Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,610 --> 00:00:14,610
Where are you going?
2
00:00:14,790 --> 00:00:15,810
Your mom needs help.
3
00:00:17,090 --> 00:00:20,430
She's been so miserable recently. I
think she just needs to get laid.
4
00:00:20,970 --> 00:00:23,290
All you think about is sex.
5
00:00:23,570 --> 00:00:24,630
I mean, can you blame me?
6
00:00:25,370 --> 00:00:26,490
It is a good dig.
7
00:00:26,730 --> 00:00:29,310
I know. Let's go another round. Come on,
Billy.
8
00:00:30,450 --> 00:00:33,090
You know, you and your mom have more in
common than you think.
9
00:00:33,870 --> 00:00:37,730
Seriously, believe it or not, she used
to be a really fun -loving hippie chick.
10
00:00:37,930 --> 00:00:41,350
I mean, I did see a couple of those
pictures of her and those bell -bottoms
11
00:00:41,350 --> 00:00:42,350
those prudy tops.
12
00:00:43,580 --> 00:00:46,680
Rude? Your mom used to give blowjobs at
parties.
13
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
You're messing with me, aren't you? No,
I'm not.
14
00:00:50,120 --> 00:00:53,060
Seriously, though, it's like her spirit
has changed.
15
00:00:53,540 --> 00:00:57,440
I mean, I thought it was just age, but
it's almost like she's broken.
16
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Dad'll do that to you.
17
00:01:00,240 --> 00:01:02,820
So why can't you be just a little bit
nicer to her?
18
00:01:03,740 --> 00:01:07,360
Look, I've got my own issues, okay? I'm
just going to lay low for a while and
19
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
focus on my art.
20
00:01:08,720 --> 00:01:12,000
I know your art is important to you,
but...
21
00:01:12,380 --> 00:01:16,060
Your mom wouldn't be so hard on you
about money if you were just a little
22
00:01:16,060 --> 00:01:21,180
nicer to her. I guess I could get a
couple shifts at the coffee shop or
23
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
something.
24
00:01:22,220 --> 00:01:23,220
And?
25
00:01:23,640 --> 00:01:25,280
And be nicer to her.
26
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
Good boy.
27
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
No.
28
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Come on.
29
00:01:59,760 --> 00:02:01,140
Don't look at those before breakfast.
30
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
I've been up for hours already.
31
00:02:05,620 --> 00:02:07,280
Nothing kept you up, I hope?
32
00:02:07,820 --> 00:02:10,900
No, I listened to my meditation tapes
all night.
33
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Any help?
34
00:02:12,440 --> 00:02:14,220
I actually think they stress me out
more.
35
00:02:15,080 --> 00:02:16,180
How's your sex life?
36
00:02:17,540 --> 00:02:19,120
I am just asking.
37
00:02:19,380 --> 00:02:20,760
I mean, maybe you just need to get laid.
38
00:02:21,040 --> 00:02:22,640
Oh my gosh.
39
00:02:23,000 --> 00:02:26,280
I am not even going to dignify that with
a response. I'm just saying.
40
00:02:30,570 --> 00:02:31,549
Did you talk to Billy?
41
00:02:31,550 --> 00:02:35,250
Yes, I did, and he'll be happy to know
he's going to pick up a few shifts at
42
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
local coffee shop.
43
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
What?
44
00:02:38,110 --> 00:02:42,070
We've been fighting about this for
months, and in one night, boom?
45
00:02:42,830 --> 00:02:44,710
You forget how persuasive I can be.
46
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
I guess.
47
00:02:46,570 --> 00:02:47,570
Wow.
48
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Good morning, Mom.
49
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
Good morning, son.
50
00:02:52,950 --> 00:02:56,610
So, Auntie Gina said that you're going
to get a job?
51
00:03:14,090 --> 00:03:18,430
I'm sorry. I know I've been like the
worst stepson ever, and I'm sure it's
52
00:03:18,430 --> 00:03:22,750
really hard on you, but I want to make
peace.
53
00:03:24,890 --> 00:03:25,890
Am I dreaming?
