Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,047 --> 00:00:08,342
Este document�rio investiga
alega��es extraordin�rias
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,511
da intelig�ncia dos EUA,
3
00:00:10,594 --> 00:00:13,639
dizem que ag�ncias governamentais
possuem espa�onaves
4
00:00:13,722 --> 00:00:17,643
de origem n�o humana e corpos alien�genas.
5
00:00:18,477 --> 00:00:20,771
Ol�, meu nome � James Fox.
6
00:00:20,854 --> 00:00:25,234
Em 2022, produzi e dirigi um document�rio
7
00:00:25,442 --> 00:00:27,903
sobre um suposto caso de queda de OVNI
8
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
que aconteceu
9
00:00:29,154 --> 00:00:32,032
em Varginha, Brasil, em 1996.
10
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
Desde o lan�amento do filme,
11
00:00:35,369 --> 00:00:40,374
v�rias novas testemunhas
oculares continuam surgindo.
12
00:00:50,676 --> 00:00:51,677
Uau!
13
00:01:03,438 --> 00:01:06,567
Por que voc� est�
falando sobre isso agora?
14
00:01:20,372 --> 00:01:23,333
Quanto tempo ele passou
com o alien�gena no quarto?
15
00:01:23,417 --> 00:01:24,418
Cinco minutos?
16
00:01:25,544 --> 00:01:26,628
Dez?
17
00:01:28,005 --> 00:01:30,132
DR. ITALO VENTURELLI , NEUROCIRURGI�O
PRINCIPAL, HOSPITAL REGIONAL
18
00:01:35,888 --> 00:01:42,895
MOMENTO DE CONTATO
NOVAS REVELA��ES ALIEN�GENAS
19
00:01:44,771 --> 00:01:51,612
UM FILME DE JAMES FOX
20
00:01:53,530 --> 00:01:55,282
Pela primeira vez na hist�ria,
21
00:01:55,365 --> 00:01:57,451
tivemos v�rias audi�ncias no Congresso
22
00:01:57,576 --> 00:01:59,912
em que altos oficiais de intelig�ncia
23
00:01:59,995 --> 00:02:01,955
testemunharam sob juramento
24
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
que programas de
recupera��o de acidentes a�reos
25
00:02:04,249 --> 00:02:07,753
v�m acontecendo
ao redor do mundo h� d�cadas.
26
00:02:07,836 --> 00:02:11,298
Fui informado no exerc�cio
das minhas fun��es oficiais,
27
00:02:11,465 --> 00:02:13,717
sobre um FANI em opera��o h� d�cadas,
28
00:02:13,800 --> 00:02:16,803
com foco na recupera��o de acidentes
a�reos e na engenharia reversa.
29
00:02:17,387 --> 00:02:20,891
Quem s�o os empreiteiros que tinham
esse material? As corpora��es.
30
00:02:21,016 --> 00:02:22,351
Bem, uma delas � a Lockheed.
31
00:02:22,434 --> 00:02:25,187
E digo mais, n�o estou
dizendo que a Lockheed seja a vil�.
32
00:02:25,312 --> 00:02:27,022
Est�o fazendo o que lhes foi pedido.
33
00:02:27,189 --> 00:02:29,900
Voc� teve acesso a uma
confirma��o incontest�vel
34
00:02:29,983 --> 00:02:31,944
da exist�ncia de tecnologia n�o humana,
35
00:02:32,027 --> 00:02:34,613
e dos sistemas-base envolvidos,
de alguma forma,
36
00:02:34,696 --> 00:02:38,700
na explora��o de engenharia reversa
ou naves de intelig�ncia n�o humanas?
37
00:02:39,242 --> 00:02:43,038
Teremos que ver se eu tenho
a permiss�o legal para
38
00:02:43,121 --> 00:02:46,249
responder isso e se o senhor
tem permiss�o para ouvir.
39
00:02:46,458 --> 00:02:49,002
Algum de voc�s est� disposto a citar
nomes espec�ficos dos respons�veis
40
00:02:49,086 --> 00:02:52,089
dentro do n�cleo central da
Federa��o UAP-SAP?
41
00:02:52,714 --> 00:02:56,760
Est� se referindo a pessoas e empreiteiros
espec�ficos que lidaram com isso?
42
00:02:56,843 --> 00:02:58,095
Indiv�duos espec�ficos.
43
00:02:58,220 --> 00:03:01,306
MILITARES VETERANOS TESTEMUNHAM SOBRE
FEN�MENOS A�REOS N�O IDENTIFICADOS
44
00:03:01,515 --> 00:03:04,685
Bem, um deles � o Dr. James Ryder
45
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
da Lockheed.
46
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Glenn Gaffney, da CIA.
47
00:03:09,898 --> 00:03:13,777
Quando acha que esses
programas come�aram e quem os autorizou?
48
00:03:15,654 --> 00:03:17,030
Sei muitas dessas informa��es
49
00:03:17,114 --> 00:03:18,949
mas � algo que n�o posso
discutir publicamente.
50
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
Onde estava?
51
00:03:20,325 --> 00:03:21,493
N�o posso lhe dizer isso, senhora.
52
00:03:21,702 --> 00:03:23,328
Voc� disse especificamente
que o documento afirma que
53
00:03:23,412 --> 00:03:25,288
n�o poderia falar sobre
a recupera��o de naves ca�das.
54
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
N�o d� para falar de Clube da Luta
se o Clube da Luta n�o existe.
55
00:03:29,084 --> 00:03:32,254
Isso foi gravado em 30 de outubro de 2024.
56
00:03:32,713 --> 00:03:36,341
Este v�deo mostra um
drone MQ-9 seguindo um orbe
57
00:03:36,425 --> 00:03:37,801
ao largo da costa do I�men.
58
00:03:38,218 --> 00:03:41,179
Voc� ver� que outro MQ-9
59
00:03:41,638 --> 00:03:44,057
lan�ou um m�ssil Hellfire.
60
00:03:49,813 --> 00:03:51,773
Foi aqui que diminuiu o zoom,
61
00:03:52,024 --> 00:03:53,692
mas voc� ainda pode v�-lo voando.
62
00:04:01,199 --> 00:04:05,454
Essas observa��es foram multissensoriais
e registradas no ICC-1.
63
00:04:05,537 --> 00:04:08,290
Um objeto com a forma de
um
Tic Tac
emergiu do oceano
64
00:04:08,373 --> 00:04:11,793
antes de se juntar a outros tr�s
objetos semelhantes.
65
00:04:13,211 --> 00:04:17,924
H� algo l� fora, e n�s
dever�amos saber o que �.
66
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
Voc�s acreditam que o governo federal
67
00:04:20,761 --> 00:04:24,181
est� escondendo, de forma cociente,
evid�ncias sobre FANI do p�blico?
68
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
Sim, senhor.
69
00:04:27,851 --> 00:04:28,935
Cem por cento.
70
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
Sim.
71
00:04:30,937 --> 00:04:31,938
Sim.
72
00:04:35,817 --> 00:04:39,112
Do que exatamente estamos falando?
73
00:04:39,529 --> 00:04:43,158
H� fortes evid�ncias de que s�o
intelig�ncia superior n�o humana.
74
00:04:46,787 --> 00:04:50,749
Como �rg�o regulador, precisamos saber.
75
00:04:51,792 --> 00:04:53,043
Certo, quando quiser.
76
00:04:53,335 --> 00:04:55,253
-Est� gravando.
-Eu sou Eric Davis.
77
00:04:55,378 --> 00:04:59,549
Sou astrof�sico e engenheiro de
propuls�o espacial e energia nuclear
78
00:04:59,633 --> 00:05:00,926
na ind�stria aeroespacial.
79
00:05:01,093 --> 00:05:03,261
Eu trabalho h� quase 30 anos
80
00:05:03,345 --> 00:05:07,140
investigando o programa
de recupera��o de naves,
81
00:05:07,224 --> 00:05:10,560
que inclui estudos
de recupera��o e engenharia reversa
82
00:05:10,644 --> 00:05:13,313
de naves FANI e, �s vezes,
83
00:05:13,396 --> 00:05:17,651
tamb�m a recupera��o de corpos,
corpos de intelig�ncia n�o humanos.
84
00:05:17,776 --> 00:05:19,778
-E...
- Dr. Eric W. Davis
85
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
� empreiteiro e consultor cient�fico
86
00:05:22,656 --> 00:05:27,577
de m�ltiplos programas de pesquisa
da FANI para o governo dos EUA
87
00:05:27,744 --> 00:05:32,499
para Intelig�ncia de Defesa, Intelig�ncia
Naval e o Departamento de Defesa.
88
00:05:33,250 --> 00:05:36,378
Em 2025, ele informou
aos membros do Congresso,
89
00:05:36,461 --> 00:05:39,339
revelando o m�ximo
de detalhes confidenciais
90
00:05:39,422 --> 00:05:41,591
poss�veis, sem quebrar seu juramento.
91
00:05:41,800 --> 00:05:46,012
J� vi tanta coisa
confidencial que posso afirmar,
92
00:05:46,096 --> 00:05:48,723
que com certeza, eles existem.
93
00:05:48,932 --> 00:05:50,934
A frustra��o da grande m�dia
94
00:05:51,017 --> 00:05:52,686
� que essas afirma��es
s�o extraordin�rias.
95
00:05:53,353 --> 00:05:55,856
Sim, mas s�o confidenciais, ent�o
n�o posso fornecer essas informa��es.
96
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
� isso que sempre dizemos aos jornalistas.
97
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
Uma pena!
98
00:05:59,317 --> 00:06:01,278
Sim, sim, mas qual � a resposta para isso?
99
00:06:06,658 --> 00:06:10,328
Alguns membros do Congresso,
com as autoriza��es necess�rias,
100
00:06:10,412 --> 00:06:12,914
t�m permiss�o
para entrar em uma SCIF,
101
00:06:12,998 --> 00:06:17,085
uma Instala��o de Informa��es
Compartimentadas e Sigilosas e receber
102
00:06:17,169 --> 00:06:20,964
os detalhes confidenciais necess�rios
para verificar essas alega��es.
103
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
Eu sei os locais exatos, e esses locais
104
00:06:24,050 --> 00:06:26,303
foram fornecidos ao Inspetor Geral
105
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
e outros para os
comit�s de intelig�ncia. Na verdade, eu...
106
00:06:28,680 --> 00:06:31,808
Durante quase 12 horas
em uma sess�o confidencial,
107
00:06:32,309 --> 00:06:35,520
o condecorado veterano de guerra
e ex-oficial de intelig�ncia,
108
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
o denunciante, David Grusch,
109
00:06:38,231 --> 00:06:41,568
forneceu-o ao Inspetor Geral
da comunidade de intelig�ncia,
110
00:06:41,651 --> 00:06:44,321
a assessores do Comit�
de Intelig�ncia do Congresso
111
00:06:44,404 --> 00:06:46,907
e seus advogados, da C�mara e do Senado,
112
00:06:47,199 --> 00:06:50,410
os detalhes necess�rios para
verificar suas alega��es,
113
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
incluindo
114
00:06:51,995 --> 00:06:54,956
nomes dos programas,
nomes dos respons�veis,
115
00:06:55,248 --> 00:06:57,792
localiza��es espec�ficas dos materiais,
116
00:06:57,876 --> 00:07:02,047
e os contratados que trabalham com
o governo nesses programas.
117
00:07:02,672 --> 00:07:04,341
O denunciante David Grusch diz...
118
00:07:04,424 --> 00:07:07,260
Um denunciante que
trabalhou no Departamento de Defesa...
119
00:07:07,344 --> 00:07:08,803
de Fen�menos a�reos n�o identificados
120
00:07:08,887 --> 00:07:10,639
...Indicaram que eram
de origem n�o humana.
121
00:07:10,722 --> 00:07:13,892
E tamb�m pilotos recuperados
que n�o s�o de origem humana.
122
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
Isso seria uma loucura.
123
00:07:15,060 --> 00:07:16,895
Algo que o Pent�gono nega.
124
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
Quando voc� diz " recupera��o de naves",
o que quer dizer?
125
00:07:19,731 --> 00:07:24,444
Ve�culos de origem ex�tica e n�o humana
que pousaram ou sofreram acidentes.
126
00:07:24,653 --> 00:07:27,864
Temos naves espaciais de outra esp�cie...
127
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
Isso mesmo. Sim.
128
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
Essa � uma not�cia extraordin�ria.
129
00:07:30,867 --> 00:07:32,619
O senador Rubio diz que Grusch n�o �
130
00:07:32,702 --> 00:07:35,205
o �nico funcion�rio governamental
de alto escal�o
131
00:07:35,288 --> 00:07:38,333
que fez esse tipo de declara��o.
132
00:07:38,667 --> 00:07:40,543
H� outros.
133
00:07:40,627 --> 00:07:43,046
Algumas pessoas entraram em
contato para compartilhar informa��es
134
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
com o nosso comit�.
135
00:07:44,214 --> 00:07:45,799
Quero muito proteger essas pessoas.
136
00:07:45,882 --> 00:07:47,634
Muitas dessas pessoas
vieram at� n�s antes mesmo
137
00:07:47,717 --> 00:07:49,135
dessas prote��es entrarem em vigor.
138
00:07:49,219 --> 00:07:50,720
Leis que protegem os denunciantes.
139
00:07:50,887 --> 00:07:54,266
E, francamente, muitos deles tinham
muito medo por seus empregos, por suas
140
00:07:54,349 --> 00:07:56,101
permiss�es, com medo
de prejudicar suas carreiras.
141
00:07:56,476 --> 00:07:59,854
E alguns, francamente,
temem sofrer algum dano.
142
00:08:01,231 --> 00:08:03,149
Em protesto contra o excesso de sigilo
143
00:08:03,233 --> 00:08:05,902
e as amea�as � seguran�a
pessoal de sua fam�lia,
144
00:08:06,319 --> 00:08:10,115
Grusch renunciou pouco antes de completar
20 anos de aposentadoria.
145
00:08:10,198 --> 00:08:12,951
e, portanto,
perdeu todos os seus benef�cios.
146
00:08:13,410 --> 00:08:16,705
Ent�o voc� se pergunta: o que levou
147
00:08:17,122 --> 00:08:19,582
tantas pessoas com esse tipo de...
