Original subtitles

เมื่อ 5 ปีที่แล้ว สามีฉันเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์

ลูกชายของฉันก็ทำงานในทุ่งเช่นกัน

อยู่บ้านคนเดียว

ช่วงนี้อากาศร้อน

ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นการทำลายสถิติ

เร็ว ๆ นี้

เกากลับบ้าน

ผ่านมา3ปีแล้ว

อาจจะสูงกว่าคุณ

คืนนี้อากาศร้อน

วันนี้

ช่วยตัวเอง

ครีมพาย ครีมพาย กลับบ้านไปมีเซ็กส์กับแม่ของฉัน

กลับมา

ยินดีต้อนรับกลับมานะคะ

แม่กลับมาแล้ว

มีอะไรผิดปกติกับแม่ของคุณ?

ไม่ได้กลับมานาน

ฉันขอโทษ งานฉันยุ่ง

เข้ามา

งานที่โตเกียวยากไหม?

ของปลอมเมื่อไหร่?

วันมะรืนนี้

น้อยมาก

หลับให้สบาย

บริษัทโทรมา?

กรุณาให้ข้อมูล

วันหยุดไม่ใช่เหรอ?

มันสายเกินไปที่จะทำหลังวันหยุด

ขอโทษ

ใช่

ขอโทษ

ใช่ ขอโทษ

ขอโทษ

ใช่

ใกล้เสร็จแล้ว

ขอโทษจริงๆ

ขอโทษ

ขอโทษ

มะเขือเทศสุดโปรดของคุณ

ดี

กินมัน

ขอบคุณ

บ้านยาว

แต่ยังทำงานอยู่

มะเขือเทศอร่อยมาก

ไม่อยากกลับไปทำงาน

ทำงานอีกแล้ว

ไปทำงาน

ทำงานล่วงเวลาได้ช้า

กลับบ้าน

ตื่นไปทำงานได้แล้ว

ไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้

ไม่อยากทำงานแล้ว

คุณทำงานหนัก

แม่

ไม่มีปัญหา คุณเก่งมาก

ไม่มีปัญหา

คุณกำลังทำอะไรอยู่!

แม่ขอโทษนะ

ขอโทษ

แม่

ฉันแค่

อยากหุ่นดี

ดูแปลกๆ

ขอโทษ

ไม่ได้

ฉันเน้น

ให้ฉันเป็นคนร่าเริง

ไม่ได้

คุณแม่คะ

ให้ฉันเป็นคนร่าเริง

ไม่ได้

โปรด

ไม่เป็นอะไร

แม่

แม่

คุณกำลังทำอะไรอยู่!

ไม่ได้

แม่

ช่วยไม่ได้

ไม่ได้

จับไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

แม่อีกแล้ว

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

แม่

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

มาอีกครั้ง

เพียงพอ

เราคือแม่ลูก

ให้ฉันเป็นคนร่าเริง

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

แม่

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

โกรธ

แม่

ไม่ได้

คุณกำลังทำอะไรอยู่

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

โปรด

ไม่ได้

ไม่ได้

แม่มาอีกแล้ว

ไม่ได้

ไม่ได้

ทำไมมันจึงเป็นเรื่องยาก?

หลังจากสัมผัส

ฉันตื่นเต้นมาก

โปรด

ไม่ได้

ไม่ได้

ช่วยไม่ได้

ไม่ได้

หยุด

อากา

ไม่ได้

ไม่ได้

อีกครั้ง

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

หยุด

ไม่ได้

แม่ช่วยไม่ได้

โปรด

ไม่นอน

ฯลฯ

-แม่ -ตัวเลข

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ใช่ เราเป็นแม่ลูกกัน

ไม่ได้

ไม่ได้

คุณกำลังทำอะไรอยู่

ไม่ได้

นี่ไม่ใช่การหลอกลวง

ไม่ได้

หยุดไม่ได้จริงๆเหรอ?

อีกครั้ง

ฉันโกรธ

ไม่เป็นอะไร

ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย

แต่จงทำให้ดีที่สุด

ราตรีสวัสดิ์

แม่ช่วยไม่ได้

ช่วยไม่ได้

แม่

คุณกำลังทำอะไรอยู่!

จับไม่ได้

คุณกำลังทำอะไรอยู่!

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ช่วยไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

แม่

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

คุณกำลังทำอะไรอยู่!

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

เด็ดมาก

ไม่ได้

ไม่ได้

ดึงออก

จับไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

หยุด

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

หยุดนะ

ไม่ได้

เย็น

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่หยุด

ไม่ได้

ไม่ได้

สูญหาย

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ไม่ได้

ช่วยไม่ได้

ไม่ได้

-ไป -ไม่อยู่ตรงกลาง

แม่

แม่

ขอโทษ

อาหารเช้าอร่อย

สามีเสียชีวิต

ฉันก็โสด

แม่

คุณต้องการทำงานไหม

บริษัทเพิ่งโทรไป

ร้อนมาก

ใช่

มีอะไรผิดปกติกับแม่ของคุณ?

มีอะไรผิดปกติกับแม่ของคุณ?

ฉันไม่รู้

แม่

แม่?

แม่

แม่

เกลียด?

อย่าทำ

แลบลิ้น

แม่

เอาเลย

ร้อนมาก

แม่

เย็น

แม่

เย็น

แม่จ๋า สุดหล่อ

กินได้

อายมาก

กินได้

แม่

ถอดออก

แม่

แม่

แม่

แม่

ใหญ่มาก

เด็ดมาก

แม่มาอีกแล้ว

เย็น?

สุดยอด

เด็ดมาก

แม่มาอีกแล้ว

สุดยอด

เด็ดมาก

เด็ดมาก

เย็น

แม่

แม่

ช่วย

เด็ดมาก

เด็ดมาก

สุดยอด

เด็ดมาก

เด็ดมาก

แม่ขอเลียหน่อย

มาอีกครั้ง

มาอีกครั้ง

แม่

ไม่เป็นไร?

ตกลง

สุดยอด

เด็ดมาก

เด็ดมาก

แม่

ไม่ได้

เด็ดมาก

ไป

สุดยอด

ไม่ได้

ไป

สุดยอด

สุดยอด

ไม่ได้

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

เย็น

สุดยอด ช่วยไม่ได้

ไป

ได้เลย ยิงเลย

ไป

ไป

แม่

มาอีกครั้ง

ทำได้แค่วันนี้

แม่

แม่สบายดีไหม

มีอะไรผิดปกติ?

แม่

ไม่อยากกลับโตเกียว

อยากอยู่กับแม่

ไม่ได้

ใช่วันนี้เท่านั้น

แต่

แม่ลูกทำไม่ได้

เข้าใจไหม

เพียงวันนี้เท่านั้น

แม่คะ หนูรักหนูมาก

ฉันด้วย

แม่

แม่อีกแล้ว

เพียงวันนี้เท่านั้น

ทำได้หลายครั้ง

ด้วยความพยายาม

เป็นไปไม่ได้

ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีแม่

คุณมีชีวิต คุณต้องถือไว้

กล่าวเมื่อวาน

แต่

นี่คือจุดจบ

แม่

ฉันรักแม่

ฉันด้วย

สุดยอด

กินได้

แม่

มาอีกครั้ง

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

ใหญ่มาก

ใหญ่มาก

สุดยอด

แม่จ๋า สุดหล่อ

สวยมาก

ฉันตื่นเต้นมาก

สุดยอด

มาอีกครั้ง

สุดยอด

แม่

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

ถูกใจมาอีกแล้ว

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

ไปที่

แม่

สุดยอด

แม่

สุดยอด

เด็ดมาก

สุดยอด

คุณเงี่ยน

สุดยอด

เปลี่ยนฉันเพื่อเธอ

ใหญ่มาก

สุดยอด

เย็น?

แม่จ๋า สุดหล่อ

เอาเลย

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

แม่

แม่เอาแต่เลีย

แม่

สุดยอด

สุดยอด

ไม่ได้

ไม่ได้

ไป

แม่

สุดยอด

มีความสุขมาก

แม่ครับ ใส่ได้ไหมครับ

เอาเลย

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

ไม่เป็นไร

แม่ ฉันกำลังไป

ยิง

สุดยอด

ครีมพาย me

สุดยอด

แม่มาอีกแล้ว

มาอีกครั้ง

เอาเลย

แม่

สุดยอด

สุดยอด

เย็น?

แม่จ๋า สุดหล่อ

แน่นมาก

สุดยอด

เย็น

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

ไม่เป็นไร

สุดยอด

แม่อยากได้มาก

สุดยอด

-เย็น -อัศจรรย์

สุดยอด

สุดยอด

ไปอีกครั้ง

ได้เลย ยิงเลย

แม่

ไป

สุดยอด

มาอีกครั้ง

ช่วยไม่ได้

ไม่ได้

ไป

ไม่ได้

ไป

ไป

แม่

มาเลย

ด้วยความพยายาม

ฉันรักแม่

ฉันด้วย

-ยินดีต้อนรับกลับ -กลับมา

ผมยาว

ฉันคิดว่า

งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ฉันเคยชินมากที่สุด

คุณทำงานหนัก

ฉันรักแม่

ฉันด้วย

แม่

ทุกฤดูร้อน

เราถามกัน

กลางคืนฉันไม่เหงา

ริน โอกาวะ