Original subtitles

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org

Manastir

40 godina kasnije

Vide�emo se kasnije. Laku no�, momci.

Isuse, Mo! �ta radi� ti, jebote?

Strari trik sa pile�om maskom. Upali svaku put.

Prepla�ila si me nasmrt. �ta ti je?

I meni je drago �to te vidim. Ide� da dekorira�?

Moji prijatelji su tu. U �urbi sam, u redu?

U redu, ne�emo da �ekaju tvoje sestre iz setrinstva.

Na�i �emo se na �asu psihologije, va�i?

�ekaj...�ekaj, �ekaj! �ekaj!

Ovo je jako hitno. Stvarno si mi potrebna.

O, moj Bo�e! Ko je ta?

Hej, to je jedna �udna gotska cura.

�uo sam da je drolja!

I lezbejka je. Barem tako izgleda.

�ta ona radi tamo? �ekamo na njeno dupe ve�... 5 minuta.

Hajde, Ris! Kalu�erice nas �ekaju!

Sve �to mi treba je prevoz. Prevoz? Gde?

U manastir. Tamo idete, zar ne?

�ula sam od momaka da ste i�krabali manastir pre nego �to su te primili u Kapu.

Da... i? - Treba� mi da mi obezbedi� prevoz tamo.

Jednostavno te ne mogu odvesti, Mo. Ne bi razumeli.

Kako ho�e�, Klarisa!

Uvek �e� se boriti da bi te prihvatili.

Nikad te ne� prihvatiti takvom kakva jesi.

Oni su moji prijatelji. Oni me vole takvom kakva sam.

Ako te toliko vole, onda im sigurno ne�e smetati

da im spomenem tvoje tetova�e, ili pirsing za nos.

i tu no� sa D�oi Ramonom.

Ne�e ti verovati.

Ina�e, preturala sam po ormanu i na�la sam...

Ovu sliku, ti i ja na Misfitsu!

Sigurna sam da �e im se svideti kad budu videli ovo. Ovo je klasika.

Ho�e� li...

Vidi, �ao mi je �to se ne dru�imo vi�e.

Misli� da me mo�e� ucenjivati samo da bi opet postale prijateljice, Mo?

Saberi se, Klarisa! Treba mi prevoz, to je sve.

I? - Ho�u da pogledam kako izgleda to mesto.

Mislila sam da ho�e� da ode� iz Menuda.

�ekaj, tvoji prijatelji ne vole Menudo?

Ho�e� li ve� krenuti, Ris?

Ovo �ekanje nas ve� zamara.

Hej, povedi sa sobom i lezbejku!

Lezbejka, to sam ja! Ovo je super!

Za�to si je pozvao?

Jer nije bila ni sa kim otkad su je izbacili iz ku�e.

Da, po�to je oborila rekord sa najdu�em jebanjem u istoriji.

Za�to uop�te poku�ava� pokupiti jednu lezbejku?

Zna� da je ne mo�e� imati.

Prepusti to meni, �ove�e. Daj mi 5 minuta.

Naravno... ne�e� je kresnuti.

Ti bi je kresnuo?

Pokaza�u ti kako je biti apsolvent u U.C.C.

Gledaj i u�i, devojko. Sve �to treba je 5 minuta.

U redu. Ako ho�e� da ide�, uska�i.

Ali kunem se Bogom, ako ka�e� bilo �ta...

Ne brini, Ris. Sve tvoje male tajne su bezbedne kod mene.

Dru�tvo, ovo je Mo.

�ta zna�i ta skra�enica? Morti�a?

A ti si bulimi�na ku�ka? - Izvini?

Pa, Kejtlin, kako ti je u sestrinstvu?

Pa dobro. Ponavljamo te iste stvari 99 puta.

Hej! Ovo je ku�a te kurve, zar ne?

�ta? Legenda ovog grada.

Luda ku�ka koja �ivi u toj ku�i.

Ne�to smo ve� �ule o ovoj ku�i.

Bolje je bilo �ta nego ludara.

Kako to misli�?

Ova ku�a pripada Krisitin.

Zbog nje su zatvorili manastir.

U stvari, ona je bila ta koja je zatvorila.

Poludela je i ubila je sve kalu�erice.

U�inila je na� grad poznatim.

Da li ju je neko video?

Ne. Pucala je na svakoga ko je kro�io na njeno imanje.

Stvarno?

Da. Puca na ljude sve vreme.

Kladim se da �u je jebati.

Prestani da bude� takav seronja, i odvedi nas ve� jednom tamo!

Samo ho�u da znam koliko �udaka ho�e da po�e sa nama.

Hej, du�o, poseti�emo tvoje prijatelje ve�eras!

Ne�e� da do�e�? Prekini, Frijoli!

Devojko! Samo se ti opusti!

Hajde, du�o! Imamo mesta za jo� jednu!

Prekini odmah!

Nemoj biti takav gnjavator, �ove�e. Ne stanuje tu niko!

Ne interesuje me. Po�injem imati vrlo lo� d�u-d�u od ovoga mesta, jasno?

Hajde, du�o, ovo je tvoja zadnja �ansa!

O, sranje!

O, sranje! - O, sranje!

O, Isuse! Da!

U redu, dru�tvo. Napravi�emo par slika.

Ovo mesto je kao to Amitvil sranje.

Pogre�an film, moronu. - Da. Hej!

Imam jedan dobar vic za vas. Slu�ajte.

Kakvu pi�ku vole popovi?

Nikakvu. - Kalu�eri�ku, shvata�.

Da, ba� kao i ti, zar ne, Frijoli?

U pravu si, orta�e. Ho�e te jako.

Smej se samo, ortak. Samo gledaj.

Imam ne�to da ti poka�em ve�eras. Samo mi daj 5 minuta.

�ta �emo tu raditi?

"Oprao sam momcima stvari ranije", pa su mi dopustili da iza�em sa njima.

Momcima?

Zar ti oni nisu prijatelji ili tako ne�to?

I jesu mi prijatelji, dopusti�e mi da u�em u njihovo dru�tvo.

Zar ne vidi� da te samo iskori��avaju?

Samo se �ale sa tobom. Ne�e te nikad dopustiti da u�e� kod njih.

Sad zvu�i� ba� kao majka.

Zar ne mo�e� prihvatiti da su oni i moji prijatelji?

Zar ne mo�e� prihvatiti da su oni i moji prijatelji?

O, da.

Lepo. Lepo.

Ova je bila dobra, �ed. O�inuo si me za zadnjicu.

Dobar posao, ortak.

Ovde si me o�inuo. Evo, upravo ovde.

Razvali, ortak!

Izvini, Bif? �ta?

Rekao sam da razvali� ta prokleta vrata! Sad! Sad! Sad!

Da. Hej, razvali, Brent. - U redu.

Va�i...

Razvali�u... Razvali�u...

U redu...

Da... Va�i, ortak... da...

Va�i...

U redu, ima li tu neki pajser koju bi koristio?

�ta? Pajser? Mrdaj to dupe odmah, kurvo! Sad!

Hej, ho�ete li, molim vas, postupati sa njim malo ne�nije?

Izvini, Ris, ali ti si povela svog mla�eg brata da bi pristupio Lambdi.

O, i svojim telom treba da razvali ta vrata, je li?

Samo jo� jednom. Va�i? Klarisa?

Dobro. Svejedno.

Molim te... - Lep posao.

Moje dupe se zaglavilo. Be�i odatle, seronjo!

U�i unutra!

Mislim da sam udario ki�mu.

Hej, nemoj da bude� pi�ka, ortak! U�i unutra!

Izgleda da ste vi svi banda pi�ki. Sklonite mi se s puta!

Izvini?

Mislim da si me �ula malopre.

Za�to to ne strpa� u svoje uvo?

Verovatno se to ovde desilo.

�ta? �ta se desilo?

Abortus.

Nije bilo tu nikakvog abortusa. To je samo jedna urbana legenda, zar ne?

Ne seri...

Bio je toliki skandal da su morali zatvoriti ovo mesto.

Zadnja operacija se tu odigralo.

Kristin O'Meli je imala 16 godina, i bila je trudna.

U ono vreme su bila druga vremena.

Otac Rajan i �asna majka su je kidnapovali usred no�i i doveli je ovde.

Vezali su je.

Izvr�ili su abortus na njoj.

Bez njenog odobrenja.

Kladim se da su koristili �ice da bi... - Zave�i, Kejtlin.

To je moja devojka...

Za�to bi to uradili?

Abortus je najve�i greh u katolicizmu.

Mislili su da dete pripada ocu Rajan.

Ovo je sjebano... Da li je crkva kaznila oca Rajana?

Ne verujem.

Krisitin je jednoga dana, za vreme mise pobegla,

i zapalila ih je jedan po jedan...

Sestre i vatra. Mogu da se kladim da je bilo jebeno lepo.

Pa, ona je postala neka vrsta serijske ubice sestre?

Ona je rekla da je obo�avala �avola.

Onda je po�ela svoj godi�nji odmor od 30 godina u sestrinskoj ku�i.

Ka�u da otac Rajan i sestre jo� uvek �ive u ovoj zgradi,

tra�e�i osvetu.

Zvu�i� kao neka koja je videla previ�e epizode Elvire.

Sranje... �ove�e!

Ovo je ludo, �ove�e!

Hej, nosi to u pizdu materinu, ortak!

Ali... ali... - Kakvo ali?! Mrdaj, odmah!

Jesi li �uo �ta sam ti rekao?? Mrdaj! Mrdaj! Mrdaj odmah! Odmah! Ortak!

Tako je!

Bif, ovo mesto je grozno.

Do�i, po�urimo i farbajmo ne�to, pa posle hajdemo na jedno romanti�no mesto.

Dobro ka�e�, dobro ka�e�...

Misli� da su obo�avaoci �avola stvarno �iveli tu?

Ovo je crte�, kretenu.

�ta ka�e� da malo istra�ujemo?

Zar ne bi trebalo da ostanemo zajedno?

U redu, na�ta si mislio?

Po�ni sa grafitima, ortak!

Fri! Tvoj pas ho�e da me ujede!

Rekao si da ho�e� akciju, ortak.

Ovo nije sme�no. Stvarno je jak.

Polako, momak. Hej, Brent!

Za�to ne odnese� Buzera malo na �etnju?

Dosta mi je �to sam tu. Ovo mesto je ionako sranje.

Ponovi�u ti, ortak.

Za�to ne odnese� Buzera na �etnju? - Ali...

Do�i, Buzer.

Izgleda da smo ti i ja zavisnici trave, du�o.

Da, koje sam sre�e.

