Original subtitles

♪ O thou, who dost ♪

♪ The roots of ocean ♪

♪ Keep in seats cerulean ♪

♪ Demon of the deep ♪

♪ Dark foundation ♪

♪ Of the rolling sea ♪

♪ And Earth's wide bounds ♪

♪ Belong much-fam'd to thee ♪

♪ Great demon ♪

♪ Source of all ♪

♪ Whose power can make the Earth's unmeasured ♪

♪ Holy basis shake ♪

ARMAGEDDON IS COMING

Good morning!

Had a lovely sleep, thank you!

Listen, by any chance do you know…

do you have anywhere you would recommend...em, to eat?

Out, left.

Out, left.

Out, left.

And you, listen.

I close door 10 o’clock.

You come here before 10 o’clock

and you bring no dirty girl.

You come alone.

You bring a dirty girl, you pay extra.

Come back 10 o’clock. Bring dirty girl, pay extra.

Clean girl discount?

No discount!

No discount!

Good day.

Eh.

Hey, Dad. I'm not late right? What table do you want me on?

Table 23, my girl. Go!

Teacher is here.

Good, make him welcome.

Good evening, guys.

Hey, Litsa-ra.

Hello, gents!

Hey, Snow, you dirty dog.

Ready when you are, Teacher.

Maki?

You sure you really want one of everything?

Is it all as... delicious as this?

Oh yeah, absolutely.

Maki?

I wouldn’t eat that.

So this place came highly recommended by

the charming receptionist at my hotel.

Oh. Right.

Ready, guys?

Ready Teacher!

Go on, Teacher, play it.

Alexi!

Opa!

♪ And if my dream Faded like a shadow ♪

♪ And if I lost joy forever, ♪

♪ And if I crawl in the Dirt of the road ♪

♪ Like a little bird with broken wings ♪

♪ And if it has, before It opens, the flower ♪

♪ In the garden of my heart withered, ♪

♪ This song of freedom I thought ♪

♪ Even if I know that it Will never be sung ♪

♪ And if I buried my own life ♪

C’mon now, Alexi.

Opa!

♪ Deep in my aching pain ♪

♪ Clear that my soul is disturbed ♪

♪ I see the big sky ♪

♪ The sea seems To be growing large ♪

♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪

♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪

♪ As it rolls into the Sand in the morning ♪

♪ Alas... ♪

♪ It speaks to me about a Familiar sunny beach ♪

♪ Its speaks to me about another life That I had lived ♪

♪ It speaks to me about a Familiar sunny beach ♪

Hello, my beautiful one.

RESERVED

♪ Its speaks to me About another life that I had lived ♪

Maki?

Sorry, have you seen this person around here?

Why? What he’s done?

One day he forgot to come back home.

Ah, sorry, I don’t know him.

I hope you find him.

Maki?

- Maki? - What the heck do you want?

Maki?

You wanna go to the church?

Sorry, can I have the bill, please?

- You are so irritating...

Uh, “Please-koala”

“Maki! Maki!” You just go on and on, you asshole.

Already you surrender?

Defeated.

What an asshole you are... with your ‘Maki, Maki...’

You’re breaking my balls.

Listen, what’s up with those guys?

Nothing. They’re always like that.

What a little jerk you are.

And, uh...

they never leave.

Maki?

Maki?

I’m... off in five minutes.

Wait out front?

You sure you’re okay to get upstairs by yourself?

Good night, Olympian. Good night.

Good night, Teacher.

Mmm!

This is perfect.

It’s really, really good. Thank you.

Than...christ...

Thank you.

Mmm. That one.

Ev-

Ev-

- ha- - ha-

- ri- - ri-

- sto - sto

Very good. Excellent pronunciation.

I just wish I was better at this.

Greek’s hard.

Mmm hmm.

I know it is, but my father is Greek.

He just wasn’t around to teach me.

He was a sailor too?

No.

Musician. This is basically the only thing I've got left of him.

It’s beautiful.

Uh-hmm

You play?

I sing a little.

Hmm.

You don’t sound from around here.

A little London, a little here.

I trained as a dancer and now I'm just...

shuffling plates for crusty old guys.

So, you’re here on leave?