54
00:03:27,190 --> 00:03:28,410
No, I'm being sincere.
55
00:03:30,670 --> 00:03:32,070
Is this some kind of a prank?
56
00:03:32,670 --> 00:03:36,390
No, it's not a prank. It's just two
people who love you more than anything
57
00:03:36,390 --> 00:03:39,210
the world who want to make your day.
58
00:03:40,430 --> 00:03:43,540
Alrighty. I have to run. I have some
errands to go.
59
00:03:43,980 --> 00:03:47,020
Do you... Are you sure you don't mind me
staying for a bit?
60
00:03:47,740 --> 00:03:49,840
Absolutely. Stay as long as you'd like.
61
00:03:50,380 --> 00:03:53,340
I love having you, and you're a miracle
worker.
62
00:03:53,700 --> 00:03:55,580
Oh, well, let's not get ahead of
ourselves.
63
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
All right.
64
00:03:57,100 --> 00:03:58,320
I'll see you guys later.
65
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Bye.
66
00:04:00,400 --> 00:04:06,940
All right, so
67
00:04:06,940 --> 00:04:08,100
she's bribing you.
68
00:04:08,860 --> 00:04:10,120
I'm just trying to be nice.
69
00:04:11,790 --> 00:04:12,990
Is she paying you or something?
70
00:04:13,850 --> 00:04:15,790
Look, I just want to help you, okay?
71
00:04:18,589 --> 00:04:19,509
You're right.
72
00:04:19,510 --> 00:04:22,850
I've been really tense since your dad
left. I'm sorry.
73
00:04:23,730 --> 00:04:25,750
I know, and I made it way harder, too.
74
00:04:26,790 --> 00:04:28,150
It's all right. I get it.
75
00:04:30,050 --> 00:04:33,130
No, really. I've been horrible. I've
only been thinking about myself.
76
00:04:33,730 --> 00:04:35,150
I'm sure it's been hard on you, too.
77
00:04:36,350 --> 00:04:37,690
Yeah, it has been.
78
00:04:40,110 --> 00:04:41,990
Dad wasn't really a great husband, was
he?
79
00:04:43,830 --> 00:04:45,270
You don't want to hear about that.
80
00:04:46,830 --> 00:04:50,150
Well, for what it's worth, you're way
hotter than a secretary.
81
00:04:50,490 --> 00:04:53,670
Oh my goodness, I don't want to talk
about this right now.
82
00:04:54,770 --> 00:04:56,850
I'm sorry, but it's true.
83
00:04:58,590 --> 00:04:59,590
You're 19.
84
00:05:00,010 --> 00:05:03,930
You know, some guys just can't cope with
their wives aging.
85
00:05:04,530 --> 00:05:06,850
Well, older women are way hotter.
86
00:05:07,200 --> 00:05:11,300
Dad was just too insecure, so he went
for girls I didn't know. Who are you,
87
00:05:11,300 --> 00:05:12,680
what have you done with my son?
88
00:05:13,020 --> 00:05:14,480
I'm surprisingly mature.
89
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
I know.
90
00:05:17,440 --> 00:05:18,540
You should find a man.
91
00:05:19,980 --> 00:05:25,540
You're right. I'll just go online and
order one. Do you think they could find
92
00:05:25,540 --> 00:05:26,800
one with money and good looks?
93
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
You kid, but plenty of guys would kill
to have you.
94
00:05:30,820 --> 00:05:36,220
A man, a man, a man. What is with you
and my sister wanting me to get a man?
95
00:05:44,170 --> 00:05:44,849
Ask Aunt Gina.
96
00:05:44,850 --> 00:05:46,470
I can make you feel really good.
97
00:05:46,850 --> 00:05:48,990
I can help you relieve a lot of stress.
98
00:05:49,650 --> 00:05:52,190
Wait. What are you telling me right now?
99
00:05:58,030 --> 00:05:59,090
What are you doing?
100
00:05:59,690 --> 00:06:01,370
Come on. Just let me help you.
101
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
Whoa.
102
00:06:06,510 --> 00:06:09,330
So are you telling me you and Gina?