148
00:08:20,000 --> 00:08:24,212
qualifica��o. S�o pessoas importantes,
por que inventariam algo assim?
149
00:08:26,339 --> 00:08:29,634
Sei que � muito dif�cil para o
p�blico americano e especialmente...
150
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
para a m�dia, aceitarem isso.
151
00:08:32,762 --> 00:08:36,308
Mas o fato � que todas essas testemunhas,
incluindo Dave Grusch,
152
00:08:36,391 --> 00:08:39,019
prestaram depoimento
sob juramento, sob pena de perj�rio.
153
00:08:39,102 --> 00:08:42,605
Portanto, n�o cometeriam
perj�rio mentindo sobre isso.
154
00:08:42,689 --> 00:08:44,399
Porque sabem que iriam para a pris�o
e pagariam uma multa.
155
00:08:44,566 --> 00:08:47,902
E ele j� contou boa parte de "tudo".
156
00:08:48,111 --> 00:08:50,780
nas reuni�es confidenciais
em uma SCIF no Congresso,
157
00:08:50,864 --> 00:08:54,659
ent�o eles j� t�m uma
boa ideia do que ele encontrou
158
00:08:55,160 --> 00:08:57,787
em sua pesquisa sobre
recupera��o de naves,
159
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
do programa de recupera��o de naves.
160
00:09:00,332 --> 00:09:01,666
Estou muito curioso.
161
00:09:02,083 --> 00:09:06,629
Kirk McConnell, recentemente
aposentado ap�s 37 anos de servi�o
162
00:09:06,713 --> 00:09:10,508
nos Comit�s de Servi�os Armados
e de Intelig�ncia do Congresso,
163
00:09:10,884 --> 00:09:15,055
onde possuia as mais altas e restritas
autoriza��es de seguran�a.
164
00:09:15,847 --> 00:09:18,600
Ele tamb�m foi um dos
principais assessores do Senado
165
00:09:18,683 --> 00:09:20,935
na pesquisa de OVNIs.
166
00:09:21,603 --> 00:09:24,147
Pessoas em que estiveram envolvidas no
167
00:09:24,230 --> 00:09:26,691
programa reconhecido
pelo Departamento de Defesa
168
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
que Harry Reid iniciou,
169
00:09:28,693 --> 00:09:32,989
mas tamb�m come�amos
a encontrar algumas pessoas
170
00:09:33,073 --> 00:09:36,785
que estavam dispostas
a falar sobre a exist�ncia
171
00:09:36,868 --> 00:09:40,413
de um programa de recupera��o
de legados e naves acidentadas,
172
00:09:40,497 --> 00:09:45,502
e evid�ncias biol�gicas.
173
00:09:45,585 --> 00:09:47,420
Alguns tinham conhecimento
de causa em primeira m�o.
174
00:09:47,879 --> 00:09:51,549
Como era estar sentado em
uma �rea de seguran�a restrita...
175
00:09:52,634 --> 00:09:55,970
...com essas supostas
testemunhas oculares?
176
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
Como eram as express�es
faciais dos senadores?
177
00:09:58,807 --> 00:10:01,810
Isso muda completamente a sua vida.
178
00:10:01,893 --> 00:10:06,564
E exige muita adapta��o psicol�gica
179
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
para come�ar a aceitar esse
180
00:10:10,151 --> 00:10:11,236
tipo de realidade.
181
00:10:13,238 --> 00:10:16,658
� surreal se adaptar a isso.
182
00:10:18,243 --> 00:10:21,538
Coloque-me onde voc� estava
quando viu as fotografias
183
00:10:21,621 --> 00:10:23,748
da recupera��o de naves e documentos.
184
00:10:23,832 --> 00:10:25,417
Qual foi a sensa��o? O qu�...?
185
00:10:25,875 --> 00:10:28,211
Fiquei muito surpreso quando...
186
00:10:28,837 --> 00:10:30,004
...vi...
187
00:10:31,131 --> 00:10:32,465
...evid�ncias registradas,
188
00:10:32,549 --> 00:10:35,593
com meus pr�prios olhos.
Fotografias, reportagens e muito mais.
189
00:10:35,802 --> 00:10:37,762
Isso elevou a um n�vel superior.
190
00:10:37,846 --> 00:10:40,890
Tornou tudo muito mais realista.
191
00:10:41,057 --> 00:10:42,559
E isso deixou muito...
192
00:10:43,351 --> 00:10:44,352
...claro.
193
00:10:44,477 --> 00:10:48,231
Essa realidade � muito dura,
muito f�sica, muito real.
194
00:10:48,606 --> 00:10:53,153
E esse tipo de evid�ncia n�o �
encontrada na literatura aberta.
195
00:10:53,236 --> 00:10:55,155
N�o � p�blico. � informa��o confidencial.
196
00:10:55,238 --> 00:10:59,033
E eu n�o posso dizer o que era,
mas posso te afirmar
197
00:10:59,117 --> 00:11:00,660
que foi um resgate ap�s
um acidente de nave.
198
00:11:00,743 --> 00:11:03,329
Tinha uma nave espacial
e corpos alien�genas.
199
00:11:04,831 --> 00:11:06,249
� tudo o que posso dizer sobre isso.
200
00:11:06,332 --> 00:11:08,710
Voc� jura pela sua vida
que viu essas fotos?
201
00:11:08,960 --> 00:11:10,879
Ah, eu juro pela minha vida
e pela de todos,
202
00:11:10,962 --> 00:11:12,505
pela a vida de meus filhos, ent�o...
203
00:11:13,256 --> 00:11:14,924
Sim, estou lhe dizendo a verdade.
204
00:11:15,008 --> 00:11:17,635
Eu vi as provas, e elas s�o conclusivas.
205
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
N�o posso lhe dizer o valor exato.
206
00:11:22,849 --> 00:11:23,892
-Sim.
-Porque � confidencial.
207
00:11:23,975 --> 00:11:28,271
Mas direi que houve algumas dezenas
de recupera��es no total.
208
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Na d�cada de 1930?
209
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
-Sim.
-Resgate de naves acidentadas?
210
00:11:31,191 --> 00:11:33,610
Sim, est� documentado nos arquivos
confidenciais que este � um evento real.
211
00:11:33,693 --> 00:11:34,777
Na d�cada de 1940?
212
00:11:34,861 --> 00:11:36,613
Sim. Roswell foi...
213
00:11:36,696 --> 00:11:40,283
Por mais incr�veis que esses relatos
possam parecer, eles n�o s�o novidade.
214
00:11:40,366 --> 00:11:41,993
...e outra em 1958, mas houve mais.
215
00:11:42,243 --> 00:11:44,162
Quando acha que isso
aconteceu pela primeira vez?
216
00:11:44,245 --> 00:11:45,413
Anteriormente, na d�cada de 1930.
217
00:11:46,331 --> 00:11:50,001
MAGENTA, IT�LIA
218
00:11:52,420 --> 00:11:55,048
Jornalista investigativo,
editor de revista
219
00:11:55,131 --> 00:11:58,635
e pesquisador de OVNIs, Maurizio Baiata.
220
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
Em 1933,
221
00:12:00,845 --> 00:12:03,681
um objeto em forma de disco
222
00:12:04,015 --> 00:12:06,267
caiu n�o muito longe daqui.
223
00:12:08,436 --> 00:12:13,816
Foi noticiado que o ditador fascista
Benito Mussolini obteve o OVNI.
224
00:12:14,817 --> 00:12:17,070
De acordo com um telegrama italiano
225
00:12:17,153 --> 00:12:19,239
ultrassecreto cuja idade foi verificada,
226
00:12:19,322 --> 00:12:21,824
Mussolini ordenou sil�ncio absoluto.
227
00:12:21,908 --> 00:12:26,704
em rela��o ao alegado pouso em territ�rio
nacional de uma nave desconhecida.
228
00:12:27,997 --> 00:12:33,211
A pena m�xima por descumprimento ser�
imposta pelo Tribunal Especial
229
00:12:33,294 --> 00:12:34,671
para a seguran�a do Estado.
230
00:12:35,505 --> 00:12:38,758
Mussolini e o regime fascista
231
00:12:38,841 --> 00:12:41,678
teriam a oportunidade de desenvolver
232
00:12:42,262 --> 00:12:44,514
uma nova tecnologia baseada nisso,
233
00:12:44,597 --> 00:12:47,600
Se realmente veio do espa�o.
234
00:12:48,393 --> 00:12:50,436
Alguns programas de recupera��o
de acidentes a�reos...
235
00:12:50,520 --> 00:12:56,442
Segundo os depoimentos prestados sob
juramento, o OVNI Magenta de 1933
236
00:12:56,526 --> 00:13:00,363
foi adquirido pelos americanos
no final da Segunda Guerra Mundial.
237
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
ROSWELL, NOVO M�XICO
238
00:13:03,157 --> 00:13:06,160
Primeira p�gina da edi��o
de 8 de julho de 1947.
239
00:13:06,244 --> 00:13:09,747
A For�a A�rea do Ex�rcito
anunciou a descoberta de um disco voador
240
00:13:09,831 --> 00:13:12,542
e agora est� em posse
do Ex�rcito. Os oficiais do...
241
00:13:12,625 --> 00:13:17,797
O 509� Esquadr�o de Bombardeio, sediado
no aer�dromo militar de Roswell,
242
00:13:18,006 --> 00:13:22,051
era uma unidade de elite, cuidadosamente
selecionada, respons�vel exclusivamente
243
00:13:22,135 --> 00:13:26,097
pela implanta��o de armas
at�micas em 1947.
244
00:13:26,639 --> 00:13:29,684
Um dos primeiros soldados
a chegar ao local,
245
00:13:29,767 --> 00:13:33,563
era o chefe da Intelig�ncia,
o major Jesse Marcel.
246
00:13:33,646 --> 00:13:35,189
Como oficial de intelig�ncia,
estava familiarizado
247
00:13:35,273 --> 00:13:37,108
com praticamente todos
os materiais que foram usados
248
00:13:37,275 --> 00:13:40,069
em aeronaves e em nossas viagens a�reas.
249
00:13:40,820 --> 00:13:42,071
Nunca tinha visto nada assim.
250
00:13:42,238 --> 00:13:45,992
N�o era nada deste mundo,
tenho certeza disso.
251
00:13:49,871 --> 00:13:52,290
19 de maio de 1953.
252
00:13:52,373 --> 00:13:58,254
Uma bomba de 32 quilotons, apelidada
de Hamlet, explode em Yucca Flat,
253
00:13:58,338 --> 00:14:00,381
no local de testes nucleares em Nevada.
254
00:14:01,341 --> 00:14:03,926
Dois dias depois,
v�rias testemunhas relataram
255
00:14:04,010 --> 00:14:07,263
que viram um OVNI
em Kingman, Arizona,
256
00:14:07,347 --> 00:14:09,265
aproximadamente
a 160 quil�metros de dist�ncia.
257
00:14:09,349 --> 00:14:13,436
Um OVNI caiu em Kingman em 1953,
258
00:14:13,519 --> 00:14:16,105
e a aeronave foi
confiscada pela For�a A�rea.
259
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
De acordo com uma
declara��o juramentada de 1973
260
00:14:19,776 --> 00:14:23,821
do engenheiro da For�a A�rea,
Wright-Patterson
261
00:14:23,905 --> 00:14:26,949
conhecido pelo pseud�nimo de Fritz Werner:
262
00:14:27,450 --> 00:14:31,954
"Juro solenemente que durante uma miss�o
especial com a For�a A�rea
263
00:14:32,038 --> 00:14:34,999
em 21 de maio de 1953,
264
00:14:35,416 --> 00:14:38,294
participei da investiga��o do acidente
265
00:14:38,378 --> 00:14:42,173
de um objeto desconhecido nas
proximidades de Kingman, Arizona."
266
00:14:42,465 --> 00:14:44,842
E as revela��es n�o pararam por a�.
267
00:14:44,926 --> 00:14:48,012
Tem um programa para
monitorar esses loucos...
268
00:14:48,096 --> 00:14:51,808
Ex-Subsecret�rio de Defesa
para Intelig�ncia,
269
00:14:51,974 --> 00:14:53,393
Christopher Mellon,
270
00:14:53,518 --> 00:14:56,729
publicou uma correspond�ncia
at� ent�o secreta
271
00:14:56,813 --> 00:15:01,109
com um alto funcion�rio do governo
que compartilhou detalhes espec�ficos
272
00:15:01,192 --> 00:15:02,568
do incidente de Kingman.
273
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
...coberto.
274
00:15:04,028 --> 00:15:08,116
"Estamos lidando com a recupera��o de
uma nave que pousou, n�o caiu,
275
00:15:08,199 --> 00:15:11,577
mas pousou em
Kingman, Arizona, na d�cada de 1950."
276
00:15:12,245 --> 00:15:16,374
Agora conhecemos a estrutura de gest�o
e os sistemas de controle de seguran�a
277
00:15:16,457 --> 00:15:19,127
e a apropria��o das naves.
278
00:15:19,544 --> 00:15:22,922
Tamb�m sabemos quem � o guardi�o
da For�a A�rea, e ele o nomeia.
279
00:15:24,632 --> 00:15:28,720
Mellon forneceu uma c�pia sem censura
a membros selecionados do Congresso.
280
00:15:29,262 --> 00:15:30,972
APROVADO PARA PUBLICA��O ABERTA
281
00:15:32,974 --> 00:15:38,646
Em 9 de dezembro de 1965,
moradores de Ontario, Michigan,
282
00:15:38,730 --> 00:15:41,190
Ohio e Pensilv�nia, relataram
283
00:15:41,274 --> 00:15:44,861
terem visto um objeto brilhante e
desconhecido voando pelos c�us,
284
00:15:45,528 --> 00:15:49,240
antes de cair perto de
Kecksburg, Pensilv�nia.
285
00:15:49,699 --> 00:15:51,701
Eu vi desde a janela do nosso quarto.
286
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
Minha esposa e eu viemos
a este mesmo lugar.
287
00:15:56,164 --> 00:15:58,750
Eles tentaram chegar
� floresta onde o objeto caiu.
288
00:15:58,833 --> 00:16:02,587
Foram recebidos por soldados armados
que apontaram seus rifles para eles.
289
00:16:04,589 --> 00:16:06,549
N�o caiu do c�u.
290
00:16:07,550 --> 00:16:09,719
Deve ter entrado em um �ngulo.
291
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
Minha esposa e eu somos de Greensburg.
292
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
Os militares j� estavam aqui.
293
00:16:15,516 --> 00:16:17,602
Como o ex�rcito chegou t�o r�pido?
294
00:16:19,353 --> 00:16:23,858
Havia jipes e caminh�es,
homens uniformizados
295
00:16:23,941 --> 00:16:25,485
e a pol�cia estadual.
296
00:16:26,194 --> 00:16:30,948
E se concentraram na �rea
onde havia ca�do.
297
00:16:32,867 --> 00:16:36,412
Atr�s de mim havia
um caminh�o estacionado,
298
00:16:36,496 --> 00:16:38,122
um caminh�o ba� grande.
299
00:16:38,206 --> 00:16:41,667
Eu vi quatro pessoas saindo de l�.
300
00:16:41,751 --> 00:16:43,836
Eles carregavam uma caixa.
301
00:16:44,086 --> 00:16:46,464
Esses caras estavam vestidos
com trajes espaciais.
302
00:16:46,756 --> 00:16:49,509
Quatro pessoas sa�ram
vestindo trajes espaciais.
303
00:16:49,759 --> 00:16:55,431
Eles baixaram a caixa e a levaram at�
o local onde o objeto havia ca�do.
304
00:16:55,973 --> 00:16:57,642
KECKSBURG
LOCAL ONDE O OVNI CAIU
305
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
O incidente OVNI de Kecksburg ocorreu
306
00:17:00,186 --> 00:17:03,815
dentro do alegado "Anel de A�o"
do Ex�rcito dos EUA.
307
00:17:04,232 --> 00:17:09,695
Um c�rculo defensivo de m�sseis H�rcules
com ogivas nucleares cerca Pittsburgh.
308
00:17:10,154 --> 00:17:13,491
Alguns desses locais ficavam
a apenas 15 milhas de dist�ncia.
309
00:17:15,576 --> 00:17:20,498
Diversas testemunhas oculares relataram
ter visto um objeto em formato oval
310
00:17:20,581 --> 00:17:25,253
com s�mbolos estranhos na parte inferior,
antes da chegada dos militares.
311
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
Ele saiu de l� por volta de uma da
manh�, com uma lona cobrindo o objeto,
312
00:17:30,466 --> 00:17:31,926
com escolta militar.
313
00:17:32,343 --> 00:17:34,470
Fiquei sabendo segundo
fontes independentes,
314
00:17:34,554 --> 00:17:37,640
o levaram para a Base A�rea de
Lockbourne, perto de Columbus, Ohio.
315
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Permaneceu l� sob forte vigil�ncia.
316
00:17:39,684 --> 00:17:42,311
Haviam estabelecido um per�metro
de seguran�a ao redor do hangar.
317
00:17:42,395 --> 00:17:45,022
E ficou l� por um curto per�odo
de tempo, depois continuou
318
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
para a Base A�rea de Wright-Patterson.
319
00:17:47,233 --> 00:17:49,068
N�o sabemos onde est� atualmente.
320
00:17:50,695 --> 00:17:55,157
O que sugere que n�o seja de origem
humana � o fato da nave
321
00:17:55,241 --> 00:17:58,160
ter sido vista fazendo curvas
em ziguezague no c�u.
322
00:17:58,244 --> 00:18:00,162
N�o foi como se tivesse ca�do.
323
00:18:00,246 --> 00:18:04,000
Na verdade, estava manobrando
no ar antes de pousar.
324
00:18:04,083 --> 00:18:06,294
E, na verdade foi mais
uma aterrissagem do que uma queda.
325
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
O que acho realmente interessante,
326
00:18:08,546 --> 00:18:12,133
� que se realmente n�o fosse
nada muito significativo,
327
00:18:12,216 --> 00:18:15,219
por que eles n�o revelariam a
informa��o ap�s tantos anos?
328
00:18:15,595 --> 00:18:17,179
BENTWATERS/WOODBRIDGE, REINO UNIDO
DEZEMBRO DE 1980
329
00:18:17,263 --> 00:18:21,058
Em 1980, uma
base a�rea brit�nica e americana,
330
00:18:21,183 --> 00:18:23,603
a RAF Bentwaters/Woodbridge,
331
00:18:23,686 --> 00:18:27,940
abrigava o maior arsenal de
armas nucleares t�ticas da Europa.
332
00:18:29,358 --> 00:18:34,155
Foi aqui que um OVNI triangular, com
formato um tanto piramidal, pousou.
333
00:18:34,363 --> 00:18:36,616
RECONSTITUI��O
334
00:18:36,699 --> 00:18:39,410
Sargento Jim Penniston,
um oficial militar,
335
00:18:39,493 --> 00:18:42,163
inspecionou a estranha nave por mais de
336
00:18:42,246 --> 00:18:45,166
45 minutos enquanto estava no ch�o.
337
00:18:45,833 --> 00:18:47,793
A sensa��o que tive
durante o encontro foi...
338
00:18:48,711 --> 00:18:51,213
...diferente de qualquer outro tipo
de aeronave que eu j� tenha visto.
339
00:18:51,297 --> 00:18:54,216
N�o constava na lista do livro
Jane's All the World's Aircraft.
340
00:18:54,300 --> 00:18:56,260
nem em nada que
eu tenha visto desde ent�o.
341
00:18:56,344 --> 00:18:58,721
Ap�s aproximadamente 45 minutos,
342
00:18:58,804 --> 00:19:01,933
a luz proveniente da nave
come�ou a se intensificar.
343
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
Eu e o Burroughs adotamos
uma posi��o defensiva,
344
00:19:05,144 --> 00:19:08,648
afastando-nos da nave enquanto
ela subia silenciosamente,
345
00:19:09,398 --> 00:19:10,524
e sem causar perturba��es no ar.
346
00:19:10,983 --> 00:19:14,111
Ela manobrou entre as �rvores
e disparou a uma...
347
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
...velocidade inacredit�vel.
348
00:19:16,614 --> 00:19:18,574
Sumiu em um piscar de olhos.
349
00:19:19,033 --> 00:19:21,410
No meu livro de direito,
que est� aqui comigo,
350
00:19:21,869 --> 00:19:25,289
eu escrevi: "Velocidade imposs�vel".
351
00:19:25,915 --> 00:19:30,002
Naquela noite,
mais de 80 membros da For�a A�rea,
352
00:19:30,294 --> 00:19:31,921
todos observadores treinados
353
00:19:32,004 --> 00:19:35,383
do 81.� Esquadr�o da Pol�cia de Seguran�a
testemunharam a decolagem.
354
00:19:35,925 --> 00:19:38,219
As informa��es obtidas
durante essa investiga��o
355
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
foi divulgada atrav�s
dos meus canais militares.
356
00:19:40,554 --> 00:19:42,640
A equipe e as testemunhas
receberam ordens
357
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
para tratarem
a investiga��o como ultrassecreta.
358
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
RECUPERA��ES E POUSOS CONHECIDOS
359
00:19:50,022 --> 00:19:52,525
Existem muitos outros relatos
vindos de todo o mundo
360
00:19:52,608 --> 00:19:55,778
sobre pousos e/ou quedas de OVNIs.
361
00:19:56,112 --> 00:20:00,199
Mas o caso mais documentado
e convincente da hist�ria moderna
362
00:20:00,324 --> 00:20:03,828
Aconteceu nos arredores
da cidade densamente povoada
363
00:20:03,911 --> 00:20:08,207
de Varginha, Brasil, em janeiro de 1996.
364
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
BRASIL
365
00:20:10,626 --> 00:20:13,087
De acordo com relatos confi�veis
de testemunhas oculares,
366
00:20:13,504 --> 00:20:16,173
v�rios extraterrestres
sobreviveram ao acidente.
367
00:20:49,290 --> 00:20:53,085
Se for verdade, podem chamar isso
de outro Roswell, se quiserem.
368
00:20:53,753 --> 00:20:58,716
Trata-se de um ve�culo destru�do que
aparentemente tinha seres a bordo.
369
00:20:59,091 --> 00:21:02,845
Pode me dizer que sensa��o
a fotografia lhe transmitiu?
370
00:21:10,728 --> 00:21:12,521
O caso Varginha � considerado...
371
00:21:13,397 --> 00:21:15,107
...o segredo...
372
00:21:15,983 --> 00:21:17,735
...melhor mantido...
373
00:21:19,320 --> 00:21:21,322
...nos c�rculos do Ex�rcito Brasileiro.
374
00:21:25,409 --> 00:21:26,786
AM�RICA DO SUL
OCEANO ATL�NTICO
375
00:21:31,123 --> 00:21:33,918
S�O PAULO, BRASIL
376
00:21:36,587 --> 00:21:39,215
Estamos em S�o Paulo, Brasil.
377
00:21:39,590 --> 00:21:45,096
Prestes a investigar o infame
incidente OVNI de Varginha, de 1996.
378
00:21:45,179 --> 00:21:48,724
Meu objetivo aqui no Brasil
� esclarecer o que aconteceu
379
00:21:48,808 --> 00:21:52,436
e descobrir onde
os escombros foram parar.
380
00:21:55,272 --> 00:21:58,317
Poder�amos dizer, hipoteticamente
por um momento, se isso aconteceu,
381
00:21:59,276 --> 00:22:01,487
qual seria a import�ncia desse evento?
382
00:22:01,654 --> 00:22:05,741
Aposto que todos diriam que n�o h� nada
mais significativo do que isso.
383
00:22:06,033 --> 00:22:07,118
Se for verdade.
384
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
Estou somente pe�o �s pessoas
que suspendam seus julgamentos,
385
00:22:10,913 --> 00:22:12,581
ou�a os testemunhos,
386
00:22:12,957 --> 00:22:14,667
e depois tirem suas pr�prias conclus�es.
387
00:22:16,168 --> 00:22:17,336
Oi...
388
00:22:17,795 --> 00:22:19,922
a gente s� vai me deixar
em algum lugar ou algo assim,
389
00:22:20,005 --> 00:22:22,758
beber algo enquanto d�o uma volta
ou esperam...
390
00:22:23,634 --> 00:22:28,222
Ao chegar a Varginha, os cineastas
querem ouvir os habitantes locais
391
00:22:28,305 --> 00:22:29,890
-falarem sobre a suposta
-Bom.
392
00:22:29,974 --> 00:22:32,393
queda do OVNI em 1996.
393
00:22:34,895 --> 00:22:39,567
Um grande monumento em forma de
disco voador � uma clara indica��o de que
394
00:22:39,650 --> 00:22:41,777
a cidade acolhe a hist�ria com entusiasmo.
395
00:22:42,486 --> 00:22:48,325
Com cartazes com os dizeres:
"Se algu�m souber o que aconteceu em 1996,
396
00:22:48,409 --> 00:22:49,660
por favor, fale conosco."
397
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
A equipe vai para as ruas.
398
00:22:52,663 --> 00:22:55,291
Qual a sua opini�o sobre o caso?
Acha que aconteceu ou n�o?
399
00:22:56,458 --> 00:22:58,419
O que voc� acha de Varginha?
400
00:23:09,180 --> 00:23:12,266
Em rela��o ao caso OVNI
em Varginha, em 1996, qual a sua opini�o?
401
00:23:24,236 --> 00:23:28,073
MEMORIAL DO ET - MUSEU
VARGINHA, BRASIL
402
00:23:28,407 --> 00:23:32,119
Bem, muitas pessoas nesta cidade
t�m uma pequena pe�a do quebra-cabe�a.
403
00:23:32,203 --> 00:23:34,830
Estamos aqui apenas por uma hora e meia,
e n�o consigo acreditar
404
00:23:34,914 --> 00:23:36,248
como conseguimos que tantas
pessoas falassem conosco?
405
00:23:36,332 --> 00:23:39,210
O que adoro neste caso
� que ele � recente o suficiente
406
00:23:39,293 --> 00:23:43,130
para as pessoas terem ouvido falar
ou tenham tido suas pr�prias experi�ncias.
407
00:23:44,757 --> 00:23:48,260
Vamos nos encontrar com
408
00:23:48,344 --> 00:23:51,305
o prefeito... de Varginha.
409
00:23:52,139 --> 00:23:54,767
Tenho muita curiosidade em saber
se um funcion�rio eleito
410
00:23:54,850 --> 00:23:58,354
est� disposto a falar sobre
os detalhes do caso
411
00:23:58,437 --> 00:24:00,898
e se acredita que realmente aconteceu.
412
00:24:01,148 --> 00:24:03,400
-Sim.
-Esse tipo de coisa.
413
00:24:03,484 --> 00:24:05,152
PREFEITURA MUNICIPAL
VARGINHA, BRASIL
414
00:24:09,156 --> 00:24:10,783
V�RDI L�CIO MELO
PERFEITO, VARGINHA
415
00:24:56,704 --> 00:25:00,165
ORALINA E EURICO FREITAS
TESTEMUNHAS DA FAZENDA CASTILHO
416
00:25:00,291 --> 00:25:04,628
Descreva-me como era estar
nessa fazenda, em janeiro de 1996.
417
00:25:04,962 --> 00:25:05,963
O que aconteceu?
418
00:25:38,871 --> 00:25:40,080
RECONSTITUI��O
419
00:26:10,986 --> 00:26:13,364
Aproximadamente 30 quil�metros
em linha reta
420
00:26:13,447 --> 00:26:14,990
do local onde o casal avistou o OVNI.
421
00:26:15,074 --> 00:26:18,619
O agricultor Fabio Furtado deparou-se
com um objeto semelhante.
422
00:27:06,458 --> 00:27:07,459
Uau!
423
00:27:11,672 --> 00:27:13,132
Ele disse que fechou tudo.
424
00:27:18,637 --> 00:27:20,347
Sim.
425
00:27:20,597 --> 00:27:21,849
Sim, sim.
426
00:27:45,539 --> 00:27:48,208
13 de janeiro de 1996.
427
00:27:48,584 --> 00:27:54,089
Carlos de Sousa viaja de S�o Paulo para
Minas Gerais, no in�cio da manh�.
428
00:27:54,506 --> 00:27:58,260
Planejando encontrar amigos
para voar em aeronaves ultraleves.
429
00:28:01,597 --> 00:28:03,849
Carlos de Sousa, testemunha do acidente,
430
00:28:03,932 --> 00:28:07,811
descreve um objeto semelhante
nesta entrevista exclusiva.
431
00:29:42,614 --> 00:29:44,575
Agora, 26 anos depois,
432
00:29:44,700 --> 00:29:49,246
a equipe viaja com Carlos de Sousa
para encontrar o local do acidente.
433
00:30:01,925 --> 00:30:03,218
Vire.
434
00:30:04,136 --> 00:30:05,137
Pronto.
435
00:30:05,804 --> 00:30:07,848
-Cuidado com a poeira!
-Ele est� tentando se lembrar.
436
00:30:22,362 --> 00:30:23,739
Ele n�o...
437
00:30:24,615 --> 00:30:26,325
...se lembra disso.
438
00:30:27,034 --> 00:30:30,078
J� se passaram vinte e seis anos...
439
00:30:30,162 --> 00:30:32,289
Isso lhe parece familiar?
H� uma casa l� em cima.
440
00:30:33,749 --> 00:30:35,792
Mas se for perto de uma casa,
ent�o tem que...
441
00:30:35,876 --> 00:30:38,462
estar mais abaixo, a menos que
a casa tenha desaparecido.
442
00:30:38,795 --> 00:30:40,756
-Acho que a casa desapareceu.
-Voc� acha?
443
00:30:40,922 --> 00:30:41,965
Sim.
444
00:30:48,430 --> 00:30:50,265
Quer dizer, eu poderia...
445
00:30:53,685 --> 00:30:55,395
Ele est� pedindo para parar.
446
00:30:55,520 --> 00:30:56,563
Devo parar?
447
00:30:57,939 --> 00:30:59,149
-Certo, vamos.
-Certo.
448
00:31:25,676 --> 00:31:26,968
O que ele est� dizendo?
449
00:31:27,219 --> 00:31:30,263
Sim, ele disse que havia
um pasto por aqui.
450
00:31:30,681 --> 00:31:32,015
�timo.
451
00:31:36,687 --> 00:31:37,688
Ele quer ir para l�.
452
00:31:37,771 --> 00:31:38,772
Certo, certo.
453
00:31:56,164 --> 00:31:57,290
Uma casa.
454
00:31:59,710 --> 00:32:02,587
Era uma casa pequena e branca.
455
00:32:02,671 --> 00:32:04,131
-Sim, era uma casa pequena.
-Ent�o...
456
00:32:04,256 --> 00:32:06,925
-E a grama estava queimada.
-Ent�o...
457
00:32:07,008 --> 00:32:08,176
A grama estava queimada.
458
00:32:08,260 --> 00:32:09,553
Por que a grama queimou?
459
00:32:24,735 --> 00:32:26,611
-E a casa n�o existe mais?
-Estava por aqui.
460
00:32:26,695 --> 00:32:27,863
A casa n�o existe mais.
461
00:32:36,538 --> 00:32:37,622
Tudo est� diferente.
462
00:32:40,208 --> 00:32:41,960
FAZENDA MAIOLINI, BRASIL
463
00:32:42,043 --> 00:32:44,004
Poderia ser aqui ou ali?
464
00:32:48,133 --> 00:32:51,011
Fomos at� l� e vimos...
465
00:32:51,636 --> 00:32:54,723
Se for perto da estrada, s� pode
ser em alguns poucos lugares.
466
00:32:56,808 --> 00:32:58,143
Ele quer se aproximar?
467
00:32:59,311 --> 00:33:00,896
-S� tem...
-Ele disse que a casa ficava perto
468
00:33:00,979 --> 00:33:02,314
do local do acidente.
469
00:33:02,397 --> 00:33:04,691
-Sim. Sim, � tipo...
-200 metros.
470
00:33:04,775 --> 00:33:06,568
-600 p�s.
-Em Maiolini...
471
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Na casa Maiolini.
472
00:33:09,279 --> 00:33:10,781
A fam�lia Maiolini.
473
00:33:11,323 --> 00:33:15,076
Bem, eu digo... Vamos examinar
isso mais de perto. Quer dizer...
474
00:33:15,160 --> 00:33:17,204
-Sim.
-Sabe?
475
00:33:17,829 --> 00:33:20,332
-Mas ele n�o est� por aqui.
-Bem, temos que fazer isso, meu amigo.
476
00:33:20,415 --> 00:33:21,666
Precisamos encontrar esse lugar.
477
00:33:24,586 --> 00:33:25,670
T�m muitas �rvores.
478
00:33:25,754 --> 00:33:27,088
Tem alguma casa l� embaixo?
479
00:33:27,172 --> 00:33:29,841
-Sim. Tem uma casa...
-Ali, perto daquelas �rvores?
480
00:33:29,925 --> 00:33:30,926
Sim.
481
00:33:31,676 --> 00:33:33,845
Certo, ent�o vamos nos aproximar de l�.
482
00:33:35,096 --> 00:33:36,306
Vamos dirigir at� l�.
483
00:33:36,389 --> 00:33:37,933
Vamos dirigir at� l� para
chegarmos mais perto.
484
00:33:38,433 --> 00:33:39,434
H� uma casa ali.
485
00:33:39,726 --> 00:33:40,852
Isto � um campo?
486
00:33:41,144 --> 00:33:42,562
Sim, sim, sim.
487
00:33:43,104 --> 00:33:44,105
Sim...
488
00:33:51,029 --> 00:33:52,364
Aqui.
489
00:33:52,447 --> 00:33:53,824
Aqui. Vamos l�.
490
00:34:05,210 --> 00:34:06,211
Uau.
491
00:34:08,004 --> 00:34:09,005
� aqui.
492
00:34:18,306 --> 00:34:19,307
Uau.
493
00:35:45,852 --> 00:35:47,020
Este � o lugar.
494
00:36:05,872 --> 00:36:07,040
CASA BRANCA
495
00:36:07,999 --> 00:36:11,461
LOCAL DO ACIDENTE
496
00:36:11,878 --> 00:36:17,592
Este objeto era grande o suficiente
para abrigar seres vivos em seu interior?
497
00:36:31,481 --> 00:36:36,069
Segundo o Sr. Sousa, essa �rea
estava coberta de destro�os
498
00:36:36,152 --> 00:36:38,113
do acidente com o OVNI.
499
00:36:41,658 --> 00:36:44,995
RECONSTITUI��O
500
00:36:47,789 --> 00:36:50,875
CASA BRANCA
501
00:37:00,760 --> 00:37:04,848
LOCAL DO ACIDENTE
502
00:37:04,931 --> 00:37:09,728
Esta � a sua primeira visita ao
local do acidente desde 1996.
503
00:38:10,205 --> 00:38:13,166
Ent�o ele sai do carro, v� a pe�a, certo?
504
00:38:13,249 --> 00:38:15,710
-Sim.
-Ele pega o peda�o e o dobra.
505
00:38:15,794 --> 00:38:18,213
Ele disse que era muito leve e tinha
um formato semelhante a este.
506
00:38:18,505 --> 00:38:20,256
-Sim.
-Ent�o ele pega,
507
00:38:20,340 --> 00:38:22,383
ele o amassa e se abre sozinho.
508
00:38:22,467 --> 00:38:23,718
E era muito leve,
509
00:38:23,802 --> 00:38:25,261
-como o alum�nio.
-Sim.
510
00:38:25,386 --> 00:38:30,391
Em que momento os militares vieram
at� ele, logo ap�s o ocorrido?
511
00:38:30,475 --> 00:38:31,851
-Sim.
-Os militares vieram
512
00:38:31,935 --> 00:38:33,937
-por aqui e abordaram?
-Sim. Hum...
513
00:38:34,312 --> 00:38:37,982
Carlos de Sousa veio daqui
e os caminh�es vieram daquele lado.
514
00:38:38,066 --> 00:38:39,359
-Bom.
-Sabe?
515
00:38:40,276 --> 00:38:44,989
Em poucos minutos, caminh�es da base
militar da ESA chegaram ao local.
516
00:38:45,406 --> 00:38:47,575
-V�, v�. V�o embora?
-Sim.
517
00:38:47,659 --> 00:38:49,035
"Mande embora, mande embora!"
518
00:38:49,119 --> 00:38:50,745
-Mande embora?
-Acho que algum cara...
519
00:39:03,800 --> 00:39:04,968
O que isso significa?
520
00:39:05,051 --> 00:39:06,886
-"Vai, vai, vai!"
-Saia?
521
00:39:07,011 --> 00:39:08,138
-"V� embora,
-"Vai."
522
00:39:08,221 --> 00:39:09,430
e eu estou lhe dando uma ordem..."
523
00:39:09,556 --> 00:39:10,557
"Estou dando ordens a voc�?"
524
00:39:10,640 --> 00:39:12,058
-Sim.
-"Ordeno que voc� se retire."
525
00:39:12,142 --> 00:39:13,977
-Sim.
-Ent�o ele sacou a arma.
526
00:39:14,060 --> 00:39:16,146
-E disse: "Ordeno que voc� se retire."
-Sim.
527
00:39:16,229 --> 00:39:18,648
"Oh, est� bem, est� bem."
528
00:39:21,151 --> 00:39:22,819
-Uau.
-"Est� bem, est� bem."
529
00:39:26,239 --> 00:39:29,367
Ap�s conceder esta entrevista
logo ap�s o incidente...
530
00:39:31,327 --> 00:39:34,998
...Carlos de Sousa desaparece por 26 anos.
531
00:39:45,258 --> 00:39:46,259
Marque isso.
532
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
Bom.
533
00:39:48,386 --> 00:39:51,014
Podemos ir a p�
at� o local exato onde isso aconteceu?
534
00:39:51,598 --> 00:39:54,475
Sete dias depois de Sousa
ter testemunhado o acidente,
535
00:39:54,559 --> 00:39:57,353
Ruber Ladeira sai desta academia,
536
00:39:57,437 --> 00:40:01,816
quando ele e alguns amigos viram dois
caminh�es militares entrando na cidade.
537
00:40:05,069 --> 00:40:09,949
Eles os seguiram pelo bairro
e encontraram um bloqueio militar.
538
00:40:26,382 --> 00:40:30,511
Uma das pessoas do grupo dele disse:
"Este � um pa�s livre e eu vou entrar..."
539
00:40:30,595 --> 00:40:32,347
-Foi ele. Sim.
-Foi ele?
540
00:40:37,352 --> 00:40:40,271
Ent�o ele disse: "Este � um pa�s livre,
farei o que quiser."
541
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
E depois, o que aconteceu?
542
00:41:29,654 --> 00:41:33,908
A equipe foi se encontrar com um dos
principais rep�rteres da TV Princesa.
543
00:41:34,450 --> 00:41:37,245
que tinha ido cobrir as not�cias
naquele momento.
544
00:41:40,123 --> 00:41:41,124
Absolutamente.
545
00:41:42,208 --> 00:41:46,212
Descreva o que aconteceu em 1996,
o que voc� testemunhou, o que voc� viu.
546
00:43:20,139 --> 00:43:21,140
Ent�o...
547
00:43:22,350 --> 00:43:24,727
Ele est� dizendo que os militares
afugentaram a imprensa?
548
00:43:24,811 --> 00:43:26,145
-Sim. Sim.
-Com sucesso.
549
00:43:26,229 --> 00:43:27,980
-Eles n�o t�m liberdade de imprensa.
-E disseram...
550
00:43:28,064 --> 00:43:30,775
-Eles n�o t�m liberdade de imprensa?
-N�o. Eles disseram...
551
00:43:30,900 --> 00:43:33,569
se tivessem investigado mais,
552
00:43:34,278 --> 00:43:37,115
provavelmente teriam sido
levados para a pris�o.
553
00:43:57,552 --> 00:43:58,553
BLOQUEIO MILITAR
554
00:43:58,636 --> 00:44:03,015
Logo ali na esquina do
bloqueio militar, tr�s garotinhas
555
00:44:03,099 --> 00:44:05,393
tiveram um encontro do terceiro tipo.
556
00:44:05,476 --> 00:44:09,605
ENCONTRO DAS GAROTAS
557
00:44:40,219 --> 00:44:44,724
LILIANE SILVA
TESTEMUNHA OCULAR
558
00:44:46,601 --> 00:44:51,022
VALQU�RIA SILVA
TESTEMUNHA OCULAR
559
00:44:52,565 --> 00:44:56,652
K�TIA XAVIER
TESTEMUNHA OCULAR
560
00:45:00,531 --> 00:45:02,450
Conte-nos, explique-nos o que aconteceu.
561
00:45:03,784 --> 00:45:05,828
O que viram? Onde viram?
562
00:46:14,063 --> 00:46:15,731
1996.
563
00:46:15,940 --> 00:46:17,775
Com base no depoimento das meninas,
564
00:46:18,067 --> 00:46:21,737
a artista Bete Rodrigues
criou esse desenho.
565
00:46:21,904 --> 00:46:24,574
DESENHO DE BETE RODRIGUES
566
00:46:29,203 --> 00:46:32,248
Acho que o que torna a hist�ria t�o
cre�vel � o fato de serem tr�s pessoas.
567
00:46:32,873 --> 00:46:36,085
Quero ouvir da Valqu�ria,
porque ela era a mais jovem.
568
00:46:36,460 --> 00:46:37,878
O que ela estava pensando
naquele momento?
569
00:46:38,087 --> 00:46:39,839
Voc� teve medo? Voc� fugiu?
570
00:46:40,172 --> 00:46:41,924
Leve-me de volta �quele momento.
571
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
BLOQUEIO MILITAR
572
00:46:43,175 --> 00:46:44,927
REUNI�O DE GAROTAS
573
00:47:07,783 --> 00:47:11,829
Esses olhos, comparados com os meus,
qu�o maior era?
574
00:47:14,874 --> 00:47:16,083
-Tr�s vezes maior.
-Tr�s...
575
00:47:16,167 --> 00:47:17,543
Tr�s vezes maior.
576
00:47:22,131 --> 00:47:25,217
Quero caminhar at� l�,
perto do muro, e que voc� me diga
577
00:47:25,301 --> 00:47:27,511
onde exatamente estava a criatura.
578
00:47:29,430 --> 00:47:30,431
Uau.
579
00:47:32,475 --> 00:47:33,476
Muito perto.
580
00:47:38,439 --> 00:47:41,734
Eu n�o tinha percebido que estava mais
perto do que imaginava.
581
00:47:41,817 --> 00:47:43,694
Est� a dois metros e meio de dist�ncia.
582
00:47:44,362 --> 00:47:45,863
Elas estavam a dois metros
e meio daquela criatura,
583
00:47:45,946 --> 00:47:48,407
3:30 da tarde, em plena luz do dia.
584
00:47:48,491 --> 00:47:53,704
Este � o local exato onde ela fez
contato visual com essa criatura.
585
00:47:53,788 --> 00:47:56,499
Houve alguma comunica��o?
586
00:47:56,582 --> 00:47:58,459
Voc� sentiu alguma coisa?
587
00:48:26,737 --> 00:48:29,198
Certo, ent�o esta � a Valqu�ria...
588
00:48:29,782 --> 00:48:30,950
Esta � Katia.
589
00:48:31,283 --> 00:48:32,493
E esta � Liliane.
590
00:48:33,327 --> 00:48:34,954
Conseguem ver os olhos.
591
00:48:35,204 --> 00:48:38,541
N�o desenharam um nariz, nem boca,
tudo girava em torno dos olhos.
592
00:48:49,802 --> 00:48:56,308
Quero compreender, acima de tudo,
o momento do contato visual.
593
00:48:56,517 --> 00:48:58,602
Eu realmente quero estar l�,
quero sentir isso.
594
00:48:58,978 --> 00:49:02,815
O que estariam pensando quando seus olhos
encontraram os daquela criatura?
595
00:49:26,630 --> 00:49:28,716
Todos sa�ram correndo dali, rapidamente.
596
00:49:29,216 --> 00:49:33,721
Estavam com medo porque se sentiam
amea�adas, ou estavam com medo porque...
597
00:49:33,804 --> 00:49:35,765
simplesmente n�o sabiam
o que estavam vendo?
598
00:49:58,412 --> 00:50:04,210
LUIZA SILVA
M�E
599
00:50:26,607 --> 00:50:29,401
Ent�o as tr�s meninas
correram para a casa dela...
600
00:50:30,069 --> 00:50:31,987
...e disseram: "Vimos esta criatura!"
601
00:50:32,530 --> 00:50:35,825
"Poderia ter sido o diabo",
ou algo assim. E...
602
00:50:36,158 --> 00:50:38,869
Elas entraram no carro
e dirigiram at� aqui?
603
00:50:38,953 --> 00:50:40,037
Veem caminhando?
604
00:50:40,120 --> 00:50:42,206
Como chegaram aqui?
O que viram quando chegaram aqui?
605
00:51:10,609 --> 00:51:13,737
Voc� consegue desenhar a pegada,
o formato da pegada?
606
00:51:15,698 --> 00:51:16,699
Aqui.
607
00:51:31,589 --> 00:51:32,673
Est� tremendo.
608
00:52:15,925 --> 00:52:18,093
Horas antes do encontro das meninas,
609
00:52:18,344 --> 00:52:20,846
o corpo de bombeiros
capturou uma criatura.
610
00:52:22,056 --> 00:52:26,393
A captura foi investigada
pelo investigador reconhecido
611
00:52:26,477 --> 00:52:29,897
e a advogado, Ubirajara Rodrigues.
612
00:52:39,406 --> 00:52:42,326
O corpo de bombeiros
foi acionado para este local
613
00:52:42,409 --> 00:52:44,495
ap�s receber v�rias liga��es
614
00:52:44,578 --> 00:52:49,500
de vizinhos preocupados que relataram
ter visto algo estranho na �rea.
615
00:54:14,043 --> 00:54:16,170
Quantos sobreviveram? Quantos morreram?
616
00:54:30,434 --> 00:54:34,521
Como se sente sabendo o que voc� sabe?
617
00:54:40,194 --> 00:54:43,405
Por que est� falando disso agora?
618
00:54:52,956 --> 00:54:55,626
Esse � o local exato onde
as meninas viram a criatura,
619
00:54:55,709 --> 00:54:58,420
bem naquela parede onde
j� filmamos com as meninas.
620
00:54:58,754 --> 00:55:01,381
Eu n�o tinha me dado conta de que
Marco Chereze, o oficial militar,
621
00:55:01,465 --> 00:55:03,425
que supostamente capturou a criatura
622
00:55:03,509 --> 00:55:06,345
fez isso bem aqui, com as pr�prias m�os.
623
00:55:06,512 --> 00:55:08,263
ENCONTRO DAS GAROTAS
BLOQUEIO MILITAR
624
00:55:08,639 --> 00:55:12,601
Cerca de tr�s horas depois de as
meninas terem visto a estranha criatura,
625
00:55:13,060 --> 00:55:14,728
a pol�cia militar,
626
00:55:14,937 --> 00:55:19,149
Eric Lopes e Marco Chereze
dirigiam por esta estrada,
627
00:55:19,233 --> 00:55:21,527
buscando a qualquer coisa incomum.
628
00:55:22,444 --> 00:55:25,489
quando, de repente,
cruza bem no seu caminho.
629
00:55:25,572 --> 00:55:26,615
RECONSTITUI��O
630
00:55:36,792 --> 00:55:40,879
RECONSTITUI��O
631
00:55:40,963 --> 00:55:45,717
Ele foi capturado por Marco Eli Chereze
com as pr�prias m�os,
632
00:55:46,093 --> 00:55:48,095
facilmente, e o levaram para o hospital.
633
00:55:48,220 --> 00:55:49,221
RECONSTITUI��O
634
00:55:52,766 --> 00:55:54,560
Al�m dos rumores
635
00:55:54,643 --> 00:55:56,728
sobre o que aconteceu dentro do hospital,
636
00:55:57,062 --> 00:55:58,981
feitos por fontes an�nimas,
637
00:55:59,356 --> 00:56:02,818
Pouco se sabe sobre o que aconteceu
com o suposto extraterrestre.
638
00:56:03,485 --> 00:56:06,363
O motorista, Eric Lopes, est� foragido,
639
00:56:06,572 --> 00:56:09,158
e o agente que agarrou o ser,
640
00:56:09,241 --> 00:56:12,286
Marco Chereze faleceu
algumas semanas depois.
641
00:56:13,787 --> 00:56:15,539
Ap�s capturar a criatura,
642
00:56:15,956 --> 00:56:20,752
estava o cheiro dessa criatura
impregnado no corpo e nas roupas...
643
00:56:21,670 --> 00:56:24,756
...porque tinha uma sensa��o
estranha sobre alguma coisa
644
00:56:24,840 --> 00:56:29,511
oleoso e pegajosa por todo o corpo,
que veio da criatura.
645
00:56:29,803 --> 00:56:30,804
LOCAL DE CAPTURA
646
00:56:32,181 --> 00:56:34,141
Ele desenvolveu uma infec��o...
647
00:56:35,225 --> 00:56:36,977
...que n�o desapareceu.
648
00:56:37,811 --> 00:56:44,193
E durante duas ou tr�s semanas
a situa��o continuou piorando.
649
00:56:44,735 --> 00:56:48,447
E parece que o sistema imunol�gico
dele entrou em colapso.
650
00:56:49,489 --> 00:56:54,077
Essas foram as palavras usadas
por um dos m�dicos que o trataram,
651
00:56:54,536 --> 00:57:01,543
que afirmou nunca ter visto nada
parecido em toda a sua carreira m�dica.
652
00:57:06,256 --> 00:57:07,257
E essa infec��o
653
00:57:07,925 --> 00:57:09,051
o matou.
654
00:57:13,388 --> 00:57:19,603
CES�RIO LINCOLN FURTADO
CARDIOLOGISTA
655
00:58:09,319 --> 00:58:12,155
Todas as testemunhas que afirmam...
656
00:58:13,073 --> 00:58:16,952
...que Marco Chereze capturou
uma criatura, uma criatura estranha,
657
00:58:17,035 --> 00:58:18,912
n�o precisa ser de outro mundo,
658
00:58:18,996 --> 00:58:22,249
era uma criatura estranha,
que contraiu uma infec��o desconhecida...
659
00:58:22,416 --> 00:58:25,335
e voc� fez tudo o que p�de
para salv�-lo e ele morreu.
660
00:58:25,836 --> 00:58:29,214
Voc� acha que essa hist�ria
tem alguma credibilidade?
661
00:59:18,722 --> 00:59:20,432
Quando seu irm�o fica doente,
662
00:59:20,891 --> 00:59:23,894
ela pergunta a ele sobre
seu envolvimento no caso.
663
00:59:36,365 --> 00:59:41,203
Em 2002, o renomado
pesquisador de OVNIs, Dr. Roger Leir,
664
00:59:41,286 --> 00:59:44,456
viajou para a Varginha
para investigar o caso.
665
00:59:44,956 --> 00:59:49,544
Ele realizou a �nica entrevista
com a esposa do militar falecido.
666
00:59:49,753 --> 00:59:53,048
Voc� sabe se algu�m
j� viu o laudo m�dico?
667
00:59:57,302 --> 01:00:04,309
VAL�RIA BERNARDES
ESPOSA DE MARCO CHEREZE
668
01:00:12,442 --> 01:00:14,694
Ela queria... ela buscou...
669
01:00:14,778 --> 01:00:16,905
Ap�s uma longa batalha judicial,
670
01:00:16,988 --> 01:00:19,908
a fam�lia finalmente recebeu
a certid�o de �bito.
671
01:00:20,033 --> 01:00:25,038
Foi produzida pelo Laborat�rio IPD,
do Instituto de Preven��o.
672
01:00:25,122 --> 01:00:27,457
e Diagn�sticos em Varginha.
673
01:00:49,146 --> 01:00:52,315
Pela primeira vez na hist�ria,
o Dr. Jo�o Janini,
674
01:00:52,399 --> 01:00:54,651
fundador dos Laborat�rios IPD
675
01:00:54,734 --> 01:00:57,612
concordou em aparecer
em frente �s c�meras para nossa equipe.
676
01:01:18,175 --> 01:01:20,552
Ex-secret�rio municipal de sa�de
677
01:01:20,635 --> 01:01:24,931
e o atual patologista forense,
Dr. Armando Fortunato,
678
01:01:25,307 --> 01:01:29,769
realizou a aut�psia microsc�pica
no policial Marco Chereze.
679
01:01:58,256 --> 01:02:03,678
Se ele pudesse me explicar por 15 ou 20
segundos o que ele acha que aconteceu.
680
01:02:47,889 --> 01:02:51,851
Ser� que Marco Chereze foi
a �nica pessoa infectada...
681
01:02:52,477 --> 01:02:53,478
...que morreu?
682
01:02:53,603 --> 01:02:54,604
N�o sabemos.
683
01:02:55,313 --> 01:03:00,777
Seriam essas duas criaturas as �nicas
sobreviventes do acidente?
684
01:03:01,236 --> 01:03:03,154
N�o sabemos. S� temos
685
01:03:04,531 --> 01:03:08,493
informa��es muito detalhadas sobre
686
01:03:08,577 --> 01:03:11,121
a exist�ncia e a captura destes dois.
687
01:03:11,413 --> 01:03:16,042
Uma capturada pela manh�
e outra � tarde do mesmo dia.
688
01:03:16,126 --> 01:03:18,003
20 de janeiro de 1996.
689
01:03:19,671 --> 01:03:23,258
A �nica testemunha sobrevivente
da segunda captura naquela noite.
690
01:03:23,341 --> 01:03:26,845
Era o motorista do carro
que est� desaparecido.
691
01:03:39,232 --> 01:03:40,358
RECONSTITUI��O
692
01:03:49,367 --> 01:03:51,369
Algu�m viu Eric Lopes?
693
01:03:51,494 --> 01:03:53,538
Algu�m j� tentou falar com ele?
694
01:03:53,622 --> 01:03:56,583
-Tentaram entrar em contato com ele.
-Tentaram?
695
01:03:56,666 --> 01:03:58,543
-Sim.
-E nada.
696
01:03:58,960 --> 01:04:01,671
Com a ajuda do prefeito
de Varginha, V�rdi,
697
01:04:01,755 --> 01:04:04,215
a equipe entra em contato
com o Sr. da Costa,
698
01:04:04,507 --> 01:04:07,802
um cabo na pol�cia militar em 1996.
699
01:04:08,219 --> 01:04:13,933
Seu filho, Romulo Ribeiro, concorda
em acompanh�-los at� a casa de Eric Lopes.
700
01:04:26,613 --> 01:04:28,948
Meu Deus! Voc� est� falando s�rio?
701
01:04:29,699 --> 01:04:30,784
Vamos...
702
01:04:31,618 --> 01:04:32,619
Sim.
703
01:04:32,744 --> 01:04:36,623
Eric Lopes � o policial militar P2
704
01:04:37,040 --> 01:04:40,460
que supostamente dirigia o carro
durante a segunda captura
705
01:04:40,669 --> 01:04:42,170
Com Marco Chereze.
706
01:04:44,422 --> 01:04:47,258
Nem mesmo a fam�lia do policial falecido
707
01:04:47,342 --> 01:04:50,053
conseguiu obter uma declara��o de Lopes.
708
01:04:51,054 --> 01:04:52,055
Sim.
709
01:04:52,639 --> 01:04:54,557
Ele est� se escondendo.
710
01:04:54,641 --> 01:04:56,017
Ele est� se escondendo, n�?
711
01:04:56,267 --> 01:05:01,523
Se os relatos forem verdadeiros, ele � a
�nica testemunha viva da segunda captura.
712
01:05:03,066 --> 01:05:06,903
O policial Lopes est�
desaparecido h� 26 anos.
713
01:05:07,237 --> 01:05:08,238
Esperamos...
714
01:05:09,072 --> 01:05:10,407
...que ele fale...
715
01:05:10,824 --> 01:05:12,200
-primeiro.
-Meu Deus.
716
01:05:12,575 --> 01:05:14,285
Eu irei com ele. Eu vou com ele.
717
01:05:44,899 --> 01:05:47,026
Diga a ele que o
prefeito nos deu sua aprova��o.
718
01:05:47,777 --> 01:05:49,362
Diga a ele que o prefeito disse...
719
01:05:53,116 --> 01:05:55,618
�... � melhor n�o... Vai dar problema.
720
01:05:56,286 --> 01:05:57,579
� o Eric Lopes?
721
01:05:58,705 --> 01:05:59,873
Permita-me...
Espere um momento, por favor.
722
01:05:59,956 --> 01:06:01,499
Deixe-me fazer uma pergunta.
723
01:06:01,666 --> 01:06:03,376
Uma pergunta. Por favor.
724
01:06:05,795 --> 01:06:08,548
-Ele � amigo dele, amigo do Lopes.
-Ah, entendi.
725
01:06:14,929 --> 01:06:15,930
Espere, espere!
726
01:06:16,890 --> 01:06:18,600
Basta fazer uma pergunta a ele por mim.
727
01:06:22,937 --> 01:06:27,108
-N�o, ele...
-Ele algum dia dar� um depoimento?
728
01:06:38,286 --> 01:06:39,579
O que est� acontecendo?
729
01:06:40,955 --> 01:06:43,583
Esta � a casa de Eric Lopes.
730
01:06:44,042 --> 01:06:47,504
-Sim.
-Mas ele n�o gosta de conversar.
731
01:06:48,421 --> 01:06:51,090
Eles est�o conversando, vamos ver...
732
01:07:08,107 --> 01:07:10,151
Ent�o, Eric n�o vai falar?
733
01:07:10,235 --> 01:07:12,362
-N�o.
-O que aconteceu? Eu... O que aconteceu?
734
01:07:12,695 --> 01:07:15,365
� o Eric Lopes?
Quem � ele?
735
01:07:15,490 --> 01:07:17,450
-Sim, � Eric Lopes.
-Era o Eric Lopes?
736
01:07:17,534 --> 01:07:18,910
Sim.
737
01:07:18,993 --> 01:07:20,537
Ele n�o quer dizer nada.
738
01:07:21,579 --> 01:07:23,706
-Acabou? �timo, �timo.
-Sim, vamos l�.
739
01:07:24,249 --> 01:07:25,875
Meu Deus! Era ele!
740
01:07:27,126 --> 01:07:30,046
Acabamos de ver. Oh, oh, oh.
741
01:07:30,213 --> 01:07:31,256
O que aconteceu?
742
01:07:32,507 --> 01:07:33,591
Certo, certo.
743
01:07:34,092 --> 01:07:35,093
Vamos conversar.
744
01:07:35,552 --> 01:07:37,387
Voc� gravou? Dave, voc� conseguiu?
745
01:07:37,470 --> 01:07:39,347
Por favor, me diga que voc� conseguiu.
Caramba...
746
01:07:39,430 --> 01:07:40,640
Esse era Eric Lopes.
747
01:07:41,182 --> 01:07:43,017
Meu Deus, voc� gravou isso pela janela?
748
01:07:43,142 --> 01:07:44,936
-Sim.
-Merda!
749
01:07:45,603 --> 01:07:48,231
-Meu Deus, voc� gravou!
-Ele estava na janela o tempo todo.
750
01:07:48,648 --> 01:07:51,651
Isso confirmou tudo.
Eu estava certo sobre Eric Lopes...
751
01:07:52,443 --> 01:07:58,408
E ele disse... que se n�o f�ssemos
embora, ele atiraria em n�s.
752
01:07:58,533 --> 01:08:00,243
-Ele iria atirar em voc�?
-Sim.
753
01:08:00,869 --> 01:08:02,328
Merda.
754
01:08:03,121 --> 01:08:07,208
Se aquele cara n�o tivesse nada a
esconder, ele simplesmente teria dito.
755
01:08:09,168 --> 01:08:11,588
-Esse cara dirigia o carro
-Sim.
756
01:08:11,671 --> 01:08:12,922
em que estava o Marco Chereze.
757
01:08:14,090 --> 01:08:17,010
Poucas horas depois do encontro
das meninas com o alien�gena
758
01:08:17,093 --> 01:08:19,387
e sua captura pela pol�cia militar,
759
01:08:19,804 --> 01:08:22,765
uma fam�lia inteira que mora
a poucos quarteir�es de dist�ncia
760
01:08:22,849 --> 01:08:26,895
testemunharam um OVNI
manobrando metodicamente pela �rea.
761
01:08:27,770 --> 01:08:31,941
Se for verdade, o avistamento deles pode
indicar uma opera��o extraterrestre
762
01:08:32,025 --> 01:08:33,985
de busca e resgate.
763
01:08:34,694 --> 01:08:36,863
Quando chegamos com as c�meras gravando,
764
01:08:36,946 --> 01:08:39,240
a fam�lia recusou-se a fazer
qualquer declara��o p�blica.
765
01:08:39,490 --> 01:08:40,491
Espere, deixe-me perguntar.
766
01:08:41,200 --> 01:08:42,619
-Deixe-me perguntar.
-Sim.
767
01:08:43,578 --> 01:08:46,664
E se film�ssemos a nuca
deles enquanto falam comigo?
768
01:08:55,298 --> 01:08:57,383
-Ei, Fernanda, temos duas op��es.
-Sim.
769
01:08:57,467 --> 01:08:59,010
-Bom.
-Bom? Primeiro,
770
01:08:59,469 --> 01:09:02,472
vamos desfocar os rostos deles,
sem problema, e vamos mesmo.
771
01:09:02,555 --> 01:09:06,809
Segunda, filmamos por tr�s
e seus rostos nunca s�o vistos.
772
01:09:07,769 --> 01:09:08,895
Como o m�dico.
773
01:09:09,604 --> 01:09:13,149
E todos viram o OVNI
bem em cima desta �rea.
774
01:09:13,691 --> 01:09:17,987
Parecia estarem procurando por algo,
como se estivessem fazendo uma busca.
775
01:09:18,529 --> 01:09:20,490
E esta � uma fam�lia muito respeit�vel.
776
01:09:20,573 --> 01:09:22,867
N�o querem que seus rostos
apare�am na c�mera.
777
01:09:23,451 --> 01:09:25,954
Querem conversar e contar o que viram,
mas n�o querem seus rostos
778
01:09:26,037 --> 01:09:28,998
frente �s c�meras, que... acontece.
779
01:09:30,041 --> 01:09:34,087
Certo, estamos muito perto da �rea onde
780
01:09:34,170 --> 01:09:35,588
as meninas viram a criatura.
781
01:09:35,672 --> 01:09:38,007
Era janeiro de 1996.
782
01:09:38,132 --> 01:09:39,342
Toda essa fam�lia
783
01:09:39,592 --> 01:09:41,260
viram algo que querem
compartilhar conosco.
784
01:09:41,344 --> 01:09:43,304
mas n�o querem
que seus rostos sejam revelados.
785
01:09:43,638 --> 01:09:44,806
Ent�o, o que eles viram?
786
01:11:01,799 --> 01:11:04,844
Obviamente, a fam�lia n�o foi a �nica
a testemunhar o avistamento.
787
01:11:05,553 --> 01:11:08,514
Eles avistam um OVNI.
O OVNI se aproxima deles.
788
01:11:08,639 --> 01:11:11,976
At� o ponto em que fica
na mesma altura daquele poste de luz.
789
01:11:12,060 --> 01:11:13,311
E ent�o, o que acontece?
790
01:11:15,730 --> 01:11:16,898
Tipo...
791
01:11:45,384 --> 01:11:49,597
Alguns meses depois, um objeto
semelhante foi capturado em v�deo.
792
01:11:49,680 --> 01:11:51,766
ao sudeste de Varginha.
793
01:12:19,836 --> 01:12:21,420
Ouvi "Americana".
794
01:12:21,504 --> 01:12:22,713
-Ele disse americana?
-Sim.
795
01:12:22,797 --> 01:12:24,298
Do que se tratava?
796
01:12:25,341 --> 01:12:26,884
Alguns funcion�rios dos EUA?
797
01:12:27,218 --> 01:12:28,886
-Vieram para c�.
-Eles vieram para c�...
798
01:12:29,053 --> 01:12:31,264
-para falar sobre o que viram.
-Sim.
799
01:12:31,347 --> 01:12:32,348
Americanos.
800
01:12:32,640 --> 01:12:35,143
Eles eram soldados? Eram policiais?
801
01:12:35,726 --> 01:12:36,727
Quem eram eles?
802
01:12:54,120 --> 01:12:59,584
Existe alguma explica��o convencional
para o que eles viram?
803
01:13:23,691 --> 01:13:25,234
S� quero rever...
804
01:13:26,277 --> 01:13:27,737
...aquela entrevista.
805
01:13:27,987 --> 01:13:30,573
E o que eu acho... Em primeiro lugar,
806
01:13:30,948 --> 01:13:35,369
eles duvidavam se queriam aparecer
diante das c�meras, e cancelaram ontem.
807
01:13:35,786 --> 01:13:37,580
Hoje disseram: "Mmm...
808
01:13:38,164 --> 01:13:41,125
N�o queremos...�
Perd�o, um �nibus est� vindo.
809
01:13:41,209 --> 01:13:43,294
"N�o queremos que nossos rostos
apare�am na c�mera."
810
01:13:43,377 --> 01:13:44,503
Era uma fam�lia inteira.
811
01:13:44,587 --> 01:13:46,088
E todos viram esse objeto.
812
01:13:46,172 --> 01:13:47,673
E era algo enorme.
813
01:13:48,132 --> 01:13:49,258
Em forma de disco.
814
01:13:49,675 --> 01:13:50,760
Sem ru�do.
815
01:13:51,886 --> 01:13:53,638
T�m testemunhas assim.
816
01:13:53,721 --> 01:13:56,474
S�o amigos do m�dico,
o cara de quem alugamos a casa.
817
01:13:56,807 --> 01:14:00,394
� evidente que eles guardam
essa hist�ria h� 26 anos.
818
01:14:00,853 --> 01:14:03,856
Deveriam estar animados por
finalmente poder compartilhar isso!
819
01:14:37,974 --> 01:14:40,893
FOTOGRAFIA REAL, ESA
JANEIRO DE 1996
820
01:15:03,374 --> 01:15:06,794
Tinha uma atividade incomum na base.
821
01:15:07,670 --> 01:15:11,215
Havia helic�pteros da Marinha,
822
01:15:11,757 --> 01:15:13,551
o que, por si s�, era incomum.
823
01:15:13,718 --> 01:15:15,094
-Ele v� uma caixa.
-Sim.
824
01:15:16,512 --> 01:15:17,972
A caixa era incomum?
825
01:15:44,332 --> 01:15:47,501
ESCOLA DE SARGENTES ARMADOS
TR�S CORA��ES, BRASIL
826
01:16:28,250 --> 01:16:29,460
Assim, ainda hoje,
827
01:16:29,877 --> 01:16:32,838
ele j� conversou com
algu�m que foi para Varginha?
828
01:16:33,422 --> 01:16:35,049
-N�o. N�o.
-N�o.
829
01:16:35,299 --> 01:16:37,093
-Nada?
-Sim.
830
01:16:37,385 --> 01:16:38,386
Uau.
831
01:16:43,849 --> 01:16:45,184
Segundo a testemunha,
832
01:16:45,267 --> 01:16:48,187
n�o foram apenas os motoristas
que nunca mais foram vistos.
833
01:16:48,854 --> 01:16:53,943
O capit�o deles, Edson Ramires,
tamb�m saiu sem dizer uma palavra.
834
01:17:13,087 --> 01:17:15,256
Janeiro de 1996.
835
01:17:15,589 --> 01:17:19,093
Um radiologista recebe uma
visita inesperada dos militares.
836
01:17:19,343 --> 01:17:22,346
enquanto estava de servi�o
no Hospital Regional.
837
01:17:22,763 --> 01:17:27,726
Ele concorda em compartilhar sua hist�ria,
desde que sua identidade permane�a oculta.
838
01:17:46,704 --> 01:17:50,332
Portanto, temos uma grande presen�a
militar nas proximidades do hospital.
839
01:17:50,416 --> 01:17:54,545
Temos dois soldados e dois policiais
dentro do hospital com uma caixa.
840
01:17:54,628 --> 01:17:57,256
e algo dentro de uma
sacola preta com z�per.
841
01:18:11,187 --> 01:18:14,273
RECONSTITUI��O
842
01:18:25,159 --> 01:18:26,494
RECONSTITUI��O
843
01:19:07,993 --> 01:19:09,203
Como era o cheiro?
844
01:19:15,834 --> 01:19:20,297
Quando eles pegaram o que quer que
estivesse naquela sacola preta
845
01:19:20,381 --> 01:19:23,509
e os militares e a pol�cia
deixaram o hospital,
846
01:19:23,884 --> 01:19:26,845
com aquela bolsa e aquela coisa...
847
01:19:27,763 --> 01:19:29,014
...o cheiro desapareceu?
848
01:19:59,253 --> 01:20:00,671
Tr�s dos mais...
849
01:20:01,088 --> 01:20:04,466
estranhos e bizarros...
850
01:20:05,593 --> 01:20:06,802
...deste...
851
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
encontro.
852
01:20:43,047 --> 01:20:45,174
Provavelmente h� uns dez meses...
853
01:20:46,425 --> 01:20:49,011
Marco conseguiu fazer contato...
854
01:20:50,054 --> 01:20:55,017
...a uma testemunha leg�tima e verificada
que esteve envolvida no transporte
855
01:20:55,267 --> 01:20:56,435
do...
856
01:20:57,186 --> 01:20:59,772
Eles o chamam de ET, ou o ser.
857
01:21:01,482 --> 01:21:04,193
Esse cara estava muito... assustado.
858
01:21:04,818 --> 01:21:10,366
Marco dedicou, creio eu, entre oito e dez
meses desenvolvendo lentamente
859
01:21:10,699 --> 01:21:12,201
um relacionamento com esse cara.
860
01:21:13,202 --> 01:21:18,165
E h� cerca de quatro dias, ele concordou
em se encontrar comigo e com Marco.
861
01:21:18,248 --> 01:21:19,249
S� n�s dois.
862
01:21:19,458 --> 01:21:23,128
Ent�o, fomos de carro
� noite e o encontramos em um bar.
863
01:21:23,212 --> 01:21:26,006
Quando chegamos,
ele estava com outro rapaz.
864
01:21:27,716 --> 01:21:31,178
Ele nos levou para outro lugar,
sentamos do lado de fora e conversamos.
865
01:21:31,261 --> 01:21:35,808
por algumas horas sobre a possibilidade
vir e participar do document�rio.
866
01:21:36,308 --> 01:21:39,687
Eu nunca, jamais tive
a oportunidade de entrevistar
867
01:21:39,770 --> 01:21:43,107
a uma testemunha que possivelmente
lidou com um ser extraterrestre.
868
01:21:45,484 --> 01:21:49,029
Tenho receio de que os militares descubram
o que est� acontecendo porque
869
01:21:49,113 --> 01:21:51,573
est�o claramente
prestando aten��o a essa testemunha.
870
01:21:51,865 --> 01:21:54,284
Estou com medo de receber uma liga��o
871
01:21:54,368 --> 01:21:56,829
lembrando-o de seu juramento
de guardar o segredo.
872
01:21:57,621 --> 01:22:01,250
N�o quero colocar
a fam�lia de outra pessoa em perigo.
873
01:22:03,669 --> 01:22:07,297
Ent�o, isso est� sempre presente, no fundo
da sua mente, em uma situa��o como essa.
874
01:22:07,631 --> 01:22:10,384
Voc� sabe que, a qualquer momento,
algu�m pode puxar o teu tapete
875
01:22:10,467 --> 01:22:12,469
e at� que tudo seja dito, nada � certo.
876
01:22:13,387 --> 01:22:16,515
Olha, estou pensando se n�o dever�amos
alugar um quarto de hotel
877
01:22:16,598 --> 01:22:18,475
e pedir que ele venha at� n�s.
878
01:22:19,101 --> 01:22:21,979
Porque assim conseguimos acomodar
todo o equipamento no quarto do hotel
879
01:22:22,104 --> 01:22:24,314
E a� ele pode simplesmente
aparecer e entrar.
880
01:22:24,398 --> 01:22:26,859
Podemos parar no posto de gasolina.
881
01:22:27,943 --> 01:22:31,572
Marco coordena
com a testemunha, Militar X,
882
01:22:31,655 --> 01:22:33,782
para garantir uma reuni�o segura.
883
01:22:33,866 --> 01:22:38,704
Sim, combinei um encontro com
ele em um hotel aqui perto.
884
01:22:38,787 --> 01:22:41,165
-Ent�o, acho que precisamos ir de carro...
-Primeiro vamos para o hotel.
885
01:22:41,248 --> 01:22:43,584
-Sim, n�s entramos.
-Faremos o check-in e entramos.
886
01:22:43,667 --> 01:22:45,669
-Sim, exatamente. Sim, vamos.
-Agora. Vamos.
887
01:22:50,132 --> 01:22:53,385
Eu sinto essa ansiedade no est�mago, sabe?
888
01:22:54,553 --> 01:22:55,554
� como se...
889
01:22:57,806 --> 01:23:00,100
Se tivermos sucesso, ser� tipo...
890
01:23:01,059 --> 01:23:02,060
a primeira vez...
891
01:23:02,686 --> 01:23:06,857
Ser� o depoimento mais convincente
j� revelado sobre a hist�ria do caso.
892
01:23:08,442 --> 01:23:10,819
Claro. Meu Deus,
essa ladeira � muito �ngreme.
893
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
Eu sei.
894
01:23:17,743 --> 01:23:19,703
"Entrada." Este � o hotel.
895
01:23:19,787 --> 01:23:23,874
Eu tiraria uma foto r�pida
e desligaria as c�meras imediatamente.
896
01:23:25,167 --> 01:23:27,169
Podem fazer isso? Desligar tudo.
897
01:23:30,172 --> 01:23:31,173
Pessoal...
898
01:23:31,840 --> 01:23:33,133
-Sim.
-Onde voc� est�?
899
01:23:33,383 --> 01:23:34,384
Bem aqui.
900
01:23:34,468 --> 01:23:35,469
Onde?
901
01:23:35,928 --> 01:23:36,929
O equipamento.
902
01:23:37,471 --> 01:23:38,514
Puxa, este quarto � pequeno.
903
01:23:38,597 --> 01:23:40,849
Sim, voc� nem pode usar
essas c�meras aqui.
904
01:23:41,141 --> 01:23:42,518
Meu Deus, certo.
905
01:23:42,726 --> 01:23:44,978
Ele est� procurando
um quarto com duas camas.
906
01:23:45,979 --> 01:23:47,189
Seria melhor se...
907
01:23:47,606 --> 01:23:48,607
Sim.
908
01:23:53,779 --> 01:23:54,780
Gravando.
909
01:23:55,739 --> 01:23:56,740
Bom.
910
01:24:03,080 --> 01:24:04,081
Pronto, quando quiserem.
911
01:24:04,206 --> 01:24:07,584
Certo, estamos aqui com o Militar X...
912
01:24:09,211 --> 01:24:12,881
...que claramente n�o quer que sua
identidade seja revelada, que n�o faremos.
913
01:24:13,507 --> 01:24:16,718
E fornecer� detalhes suficientes.
914
01:24:16,802 --> 01:24:18,929
N�o muitos, mas detalhes suficientes sobre
915
01:24:19,012 --> 01:24:21,765
as opera��es em que ele esteve envolvido,
incluindo o caso de Varginha.
916
01:25:45,724 --> 01:25:51,313
VARGINHA, BRASIL
917
01:26:46,576 --> 01:26:50,288
PORTA DE ENTRADA TRASEIRA
918
01:26:55,627 --> 01:26:57,546
RECONSTITUI��O
919
01:27:34,082 --> 01:27:39,087
Quando ele viu parte da criatura,
estava ele em Humanitas?
920
01:27:39,212 --> 01:27:42,466
-Sim.
-Como estava o ambiente?
921
01:27:42,841 --> 01:27:47,179
Que express�es tinham as outras
pessoas presentes na sala?
922
01:27:47,721 --> 01:27:49,306
-Sim.
-Como foi?
923
01:27:49,389 --> 01:27:51,183
Voc� pode me levar at� aquele quarto?
924
01:28:21,838 --> 01:28:25,550
Quando ele olhou e viu a perna,
925
01:28:25,634 --> 01:28:26,968
-ou parte da perna,
-Sim.
926
01:28:27,052 --> 01:28:29,971
-e o p� com o V, certo?
-Sim.
927
01:28:30,597 --> 01:28:31,598
O que ele pensou?
928
01:29:34,953 --> 01:29:37,164
A base militar da ESA
est� localizada aproximadamente
929
01:29:37,247 --> 01:29:39,666
30 quil�metros a sudeste de Varginha.
930
01:29:39,749 --> 01:29:41,585
ESCOLA DE SARGENTES ARMADOS
TR�S CORA��ES, BRASIL
931
01:29:41,668 --> 01:29:46,381
Segundo testemunhas, as opera��es
do ex�rcito tiveram origem aqui.
932
01:29:47,966 --> 01:29:53,889
Tem alguma grava��o em
v�deo ou imagem filmada da criatura?
933
01:30:07,194 --> 01:30:12,199
O Militar X afirma que
em 22 de janeiro de 1996
934
01:30:12,365 --> 01:30:16,578
ele levou a criatura do
Hospital Humanitas em Varginha
935
01:30:16,870 --> 01:30:18,455
para a base militar da ESA,
936
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
onde passaria a noite.
937
01:31:15,679 --> 01:31:18,807
Ele tem alguma ideia...
938
01:31:19,599 --> 01:31:23,561
de onde foi parar a criatura?
939
01:31:23,687 --> 01:31:29,818
Porque foi para o Regional, depois para
Humanitas e, em seguida, para a ESA,
940
01:31:30,235 --> 01:31:31,278
depois Campinas.
941
01:31:31,736 --> 01:31:32,904
E depois, o que aconteceu?
942
01:31:34,698 --> 01:31:41,246
Segundo Militar X, ele transportou
a criatura do hospital em Varginha,
943
01:31:41,329 --> 01:31:45,500
para a base militar da ESA
em Tr�s Cora��es, onde permaneceu
944
01:31:45,583 --> 01:31:46,584
aquela noite.
945
01:31:47,669 --> 01:31:52,340
Pela primeira vez, o ent�o
chefe de pol�cia, Sr. Pedro Aguiar,
946
01:31:52,424 --> 01:31:55,135
descreve o que ele viu na base.
947
01:32:12,902 --> 01:32:14,779
E na parte de tr�s da ESA...
948
01:32:20,410 --> 01:32:23,913
Logo na manh� seguinte,
o comboio prosseguiu com sua miss�o.
949
01:32:23,997 --> 01:32:26,541
rumo ao sul pela rodovia Fern�o Dias,
950
01:32:26,624 --> 01:32:30,253
depois para oeste ao longo de
Don Pedro at� a base militar da Espcex
951
01:32:30,337 --> 01:32:31,963
na cidade de Campinas.
952
01:33:21,346 --> 01:33:22,597
A For�a A�rea Brasileira...
953
01:33:22,680 --> 01:33:25,100
A equipe se re�ne com
o controlador de tr�fego a�reo
954
01:33:25,183 --> 01:33:26,726
da For�a A�rea Brasileira,
955
01:33:26,810 --> 01:33:28,978
Jos� Manuel Fernandes.
956
01:33:29,813 --> 01:33:32,524
Sua unidade era respons�vel
pelo monitoramento
957
01:33:32,607 --> 01:33:36,403
o espa�o a�reo espec�fico sobre
o estado de S�o Paulo.
958
01:33:36,486 --> 01:33:38,196
Voc� sabe alguma coisa sobre esse caso?
959
01:33:38,613 --> 01:33:39,823
O que eu sei...
960
01:33:41,616 --> 01:33:44,744
...a For�a A�rea dos EUA
desembarca em Campinas.
961
01:34:20,029 --> 01:34:21,114
"Sil�ncio."
962
01:34:21,197 --> 01:34:22,407
�Sil�ncio total.�
963
01:34:22,824 --> 01:34:24,784
Havia americanos envolvidos?
964
01:34:24,868 --> 01:34:26,744
Ou ser� que s�
os brasileiros estavam envolvidos?
965
01:34:32,250 --> 01:34:34,294
Somente americanos. Somente.
966
01:34:48,183 --> 01:34:50,685
E como ele sabe que americanos
estavam envolvidos?
967
01:35:09,245 --> 01:35:11,331
Em dezembro de 2022,
968
01:35:11,498 --> 01:35:16,127
nossa equipe enviou uma solicita��o de
acesso a informa��es p�blicas.
969
01:35:16,211 --> 01:35:18,004
Para obter todas as informa��es sobre
voos do governo dos EUA
970
01:35:18,087 --> 01:35:23,718
durante o per�odo entre
14 e 28 de janeiro de 1996
971
01:35:24,177 --> 01:35:29,224
De e para Campinas
e o estado de S�o Paulo, Brasil.
972
01:35:29,599 --> 01:35:32,685
Tr�s anos depois,
a CIA nos enviou uma resposta.
973
01:35:33,436 --> 01:35:38,650
"A CIA n�o pode confirmar nem negar
a exist�ncia ou inexist�ncia
974
01:35:38,733 --> 01:35:41,444
dos registros que respondem
� sua solicita��o.
975
01:35:42,070 --> 01:35:45,823
O fato da exist�ncia
ou inexist�ncia de tais registros
976
01:35:45,907 --> 01:35:47,659
est� atualmente
977
01:35:47,742 --> 01:35:51,788
e devidamente classificada
e protegida contra divulga��o
978
01:35:51,871 --> 01:35:54,749
pela Lei da CIA de 1949.
979
01:35:55,708 --> 01:35:58,503
Portanto, seu pedido foi negado."
980
01:40:24,310 --> 01:40:27,772
Recebemos um pedido de reuni�o inesperado
981
01:40:27,855 --> 01:40:31,359
do chefe de neurocirurgia
do Hospital Regional.
982
01:40:32,652 --> 01:40:35,655
O mesmo hospital onde
os policiais militares
983
01:40:35,738 --> 01:40:38,241
Marco Chereze e Eric Lopes
984
01:40:38,324 --> 01:40:41,035
supostamente, haviam trazido
o alien�gena vivo
985
01:40:41,118 --> 01:40:42,870
que haviam capturado na estrada.
986
01:40:43,204 --> 01:40:47,917
O m�dico pediu � equipe que entrasse pela
entrada dos fundos, que era mais discreta.
987
01:40:48,668 --> 01:40:49,669
Ningu�m sabia porqu�.
988
01:40:50,002 --> 01:40:52,588
Pedi que nos levassem ao lugar onde
haviam trazido o alien�gena.
989
01:40:52,672 --> 01:40:54,674
-Este � o Hospital Regional.
-Certo, sim.
990
01:40:54,757 --> 01:40:59,095
Ela foi ao Hospital Regional
e depois ao Humanitas. Humanitas,
991
01:40:59,929 --> 01:41:03,474
ESA. ESA, Campinas.
Campinas, Estados Unidos.
992
01:41:07,812 --> 01:41:10,857
Se estiver gravando, precisa usar
m�scara, e eu e o James vamos
993
01:41:10,940 --> 01:41:11,941
usar isto.
994
01:41:12,567 --> 01:41:13,568
Bom.
995
01:41:13,776 --> 01:41:15,403
Vou explicar o contexto.
996
01:41:15,862 --> 01:41:18,239
Vamos ent�o falar sobre o contexto, certo?
997
01:41:18,322 --> 01:41:19,323
Sim.
998
01:41:19,407 --> 01:41:24,453
O Dr. Italo Venturelli, neurocirurgi�o
chefe do Hospital Regional,
999
01:41:24,620 --> 01:41:30,459
estava de plant�o na UTI quando teve o
encontro mais extraordin�rio de sua vida.
1000
01:41:30,626 --> 01:41:33,129
-Nesta sala, ou em qual?
-Sim. Nesta sala.
1001
01:41:33,254 --> 01:41:34,255
-Aqui mesmo.
-Aqui.
1002
01:41:35,506 --> 01:41:37,049
Nossa.
1003
01:41:37,133 --> 01:41:39,260
O alien�gena estava vivo aqui, nesta cama.
1004
01:41:41,178 --> 01:41:43,472
-Ele viu...
-Ele viu a criatura aqui.
1005
01:41:43,556 --> 01:41:45,016
Ele a viu l�.
1006
01:41:45,099 --> 01:41:47,476
Enquanto assistia ao v�deo da cirurgia.
1007
01:42:01,324 --> 01:42:04,201
Ele olhou nos olhos da criatura.
1008
01:42:04,327 --> 01:42:07,663
-Sim.
-Nesta cama, e o qu�...?
1009
01:42:07,747 --> 01:42:09,498
-O que a criatura lhe disse?
-Sim.
1010
01:42:09,582 --> 01:42:10,708
O qu�?
1011
01:42:26,223 --> 01:42:31,646
Ele disse: "Sim, claro, uma comunica��o,
como quem diz: 'Sim, estou bem.
1012
01:42:31,729 --> 01:42:33,272
Recebi atendimento m�dico.'"
1013
01:42:33,356 --> 01:42:37,985
Foi isso que ele sentiu com
a express�o da criatura.
1014
01:42:39,320 --> 01:42:40,988
Falar sem dizer nada.
1015
01:42:41,739 --> 01:42:42,823
Ele falou sem dizer nada.
1016
01:42:42,907 --> 01:42:47,036
Segundo o Dr. Italo, um ser foi
submetido a um procedimento
1017
01:42:47,119 --> 01:42:48,245
por seu colega,
1018
01:42:48,329 --> 01:42:52,083
o neurocirurgi�o Dr. Marcos Vinicio Neves
1019
01:42:52,166 --> 01:42:54,835
que faleceu em 2018
v�tima de um ataque card�aco.
1020
01:43:18,484 --> 01:43:19,568
Ele...?
1021
01:43:27,868 --> 01:43:31,330
O Dr. Italo decidiu falar
publicamente ap�s sofrer
1022
01:43:31,414 --> 01:43:33,082
um ataque card�aco quase fatal
1023
01:43:33,165 --> 01:43:35,292
alguns meses antes
de se encontrarem conosco.
1024
01:43:35,960 --> 01:43:39,213
Agora determinado a n�o levar
o segredo para o t�mulo,
1025
01:43:39,296 --> 01:43:41,507
independentemente das consequ�ncias.
1026
01:43:58,024 --> 01:44:00,735
Todas as testemunhas com
quem nossa equipe se reuniu
1027
01:44:00,818 --> 01:44:04,030
continuam sofrendo
sob o peso do sigilo imposto.
1028
01:44:55,289 --> 01:44:58,584
Se a hist�ria dele for verdadeira...
1029
01:45:00,252 --> 01:45:02,129
...est� passando pela vida
1030
01:45:02,797 --> 01:45:08,010
com um n�vel de certeza que apenas
poucas pessoas neste planeta possui.
1031
01:45:08,552 --> 01:45:11,222
Qual � a sensa��o?
1032
01:46:37,183 --> 01:46:39,768
Oito de maio de 1996.
1033
01:46:40,102 --> 01:46:42,813
Diante da crescente press�o da m�dia
e das testemunhas,
1034
01:46:43,355 --> 01:46:47,109
a base militar da ESA realiza uma
confer�ncia de imprensa.
1035
01:46:47,401 --> 01:46:49,695
O general Lima discursa para a multid�o.
1036
01:48:54,778 --> 01:48:57,281
Os produtores n�o deixaram.
1037
01:48:57,364 --> 01:49:00,492
Eles j� retornaram ao Brasil
diversas vezes desde ent�o.
1038
01:49:07,124 --> 01:49:10,169
Ap�s v�rios minutos de intera��o
com o ser,
1039
01:49:10,252 --> 01:49:11,962
nessa mesma UTI
1040
01:49:12,046 --> 01:49:13,714
no Hospital Regional,
1041
01:49:14,340 --> 01:49:17,593
o Dr. Italo nos contou que
os militares invadiram o local
1042
01:49:17,676 --> 01:49:21,221
e levaram o ser embora e depois
amea�aram a equipe do hospital
1043
01:49:21,305 --> 01:49:22,556
para que ficassem calados.
1044
01:49:28,228 --> 01:49:29,730
� por isso que diz que eu deveria...
1045
01:49:30,522 --> 01:49:32,066
Eu n�o consigo...
N�o consigo... O qu�?
1046
01:49:38,781 --> 01:49:40,491
-Eu s� quero alcan�ar...
-Muita pol�tica.
1047
01:49:41,241 --> 01:49:42,242
Oh.
1048
01:49:44,578 --> 01:49:46,747
Ele percebeu a intelig�ncia.
1049
01:49:47,373 --> 01:49:48,624
Uma intelig�ncia.
1050
01:49:52,753 --> 01:49:55,422
Uma intelig�ncia muito maior que a dele.
1051
01:50:02,304 --> 01:50:06,183
Pergunte como se sente ao compartilhar
essa informa��o ap�s 29 anos.
1052
01:50:12,398 --> 01:50:13,774
Ele quer chorar.
1053
01:50:17,236 --> 01:50:18,237
Desculpe-me.
1054
01:50:29,915 --> 01:50:32,543
Ele n�o viu mal�cia alguma naquele ser.
1055
01:50:35,087 --> 01:50:36,255
Um anjo.
1056
01:50:36,755 --> 01:50:37,756
Oh.
1057
01:50:44,430 --> 01:50:45,639
Um anjo.
1058
01:50:53,522 --> 01:50:57,609
Eu n�o teria voltado
por 15 anos se n�o acreditasse nisso.
1059
01:51:12,624 --> 01:51:13,876
Pode acreditar.
1060
01:51:18,046 --> 01:51:22,342
Temos muito a aprender
atrav�s dos olhos desse ser.
1061
01:51:52,748 --> 01:51:57,753
DR. ITALO VENTURELLI , NEUROCIRURGI�O
PRINCIPAL, HOSPITAL REGIONAL
1062
01:52:28,951 --> 01:52:30,077
Onde est�o as provas?
1063
01:52:30,786 --> 01:52:33,038
Temos naves espaciais alien�genas
em nossa posse.
1064
01:52:33,121 --> 01:52:34,122
N�s temos corpos.
1065
01:52:34,248 --> 01:52:36,708
Onde e por que n�o consigo
obter os detalhes
1066
01:52:36,792 --> 01:52:38,335
-para verificar essas afirma��es?
-Certo, certo.
1067
01:52:38,418 --> 01:52:42,798
Caso o Presidente dos Estados Unidos
emitisse uma ordem executiva
1068
01:52:43,507 --> 01:52:44,508
que...
1069
01:52:46,218 --> 01:52:50,305
...me absolvesse de todos os meus
acordos de confidencialidade TSSCI.
1070
01:52:51,181 --> 01:52:53,225
Tratam-se de acordos de confidencialidade.
1071
01:52:53,308 --> 01:52:56,186
Esses s�o os contratos que temos
que assinar para cada compartimento
1072
01:52:56,270 --> 01:52:58,730
das nossas autoriza��es SCI.
1073
01:52:59,189 --> 01:53:00,983
Ent�o, se o presidente
1074
01:53:01,441 --> 01:53:07,281
me isenta ou me absolve da obriga��o
desses acordos de confidencialidade,
1075
01:53:07,864 --> 01:53:11,243
e sou convocado pelo Congresso,
algu�m do Capit�lio, alguma comiss�o,
1076
01:53:11,326 --> 01:53:13,495
seja do Senado ou da
C�mara dos Representantes, ou de ambos,
1077
01:53:13,787 --> 01:53:17,916
para revelar tudo o que sei
e aprendi com minha investiga��o,
1078
01:53:18,000 --> 01:53:19,918
tanto n�o classificados quanto
classificados,
1079
01:53:20,002 --> 01:53:23,297
no programa UAP,
recupera��o de naves,
1080
01:53:23,380 --> 01:53:28,343
an�lise reversa do hardware
e dos programas do INH. Eu faria.
1081
01:53:28,427 --> 01:53:31,388
Se eu pudesse obter uma isen��o
ou absolvi��o dessa obriga��o
1082
01:53:31,471 --> 01:53:34,349
em nome do presidente
e se o Congresso me convocar,
1083
01:53:34,433 --> 01:53:36,310
sim, irei l� e contarei tudo o que sei.
1084
01:53:53,201 --> 01:53:55,704
Ol�, eu sou Vittorio Pacaccini.
1085
01:53:56,330 --> 01:53:58,707
Sou um dos principais pesquisadores.
1086
01:53:58,790 --> 01:54:01,710
do incidente Varginha desde o in�cio.
1087
01:54:02,085 --> 01:54:05,422
Eu sei, e vi com meus pr�prios olhos,
1088
01:54:05,505 --> 01:54:08,342
uma criatura alien�gena
mantida em cativeiro
1089
01:54:08,425 --> 01:54:11,511
e h� um v�deo de 35 segundos.
1090
01:54:12,220 --> 01:54:17,934
Estava bem ali, uma das criaturas
alien�genas com dois militares segurando
1091
01:54:18,018 --> 01:54:19,770
a criatura pelos ombros.
1092
01:54:19,978 --> 01:54:25,150
A criatura estava realmente doente,
n�o se sentia nada bem.
1093
01:54:25,609 --> 01:54:29,112
Eles tentaram dar � criatura
algumas frutas e �gua.
1094
01:54:29,196 --> 01:54:30,447
Ele n�o aceitou.
1095
01:54:30,656 --> 01:54:34,993
E o motivo pelo qual filmaram
essa criatura
1096
01:54:35,661 --> 01:54:39,247
sem a autoriza��o superior
deve-se ao fato de que
1097
01:54:39,331 --> 01:54:42,417
estavam bastante irritados
porque os militares dos EUA
1098
01:54:42,501 --> 01:54:46,672
vieram ao Brasil para levar
todos esses materiais, n�o apenas
1099
01:54:46,755 --> 01:54:50,592
as imagens, as grava��es,
mas tamb�m as pr�prias criaturas.
1100
01:54:50,926 --> 01:54:54,763
e a espa�onave,
e a levaram para os Estados Unidos.
1101
01:54:54,846 --> 01:54:58,392
Ent�o, um amigo meu do ex�rcito
1102
01:54:59,351 --> 01:55:00,769
teve a oportunidade
1103
01:55:00,852 --> 01:55:04,648
sem autoriza��o, para fazer este filme.
1104
01:55:04,856 --> 01:55:10,028
E agora, estou pronto para colocar minha
m�o direita na B�blia amanh�
1105
01:55:10,112 --> 01:55:13,782
e realizar um teste real
com um detector de mentiras ao vivo
1106
01:55:13,865 --> 01:55:16,660
para verificar se tudo o
que estou dizendo � verdade.
1107
01:55:37,222 --> 01:55:41,601
O ac�mulo de aspectos, as meninas
que viram algo, as outras pessoas
1108
01:55:41,685 --> 01:55:43,520
na cidade que viram algo,
1109
01:55:43,603 --> 01:55:45,731
este n�o foi um
evento isolado em que tem...
1110
01:55:45,814 --> 01:55:48,191
uma �nica testemunha dizendo:
"Oh, eu vi algo extraordin�rio!"
1111
01:55:48,734 --> 01:55:52,279
De jeito nenhum. Pareciam ser meninas
jovens e relativamente ing�nuas
1112
01:55:53,488 --> 01:55:55,949
e havia bombeiros envolvidos
1113
01:55:57,284 --> 01:55:59,035
que tamb�m viram esses seres.
1114
01:55:59,327 --> 01:56:03,290
E uma das vantagens
� que elimina a necessidade de dizer:
1115
01:56:03,373 --> 01:56:05,375
"Essas coisas
s� acontecem nos Estados Unidos."
1116
01:56:05,667 --> 01:56:07,669
Bem, houve participa��o dos EUA .
1117
01:56:07,753 --> 01:56:09,004
E eu n�o ficaria surpreso se eles
1118
01:56:09,087 --> 01:56:12,340
pagaram pela remo��o dos restos
mortais e por tudo o mais.
1119
01:56:12,883 --> 01:56:13,884
Por que n�o?
1120
01:56:14,217 --> 01:56:16,553
Faz sentido. � uma forma barata
de obter informa��es.
1121
01:56:17,053 --> 01:56:18,722
Deixe que outros fa�am o trabalho.
1122
01:56:30,025 --> 01:56:35,614
CARLOS LIBERI
SEGUNDO-TENENTE DO EX�RCITO BRASILEIRO
1123
01:57:17,030 --> 01:57:23,912
COR. HUMBERTO LE�O
POL�CIA MILITAR, S�O PAULO
1124
01:58:16,423 --> 01:58:19,926
Acho que o caso da Varginha � muito
mais importante hoje em dia
1125
01:58:20,010 --> 01:58:21,887
porque � mais recente
1126
01:58:21,970 --> 01:58:24,723
e alguns dos eventos
ainda n�o foram solucionados.
1127
01:58:24,973 --> 01:58:26,808
Ela tinha alguma liga��o com os olhos?
1128
01:58:26,892 --> 01:58:32,188
Ela sentiu se
trocou olhares com esses seres?
1129
01:58:32,314 --> 01:58:33,315
Sim.
1130
01:59:13,647 --> 01:59:17,400
Algum alien�gena vivo foi visto
andando por esta cidade?
1131
01:59:22,322 --> 01:59:23,323
Certo.
1132
01:59:24,115 --> 01:59:28,536
Eu lidei com esse caso em 1996.
1133
01:59:28,620 --> 01:59:31,456
Porque tenho alguns amigos l�.
1134
01:59:31,831 --> 01:59:35,627
E eles me disseram:
"Ah, voc� n�o sabe o que � a verdade,
1135
01:59:35,710 --> 01:59:37,629
mas eu sei o que vi."
1136
02:00:04,906 --> 02:00:07,075
O motivo pelo qual n�o
entraram em contato conosco novamente
1137
02:00:07,158 --> 02:00:08,702
� porque somos muito agressivos.
1138
02:00:14,416 --> 02:00:15,417
Vamos.
1139
02:00:29,973 --> 02:00:32,475
Ser� que esse cheiro daria um bom perfume?
1140
02:01:49,302 --> 02:01:56,267
JEANNINE FOX
EU TE AMO AT� A LUA E DE VOLTA
1141
02:02:04,150 --> 02:02:11,157
JAIR LEAL
16 DE DEZEMBRO, 1950 - 2 DE ABRIL, 2022
93813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.