Yeah.

Searching for the best bits of Athens.

Like all the waitresses.

No.

No!

Hey, maybe that’s what happened to my old man.

Oh!

He was kidnapped by a waitress.

You’re kidnapping me?

Ah!

Now my plan is foiled.

Shit! That’s 10 p.m..

I got a curfew in my hotel. I’m gonna be locked outside

You can still make it if you run?

You think so?

-Yeah. -Yeah.

Um--

Am I gonna see you again?

Maybe?

I have your number.

You do! Yeah.

Thank-night!

Good night, Panteli!

Good night, Papa!

Good night, girls!

Marianna!

Don’t stay out too late tonight.

Goodnight my little birds.

This is for tonight.

The music you’re playing...

...I thought I dreamed it.

Perhaps.

What is it that you’ve come for?

I-- I don’t know. Um...

I guess it’s... because I liked the melody.

Is it yours?

You should leave now.

You will wake Maria.

You shouldn’t wake her.

She sleeps so poorly these days.

Ah! Ah!

Help!

It’s coming. It’s following me.

Granny, Granny... calm, it’s okay.

It was only a bad dream.

It’s okay.

Ah, my Marianna.

I’m here. I’m here. There there.

What time is it?

You have to get ready to school.

Your exam.

Don’t worry, it’s still early.

I’ll make you a coffee.

Ah!

Would it have killed you to stay home last night?

I have a horrible feeling something isn’t right.

C’mon now, Granny. I told you Dad was on his own

He was short staffed.

And it was Teacher’s night with the band.

You didn’t have to wait up.

Ah! It’s that Pythagoras, eh?

It’s him, isn’t it?

He’s a handsome one... and so strong...

And those hands...

They tempt even me...

Seriously, Granny, he’s just a friend.

And he is so not my type.

Do you want to end up like your mother?

Sorry, Granny.

Toula called yesterday.

Why don’t you give her poor son a chance?

Manos is a very nice boy.

Nice and clean.

Not this again.

Seriously, Granny

...what do you think about Naris?

Ah! No no no! I don't want to hear it!

You are trying to kill me as well?

He is a bum, a drug user, an artist!

Just what you need now...

--a penniless artist!

You’ll die in the streets!

Trading icons of St. George for a souvlaki!

But, you know...

...a nice boy will settle you down.

And I don’t like the company you’re keeping.

That Litsa, she’s a lose woman!

This Manos will be a diplomat someday, you mark my words.

Granny, come on! He’s never worked a day in his life.

he just lives with his ma.

I’ll be a diplomat before he is.

It would have made your mother so happy...

Fine. But just this once.

And I’m not wearing a skirt.

Not for anything.

Hey, there tough guy.

Can I get a pack of ciggies?

Ehhh...

Listen, your granny’s been talking with my ma here.

I can’t give you a pack!

I really can’t!

Bring them with you later?

- Eh? - Eh?

Yeah, yeah, yeah.

Bye, Mrs. Noni! Kisses!

Earthquake!

Holy Mary!

In the name of the Father, and of the Son and the Holy Spirit...

That’s it.

Poseidon must be pissed off. He’s shaking his trident at us.

Poseidon isn’t the one you should be worried about.

The Second Coming is upon us.

[tape clicks into player}

Manolo?

Hey, Manolo?

Where’s the Boss?

He’s upstairs.

Is it ‘mountain tea’ time already?

Nah, not yet. The artist is up there.

So, you think your canvas is big enough?

Don’t worry.

Okay, let me know

when you hit the flesh tones.

I need a couple of more

sessions in the tanning booth to get it perfect.

Are you sure you want to be painted by oils?

I was thinking of using acrylics. They dry faster.

Nah!

Oils. Only oils. I love classics, you know?

You know these big landscape paintings.

The big ones? With the mountains?

Big ones!

Just like that.

But instead of mountains,

they will be my pecs.

Boss.

Pythagoras.

What’s up, gladiator?

Is it almost ready?

Mmm... No.

Can I see yet?

No, no, no. Definitely not!

Perfection takes time, my friend.

Ah, perfection!

Perfection! You hear that?

I like this boy.

I like this Norris.

Chuck Norris.