103
00:06:17,580 --> 00:06:18,760
This makes so much sense.
104
00:06:19,140 --> 00:06:22,540
First, my college boyfriend, and now my
stepson.
105
00:06:23,600 --> 00:06:25,220
Look, I was... I'm going to call her.
106
00:06:25,460 --> 00:06:27,160
I was the one who pushed the idea.
107
00:06:27,380 --> 00:06:28,820
She just wants to make you happy.
108
00:06:29,220 --> 00:06:30,660
Of course she would say that.
109
00:06:32,220 --> 00:06:33,320
Why are you going to call her?
110
00:06:33,840 --> 00:06:35,580
To tell her to leave, obviously.
111
00:06:36,700 --> 00:06:41,800
She can't... This is exactly who she is.
She comes in and she is messing with
112
00:06:41,800 --> 00:06:43,340
me. You don't understand.
113
00:06:44,620 --> 00:06:45,239
Mom, stop.
114
00:06:45,240 --> 00:06:48,920
Aunt Gina loves you so much. All she
talks about is how she can make you
115
00:06:49,020 --> 00:06:51,780
When did she tell you that? Before or
after she fucked you?
116
00:06:52,280 --> 00:06:56,900
Come on. I mean, who do you think
encouraged me to get a job and help out
117
00:06:56,900 --> 00:07:02,260
here? Oh my God, this is just... Look,
I'm sorry. I shouldn't have been so
118
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
pushy.
119
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
You're so beautiful.
120
00:07:08,260 --> 00:07:09,580
He never told you that.
121
00:07:12,200 --> 00:07:13,520
You're more than beautiful.
122
00:07:13,720 --> 00:07:16,100
You're smart, and you're strong.
123
00:07:16,460 --> 00:07:20,860
And sometimes... Sometimes I wish I
could have been him.
124
00:07:23,700 --> 00:07:26,480
It's just been so long since anyone's
touched me.
125
00:07:29,500 --> 00:07:30,800
You kiss me back.
126
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Alright,
127
00:07:35,500 --> 00:07:38,620
well, we need to stop before we get
ahead of ourselves.
128
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
Why?
129
00:07:42,350 --> 00:07:43,350
Just let me help you.
130
00:08:13,310 --> 00:08:14,590
Wait. What are we doing?
131
00:08:14,830 --> 00:08:16,070
We shouldn't be doing this.
132
00:08:27,350 --> 00:08:29,950
Did Gina teach you to kiss like this?
133
00:08:32,789 --> 00:08:35,690
You know, Auntie Gina said you used to
be pretty wild back in the day.
134
00:08:36,710 --> 00:08:38,549
That was a long time ago.
135
00:08:56,170 --> 00:08:59,030
But if you let go a little bit, life
would be a bit easier.
136
00:09:26,880 --> 00:09:28,960
Mmm. Mmm.
137
00:10:14,990 --> 00:10:16,570
Mom, you're so fucking hot.
138
00:10:19,510 --> 00:10:21,530
What am I doing?
139
00:10:23,550 --> 00:10:24,990
Do you want me to stop?
140
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
No.
141
00:10:27,450 --> 00:10:28,550
Keep going.
142
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Oh,
143
00:10:43,130 --> 00:10:44,190
it's such a pretty...
144
00:10:57,660 --> 00:11:00,220
Did Auntie Gina teach you that too?
145
00:21:54,429 --> 00:21:57,490
I feel a little restricted in this shirt
146
00:23:10,730 --> 00:23:15,230
You're such a big dick. Look at this
beautiful dick.
147
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Thank you so much.
148
00:24:17,889 --> 00:24:22,730
It's so fucking good. I have pills in my
mouth
149
00:24:59,930 --> 00:25:01,310
You know what
150
00:25:01,310 --> 00:25:15,690
mommy
151
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
wants?
152
00:25:23,910 --> 00:25:27,310
You want me to wrap this mommy pussy
around your dick?
153
00:25:28,390 --> 00:25:32,110
Are you ready for this mommy?
154
00:25:33,110 --> 00:25:34,270
Tiny little pussy?
155
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Oh.
156
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Um...
10796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof