Original subtitles

(廉晶雅)

(元真儿)

(崔英俊)

(金珍映)

(退货儿童)

(本剧为改编自同名原着的虚构作品 登场人物 宗教 地区 地名 职业 团体 企业 背景 案件皆与现实无关)

(儿童演员皆在监护人同意下安全进行拍摄 动物拍摄时皆有专家陪同并遵守动物福利指南)

(请注意 本剧因剧情需要内含刺激性画面及设定)

-爸爸 是这里吗 -嗯

来

我们以後就住在这里吗

这里还有像妈妈一样漂亮的花

这段时间辛苦你了

哪会辛苦

为了支持丈夫的事业

你过得很辛苦啊

(不动产赠与契约书)

这是属於你的房子

今後你想做什么

都可以放心去做

(金世熙)

怎么了吗

今天是个好日子 我想跟你喝一杯

是吗

虽然这时间有点晚…

好啊

好喝

怎么

你不是说我想做什么都可以放心做吗

原以为你空有聪明才智 但赚不了钱

没想到还不错

满有用的

你…

妈妈 你在干嘛

你睡不着吗

走吧 我哄你睡

(退货儿童 EP4.妈妈)

气氛还好吧

是的 还不错

十个月才一次的机会

竞争肯定很激烈

明明不是客制化产品

顾客为什么还这么热衷於竞拍呢

人们对自己的选择没有信心

总以为别人都说好才叫好

而我就是看准了这一点

(权康满议员)

(权康满议员)

(国会议员 权康满 地区办公室)

(首尔市最佳名牌居住城市!)

请问有什么事吗

议员目前不在

我已经确认车子还在停车位了

我有个问题要问他

你应该提前预约的

就算你是警察也不能就这样闯进来

只要一下子就好

你们这是妨碍公务…

-他在里面嘛 -当然好啊

你们看起来也不像那种人…

不可以 你等一下

(富村的自尊心由我来守护)

(国会议员 权康满)

那我们近期再见吧

好

有什么事吗

我是富村警署的崔炯硕刑警

关於令公子 我有些问题想问

请坐

我儿子的话是指…

我想问的是在三年前死亡的权成宇

他真的死了吗

你的问题问得…

还真让人心痛

他跟我儿子长得真像

-这孩子不是议员的儿子吗 -你说…

-你是崔炯硕刑警 对吗 -对

如果你来这里是为了 在经历丧子之痛的父亲心上洒盐

请你现在就出去

那个…

请你出去

权成宇

他怎么会…

你还好吗 姐

嗯 我没事

我们进去吧

好 现在来整理一下

这个人是泰植叔叔

泰植叔叔承接这个人发包的工作

负责暗中处理被弃养的孩子

我们是他从中救下来的

但很显然这个人上面一定还有人

而我认为…

很可能是这个人

而且这个人不只弃养小孩

还提供交易领养的服务给有钱的顾客

所谓的交易领养 并不是找顾客要的小孩

而是拿精子与卵子

制造出小孩

没错

亲生父母都说不知道小孩的存在

代表这女人

虽然捐出自己的卵子

却完全不知道原因

所以说

这完全是非法的

这从一开始就不曾合法过

那…

我们也是吗

婴儿工厂

我在书上看过

以前纳粹曾经做过这种事

为了制造出完美的基因

完美的基因

我炫

我需要完美的女儿

这太恶心了

我妈说过

他们比我们想得还要更骇人

把她找出来吧

我们必须阻止这一切

我炫姐

我们把她找出来吧

播放之前拍到的影片

这一看就是魔王

一定有什么料

但我们要怎么找到她

那我们先…

找找捐卵子的人吧

好

(为了健康的明日与心灵)

(李秀真)

她除了星期日之外 每天都来夜店

说因为星期日要读书

你知道最可怕的是什么吗

她只读一天书 其他都在玩 却是预备医科学霸

跟人工智慧没两样

听说她能直接背下一整本书

她是不是有嗑药

借个火

你不认得我吗

我是大二的本科生

本科生来这里干嘛

要不要一起玩

我很忙

(禁止进入)

就是他们

他们要开去那里了

要点什么吗

啤酒吗

你知道这是什么吧

去找到机房

把这个插上去

这样他们使用的所有资料 都会直接同时传输给我

还有这个尽量不要用

太危险了

务必小心

别担心

我炫姐 不要受伤了

好好照顾大家

等等见

-你来啦 -对

-老样子对吧 -对 一样的

我去个厕所

上次采集的理事长卵子已经顺利着床

下一个是什么

这周将进行三件案子

全都状况良好

只有状况良好够吗

我在找最完美的

什么时候才能拿到那位的

要有他的 我才能安心

请上车

搞什么 他们要去哪里

这里到底是哪里

"五楼到了"

感谢各位莅临本医院

今日研究预计将进行两小时

依据个人状态不同 最多可能花费至五小时

还请参考

过程中不得与任何人交谈

若泄漏内部资讯

将会有严厉责罚 还请留意

你不进去吗

请在这里换衣服

好

换完请敲门

请等一下

您到底是怎么处理事情的

为什么会有刑警来找我

木已成舟 覆水难收

当然得用抹布擦乾净

这是什么意思

他还活着吗 是吗

是这样没错

权成宇还活着

你说什么

你怎么能把事情处理成这样

议员

你不是说会悄悄处理掉吗

瞒着所有人 乾净俐落地

如果您儿子还活着的消息传出去

全韩国应该会闹翻天吧

你到底…

您觉得冤枉吗 那就去告我啊

你现在是想做什么

是想要钱吗

议员

我的钱早就多到不想再赚了

我已经觉得赚钱太无趣了

我只是…

想把这不正常的世界

导回正轨而已

你说什么

看起来很好

看起来非常好

我看到这句的时候会想

真的是这样吗

创造出人类後

真的就满足了吗

不 我觉得不是

一定是创造後觉得不满意

所以才降下这么多试炼

头脑不好

愚蠢 丑陋

创造出一堆无用的下等人类

然後不负责任地

说出"看起来真好"

你们不觉得太过分了吗

我是个很有责任的人

阿们

一旦开始了 就会负责到底

请您快速提起一个修正案吧

改几条《生命伦理法》吧

你这家伙…

权成宇

(金允秀)

您要让他继续活着吗

什么

议员

您会死的

我会负责任又确实地

处理掉权成宇

现在您…

就负责任又确实地

去做该做的事吧

你没事吗

嗯 没事

姐 找找看还有没有其他空间

我知道了

这是在做什么

叔叔

我炫

换好衣服就先休息

会有员工来带你的

我今天要做什么检查

我不知道

叔叔 你吃饭了吗

你没吃饭吧

快点去吃饭

还没有全部复原

不过你确定这个人是人口贩子吗

什么

你要不要看一下这个

叔叔 我们马上就要吃饭了

你什么时候回来

我会晚回去 别等我

叔叔 你第一次这么久没回来

让人有点担心

我炫 抱歉

我明天一定会回去

别担心 我没事

这根本就是家人之间的对话

麻醉好了 请准备

好

好 今天多抽一点吧

现在别再抽这个女孩的了

用药过多 状态差到爆

破烂身体

我知道了

目前很顺利

这里少一个人耶

快点去找

有人在里面吗

医生

医生 你还好吗

那个 有一个样本不见了

可恶

主安

找到设计图了

你下楼後往右边走

然後会看到主机房

这个应该是最重要的

主安

看得到是什么吗

再往那边一点

不是那个 第二个

找到了吗

这个吗

对 就是那个

可恶

好了吗

OK

等等

室长 你可能要尽快过来一趟

找到什么了吗

(买家清单)

找到买家清单了

好像有几千人

这么多吗

没有关於卖家的资料吗

等一下

(DNA编辑儿童买家 NO.17)

(朴哲勇 徐恩珠)

DNA资料库…

这是什么啊

DNA资料库吗 那是什么

-这是什么 -这个…

简单说起来

就是把DNA的优劣分离出来

然後在这里客制想要的小孩

太夸张了

怎么回事

因为有信号反应 所以找了一下

封锁整栋建筑

现在马上

黑色警报 发现遭到入侵

得加紧脚步了

发现遭到入侵 给我仔细搜

黑色警报 发现遭到入侵

姐妹

您过得好吗

当然了

很抱歉让你亲自跑一趟

我来招待就好

明白了

我先生比较不方便在外走动

还要麻烦你理解了

您太客气了

若不是这次机会 我哪还能来这里呢

谢谢你愿意这么想

姐妹 谢谢你

居然愿意献出女儿

我们真的成为一家人了

像是亲姊妹一样

老公

终於见面了

我一直想见见你

初次见面 我是金世熙

我就直说重点了

支持率的部分

如你所见 我自有一套防御法

但每个来向我丢出提案的人

都只拿支持率说嘴

这让我觉得非常乏味

通常愚钝的人

在听到自己非听不可的话时 都会感到无聊

你果然如传闻一样豪放呢 博士

大韩民国最年轻总统

历届最高的平均支持率

像您这样毫无遗憾的人

又怎么会去在意那些

拿支持率说嘴的小人物的话呢

我明白 您是想做一场真正的政治

至於少子化问题

其实在一个连总统夫妇 都是顶客族国家

为什么只有我被要求生孩子呢

这不是支持率的问题

我相信您之所以想见我 是因为早就明白了这一点

您是想和国民一起思考 同心同行

我说得没错吧

而且

最重要的是 您真的深爱着夫人

我果然没看错人

我被诊断为无卵症後

其实…

我甚至想过离婚

但如果在任内离婚

我担心会毁了他的前途

还想过是否该在就职典礼前离婚

我会实现两位的梦想

主也一定会赐下恩典

阿门

这次的事若能顺利结束

我也想回报你一点小小的恩典

听说你在研究时遇上不少难处

国内没用的管制实在太多了对吧

主安

主安…

继续直走就好

你去说明一下检查流程

好

不好意思

姐姐 请问我要在哪接受检查

那我就在这里等喔

怎么回事 我炫姐

我炫姐

怎么了 为什么会这样

我炫小姐 需要什么吗

可以进去吗

可以

刚才那个姐姐是谁

新来的吗

你说谁

哇 是白雪公主耶

你知道白雪公主的真实故事吗

怎么了 第一次看妈妈抽菸吗

对

你想试试吗

妈妈…

我炫

"魔镜啊 魔镜"

说着这句话的白雪公主後母

其实那个女人…

急死人了

她关掉了

什么

快点走吧

硕洙哥

我们得过去

主安

在那边 抓住她

发现入侵者

-硕洙哥 -我们得过去

要去帮点忙才行

去了又能做什么

我炫姐姐

-该死 -喂

我炫姐姐

我炫姐姐…

我炫姐姐

时宇

你在说什么

是我炫姐姐

刚刚在我炫姐姐前面的人

是我炫姐姐

(管制区域)

在那边

快点抓住她

可恶

喂 你去跟上级报告

你去把电锯拿来

-是 -动作快

(白恩书 废弃)

(赵妍友 废弃)

我炫小姐 需要什么吗

(废弃)

(尹志硕 废弃)

我尹世勳同意弃养并销毁

(牧师 尹世勳 主安 儿子:尹志硕)

十七年前领养的尹志硕

理由为不满意商品品质

你也说吧

我同意

阿门

全体员工请至大厅集合

全体员工请立刻至大厅集合

发生什么事了吗

没什么啦 不用担心

你先去换衣服吧

好

喂

我炫姐姐 是我

我是崔时宇

时宇

你到底发生什么事了

我炫姐姐

你能帮我一下吗

等见面我再跟你说

但你要一个人来 不能被人发现

你现在人在哪里

好

你不能出去

不行

不要碰我

全都滚出来

全体员工请至大厅集合

全体员工请立刻至大厅集合

全体员工请至大厅集合

全体员工请立刻至大厅集合

排好队

喂 你在做什么

快点往那边走

听好了 全部摘下口罩

给我摘下口罩

摘下口罩

不准动

不准动

让开

把枪放下

住手

别露出那种表情

你知道吧 砰

不行

妈妈

你输了

妈妈

你一点用处都没用

妈妈

再见了 我炫

妈妈

妈妈

妈妈

我炫

"魔镜啊 魔镜"

说着这句话的白雪公主後母

其实那个女人…

不是後母

是她的亲生母亲

指使猎人取出白雪公主心脏的人

不是後母

是亲生母亲

我炫

我的女儿

你过得好吗

你怎么能跑来这里

当年就该死了啊

(感谢李珉宇 成勋演员特别客串演出)

(退货儿童)

要是因为你苦恼太久 害姐有什么三长两短

再多考虑一下

不管 我一个人也要去

我想了想 发现他们有用处

总该有一个大人保护那些孩子吧

真的只有那个办法吗

你现在不是一个人了嘛

所以我们一起去吧

恩洁是你杀的吗

尹志硕那个臭小子

他以前是我儿子

要赶快弄死他

只要严选优秀基因 组合起来就好啦

那就不会产生这种废弃物 简单省事 多好啊

所以我打算做这种事

很高兴见到你 我的玛丽亚

我想成为能帮助妈妈的女儿

你儿子志硕在这里