Ljudi su stvarno dolazili ovde da obo�avaju �avola.

To je samo jo� jedna glupa legenda.

Verovatno stanuju tu i besku�nici.

Ne znam, ne bi ba� nazvao ovo mesto uto�i�tem.

Pitam se kako bi bilo provesti no� ovde.

Ima� li neku skrivenu, mra�nu stranu?

Mo�da...

�ta je? �ta se desilo?

Tamo je bila jedna sestra.

Izgledala je grozno i bila je sjebana!

Opusti se, samo umi�lja� stvari.

Verovatno te je Frijol zbunio sa svojim sranjima.

Ali... kunem se, videla sam sestru kako stoji upravo ovde.

U redu, pod uticajem si trave i Morti�ine pri�e.

Ali izgledala je tako stvarno.

Smiri se... trebalo bi da se zabavimo.

E, ja ne�u.

Ho�emo li, molim te, oti�i odavde? Od ovog mesta se sva naje�im.

Ovo je seksi, Ris.

Misli� da mo�emo oti�i gore do zvonare odavde?

Da, mislim.

�ta ti je? Pla�i� se?

Pa, du�o, razume� li se u karate? Jer to dupe rastura.

Molim te, reci mi da nisi ozbiljan.

Hajde, du�o. Tako si... Tako si lepa.

Ne mogu na�i prave re�i da to opi�em.

Pa, u�ini mi uslugu i nemoj pri�ati.

Ho�e� da budem jak i tih? Do�i...

Hej, smiri se...

Haje, du�o, znam da i ti ho�e�.

Be�i od mene!

Svaka riba to ka�e.

Sigurna sam da to ka�u! - Da, ali nikad ne misle tako.

E, ja mislim.

Vidi, mom�ino, ja sam devica!

I sigurno ne�u da izgubim svoju nevinost sa jednom seronjom kao �to si ti.

�uvam sebe za Merilina Mensona.

Vidi�, to mnogo obja�njava. Ali nemoj se pla�iti.

Dobi�e� malo ljubavi od Frijolija.

Ve� sam ti rekla, smiri se!

Hej, �ove�e!

Ose�am tu neku agresiju.

Da, dobro si osetio. Pa, odbij, jebote!

Za�to mi �alje� te dvosmislene znakove, �ove�e?

Devica moje dupe...

Ovo je policija!

Imate 60 sekundi da napustite zgradu,

sa rukama na potiljku, ina�e upadamo!

O, sranje!

Vidi, ja nisam ni bila ovde! Jesi li me �uo?

Ne, ne. Ovo je verovatno samo �kolska policija. Opusti se.

Ne, ne, ne! Ja sam ve� ionako na uslovnoj, shvata�?

Molim te, reci im da sam ve� oti�la.

Hej, �ove�e! Ho�e� da la�em pajkanima?

Ma, hajde! To �e biti na�a mala tajna.

Sve �to treba da uradi� da im ka�e� da sam ve� oti�la ku�i.

Ja...

Uradi�u ti bilo �ta.

Ovo je muzika za moje u�i, du�o. Samo mi ka�i gde i kad.

Pa, ovde... recimo za sat vremena?

Kako �u znati da �e� do�i?

Ne znam... Ho�e� moje kreditne kartice?

Re�i �u ti �ta �emo... Da�e� mi tvoje ga�ice...

...i sve �e biti super.

Moje ga�ice?

Ovo je lak izbor, du�o...

Ga�ice ili komunalni rad. Ga�ice ili komunalni rad. - U redu, u redu!

Isuse Hriste! �ta si gledao? 16 sve�ica 18,000 puta?

Dovucite svoja dupeta, odmah!

Da! O tome ti pri�am.

Da pogodim...

...vi ste misili...

...da �ete vi biti ti koji �e obe�astiti zvonik, zar ne?

To ste mislili?

Ne, samo... - Pri�aj jasnije, beli �ove�e!

Mislio sam... - Umukni!

Ne�u da �ujem nijednu re� od tebe, mali pankeru!

Vidite...

...svake godine...

...zapo�inje ova igra...

...jo� jedna grupa klinaca koji poku�avaju po�initi neki kriminal.

Ali to se nikad ne desi.

Zar ne, Starki? - Naravno da ne!

Ni ove godine ne�e biti druga�ije, momci. Jeste li ovo shvatili?

A sad, jeste li sigurni...

...da nije ostao niko u zgradi?

Da li je bilo jo� nekoga?

Bolje da ne bude.

Jer ako na�em jo� nekoga,

ispra�i�u vam tako dupeta...

...da �ete se �e�ljati i tamo gde vam ne svrbi.

Ukapirao, beli �ove�e?

Pa... ako ste sigurni...

...da ne�emo na�i nikoga unutra...

Pa, bila je jo� jedna devojka, ali ta je ve� oti�la ku�i.

Za�to bi, do vraga...

...jedna mlada devojka oti�la ku�i sama usred no�i?

Za�to? Za�to? Za�to? Za�to? Za�to?

Pri�ala je o nekom ku�nom pritvoru.

Pa, ve�eras je va�a sre�na no�, klinci.

Ako vidim bilo koga od vas bitange jo� jednom ovde, idete u �orku.

Jeste li to shvatili?

�ta je ovo? �ta je ovo? �ta je ovo?

Ne znam �ije je to, �ove�e.

A, sad ho�e� da mi la�e�, beli �ove�e?

Pusti me da ga ubijem, Rej! - Ne! Ne!

Pusti me da ga ubijem! - Ne! Starki! Ne! Ne vredi toliko!

Pusti me da ga ubijem!! - Ne! Ne, Starki! Ne!

U redu je...

Zna� �ta mislim o ovome...

...mladost, koja uni�tava sebe ovom supstancom marihuane.

Znam, Starki. Znam.

Delikventni degenerisani klinci, be�ite odavde u pakao!

Svi vi, be�ite! - �uli ste �ta je rekao!

Prokletnici, mrdajte dupetima! - Be�ite za va�e dobro!

Imamo dosta ovakvih budala svake godine, zar ne? - O, �ove�e.

Zar ne misli� da bi trebalo da idemo unutra i da proverimo?

Samo da se uverimo da klinci ne la�u.

Upadaj u kola... Mrdaj ve�...

Nijedan od ovih klinaca nema muda da bi ostao unutra, �ove�e.

Ne brini zbog toga.

Be�ite ve�, mali prasi�i.

Super!

Izvinjavam se, mogu li dobiti sira i salatu?

Frijoli, jesi li stvarno video da je Mo oti�la?

Sve �to znam da sam je video, u redu? Video sam puno toga od nje...

Ho�e� li prestati da bude� svinja samo na minut i odgovoriti na moje pitanje?

Nemoj se nervirati, du�o. Nije ba� laskaju�e.

Jesi li je video da je oti�la ili nisi?

Smiri se, du�o.

Zna� da ne volim izostavljati pusu posle jebanja.

Prokletstvo, devojko... opusti se.

Sakrila se da ne bi morala da pri�a sa pajkanima.

Spavati sa jednom gotskom curom je kao da se jebe� sa le�om.

To je ve� nekrofilija, Bif.

Shvatate li da smo je ostavili tamo samu?

Pa? Ona je htela da ostane.

Mogu je silovati ili ubiti.

Dosta je drame, du�o.

Mo�emo li da se vratimo i da je prona�emo?

Izvini? Ti to pu�i� travu?

Ne verujem da bi jedno hap�enje

dobro izgledalo u mojoj biografiji za modnu �kolu.

�ed?

Dolazi� samnom?

Jebite se! - Sranje!

�ekaj... Klarisa! Smiri se!

Idioti!

Moram li se o svemu sama postarati?

Kejtlin, ne brini zbog toga.

Klarisa, gde si krenula?

Da pi�am. - Moram i ja da pi�am, ali ja ne�u ulaziti tamo.

�ta je ovo, geto?

Ne�e te ubiti, samo sedi.

Super, ali vakcinisa�u se protiv kolere.

Pa, �ta se desilo, Klarisa?

Za�to pizdi� toliko zbog te uvrnute ribe?

Kejtlin, ostavili smo jednu devojku samu u jednoj napu�tenoj zgradi!

Ko zna �ta joj se desilo?

Mislim da prereagira�.

Ne. Uop�te ne. To mesto je zastra�uju�e. Zna� i ti.

Ne interesuje me, dru�tvo, �ta vi radite. Ja se vra�am nazad.

U redu, Ris, kako ho�e�. Samo po�urimo ve�, u redu?

Hej, jesi li zavr�ila ili ima� jo�?

Zavr�ila sam. Hvala.

Dobro. Jer sad si mi definitvno du�na zbog ovoga. - O, Bo�e...

Ortak, ne bi mi smetalo da se vratim na jo� jedan krug sa tom gotskom ribom.

Bila je tako super.

Ortak, ka�em ti da se vratimo po tih 50 gajbi do Lambde ku�e...

Ne mo�emo se vratiti tamo, ortak.

Ne treba nam jo� problema.

Ortak, ako joj se ne�to desilo, tvoje ime �e biti u ru�evinama, �ove�e.

Pivo!

Ne�emo da �edvik Senior �uje za ovo

i da pokvari ovu zabavu. Ne�emo, zar ne?

Jednostavno ne vredi toliko.

Halo, da li me momci, slu�ate?

50 gajbi, �ove�e! 5-0!

Zar se ne ose�a� lo�e da joj se ne�to desilo, �ove�e?

To nije moj problem, �ove�e! - Popu�i� mi kurac!

Jebi se!

Ne interesuje me, momci, �ta vi mislite. Ni�ta me ne�e naterati da se vratim.

Je li? Mrzim �to moram da ti ka�em ovo, ali ja sam ostavio sve moje stvari tamo.

�ta?

Vi ovo ne shvatate. 50 gajbi!

Mislim da reskiramo previ�e zbog Klarisine prijateljice, Morti�e.

Zove se Monika, u redu, Kejtlin?

Monika!

Devojke, devojke, devojke. Pokupi�emo stvari i be�imo odavde.

I prona�i �emo Mo. - Da, prona�i �emo... Mo.

Momci, razdvoji�emo se i tako �emo je prona�i br�e.

Super. �eg, ti ide� sa Vilmom. Ja idem sa Defni.

Ozbiljno, momci... �ta, jebote...?

�ed i ja �emo pogledati sobe. Do�i, du�o.

I...

...pa, mi �emo proveriti spava�e sobe.

U redu...

Kasnije se vidimo, momci... - Da, kasnije.

Buzer! Buzer! Vrati se, momak!

�ove�e...

Hej, Brent, idi i prona�i mi psa, �ove�e.

�ekaj! Ne verujem da bi trebalo da se razdvojimo.

Imam ne�to da sredim, pa se postaraj za to.

O �emu ti pri�a�?

Dolazi par tipova, ho�e da pu�e travu.

Tu �e� se na�i sa njima? - Da, da...

I verovatno �e dovesti neke cure sa sobom...

Pa, mo�da �u ti dopustiti da koju pokupi�... ako mi vrati� psa.

Misli� na seks? - Da.

Sa devojkom? - Da!

Evo, uzmi moje klju�eve. Idi i prona�i mi psa.

I �ekaj me tu, vrati�u se pa �u te na�i, u redu?

Da, tako je. Super.

Sve je super.

Bi�u veoma zauzet, seronje.

Ko ste vi, jebote?

Prokletstvo!

Do�ao sam!

Va�a devica, lorde moj.

Super.

Zna�i, ona �e biti na�e �rtveno jagnje.

Stigli smo ba� na vreme.

Sve je spremno, g-dine.

Vrlo dobro, moj odani slugo.

Pa, devojke levo. I momci desno.

I sad, do�lo je vreme da obo�avamo mog oca, Lucifera.

Safrija, jesi li spremna da da� svoju du�u...

...vatri mraka?

Da, moj lorde. �ivim da bi vas slu�ila.

Vrlo dobro, Safrija...

...zna�, Safrija, ne znam da li sam ti rekao ovo ranije...

...ali ti si definitvno otelovljenje po�ude.

Poni�ena sam pred va�im veli�anstveno��u, Sal.

Ne�ete biti razo�arani.

Molim vas, recite mi momci da ne mislite ovo ozbiljno?

Smrtno smo ozbiljni!

Vi ste ludi

ako mislite da �ete dobiti ne�to time �to �ete me ubiti, znate li?

Izvini...

Ti�ina, neverna. Jer ako ne�e�,

ja �u li�no sa svojim rukama,

izvu�i jezik iz tvojih usta, obele�avaju�i krug Bezl...

Bez... Bez... 13. krug!

13. krug?

Budi malo vi�e gotik, Boga ti.

Kako se usu�uje� pri�ati tako sa princem zla?

Kurvo!

Princ zla?

Ti radi� kod jebenog Deri Kvina!

La�ljivice!

La�ljivica moje dupe!

Uslu�io si mog ro�aka i mene Snekers Vizardom pro�le nedelje.

O �emu ona pri�a, jebote?

La�i, la�i, la�i!

Ti�inu, odmah!

Evo ti! K�eri mraka!

Do�lo je vreme da u�utimo ovu devojku zauvek.

Deri Kvin, Sal?

Safrija...

Do�lo je vreme za tvoj prvi korak prema mraku.

Pa, za�to ne uzme�...

...ovaj bode� beznade�nosti...

...i zna�, zarije� u njeno devi�ansko srce...

...danas!

Sine zla, Gospodaru mraka. Zovem te...

...majstore donjeg sveta.

Zatvorila sam tvoju devicu u mrak.

Baci�emo je u more mraka.

Baci�emo je pred 60 demona.

Poseduj njene o�i, kao �to i o�i demona.

Poseduj njene ruke, kao �to i ruke demona.

Poseduj njeno srce, kao �to i srce demona.

Dajemo ti Gospodarevu vatru...

Dajemo ti sramotno telo i �istu krv.

Demoni, rastrgnite je sa sve strane.

Probudite se! Probudite se!

Dragi Bo�e!

Strava!

Ovo je bilo vikanje?

Ne...

Misi� da Kejtlin ili Bif poku�avaju da nas zajebu?

Bolje je da jebeno umukne�.

Nema potrebe za tim da nam se opet vrate pajkani.

Znam da bi trebalo da je tu negde.

�ta je to bilo?

Verovatno ni�ta.

Ne, �ed. Definitivno je bilo ne�to.

Hajdemo mi odavde.

Halo!

Mo?

Jesi li to ti?

Ponavljam... hajdemo odavde.

Mislim da bi trebalo da proverimo.

Super, �enina je zadnja re�. - Ma hajde.

Ris!

O, Isuse, �ed! Ti si ovde mu�karac!

Ne pla�im se.

Doka�i onda, jaka mom�ino. - �ta?

Vidi�? Nema ni�eg, rekao sam ti. - U redu.

Samo sam htela da proverim.

Super, mo�emo li i�i odavde u pizdu materinu?

Ustani!

Hej, �ta ima, dru�tvo?

Ovo rastura.

Hej, hej, skidaj me odavde, kurvin sine!

�ta, jebote?

Vidi, vidi, vidi...

�ta to imamo ovde?

Uvek sam znao da si ti jedna nevaljala devoj�ica.

Sranje!

Pa, ovo je super. Volim dominantne ribe.

Izgleda� mi demonski, sranje!

Hej , hej. To je strava. To je strava!

Dobro. To je strava.

Prokletstvo, devojko.

Za�to se ne spusti�...

U redu. Strava.

Uradi �to misli�.

Uradi �to mora� uraditi.

Zna�...

koliko je sati... sranje...

Buzer?

Buz...

Buzer?

Buzer?

Buzer?

Buzer?

Buzer, jesi li to ti... tamo?

Nije ovde.

Da...

Ne!

Jesi li i ti jedan od njih?

Odovori mi!

Jesi li �avolja sluga?

Ne, ja sam Lambda.

Da li ima beleg, Gospodaru?

�ta...? �ta radite?

Prekinite!

�ta je ovo? Je li to beleg?

Ne! To je samo mlade�!

�ist je.

Momci, jeste li vi sa koled�a ili tako ne�to?

�ta se tu de�ava?

Beleg zla. Brzo! Poka�i mi beleg zla!

Beleg? A, sad ve� kapiram....

Vi, momci ste Frijolijevi prijatelji, zar ne?

Da! Hej!

Hej! Ako vam treba ne�to od tih opojnih sredstava, znate...

...dajte malo akcije matorom Brensteru.

Znate, akcija... akcija...

O, da... o, da... O, da... o, da...

Znate li na�ta mislim?

Tako je, Branster!

Mi smo Frijolovi ljudi i do�li smo da te pokupimo!

Da!

Pa.... hajde da te pokupimo! - Va�i! - Va�i!

O, Bo�e! - Da! Do�i!

Hajdemo na �urku! Tako sam uzbu�en!

Stani ovde.

Stavi�emo ti povez.

Povez stavljen? Dobro.

Jesu li devojke u kolima? - O, da.

A sad slu�aj vrlo pa�ljivo moj glas.

Zaspa�e�... sad!

Sranje! - Vi ga povre�ujete, Gospodaru?

Moja jebena glava. Vi jebeni idioti!

Poku�ao sam da ga onesvestim.

Jebote, kako me boli!

Zbog �ega sam ovo dobio?

Izvini, nisam uspeo! Nisam uspeo! Do�i, proba�emo jo� jednom.

Dobro! Slu�aj me vrlo pa�ljivo!

�ta vi radite, momci? - Slu�aj. Zaspa�e�, sad!

Jebote! Vi jebeni idioti!

Jebeni idioti! - Ovamo! Stani!

Ne! - Ostani tako!

Definitivno �e� zaspati, sad!

Za�to si to uradio, Gospodaru?

Jer ho�u da �ivim! I imam jednu ideju!

Kakvu?

Mo�da �emo sa jo� jednom devi�anskom �rtvom

uspeti da okrenemo proces i poslati demone nazad!

Ali, gde �emo na�i devicu?

Mislim da smo ga na�li jednog.

Stvarno?

Dogovorimo se oko mesta sastanka.

Pravo vreme za ovakve gluposti, Kejtlin.

Ne�u sa�ekati da mi budu za petama neki mrtvi monstrumi, va�i, Bif?

Nemoj preterivati toliko.

Zna� �ta?

Ne�u da se sva�am. To ionako ne vodi ni�emu.

�ta je sad? - O, Bo�e!

Pusti mi prijateljicu, kurvo!

Kurvin sine!

Ne�emo borbu!

Pomo�! Pomo�!

Ris!

Misli� da �e mi biti dobro?

Izgleda. Pomo�!

Pomo�!

�ed! Ris!

Ris, hajde! Iza mene su, hajde!

Hajdemo! Mrdaj!

Kreni! Hajde! Hajde!

Moramo nestati odavde!

Bif, pomozi mi!

Bif! Pomozi joj, jebote!

Pomozite mi!

Pokret! Pokret! Pokret!

Moramo prona�i mog brata!

Jebeno je umro!

Bif, moramo prona�i mog brata!

Ja ne idem nigde, u redu?

Pretvorili su i moju devojku u jednu od njih!

Mene ne�e uhvatiti! - Po�uri!

Idem, jebote!

Sranje!

Sranje!

Na�ao sam, �efe!

U redu, evo ga.

Slu�aj me, mom�e Diki.

Upravo sam saznao od mog oca, Lucifera...

da ja ne�u izvoditi ritual.

O, stvarno?

Treba ne�to da uradim Gospodaru mraka, ne�to �to sam ve� radio, te�ak posao.

Pa...

Pa, ko �e to uraditi? Ja?

Ali �efe... zaslu�ujem li ja to?

Da! Pogodi! Rekao mi je.

Sad je tvoje vreme! Jednostavno uradi.

Ne�u vas razo�arati, Gospodaru mraka.

Gde sam ja?

Ne vidim ni�ta.

Samo ostani le�e�i!

�ta se to de�ava?

Hajde, Branster.

Ovo je iznena�enje koje si �ekao.

Pa, samo lezi tamo.

O, da!

Da!

Sekrata!

lndata! Matu!

Ustajte! Ustajte! Ustajte!

�ta radi�, jebote?

Ni�ta! Iznena�enje.

lndideja, mondeja, inserata! Ustajte! Ustajte!

Zajata! Mondata, inserata! Ustajte!

Ustajte!

Ustajte!

Ne, �efe! Ne mogu!

Hej, momci, mislim da ovo nije za mene.

Ne, za tebe je!

Jedino ti mo�e� imati tu �ast!

Ovo je tvoja �ansa, mom�e Diki. Doka�i se!

Uradi!

Uradi!

Dosta mi je ovoga, momci...

Gde su strava ribe?

Prokletstvo! �ta ti je?

Uradi, ili �e� biti ti umesto njega!

O, Bo�e! Obo�avaoci �avola!

Izvini. - Ne ide nam.

Pomozite mi, oficiru! Pomozite mi! Pomozite mi! Pomozite...!

Ne! Nemojte se pla�iti! Nemojte se pla�iti!

Ne! Nemojte!

Uhvati�u te, demonska kurvo!

Kako se usu�uje�, nakazo no�i?!

Kristin! Halo? Halo?

Halo?

Kristin! Manastir!

Ljudi umiru!

Mora� nam pomo�i!

Molim te!

Kristin!

Kristin!

Kurvo! Kurvo!

Halo?

Halo?

Ostani tamo gde si, klinko.

Ima� uperenu vin�esterku u visini tvojih grudiju.

Ako mi ne veruje�, idi korak nazad.

Ti si ta? Jesi li ti Krisitin?

Ako si do�la da se dru�imo, pogre�ila si ku�u.

Ako si do�la da pri�a� o manastiru, po�ni pri�ati �ta se desilo.

Moji prijatelji su u velikoj nevolji...

zaglavili su se tamo, neko je ve� mo�da mrtav.

Prokletstvo!

Provalili ste tamo, zar ne?

Da pogodim ostatak pri�e.

Ti i tvoji prijatelji ste oti�li tamo da se jebete i da pu�ite travu,

ali kad su se na�alost pojavie sile zla,

po�eli su ubijati svakoga. U pravu sam?

Pa, tako nekako.

Da. Pa, sa�uvaj pri�u za nekoga koga �e to interesovati.

Ali, zar ne vidite da ste vi jedini koji nam mo�e pomo�i!

O, da! Naravno!

Svaki peti klinac misli

da je dobra zabava provaliti u manastir. I vidi� �ta se sve desilo.

Ali kad se stvari otmu kontroli, dolazite po ribu koja je sve zapo�ela.

Zajebite vi�e! Ve� sam to pro�la! Ne�u ovoga puta.

Ne treba mi to da �istim sva�ija govna.

Ali morate mi pomo�i!

Moj momak je ve� jedan od njih. Moj brat je jo� uvek unutra!

Zaboravi ga, mrtav je.

Otkud znate?

Znam. Demoni se hrane samo sve�im mesom.

Kada to urade, ve� je kasno. Mrtav je.

Ali moj brat je mo�da jo� uvek �iv.

Samo onda ako je jo� uvek nevin.

Nije nevin, zar ne?

Otkud ja znam?

Odgovori mi! Jo� je nevin?

Da.

Ovo je jednostavno jebeno dobro. On je nevin! Ovo je perfektno!

Pa?

Jebeno vole nevine! Prokleti demoni!

Uvek ne�to sa nevinima!

�ta �emo?

Deco, imate li pojma �ta ste uradili?

Ne. Za�to?

Da ti ispri�am �ta se stvarno desilo pre 40 godina.

Setra Kamila je bila prva koja je to videla...

U ba�ti je bila jedna devoj�ica. Samo je stajala u ki�i.

Sestra Kamila je mislila da je to jo� jedno siro�e.

Ona je bila prva koja je uhva�ena.

Prva koja je postala demon.

Nije trajalo dugo i napala je.

Sestra D�oan je bila slede�a.

Posle sestra Ebigejl.

I tako u krug. Sestra Kej...

...sestra Marlin...

Sestra O' Donahju. Nije ostala nijedna sestra.

Mesto je postalo �avolji manastir.

Slede�i dan u �koli su ve� svi znali da ne�to ne valja.

Ja sam bila tamo samo par nedelja.

Bila sam u 8. mesecu trudno�e.

Pokupili su me.

Od toga dana su po�eli de�avati �udne stvari.

Vrlo �udne.

Posle svega toga, ni�ta me nije moglo pripremiti za�ta �e se desiti slede�e.

Izvr�ili su abortus na vama?

To je samo jedna urbana legenda.

To se nije desilo.

�ta se onda desilo?

Le�ala sam u svom krevetu,

beba je po�ela da dolazi.

Odneli su me u kapelu i zapo�eli su proces.

Kakav proces?

Proces oduzimanja moje bebe.

�ta su uradili sa njom?

Hteli su da je iskoriste za jednu od svojih jebenih �rtvovanja!

Vidi�...

Devi�anska krv je mo�na.

Ali bebina krv je jo� mo�nija.

Za�to bi hteli da je �rtvuju?

Njeno telo bi trebalo da bude gazda za njihovu novu vo�u.

�avoljem sinu.

Ali na njihovu nesre�u, ja sam imala druga�ije planove.

Ne�e niko uzeti moju bebu.

Zbog toga ste ih sve pobili, zar ne?

Ta�no.

�ak i ako legenda ka�e da sam poludela jer sam pro�la kroz abortus.

A va�a beba? Pre�ivela je?

Da, civilni in�enjer je u Pijoru.

Poenta pri�e je da ovi prokletnici mogu da na�u

jednu drugu devicu,

dok kona�no ne zavr�e ritual.

Moj brat �e da bude novi antihrist?

Pla�im se da jeste.

Majka �e popizdeti.

Klarisa? �ed?

Momci, jeste li to vi? Definitvno niste vi!

Pa, gde smo ono stali?

Hteli smo da zabodemo bode� u njegovo srce, lorde moj.

A, da. Vrlo dobro, moj odani slugo.

Ali ovoga puta nemoj da omane�.

Izdr�i dotle dok ne odradim proceduru.

I onda, i samo onda, mora�e� ritualnim bode�om probosti njegovo srce.

Da, lorde mraka. Prekini!

lnsekrata! Nostrata!

lnfanis, lorde! Ustani!

Ustani!

Po�uri, dolaze!

lnsekrata!

Nostrata! lnfernus, lorde! Ustani! Ustani!

Ustani! Ustani!

Sad, Gospodaru! Mogu li da ga ubijem?

Jo� ne! Sekrata! Nostrata!

Sad! Sad! Ubij ga sad!

Sad je vreme! Daj mi bode�!

Pa, �ta �emo uraditi?

Kako ti izgledam �ta radim?

I�i �e� tamo sama?

Ne, prati�u tebe!

�ekaj! Ja...

Zar ne bi trebalo jednostavno da zovemo 911 ili tako ne�to?

Ho�e� moju pomo�,

ali previ�e si upla�ena da bi u�la tamo?

Ne, samo... - Samo ni�ta!

Moramo ubiti te demone.

Ovako ne�to jo� nisam videla.

Sad �e� da vidi�.

Upadaj!

Gde nas vode?

Zar nisi shvatio?

�rtvova�e nas!

�rtvova�e? Bo�e, za�to?

Jer si nevin!

Jesam... ali otkud znaju?

Otkud zna� ti?

Molim te... upravo sad si hteo da izgubi� svoju nevinost!

A demoni...

...demoni verovatno samo nanju�e na tebi.

Onda za�to nose i tebe?

Mislim, i ti si nevin?

Jednostavno nisam prona�ao onu pravu, u redu?

U redu.

Pa, �ta je tvoj plan?

U�i �u i razne�u ih!

�ta ho�e� �ta da uradim?

Samo mi se sklanjaj sa puta!

Super!

Prili�no je tiho.

Da. Pa, to nikad nije dobar znak.

Pa, Kristin, kako �emo ubiti te prokletnike?

Jo� neko pitanje?

Hej, Brent! - Da?

Imam jednu ideju.

Kakvu?

Mislim da bi trebalo da se seksujemo.

Izvini?

Rekao sam, mislim da bi trebalo da se seksujemo.

Za�to?

Pa, kad bi seksovali, ne bi bili vi�e nevini.

Ne! Mislim da radije ne.

To je na�a jedina �ansa!

Pa...

Pa kao prvo, ako vi�e nismo nevini, onda �e nas jednostavno ubiti.

To je dobra poenta.

Hej, Brent. - Da?

Ipak bi voleo da isprobam.

Ne bi mogli seksovati �ak iako bi hteli. Obojica smo vezani.

Ne, gledaj. Oslobodio sam svoje ruke.

Do�i, du�o!

Pomo�! Pomo�!

Zna� li gde idemo?

Idemo u kapelu.

Prekini sa tim prokletim pitanjima.

�ta je to?

�ta?

Iza nas su!

Crknite, mater vam jebem!

Umukni i pucaj!

Kristin!

�ta �emo sad raditi?

Pojma nemam, klinko.

�ta misli� gde je moj brat?

Sigurna sam da je tu negde u kapeli.

Onda, hajdemo!

Vidi, klinko. Skoro smo potro�ile metke.

Kapela je na drugoj strani manastira.

Potro�ile metke? - Da.

�ta �emo raditi?

Odmah se vra�am. - �ta?

Izdr�i dok se ne vratim!

U redu!

Gde si krenuo?

Ne brini zbog mene, ortak. Samo begam odavde...

Do�i, Brent.

Brent!

O, da!

Ovo je perfektno! - O, ne!

Ne mora� se pla�iti.

Bi�u veoma ne�an.

Zadnji put ka�em, ne!

Voleo bi da ostanem nevin!

Nemoj mi ovo ote�avati!

O, Bo�e!

O, ne!

Sranje, sranje!

O�e nas, koji si u nebesima, da ti se sveti tvoje ime...

Molim te, pokreni ovaj jebeni motor, jer �emo svi zagristi za govna....

Hvala ti, Isuse!

Dobro, jebote...

Bez metaka...

Jebena luda pi�ka, kretenka, psihopatska jebena kurva!

U redu...

�ao, dru�tvo. Bif, Kejtlin...

Sranje.

Razumem se u karate.

Hajdemo.

Vidi�, da si se pridr�avao moga plana...

ovo se ne bi desilo.

Nema pomo�i za mene, zar ne, ortak?

Klarisa!

Klarisa! Vratila si se po mene!

Ti si najbolja sestra ikad!

Molim te! Pomozi i meni!

Prokletstvo!

�ta se desilo? Jesmo li zakasnile?

Ne, jo� mi mo�e� pomo�i.

Bolje je da se izgubite odavde!

Ali... - Gubite se odavde, prokletstvo!

U redu, kurvini sinovi, ovaj put vas vodim u pakao li�no!

Hej...!

Gledaj! Ovo je Buzer! Hej!

Uspeo si!

Sad ti se svi�am.

Ima� klju�eve? - Da.

Jo� uvek ho�e� da u�e� u Lambde?

Ne.

Jesi li siguran? - Da.

To �e ti pomo�i da spava� ve�eras.

Ne mogu ni da zamislim kroz �ta si pro�la.

Celo sestrinstvo je �okirano.

Ali pogledaj svetliju stranu, izgleda da �e� imati odli�an prosek ovog semestra.

Pusti�u te da se odmori�.

Lepe snove.

�ta je, ortak?

Buzer?

Prekini, Buzer! Nemoj!

Prevod: BaglyasPeter http://titlovi.com/

Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.SubtitleDB.org