
everywhere. Look, it's lying here.

Oosi?
-Where are you, Boss?

The corpse is running
in front of me!

The corpse is running
in front of you?

Yes, boss. I'm chasing it.
-You're chasing it?

Yes, boss.

You're chasing the corpse
and you're out of breath.

Okay, okay. Is it near?
-Yes, boss. Almost there.

Did you hear that?

Can he catch it alone?
Let's go and help him, boss.

Hey, we can't keep
the corpse in the house for long.

Let's go and leave it somewhere.
-Leave it somewhere? Where?

In the park?

Should we dig a hole
and bury it again?

You crazy woman!

Durga!
-How does he know my name?

Durga, how are you, child?
I'm so happy to see you, dear.

Grandfather!

Grandfather!

Is it you?

I can't believe it, grandfather!
-Yes, child.

Is it really you?
-I swear by our ancestors,...

...I am your...

...great-grandfather, Ellappan.
-Grandfather, mother will be...

...so happy to see you.
-Your ritual really worked.

Looks like it really worked.

Child, I've been watching you all
from far away. I was very happy.

But I have one complaint.

On all the auspicious days
and the new moon festivals,...

...you never gave me an offering.
It's an ancestral curse.

I'm sorry, grandfather.

From next year onwards,
we will surely do it, grandfather.

Are your mother
and sister doing well?

Yes, they're fine.
Sister is all grown up.

Hey, that's enough
of the family drama.

Ask him where the location is.

Grandfather!

That British officer
gave you a treasure, right?

Where have you kept that treasure?
-Child, that treasure.....

Grandfather!

Grandfather!

Grandfather!
Oh no, you've gone, grandfather!

Hey, your grandfather
died many years ago. Relax.

You fool! You have no brains!

You wasted those ten minutes
on your flashback!

I'm sorry. He'll come
back in an hour, right?

I'll ask him then.

What's going on, boss? Why is
he sitting here like this?

Look at him, he looks like a fool.

Instead of asking for the location,
they wasted ten minutes.

Boss, boss!
-What happened about the corpse?

It was so hard, boss.
-It was so hard?

I almost had it, boss.
-You almost had it?

I missed it by
a hair's breadth, boss.

You missed it by a hair's breadth.
Look at what's happening there.

It's nothing, it's nothing.
-Boss!

It has been an hour, but
grandfather hasn't come yet.

Who's that?
-Don't shout!

Police!

Police?
-Police Uncle Niba is here!

What is he doing here?

He shouldn't see the corpse.
Manage it somehow!

Take it and go! Go!

Carry it! Carry it!

Ritha, are you there?
-Coming, uncle!

Come on, Ritha. You can do this.

Hi, Niba. You didn't tell me.
What a surprise!

Why? Can't I come?
-Of course you can.

But you've come so suddenly.
-You should have...

...picked up the call.
-Did you call me?

Mother did.
-Why did your mother call me?

Hey, not my mother, your mother.
She's been calling you since...

...yesterday and you didn't answer.

She asked me to come
and check on you.

Why didn't you answer the phone?
Are you that busy?

So, how are you?
-Good. Just a bit tired with work.

A bit too busy. Work, bike.

So, what's the plan?
Have you eaten?

Not yet.

We're just about
to plan what to eat.

Yes, We're just about
to plan what to eat...

...I'll let you know later.
For now, you can leave.

Yeah.
-Why are you all so nervous?

Nervous?
-Is everything okay?

No Niba, actually,
I'm just tired.

Too much work, appointments.

She has a lot of appointments.
-Clients.

Clients, you know.
-Yeah.

Okay, I need to use the washroom.
Where is the washroom?

The bathroom has a problem.

The pipe burst
and water is leaking.

Yeah, yeah.
Under maintenance.

We've almost slipped three times.

Why don't you use
the washroom outside?

Outside?
-Yes, outside.

Okay.

So, how is your
influencer life coming along?

When are you going
to act in a movie?

Everything is going fine.
The movie, we'll see.

There's time, right?
-Time.

Time.

Time.

I forgot to say.

I'm thinking of buying a bike.
You work in a bike showroom, right?

Any new trends?
-There are many models.

Many types of models have come out.

If we talk here,
there won't be enough time.

We have to talk a lot. Why don't
you come to the workshop tomorrow?

I'll explain everything there.
You can leave now.

Okay, I'll call you
tomorrow before I come.

Can I have a glass of water?

The water has stopped.
There is no water.

Why is there so much
water problems in this house?

The water stopped there,
so it's not coming here.

Yes.
Okay, thanks for coming, Niba.

We'll meet again soon.
Just give me a call.

Thanks for coming.
-Bye, bye, bye!

Who's that?

Who's that?

Durga's boyfriend.

Boyfriend?
-Yeah, he just came from China.

He'll be here for a few days.

What China, China?
I'm Chinese.

It has been so long since I was in
the hole.

Why don't you get me
some wanton, noodles or pork?

Why is he speaking like that?

I told you, Niba.
He just came from China.

He's not used to our ways yet.

And in China,
he works at Lubong Indra.

Right, and he's
crazy about our food.

Why are you blabbering?
-Blabbering? Me?

Are you blabbering?
-No.

Are you blabbering?
-No. I'm very happy...

...with my boyfriend

Niba, everything is perfect.
Why don't you call me tomorrow?

We'll talk in detail.
Thanks for coming.

Yeah, see you.
Bye. Take care.

What's happening?
He is not my boyfriend!

What's wrong with you?

You should have said
he's Menaga's boyfriend.

Why did you say he's mine?
I'm such a big influencer!

As if that's very important?

Hey, it's not just her
grandfather's spirit.

Another spirit has entered as well.

Great! We have to
manage a Chinese spirit now?

Boss, he's a police!
Just cover up somehow!

What's happening here?
Something is not right.

What's up, bro?
-He's a police officer.

Who are you?
What are you doing here?

We're here for landscaping, boss.

I'm supervising them what to do.

So, we're just discussing it.

And who are you? Why are you here?
What's the matter?

You don't look like landscapers.
-Look at the grass, the soil.

Landscaping.
-The owner called us...

...to clean the house.
-Okay, finish the work quickly...

...and leave.
There are girls in the house.

We're outside, you're
the one who came from inside.

What?
-Boss, if you want your house...

...cleaned, let us know.
We'll give you a 30% discount.

We'll make it shine like a diamond.

Good thing he believed our act.

So, the spirit in this body
is not just my grandfather.

There are other spirits as well.

Yes, remember what my father said?

If the ritual is kept open for too
long, other spirits will enter.

We've made a mess of it.

Not 'we', 'you' made a mess of it.

Now, how are we going to know how
many spirits are in that body?

Among them, how are we going
to find her grandfather?

Okay, let's wait and see.

We just need to wait an hour.

There's a chance grandfather will
come back in the next round.

Oh my God!
What is this?

I'm wearing such horrible clothing,
is this how you treat an artiste?

Don't you have common sense?
This is ridiculous!

This is ridiculous!
Irritating! Unacceptable!

You're my wardrobe
assistant, right?

Don't you have any common sense
How can you give me such a dress?

You're fired!
Hey, you're my makeup assistant?

I'm sweating! You're jus
sitting there like a statue!

You're fired too! Cut!
And who the hell are you?

The producer.
-Oh shit!

I'm cancelling the contract. I'
not giving you the deposit back.

Where is my green room?
-There.

Is this how you treat you
people treat local artiste?

I hate this, you know!
I don't like it at all!

Hey! Wow! Wardrobe.

Ah, sleeveless!
I haven't even shaved!

I don't like it!

Hey, my clothes!

Do you want to fight with a corpse?
-It's just clothes, relax.

Oh no! I don't like it! Oh no!
The colour is hurting my eyes!

Is this an old lady's shirt?
Look at this one!

Hey, what's this?
-Your influencer clothes...

...have no value.
-Wow! Batik! Perfect!

It looks like 'Baju Kebangsaan'.
I really like it, so floral.

Why is it doing this?

Wow! Perfect!
I feel good!

Oh, it's my makeup!

Oh, Pasar Malam quality!
Is this for 3 for 10 Ringgit?

Ah, 'Porridge' channel?
Oh sorry, 'Professional'.

Hey, it's used it all over it's
face, I can't use that anymore!

Hey, be patient!

Just ten more minutes of
this drama. Then it'll be over.

Let's see
if grandfather comes back then.

Let's wait.

Is it finally over?

Come on, let's go.
Pick her up.

Oh my god! Is this
a house or a graveyard?

This corpse is becoming
such a nuisance.

Relax, girls.
We only have one hour.

Grandfather will
definitely show up this time.

I hope it really
is your grandfather.

I've had enough of that Chines
uncle and the dramatic celebrity.

Same here.

If they come back, they'll just
ruin my clothes again.

Grandfather?

Grandfather?

Grandfather, the British officer
passed you a treasure, right?

Child, I want to go home.

Grandfather, the British officer
passed you a treasure, right?

Child, I want to go home.

I need to go home and
give food for my children.

My children need food.

I need to go home.
They can't stand hunger.

My children need food,
they need food.

I need to go! I need to go!

What's going on?
-I'm sure it's a runner!

Let's go and catch it.
-No!

Let's get in
before someone sees us!

What kind of spirit is that?

It keeps running and yelling,
"Food! Food!"

If ghosts demands food like that,
what are we supposed to do?

No, if the police gets hold of the
corpse, we will all be in trouble.

Oh no! That means we have to
get out of here! Let's go! Quick!

Yes! Let's pack everything.
Let's go to my hometown.

We'll go there and figure it out.

Boss! What is that, Boss? It looks
like it's flying in mid-air!

Who?
-That thing!

What?
-That's the corpse!

It escaped!
-Super fast!

It ran away so fast.

They can't even just
watch over a corpse?

How are they going
to have a family?

Yes, Bhai. When are they
going to find the corpse,...

...find the location, and when
are we going to become rich?

That's right.

If the corpse runs this way,
what about the treasure?

Let's go catch the corpse!
-Bhai.

Ready.
-We're done for.

Hey, that corpse couldn't
have gone far from here.

If we don't catch it, we're dead.

It must be here somewhere.
Search for it.

Body! Tell me where you are!

Who searches for a corpse like
this? I can't do this anymore.

Oosi!
-Body? Body?

What are you doing?
-Buddy, I just sat down to think.

Oh, I can't take this. It hurts
from my knee all the way up.

Get lost. I told you not
to drink the lime drink!

Nature calls!

It doesn't sound like something
hitting the ground, does it?

Hey Bullet! It didn't hit
the ground. It hit on the head!

Did you think it was me?
-Look down!

Get lost!

Look at the ground!
The corpse is there!

Hey, this isn't a corpse.
It's the cash we found.

Why is the corpse so heavy?
-No, man!

Lift it a little higher, lift.
There's a stone below.

Luckily, no one saw us.

Why does the corpse stink?
-People usually pee when they...

...see a ghost.
-We peed on the ghost.

We found the corpse,
next we need to find the treasure.

We need to find it.

Why did you pee on the corpse?
We're doomed now.

Are you still packing?
-No, I'm taking the sponsor shirts.

Wait, I'll take the makeup kit too.
-There is no makeup in jail.

It's all the same getup.
Just pack up, make it quick.

Luckily I fastened the belt.
-I am dead, after all.

I don't want to die.

Boss, how did you die?
-The story of how I died.

That is a very long story.
-Boss, cut it short.

I want to keep it short.
I died.

Boss, not that short.
Make it a little longer.

You mean like King Kong?
-Did he call me King Kong?

That's not what he meant.

Boss, he looks like King Kong,
but his heart is like spinach.

Really?

We don't want a long story nor
a short story. Be reasonable.

You haven't even given me food yet.

Since this morning,
I haven't been given food.

If you give me food,
I'll tell you the story.

Is he asking to for a sacrifice?
-He isn't asking to go back,...

...he's asking for food,
just order something.

Boss, Kai Fan okay?
-No Kai Fan!

How dare he be rude.
-Don't get whacked by him.

He's not talking about his mother,
He wants chicken rice.

Chicken rice, yes chicken rice.
-Boss.

What about the story?

He asked for chicken rice earlier
and now he's asking for pau.

Boss, how about wantan mee?
-Wantan Mee added with pork.

Sure, can!

There is a shop at the corner
traffic light. I'll stop there.

Boss, what are you saying?
-Why?

Go there and speak in Malay.
-Okay.

At the traffic light
there is one aunty's shop.

Aunty? No aunty. At the back of her
shop, there is a girl wearing...

...short shorts. Her food is good.
-Let it go.

Even after his death,
he still desires young girls.

I didn't call because I was busy.

Hey, Bullet!
-What?

Call the Boss!
-Boss, your son is calling.

Is one Wantan Mee enough?
-Pork Wantan Mee!

Isn't that Durga's boyfriend?

Why is he with
he landscaping guys?

Do you want Chinese tea?
-Yes.

One Chinese tea.

Boss!
-Useless fellow!

Can't you be quiet?
People are sleeping.

He's smarter than you!
-Boss, listen carefully.

When you go in and knock the door,
there will be a girl who opens...

...the door, she would
be shocked to see you.

Don't bother her. Just go in,
take the TV remote, and watch TV.

Don't go anywhere else, okay?
Understand?

Awesome, he understands everything.
-Boss.

You understand what he said, right?
-No.

No? Even after death,
he follows his culture.

I bought for him wantan mee.
Boss, they might see us.

The police is here.

I'm sure it's the police.

They must have found the corpse.

We don't know.

Shall we open or not?
-I'm not going to open.

I can't go to jail at this age.
-Okay.

I'll go and open the door.
Standby.

You useless girls.
How long as I supposed to wait?

I bought food and you bought
food too. I got pork wanton mee.

How did it get here?

It asked for food
and since we didn't give food,...

...it quickly went and
packed food for itself.

If it said so clearly,
I could have cooked for it.

So it can die again?
-Pork noodles.

Girl, don't you have chopsticks?

No?

What a pity?
He couldn't eat his food.

Its hands were tied,
but its mouth wasn't.

Come on. We'll carry it
and place it in the car.

We'll see
if Grandpa's spirit possesses it.

Move the chair will you?

Grandpa, is it you?
-Yes, it's me.

I am Ellappan son of Kullapan,
your great-grandfather.

Grandfather, I have something
very important to ask you.

Where did you bury that treasure?

Has the British officer arrived?

Has he come to claim the treasure?

I have guarded it
faithfully for so many years.

Has he come to claim the treasure?

Tell him to come. I will hand the
treasure over to him personally.

It's over.
Tell him he's here.

If he insists on giving it himself,
our plans would be ruined.

If we lie, we would be in trouble.
-Do you want the treasure or not?

Grandfather,
the British officer has arrived.

We've arranged for him
to stay at a hotel.

He's a very prominent officer,
he can't stay here.

He is at a five-star hotel.

Just tell us the location,
nd we'll go retrieve...

...the treasure and
deliver it to him safely.

Yes, grandfather.

Shall I tell my grandchild?
-Yes, sir.

Tell me.
-Listen carefully, child.

That treasure is.....

Oh no, Grandfather,
you've left again!

We were so close!

This is infuriating!
Hold him!

I don't know when
the spirit will return.

Let's tie the body to a chair
so it doesn't run off again.

Boss, did you hear that?

He said he'll only reveal
the location if he gets a biscuit.

Not a biscuit, you fool!
He said 'British'.

He said he'll reveal the location
once the British man arrives.

So, if one of us poses
as the British officer...

...and asks for the location,...

...then we won't need
those three girls at all.

We can take
the treasure for ourselves.

Shall I go as the British officer?

Why do you always
insist on doing this?

Boss, I think it's
a brilliant idea. I'm on board.

What do you think?
-British?

What?

Look over there. They are using
turmeric, I think they are...

...performing some kind of ritual.
Those girls are quite clever.

That's not it, it's something
else entirely. I'll show you.

I should go in too.

It's so beautiful, isn't it?
-Awesome.

Science Challenge.

Where is the corpse?
-He said he got something to show.

Hey, where are you trying to run?

Where are you trying to run?
-I need to go urgently.

I need to save my children.
-You can't go anywhere! Durga!

Move aside and sleep.

Why is the bathroom so far away?

Durga!
-Listen to me. Stop shouting.

I am the true spirit belonging
to this body. Please be silent.

My name is Shiva.

Please, just listen for a moment.
-Okay, Shiva, tell me.

Who is it that you want to save?

I was born and
raised in an orphanage.

There are so many orphans
in this world, just like me.

They all need
a place to call home,...

...and this is
the sanctuary I found for them.

I adopted all these orphaned
beings...

...and we lived there as one
family.

But we didn't own the land.
It was rented.

One day, the owner informed us
that we had to vacate...

...because of
a new construction project.

We had nowhere else to go and
we would end up in the streets...

...I pleaded with him and he
said I could purchase the land.

Otherwise, we had to leave,
he said strictly.

I didn't have that kind of money.

I was at a complete loss.

I reached out to NGOs and
individuals who helped me,...

...but no one could help us.
Finally, I turned to the public...

...for donations at the street.

While I was desperately
trying to save that land,...

...I was killed in
a hit-and-run accident.

Since no one claimed me, I was
buried as an unclaimed corpse.

That's when you dug me up
to solve your own problems.

I watched as you tried to...

...summon a spirit into this body.

Then I realised...

...I could enter this body myself
and try to secure the money again.

Since then, many spirits
have passed through this body.

Child, you need this body to
find your grandfather's treasure.

In return, whether you
see it as a reward,...

...gratuity,...

...a donation,...

...or a final offering
to this body,...

...please take
a portion of that treasure...

...and secure
a permanent home for my children.

They are innocent souls.

Sorry.

Wait, where has the body gone?
We can't find it anywhere.

I have no idea.

Where is the bathroom?

This house is so massive,
I can't even find it.

Forget the bathroom!
Look over there!

It's the body
-Let's go tell the boss.

Wait, not yet. Let's take the body
first, the boss will be stunned.

Come.
-Go.

A little higher.

Where is boss?
-Shut up, you idiot!

He's not a boss. He's a loser
who can't tell the difference...

...between RM 300 and Rm 3000.
I got bashed because of him.

Wait, why are you so worked up?

Why shouldn't I be? He made
us look like complete fools.

His father was such a respected
gangster, yet look at him.

We're the ones
who actually found the treasure.

He just takes the title
of 'boss' and does no work.

I'm going to take my frustration
out on this corpse.

Excuse me,
can I give a few blows too?

Hey, stop. You're damaging
the body. I'll take over.

How could you say that about boss?

Please save them, I beg you.

Ritha, what are you doing?

I was looking for grandfather.

We'll deal with it tomorrow.
Come and get some sleep.

Come.

Put him in, put the body in.
-Hurry up.

I think grandfather gave them the
location. Let's follow the lead.

Yes, that's a great idea.
We need to head there.

How long is it going to be?

Shall I drive?

Pull over.

They're pulling over.

Grandfather, it's Durga.

Tell me, where did you
hide the treasure?

Note it down.

I think grandfather has
given the exact location.

Listen carefully. We'll head ther
and get rid of those three girls.

Then claim the treasure.

Under that large tree with all
those specific features...

...that's where I buried it.
-Thank you, grandfather.

We'll handle it from here.
-Child,...

...ensure it reaches
my officer safely.

We will definitely do that.

Yes! Drive!

Wait, it's showing
somewhere around here.

Carry him!
-Why are you carrying him?

We don't need it anymore.
-It might go missing.

It's fine. It's only for
ten minutes. We'll find it.

Quickly, come on!
-Come on!

Where is this 'big tree'
your grandfather mentioned?

He said big tree. It's nothing
but leaves around here.

It's not like her grandfather
pinned the location.

He said we need to
go deeper into the area.

Let's go inside and check.

Guys, the corpse is here.
They have to be inside.

From now on,
no more romance, only action.

Boss, what about my Menaga?
-Shut up!

Boss, what is this?

Boss, they've left the body here.
-Why would they do that?

He would have stayed back
for wantan mee. Let's take it.

Wait, are we really
taking the body back to them?

Hold on.

Durga, look at this tree!

Oh my god, it's massive!

Durga, it's exactly
as your grandfather described.

Perfect. Ritha, we'll wait here.
You go and get the equipment.

Okay.
-Careful.

Wait! Wait! Wait!

The corpse is showing right.

Perhaps the treasure
is on the right.

Is that so? What should I do?
-Move.

Dig deeper! Even deeper!

Dig deeper! Even deeper!

Hey, I hear something hitting wood!
-We're getting rich!

I can practically smell the money!
-What on earth is this?

Open it! Let's see!

Quickly, pull it out!

Hurry up! Come on!

See what's inside.

Hand it to me.

What is this?
-Hold this.

Is it a map?
-Open it and see.

Is it a map to another treasure?
What's going on?

A painting?

That's it?
Is this all there is?

Maybe it's extremely valuable,
like the Mona Lisa.

It's ruined! We're going to
end up begging for money now!

Hey, where did he come from?
-Hold this! Hold this!

Actually, we came to this
location because we had to.....

Stop. I've been following
you since yesterday.

Don't lie to me. Tell me the truth.
What is going on?

Actually, what happened was.....

He knows everything. Should we
just knock him out and bury him?

Shut up!
-What have the three of you done?

I suspected something when you
claimed he was your boyfriend.

You did it out of desperation.
It's alright, I'll handle this.

But you must understand.

Anything found underground
belongs to the government.

So, whether you like it or not,...

...you have to hand this
over to the authorities.

Really?

Give it to me.
-Give it to Ritha.

Look, I realise you
have many problems,...

...but this isn't
the right way to solve them.

If you think it through,
you'll find a better solution.

Don't worry about anything right
now. Go home. I'll see you later.

What are you waiting for?
Go!

Take everything with you.

I worked so hard for this.

Where is that corpse?

If I find it, I'm going to bash it
and bury it all over again.

Three days.
Was this even necessary?

We've lost everything.
-Do we have to apply...

...for another loan?
-Where to look for new jobs?

He said to think
deeply for a solution.

What is there to think about?
-Yes.

Hey, what are you doing?

I'm uploading
the selfie I took earlier.

You idiot! we're in all this
trouble and you took a selfie?

I looked good, and I need
to give credit to the client.

What's wrong with her?

Wait, there's
something written here.

"Our love is not on the surface
but beneath the earth."

Hey, your mother said
that the other day.

Your mother said
that the other day.

"Not on the surface
but beneath the earth."

Beneath the earth?
What could that mean?

It's right under her feet!

The entire treasure is right
under her feet! Dig there!

We'll find more!

Hello!
-Hello! Hello!

How are you?
-Good.

What a life? A great ending for
all the trouble we went through.

Just us and the view.
-Perfect.

Lifetime settlement.

We left the corpse near the car.
Where would it have gone?

If you don't bury
the treasure within 3 days,...

...a spirit wanting revenge,
will possess the corpse.

Thereafter, it won't leave,
until it takes revenge.

Where is my treasure?
-Who knows?

It's probably out there
searching for wanton mee.

Hey, who cares where it is?
Look at us. We are rich.

Give me back my treasure!

Sir, I really don't know.

It's for my grandfather's children.

We are the happiest
people in the world!