Naaaaris.

As in, ‘Naris the Well-Hung.’

If you please.

Here you go.

Nikodimos?

Mr. Nikodimos?

Mr. Nikodimos, you were unwell yesterday.

I hope you feel better?

I have seen a dark universe yawning,

where the black planets roar

without aim.

You like the music?

Yes, I do!

Good.

I play the bouzouki tonight.

You will come.

I will come.

Come on.

Let’s go.

Disappearances are being reported

after a series of minor earthquakes rocked the Saronic Gulf

causing a small island to appear in the Athens port.

How many days since you last slept?

Naris does not sleep. He is...vampyre.

Actually, it’s not the sleep, it’s the dreams I see.

Thank you for your interest.

♪ Alas ♪

♪ As I walk, a shadow follows me ♪

♪ From above ♪

Oop!

Oop!

Ah, hi, Mano.

I hope you like roses.

You like it?

This place is incredible!

Vaggo, get him a seat.

This is not your day

I brought the pretty boy.

Ready, children?

We’re in.

Let’s go.

Opa.

♪ There are some ♪

♪ That are born to misery ♪

♪ Small hands holding roses♪

♪ Roses still warm with kisses ♪

I’ll be right back.

♪ Small hands, holding roses, Knocking on death’s door ♪

♪ Small hands, holding roses knocking on Death’s door ♪

Hiya! It’s so nice to finally meet you.

The song is perfect. Perfect, just perfect!

Oh, please, don’t stop on my account.

Actually, do you mind switching tables? This one is reserved.

I think I’m eating someone else’s food.

Don’t worry! Don’t worry!

Okay.

♪ Your eyes that were Thirsty for something ♪

♪ Remain closed,

Like barred windows. You’ve many mouths to tell ♪

Basically, I live with my mother in the apartment below you.

Ah, it’s you with the dog that’s barking all the time, eh?

Perfect.

I should go. You’ll be okay here on your own, right? Okay?

Hey! Opa!

- Speak English? - Hey!

She touched my hand, my friend...

Does his mother know he’s out this late?

I don’t think so.

Should we call her?

Definitely.

♪ You’ve many mouths To tell the tale ♪

♪ But you don’t mention the Sadness I’m writing ♪

♪ Little hands, little eyes, Mouths, tell me ♪

Beautiful. I would love to be able to play like them.

I’d need a better moustache though.

And she smiled at me. What a wonderful smile...

♪ Little hands, little Eyes, mouths, tell me ♪

Cheers!

Schbeers!

You are…

wow!

Just, wow.

Hello.

Hi, I’m William.

Nice to meet you, William.

Well done up there.

Thank you!

You should come to my studio. I need to paint you.

Oh!

This is perfection.

Paint me?

Yeah. Why... ah, why not?

You any good?

Not as good as you, guys!

I play for fun. To pass time.

Stick around.

Maybe he’ll show you.

Aliki!

Aliki!

Aliki!

Aliki, let's go back.

Aliki.

Aliki, are you okay?

Head back.

Are you okay?

Aliki!

Aliki!

Hey, are you okay, Aliki?

Sorry, you were...

Back off!

- What the hell are you doing here? - What?

What did you do to me?

Do to you? No--

you--you were walking in the sea in a daze.

What? No. No, no.

I was only dreaming, I would never.

That wasn’t a dream, believe me.

Hey...

Let’s you get inside.

No, no, no, no. Not yet.

Hello, my beautiful one.

Earthquake, kids.

I really thought it was a dream, you know?

I was in the water, and I was following this force

and it was beautiful, and it…

How come you were there?

I thought I found my old man, my father,

trying to catch his show back there.

You found him.

Pretty sure I have.

Not sure how I’m gonna tell him,

or if I even should.

It’s all in the program.

All in the program.

Papa? We should call the Uncle.

No! Absolutely not! We don’t bother the Uncle.

Only for serious matters.

Teacher, you okay?

Teacher?

Teacher, wait a minute. Where are you going?

Teacher?

I should have never have come tonight. Something isn’t right.

I shouldn’t have come... I should--

Teacher?

Stop them! Someone stop those sons of bitches!

- Teacher? - Mr. Nikodimos!

- I’ll get the taxi. - Fuck!

Let me through.

I’m here.

Do not, do not move! Someone call an ambulance!

I must get home...

Do, do not move! Mr. Nikodimos. Someone call an ambulance!

I must get home...

My bouzouki...

Why the hell is no one answering!

Keep him still!

Fuck!

I need bandages! Quick!

Pick up you fucking bastards!

You don’t have signal?

Teacher?

It’s all-- it's all gonna be okay. Look at me.

Teacher?

Hold this tight!

Keep the pressure on it!

Get him inside. Get him inside!

Hold the legs!

Ah!

Let’s go!

Did you see which way they went..?

Motherfuckers.

My girl, you’re soaking wet.

What the hell...

That sound it’s just like in...

...my dream.

Piece of shit! It wouldn’t start.

Yeah, we lost them.

It was something like a gold Toyota, Ford.

Fuck.

Did you hear that?

Hear what?

Don’t worry about it.

Ah!

Good morning, Ari, my child.

Late night?

Early morning.

Naris is my name, Father.

What did you want?

The icon of St. John the Baptist.

I believe we’ve already paid you for this work.

Of course. You have indeed paid me.

Exactly.

Okay.

Come in. Please find somewhere to sit, and I’ll get the icon.

I see you are a...

...Renaissance kind of artist.

Don’t mind Mephisto, he does not like people.

‘Mephisto’...

Interesting creature.

I see your library is permeated

by the rich... aroma of true Christian faith.

Sorry, Father, what are you saying?

Fascinating books.

Thanks.

Here you go.

Listen to me, my child.

The Lord has given you a tremendous talent.

this gift, you should of course share with the Lord’s house free of charge

it is a shame.

Somehow we still have to earn a living, Father.

It is inspired work, truly.

I tell you, the true iconographers used to fast--

for 3 months to cleanse themselves before they put any brush to canvas

in order to depict the sanctity of the Saint.

And you? What is your practice, for your iconography?

Eh, I think... I just masturbated a little.

Damned!

May you burn at the lowest of the fires!

Holy Mary and the Trinity, grant us grace!

Lord, forgive us our trespasses.

♪ Lord, have mercy on us And blessed be thy name ♪

Cursed one!

♪ Glory to God! ♪

Ah! Satan’s Spawn!

You dare to defile everything with--

You dare to defile everything with--

Blessed Virgin! Ah! Ah...

Ah! Ah.

The Priest is Immortal.

Let’s take it from the beginning.

How long have you been bothered by these unsavoury dreams?

Ah! They don’t bother me.

I’m used to them.

That’s life, my child.

You look at the sky,

and you see darkness up there.

After,

the sun rises,

the sun goes down and the day ends.

And the nights returns, never ending night.

We live in a dark world, my child.

We live in hell.

There is nothing lower than here.

But I’m used to it, so many years.

What you are saying here is very dark.

and depressing.

Could you recall for me

a more positive incident from your life?

I would like you to close your eyes

and remember.

Remember.

When I was 12 years old...

I had a sweet little kitten

who did not yet know yet what would be it’s terrible fate.

Civil war.

That day--

we didn’t even have time

to try a bite of the pita

still fresh and oily from the oven.

I felt deep in my core an itch, if you please

that something bad was about to happen.

And one...

one huge soldier, as tall as the ceiling

with three of his buddies

came into our house to loot.

That’s what they did to the people supporting the Left, back then.

I had no time to hide the kitten.

He grabbed it

twisted its little neck and started laughing.

The others grabbed my mother

I was frighted at first, but then

I got angry!

If that’s how you behave

I’m grabbing the axe

my father keeps in the cupboard

where we keep the coffee cups and little coffee pots

for the funerals. You understand.

They were surprised,

such a small girl

with such a big axe.

And before they could aim their guns

Hruuutch!

I cut his head off in one strike.

And in the meantime, my mother

she managed to take care of the other scumbags

who had cornered her in the bedroom

to do, you know, the business...

you understand?

Bam! Bam! Bam!

Super fast.

And after...

I picked up all the heads

by the hair

and stuck those heads on the fence out front

so the passersby could see them.

After that,

we fled to the mountains.

You certainly had quite an imagination as a child.

I believe it was difficult for you

to get attention, and that led you to invent some

rather self-soothing stories.

Now,

they may seem far-fetched, but

you deliver them in a very believable manner.

But now,

we realize that what you’re saying has nothing to do with reality

and it’s merely the fanciful fabrication of a child

desperately seeking ways

to deal with the reality of everyday life.

Yet, in reality

they have actually lost their grasp on what is real.

What are you, an imbecile?

Here you go.

Here you go.

Here you go!

This-- this is Yiannis, the brute who killed my little kitten.

I like to take him where ever I go.

For luck.

I carry him in my purse,

he keeps the oranges company

when I go to the market every Thursday.

Granny, c’mon. What did I tell you?

You’re not supposed to show him Yiannis. I told you!

Four!

Imagine your muscles as big as mountains!

Three!

Volcanos full of lava!

Two!

Ready to erupt!

Ahhhhhhh!

Yeah!

Uh!

-Ahhhh. That’s it. -Uh!

So empty today, huh?

It’s the fog.

What about some “mountain tea”?

Take it up a notch?

No boss, thank you. I’ve cut it out.

Don’t you think there’s something weird in the fog?

Weird?

How?

Nothing. Fuck it.

No, no, no, no. I think I know what you mean.

Come on, follow me.

Check this out.

The real deal.

This one!

AK 74 M System Kalashnikov.

Selective fire, gas-operated

5, 45 assault rifle.

Where did you find this?

Ivan, my juice guy. We go paint-balling together.

Are you nuts? You use real guns?

Nah! No no.

But one thing leads to another.

You know how these guys are-- crazy.

This one sells guns on the side.

And how about this one?

Ah!

This for real men!

That’s my type!

Hello?

Is anybody there?

Is that a hand?

Hand!

They came... from the mist.

The bullets couldn’t stop it...

Shit!

I can’t-- I can’t see anything up here.

Damn it, this fucking bulb you gave me!

Aaah, ooow!

Motherfucker.

Fuuu--

Stop sitting there eating!

Mr. Pantelis.

Good evening, Mr. Niko.

I thought we were already settled for this month.

Good evening, Mr. Panteli.

This tough guy

is he one of yours?

Who?

No.

He’s not one of mine.

Let him loose.

I thought maybe you brought in your own guards.

The situation out there is dire.

It’s full all haze out there

Maybe you got dizzy from the smoke

Maybe you started thinking you could be like a fox.

I wanted to make sure you’re okay.

I’ll even leave one of my boys here tonight

to make sure everything is all right.

I’m not sure that’s really necessary.

I thought that we were friends.

We are.

Bravo, my tough guy.

Everything’s good then.

This month is double the usual.

Double?

What for?

We don’t have a problem, do we?

No, no, no.

Okay.

Good. We wouldn’t want such a nice little tavern to be prey

to those looters and hooligans out there.

Ha.

So!

My sweet boy.

How much do you want for one of your flowers?

They are not for sale.

Mr. Niko, please. He doesn’t understand who he’s talking to.

It’s okay. It’s okay.

You are a little tough guy, aren’t you.

I respect that.

But because I, like those...

I am not just pretty...

Ah! Ah!

If you ever disrespect me again

I’ll tear open your asshole

and use it as a vase for this bouquet, you little prick.

I hate to use foul language.

How could you know any better,

my poor little lover boy.

Anyway. My man, Mr. Panteli.

If you need anything, you send for me.

Yeah, I should really get back

prepping my kitchen.

Good. Babbi, Strigglas,

let’s leave these nice people to take care of the investment.

And you, put some clothes on.

Should we not call the police?

Around here... that was them.

From the time my idiot brother

lost half of this joint in a bet.

Rest his soul, of course.

I’m obliged to pay these pimps off.

Do we need to call the Uncle?

I don’t think we need to.

What about you?

You gonna stand there all night?

What’s your name?

Mano.

Don Juan de Mano.

How are you at washing dishes?

You missed Maria.

She was here a minute ago.

Maria?

My beautiful Maria!

I would have liked to meet her.

My bouzouki!

Did they find it?

My bouzouki!

I thought... I had lost it,

but this…

So, you remember the bouzouki.

I remember.

But you don’t remember who you gave it to?

Do you remember you gave it to me?

The Old Ones.

I was not there

to hold the guard.

-What? -They have passed through the cracks.

The children of the great devourer.

-Calm down. -They

they are preparing.

Ah! No, no, no.

Listen, Mr. Nikodimos, please calm down.

They--They are preparing the feast for him,

and they--

they are dancing to the music of the melody,

-What? -...to the music of the melody,

to the music of the spheres.

Mr. Nikodimos, calm down, please.

And he is coming!

Who's coming?

He's coming! He's coming!

Who's coming?

-He's coming... to his feast! -Please calm down.

Yes.

And the chaos enters with him!

The what?

The gaping mouth in the sky!

The gaping mouth in the sky?

- There is no time! - Please, rest.

There is-- there is no time!

-There is no time. -It’s okay.

-Look, it's okay, there is time. -Listen, listen, listen!

Listen and remember!

Remember this tune, remember it!

What tone?

♪ La-la-la La-la la-la-la ♪

-Please, calm down, Mr. Nikodimos. -Remember! Remember the tune.

-The music! -I will remember.

Remember the notes!

♪ La-la-la...♪

-Help-- help! Please, help! -The melody! The music!

Someone!

♪ La-la-la ♪

It's okay!

What are you doing-- what --

♪ La-la-la ♪

- Please sir, get out.

William! Come on! Please, get out!

The music is the key!

Remember the key! Remember--

♪ La-la-la! La-la la-la la! ♪

Father,

if I ever here you utter a word about my Marianna again..

Ah!

Tell me-

did a sailor just sailor pass by?

Oh! Oh-oh-oh!

Ahhhhhh!!!!

Hey, sailor boy.

It’s all hands on deck tonight.

Your turn.

You’re up.

You just pick it as you go.

Don’t worry.

It’s coming. It’s coming.

I must get there in time.

Before it happens.

Yeah, hey, Uncle.

Yes.

Thanks for that.

We’re packed tonight.

Yes, yes.

I’ve had some crazy dreams lately, you know?

There are monsters coming out of the water.

With amorphous creatures stepping out of mists.

The things that should neither walk in this world or in the world of dreams

And I have a constant, unplaceable fear

that makes me not to ever want to sleep again.

And sometimes I wake up screaming

‘cause I caught myself dreaming.

And in my dream,

I know that it is out there waiting.

It is coming for us all.

Wait, don't, fuck!

Fuck.

Leave!

Fuck!

Sh-shit!

Nari! Move you idiot! Nari!

Pull!

Marianna!

William!

William!

Nari!

Stay!

Pull!

[gunshots}

William!

Uuuuuhhhhhhaaaaahhhhh!

Fuck!

Nari!

Hey, Uncle?

Nari! Get the fuck up!

How the fuck did you do that?

The Teacher-- he tried to tell me-- how come he’s not here?

I couldn’t find him at the hospital.

What? No.

All good?

All good.

You know some places got cockroaches, rats…

Is this a Greek thing?

Normally, not so much, but they just killed two down by the port.

And there’s more out there?

It’s like the whole flesh has become... liquid.

I read in the National Geographic magazine

that some species do that, they inject their prey with a venom

that turns muscle tissue into liquid so they can just suck it up.

Nikodimos said that these creatures

will come to prepare the ground for the Great Devourer.

But he is the only one who really knows,

and now he is gone.

What do you mean he is gone?

He’s not in the hospital.

Did-did-did you check the hotel?

I’m gonna go look for him.

Baba! Granny’s alone out there! We have to go help her.

No, way, it’s not safe now. She’s tough, she can handle herself.

You have to stay here. It’s dangerous. You got it?

I’ll be fine! I’ll go with the boys, you stay here.

Marianna!

Come on, after all,

someone needs to protect them.

Eh!

I don’t like this. It’s like I can feel them watching me.

Do you really think there’s more of those things?

He’s just inhaled too much of that slimy goo, it’s fogging his brain.

Come, on. Naris’ brain, confused? No more than usual.

Yo! Sssss!

It’s all going to be fine.

Let’s keep moving.

Kids!

Nothing to see here, folks.

Everything’s fine.

It’s all fine.

It’s all good. Okay?

Everything is fine.

Keep moving along. Go to your homes.

I got you, you shitface!

I’m unarmed!

Yeah, sure what other excuse can you come up with?

You better get outta here quick.

or I’ll shoot your damn face off

before you loot my little hotel-

Capito?

I’m a fucking guest in this hotel!

Dirty fascists!

You’ll get past me

only over my dead body

You’ll never use my body to fulfil your sickening lecherous fantasies!

Satyr! Sadist!

Again-- capito?!

I’m sorry, miss. But no one is entering this sector.

My house is just over there.

Where can I go if I can’t go home?

I’m going to need you to turn around

we’ve got orders to arrest anyone who crosses this line.

And then she-- she shot at you? Like--

Yeah!

She’s a pretty good shot, too!

Poor hat.

Poor hat.

I’m really happy you called, though.

Well, no one else would believe me!

Slight chance you might?

I’m scared I’m gonna walk to the sea again.

Will this do for the night?

Just about.

Can I--

Can I have your belt?

Yeah, sure.

Now I can’t walk into the sea

without dragging you along with me.

See?

How very Ulysses.

You have to sleep at some point.

I will protect you from the bad dreams.

That was not a dream my child.

They were all dead.

And the church was infested with those creatures.

Now that we are speaking about creatures

Settle down.

This creature, she doesn’t drink or eat.

Only smokes.

Eat something

my child, you’re just flesh and bone.

And you, pretty boy.

Easy on my good oil.

Come here.

Take this.

And with this--

Rub yourself. Rub, rub, rub.

♪ How they rub, How they rub ♪

♪ How the monks rub the pepper ♪

♪...All the summer.. ♪

Aliki? Aliki!

Aliki!

Aliki!

This is where I saw them last.

And they attacked here

at the taverna.

And there, by the two cypresses, they took the Vespa.

And here’s where I found the policeman.

In two halves.

God rest his soul.

unless he was one of the nationalists

of the Golden Dawn.

God rest his soul.

They’ve blocked off all of this part of the city.

-and I’d probably write that off as gone.

At this rate, we don’t have much time.

Okay.

And?

What are we doing?

We need weapons.

The guns don’t help much.

Teacher knew it.

The real effect comes from the chords.

We need to draw them in.

Maybe if we amplify the sound waves?

We’re gonna need some fucking big speakers.

I know just the place.

Boss?

Bo-

It’s time. I knew it.

Hey, Alex, c’mon.

Stop flexing.

Baby,

I’m not flexing.

Pas mal. (Not bad)

Check this out!

Whoa!

Alright, Hephaisteus!

Madam!

It’s too quiet.

This is where I saw them last time.

They’ve taken the church.

We’ll just have to take it back.

Hey!

Hey -Hey wait for me!

Alexi!

The stage is yours, my man.

Seriously, now?

Ah, leave it. It’s good for the morale.

Exactly!

♪ Deep in the pain that I feel♪

♪ Clearly that shakes me to my soul ♪

♪ As I see the big sky ♪

♪ As the waves of the sea come to me ♪

♪ Wetting the sand ♪

Noooo! Motherfucking assholes!

He was...

...so beautiful.

Ah! Ah! Ahhh!

C’mon guys, let’s fucking show them!

Let’s go!

Suck on this you motherfuckers!

Motherfuckers, suck it!

Suck it!

Hold it, hold it, hold it.

Stop!

Calm down!

Prepare!

Let’s get inside.

So, what do you say?

Who’s going first?

He who smelt it, dealt it.

Get going.

Aliki?

Reeks of dead dog.

Crom...

Light the candles so we can see.

Be on your guard!

They fucked em up real good!

A bit, yeah.

To the side.

We have to get to the sound system.

God rest them.

God rest them.

Vaggo!

In front of you!

Watch that chandelier there.

Nari, don’t stop your song.

Boss, Niko-let’s clear the outside.

Panteli, can you take care of things in here?

Guys, we’ve no time to lose.

Me and my ma will cover the front side.

You guys, grab anything you can, and make a barricade.

Clear the pews, we need the wood.

Okay?

And cover these bodies with something. They stink.

You ever fight in the jungle?

Yeah.

In the war?

Sure.

Which war?

All of them.

All of them.

‘Nam? World War 1?

Crusades?

Yeah.

Don’t lose your head.

Hey!

Hey you!

Look out!

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!

Ah-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha!

You see these?

You come and take them!

Die! Die! Die, you scum!

Ah, ah!

Bring that back here!

Vaggo!

They took my face, Vaggo.

Vaggo!

You’re such an asshole.

Die, you scum!

Gaaaahhh!

Are you gonna be okay? Hell of a scratch there.

Got to love… the… pump, eh?

Should be… working out, not bleeding out!

I think tomorrow, for you… Leg day.

Ah! Ah.

Which way to the beach?

Fuck!

Aaaaaahhhhhhh!

It’s Vaggos.

Aaaaaahhhhhhh!

Aaahhh!

I’m gonna--

Aaahhh! Ah!

I’m gonna--

I’m gonna fuck you up.

I’m gonna fuck you up.

I’m gonna fuck you up.

I’m gonna fuck you up.

It’s connected, flip the switch!

It’s on-- is it working?

I don’t have power.

I don’t...

I got nothing.

I got nothing.

I got nothing.

I got nothing.

To the Devil!

Demons!

We don’t have power.

Dirty dogs!

Nothing?

Nothing.

The whole place is dead.

And now, what do we do?

We’re trapped in here.

Yeah, Uncle?

Yeah.

I think the time has come.

Fuck.

Opa!

Ahhhhh!

Certainly, Uncle.

Certainly. What ever you wish! Yes, of course.

Certainly.

Ahhhhh!

Maki.

Certainly.

Certainly.

Of course. Certainly.

Got it.

Maki.

Certainly.

Maki.

Certainly. Certainly.

Monster!

Certainly.

Certainly.

Maki.

Monster!

Certainly.

Maki.

Yeah, what.

The Uncle?

The Uncle.

Yeah? And?

He says we gotta go to the church.

We go to the church?

We go to the church.

- Marianna?

The roof is old, they were repairing it...

there are cables leading to the outbuilding,

there must be a generator out there.

Marianna, do it!

I’ll buy us some time.

No, Dad, no!

No, I’ll go. Marianna go to the outbuilding,

while we distract them

just try to get out there and get the generator started.

Come on, motherfuckers!

Come on, all you motherfuckers!

Panteli!

Panteli! Get away from there!

Come and get me, you fucks!

In front of you, look out!

Marianna!

Ha! Fools! You missed me!

Ah! Ahhhhh! Panteli!

Panteli!

Ahhhh!

Come, my girl.

Let’s go.

Where are we going?

Let’s go to the church.

Thusly we were in search

of the city of Athens

but, alas, we had found ourselves lost.

Knowest thou where the great Athens lies?

Down there!

Work! You fucking piece of shit! Work!

♪ Ooo-oo-oo ♪

Open up!

No, no. That not it that’s not the melody.

That’s not... that’s not... Fuck.

Open up!

William!

Good morning!

Here, take this.

This is… this is the music from my…

Yes, yes play it!

I need a pick.

It’s here. Here.

Great.

Pythagoras?

Let’s go, help is here.

Pythagoras, do you hear that?

Help has arrived.

Where is the sun?

Did you see the colors?

♪ Oooooo ♪

♪ Oooooo ♪

♪ Oooooo ♪

♪ Oooooo ♪

♪ Ooooo ♪

I thusly believe they are attempting

to play the tune of Hermes Trismegistos

But alas, what they play is not correct.

Fetch to me mine harp.

with rhythmic tambourine and distant guitars]

♪ Ooooo ♪

William?

William...

My Pantelis!

Mama!

Marianna!

♪ I want to get away from Here ♪

♪ I want to go far away ♪

♪ To a land I don’t recognize, Far away and new ♪

♪ Like a dream ♪

♪ Softly spoken. ♪

“The Incorruptible Saint Chysostomos”

Help.

Help.

I’m still alive.

I’m still alive.

Shhhh!

Maki?