Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,925 --> 00:00:51,302
(wings fluttering)
2
00:00:58,226 --> 00:01:00,603
(wind whistling)
3
00:01:25,795 --> 00:01:28,131
(wind whistling)
4
00:04:19,177 --> 00:04:21,095
(reins snapping)
5
00:04:26,017 --> 00:04:28,060
(reins snapping)
6
00:04:41,032 --> 00:04:43,201
MAN (in distance):
Hyah! Huh!
7
00:04:43,326 --> 00:04:44,744
Get in there now!
8
00:04:44,869 --> 00:04:46,704
Get in! Get in!
9
00:04:46,829 --> 00:04:48,831
Get in there, Dude!
10
00:04:48,956 --> 00:04:49,999
- Get in now!
-(galloping hoofbeats)
11
00:04:50,124 --> 00:04:54,086
Hyah! Come on! Huh!
12
00:04:54,212 --> 00:04:56,964
All right! Huh!
13
00:04:57,089 --> 00:05:00,009
- Huh!
-(horses sputtering)
14
00:05:00,134 --> 00:05:03,095
Whoa. Whoa.
15
00:05:03,221 --> 00:05:04,847
Whoa.
16
00:05:04,972 --> 00:05:07,308
(horses snorting, sputtering)
17
00:05:11,103 --> 00:05:13,397
Got room for one more?
18
00:05:13,523 --> 00:05:15,900
Who the hell are you?!
19
00:05:16,025 --> 00:05:17,735
And what happened to them?
20
00:05:17,860 --> 00:05:18,945
(horse whinnies)
21
00:05:20,112 --> 00:05:21,447
Name's Major Marquis Warren,
22
00:05:21,572 --> 00:05:23,199
former U.S. Cavalry.
23
00:05:23,324 --> 00:05:24,784
Currently a servant
of the court.
24
00:05:24,909 --> 00:05:27,620
Trying to bring a couple
no-goods into market.
25
00:05:27,745 --> 00:05:29,747
Got the paperwork on 'em
in my pocket.
26
00:05:29,872 --> 00:05:31,999
You takin' 'em into Red Rock?
27
00:05:32,124 --> 00:05:33,960
Figure that's where
you headed, right?
28
00:05:34,085 --> 00:05:35,336
I am.
29
00:05:35,461 --> 00:05:36,879
That damn blasted blizzard
30
00:05:37,004 --> 00:05:38,965
has been on our ass
for the last three hours.
31
00:05:39,090 --> 00:05:40,842
(distant thunder rumbles)
32
00:05:40,967 --> 00:05:43,344
There ain't no way we gonna
make it all the way to Red Rock
33
00:05:43,469 --> 00:05:45,847
-'fore it catches us.
- So you hightailin' it halfway,
34
00:05:45,972 --> 00:05:47,098
to Minnie's Haberdashery?
35
00:05:47,223 --> 00:05:49,225
You know I am.
36
00:05:49,350 --> 00:05:50,601
May I come aboard?
37
00:05:50,726 --> 00:05:52,728
Well, smoke,
38
00:05:52,854 --> 00:05:55,898
if it up to me, yes.
39
00:05:56,023 --> 00:05:57,984
But it ain't up to me.
40
00:05:58,109 --> 00:05:59,735
Who's it up to?
41
00:05:59,861 --> 00:06:01,571
Fella in the wagon.
42
00:06:01,696 --> 00:06:04,115
Fella in the wagon
ain't partial to company?
43
00:06:04,240 --> 00:06:06,450
Fella in the wagon,
he paid for a private trip,
44
00:06:06,576 --> 00:06:08,119
and I'm hereto tell you,
45
00:06:08,244 --> 00:06:10,079
he paid a pretty penny
for privacy.
46
00:06:10,204 --> 00:06:12,999
So if you want to go
to Minnie's with us,
47
00:06:13,124 --> 00:06:15,334
you gonna have to talk to him.
48
00:06:15,459 --> 00:06:17,920
Well...
49
00:06:18,045 --> 00:06:20,339
that's what I'll do.
50
00:06:21,883 --> 00:06:24,927
-(gun cocks)
- MAN: Hold it, black fella.
51
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
'Fore you approach,
you take them two guns of yours
52
00:06:28,514 --> 00:06:31,767
and you lay 'em on that rock
over yonder.
53
00:06:31,893 --> 00:06:36,355
Then you raise both your hands
way above your hat.
54
00:06:36,480 --> 00:06:38,649
Then you approach.
55
00:06:38,774 --> 00:06:40,192
Molasses-like.
56
00:06:41,319 --> 00:06:43,404
Real trustin' fella, huh?
57
00:06:43,529 --> 00:06:45,364
Not so much.
58
00:06:49,243 --> 00:06:51,621
(horses snort quietly)
59
00:06:53,414 --> 00:06:55,374
(birds cawing)
60
00:06:57,835 --> 00:06:59,879
MAN:
Put 'em down.
61
00:07:08,512 --> 00:07:10,389
Come on ahead.
62
00:07:10,514 --> 00:07:13,893
I said way above your hat,
goddamn it!
63
00:07:15,269 --> 00:07:17,939
Now come forward.
64
00:07:18,064 --> 00:07:19,857
That's far enough.
65
00:07:19,982 --> 00:07:22,318
(chains jingling)
66
00:07:25,821 --> 00:07:27,740
(chuckling):
Well, I'll be dogged.
67
00:07:27,865 --> 00:07:29,659
You a black fella I know.
68
00:07:29,784 --> 00:07:32,078
Colonel somethin'-or-other
Warren, right?
69
00:07:32,203 --> 00:07:35,122
Major Marquis Warren.
70
00:07:35,247 --> 00:07:36,999
I know you, too.
71
00:07:37,124 --> 00:07:39,085
We, uh, shared a steak dinner
72
00:07:39,210 --> 00:07:41,170
once upon a time
in Chattanooga.
73
00:07:41,295 --> 00:07:43,089
You John Ruth The Hangman.
74
00:07:43,214 --> 00:07:44,674
That'd be me.
75
00:07:44,799 --> 00:07:46,008
How long's that been?
76
00:07:46,133 --> 00:07:47,510
Since that steak?
77
00:07:47,635 --> 00:07:50,763
Oh... eight months.
78
00:07:50,888 --> 00:07:53,349
So why don't you explain to me
79
00:07:53,474 --> 00:07:55,559
what a African
bounty hunter's doin'
80
00:07:55,685 --> 00:07:58,854
wanderin' around in the snow
in the middle of Wyoming?
81
00:07:58,980 --> 00:08:00,898
Trying to get a couple
of bounties in to Red Rock.
82
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
So you still in business?
83
00:08:02,316 --> 00:08:03,776
(chuckles):
You know I am.
84
00:08:03,901 --> 00:08:05,695
Happened to your horse?
85
00:08:05,820 --> 00:08:09,073
Circumstances caused us to have
to take the long way round.
86
00:08:09,198 --> 00:08:11,117
- My horse couldn't make it.
- Mm.
87
00:08:11,242 --> 00:08:13,661
You don't know nothin'
'bout this filly here.
88
00:08:13,786 --> 00:08:15,204
Nope.
89
00:08:15,329 --> 00:08:17,581
- Don't even know her name?
- Nope.
90
00:08:17,707 --> 00:08:21,419
Well, I guess that makes this
one fortuitous wagon.
91
00:08:21,544 --> 00:08:23,462
I sure as hell hope so.
92
00:08:23,587 --> 00:08:27,174
Major Marquis Warren,
this here's Daisy Domergue.
93
00:08:28,676 --> 00:08:31,554
Domergue,
to you this is Major Warren.
94
00:08:31,679 --> 00:08:33,180
Howdy, nigger.
95
00:08:33,305 --> 00:08:34,724
(John chuckles)
96
00:08:34,849 --> 00:08:36,684
She's a pepper, ain't she?
97
00:08:36,809 --> 00:08:38,644
Now, girl, don't you know
the darkies don't like
98
00:08:38,769 --> 00:08:39,937
being called niggers no more?
99
00:08:40,062 --> 00:08:41,272
They find it offensive.
100
00:08:41,397 --> 00:08:42,940
I been called worse.
101
00:08:43,065 --> 00:08:44,442
Flaughsy
Now, that I can believe.
102
00:08:44,567 --> 00:08:45,943
You never heard of her, huh?
103
00:08:46,068 --> 00:08:47,403
Should I?
104
00:08:47,528 --> 00:08:49,071
Well, she ain't no
John Wilkes Booth,
105
00:08:49,196 --> 00:08:51,073
but maybe you might heard tell
106
00:08:51,198 --> 00:08:53,034
about the price on her head.
107
00:08:53,159 --> 00:08:54,910
- WARREN: HOW much?
-$10,000.
108
00:08:55,036 --> 00:08:56,620
Damn.
109
00:08:56,746 --> 00:08:59,081
What'd she do,
kill Lily Langtry?
110
00:08:59,206 --> 00:09:00,791
(chuckles):
Not quite.
111
00:09:00,916 --> 00:09:03,794
That ten thousands practically
in my pocket.
112
00:09:03,919 --> 00:09:07,298
It's why I ain't too anxious
to be handin' out rides,
113
00:09:07,423 --> 00:09:09,842
especially to professionals
open for business.
114
00:09:09,967 --> 00:09:11,469
I can certainly
appreciate that.
115
00:09:11,594 --> 00:09:14,430
But I ain't got no designs
on her.
116
00:09:14,555 --> 00:09:17,183
One of my fellas over there
is worth $4,000,
117
00:09:17,308 --> 00:09:20,352
another one's worth $3,000,
and one of 'em's worth $1,000.
118
00:09:20,478 --> 00:09:21,937
That's damn sure good enough
for me.
119
00:09:22,063 --> 00:09:26,067
(chuckles) Well...
let me see their paperwork.
120
00:09:26,192 --> 00:09:29,445
Like I said, molasses-like.
121
00:09:32,156 --> 00:09:34,241
(John sighs)
122
00:09:38,204 --> 00:09:39,288
Back off.
123
00:09:44,585 --> 00:09:47,630
(chains jingling)
124
00:09:47,755 --> 00:09:49,965
(John sighs)
125
00:09:50,091 --> 00:09:51,675
(sniffs)
126
00:09:59,517 --> 00:10:01,894
(sniffing)
127
00:10:02,895 --> 00:10:05,481
(John mumbling)
128
00:10:05,606 --> 00:10:08,150
-(Warren laughs softly)
-(horses whinnying)
129
00:10:08,275 --> 00:10:10,319
DRIVER: Look, I sure hate
to interrupt you all,
130
00:10:10,444 --> 00:10:14,073
but we got a cold damn blizzard
that's hot on our ass
131
00:10:14,198 --> 00:10:15,991
that we're tryin' to beat
to shelter!
132
00:10:16,117 --> 00:10:18,536
I realize that!
Now, shut your mouth
133
00:10:18,661 --> 00:10:21,247
and hold them damn horses
while I think!
134
00:10:21,372 --> 00:10:23,791
(huffs loudly)
135
00:10:23,916 --> 00:10:26,377
Okay, boy, we'll give it a try.
136
00:10:26,502 --> 00:10:29,713
But you leave them two pistols
over yonder with the driver.
137
00:10:32,716 --> 00:10:35,052
DOMERGUE: Hey, uh, you ain't
really gonna let that nigger
138
00:10:35,177 --> 00:10:36,554
ride in here, is ya?
139
00:10:36,679 --> 00:10:38,055
I mean, maybe up there
with O.B., but...
140
00:10:38,180 --> 00:10:40,099
-(thud)
-(Domergue cries out)
141
00:10:40,224 --> 00:10:42,518
JOHN: How ya like the sound
of them bells, bitch?
142
00:10:42,643 --> 00:10:44,019
They real pretty, ain't they?
143
00:10:44,145 --> 00:10:45,396
(chuckling)
144
00:10:45,521 --> 00:10:47,398
You open up
your trashy mouth again,
145
00:10:47,523 --> 00:10:49,275
I'll knock out them
front teeth for ya.
146
00:10:49,400 --> 00:10:51,402
- You got it?
-(wind whistling)
147
00:10:51,527 --> 00:10:53,279
(quietly): Yeah.
148
00:10:53,404 --> 00:10:55,531
Let me hear ya say, "I got it."
149
00:10:55,656 --> 00:10:57,324
(labored breathing)
150
00:10:57,449 --> 00:11:00,077
I got it.
151
00:11:00,202 --> 00:11:03,455
Uh, I'm gonna need a hand tyin'
these fellas up on the roof.
152
00:11:03,581 --> 00:11:06,125
Give O.B. $50
when we get to Red Rock.
153
00:11:06,250 --> 00:11:07,251
He'll help ya.
154
00:11:07,376 --> 00:11:08,878
Well, I agree with O.B.
155
00:11:09,003 --> 00:11:10,629
This storm got me concerned.
156
00:11:10,754 --> 00:11:12,923
We get goin' a lot quicker
you helped out, too.
157
00:11:13,048 --> 00:11:15,968
Goddamn it to hell,
I'm already regrettin' this.
158
00:11:16,093 --> 00:11:18,971
Now, I can't likely help you
tie fellas to the roof
159
00:11:19,096 --> 00:11:20,556
with my wrist cuffed to hers.
160
00:11:20,681 --> 00:11:22,474
And my wrist is gonna stay
cuffed to hers,
161
00:11:22,600 --> 00:11:24,602
and she ain't never gonna
leave my goddamn side
162
00:11:24,727 --> 00:11:27,563
till I personally put her
in the Red Rock jail!
163
00:11:27,688 --> 00:11:29,315
Now, do you got that?!
164
00:11:29,440 --> 00:11:31,066
Yeah, I got it.
165
00:11:31,192 --> 00:11:32,651
Good.
166
00:11:32,776 --> 00:11:35,112
(chain jingling)
167
00:11:35,237 --> 00:11:36,864
O.B.:
Get in, Dude!
168
00:11:36,989 --> 00:11:38,407
Hut! Get in!
169
00:11:38,532 --> 00:11:41,285
Go on! Hut!
170
00:11:41,410 --> 00:11:42,745
Come on!
171
00:11:42,870 --> 00:11:46,457
Dude, Coconut, giddyup.
172
00:11:46,582 --> 00:11:47,917
Yam
173
00:12:14,526 --> 00:12:16,904
Hut!
174
00:12:21,492 --> 00:12:23,619
GiddyUP!
175
00:12:24,912 --> 00:12:27,289
Yah! Cimarron!
Leche! Get in!
176
00:12:27,414 --> 00:12:29,375
So, what happened
to your horse?
177
00:12:29,500 --> 00:12:31,001
O.B.:
Get in!
178
00:12:31,126 --> 00:12:32,878
He was kinda old.
179
00:12:33,003 --> 00:12:35,673
I done had him for a bit.
180
00:12:35,798 --> 00:12:37,841
When the weather took a turn
for the worse,
181
00:12:37,967 --> 00:12:40,970
well, he done what he could,
but he couldn't make it.
182
00:12:41,095 --> 00:12:43,389
- O.B.: Get in!
- That's too bad.
183
00:12:43,514 --> 00:12:45,724
Yeah, it is.
184
00:12:45,849 --> 00:12:48,894
Me and 0l' Lash done rode
a lot of miles together.
185
00:12:49,019 --> 00:12:50,938
Could say he was
my best friend,
186
00:12:51,063 --> 00:12:55,150
if I considered stupid animals
friends, which I don't.
187
00:12:55,276 --> 00:12:57,736
Nevertheless,
I'm gonna miss him.
188
00:12:59,363 --> 00:13:01,407
O.B.:
Leche! Ha!
189
00:13:01,532 --> 00:13:03,701
WARREN:
Who's this Daisy Domergue?
190
00:13:03,826 --> 00:13:06,495
A no damn good murdering bitch,
that's who.
191
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
O.B.:
Come on, boys! Get up!
192
00:13:08,330 --> 00:13:09,790
I see you ain't got
mixed emotions
193
00:13:09,915 --> 00:13:11,417
about bringing a woman
to a rope.
194
00:13:11,542 --> 00:13:14,378
By "woman," you mean her?
195
00:13:14,503 --> 00:13:17,006
No, I do not have
mixed emotions.
196
00:13:17,131 --> 00:13:18,424
O.B.:
Get in! Ha!
197
00:13:18,549 --> 00:13:20,718
So you taking her
into Red Rock to hang.
198
00:13:20,843 --> 00:13:22,052
You bet.
199
00:13:22,177 --> 00:13:23,429
You gonna wait round
to watch it?
200
00:13:23,554 --> 00:13:25,014
(chuckles):
Oh, you know I am.
201
00:13:25,139 --> 00:13:27,266
- O.B.: Come on!
- I want to hear her neck snap
202
00:13:27,391 --> 00:13:28,726
with my own two ears.
203
00:13:28,851 --> 00:13:30,561
O.B.:
Get up, boys!
204
00:13:30,686 --> 00:13:33,105
- You never wait
to watch 'em hang? -Get up!
205
00:13:33,230 --> 00:13:35,190
My bounties never hang,
206
00:13:35,316 --> 00:13:37,568
'cause I never
bring 'em in alive.
207
00:13:37,693 --> 00:13:39,987
- Never?
- Never ever.
208
00:13:40,112 --> 00:13:41,530
- O.B.: Ha! Get up! Yah!
- We talked about this
209
00:13:41,655 --> 00:13:44,116
in Chattanooga. Bringing
desperate men in alive's
210
00:13:44,241 --> 00:13:45,701
a good way
to get yourself dead.
211
00:13:45,826 --> 00:13:47,703
- O.B.: Get in there!
- Can't catch me sleeping
212
00:13:47,828 --> 00:13:49,121
if I don't close my eyes.
213
00:13:49,246 --> 00:13:50,622
I don't want to work that hard.
214
00:13:50,748 --> 00:13:52,583
No one said the job is
supposed to be easy.
215
00:13:52,708 --> 00:13:54,752
No one said it's supposed to be
that hard, neither.
216
00:13:54,877 --> 00:13:57,755
- O.B.: Get up, boys! Ha!
- But that, little lady,
217
00:13:57,880 --> 00:13:59,757
is why they call him
"The Hangman."
218
00:13:59,882 --> 00:14:02,426
When the handbill says
"dead or alive,"
219
00:14:02,551 --> 00:14:04,345
the rest of us
shoot ya in the back
220
00:14:04,470 --> 00:14:06,055
from up on top
of a perch somewhere,
221
00:14:06,180 --> 00:14:07,931
-bring ya in dead over
a saddle. -O.B.: Get in!
222
00:14:08,057 --> 00:14:11,727
But when John Ruth The Hangman
catches ya,
223
00:14:11,852 --> 00:14:13,854
you don't die from no bullet
in the back.
224
00:14:13,979 --> 00:14:15,564
Mm-mm.
225
00:14:15,689 --> 00:14:18,442
When The Hangman catches you,
you hang.
226
00:14:18,567 --> 00:14:21,487
O.B.:
Ha!
227
00:14:21,612 --> 00:14:23,739
You overrate him, nigger.
228
00:14:23,864 --> 00:14:27,493
I give ya he got guts,
but in the brains department,
229
00:14:27,618 --> 00:14:31,413
he like a man who took
a high dive in a low well.
230
00:14:31,538 --> 00:14:32,748
(John laughs)
231
00:14:32,873 --> 00:14:35,084
(Domergue groaning)
232
00:14:35,209 --> 00:14:37,086
- Now, Daisy,
-(screams)
233
00:14:37,211 --> 00:14:40,923
I want us to work out a signal
system of communication.
234
00:14:41,048 --> 00:14:46,303
When I elbow you real hard in
the face, that means "shut up."
235
00:14:46,428 --> 00:14:47,846
You got it?
236
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
I got it.
237
00:14:50,891 --> 00:14:54,686
-(John and Warren laugh)
- O.B.: Get in there!
238
00:14:57,606 --> 00:14:59,733
Come on now, boys, get in!
239
00:15:02,319 --> 00:15:03,695
(clicks tongue)
240
00:15:07,783 --> 00:15:11,537
♪ Hey, little apple blossom ♪
241
00:15:11,662 --> 00:15:16,458
♪ What seems to be
the problem? ♪
242
00:15:16,583 --> 00:15:19,878
♪ All the ones
you tell your troubles to ♪
243
00:15:20,003 --> 00:15:24,049
♪ They don't really
care for you ♪
244
00:15:24,174 --> 00:15:27,344
♪ Come and tell me
what you're thinking ♪
245
00:15:27,469 --> 00:15:31,932
♪ 'Cause just when the boat
is sinking ♪
246
00:15:32,057 --> 00:15:35,352
IA little light is blinking ♪
247
00:15:35,477 --> 00:15:39,481
♪ And I will come
and rescue you ♪
248
00:15:39,606 --> 00:15:43,235
♪ Lots of girls
walk around in tears ♪
249
00:15:43,360 --> 00:15:46,989
♪ But that's not for you ♪
250
00:15:47,114 --> 00:15:49,825
♪ You've been looking
all around for years ♪
251
00:15:49,950 --> 00:15:54,037
- ♪ For someone to tell
your troubles to ♪ -Ha!
252
00:15:54,163 --> 00:15:58,041
♪ Come and sit with me
and talk a while ♪
253
00:15:58,167 --> 00:16:02,004
♪ Let me see
your pretty little smile ♪
254
00:16:02,129 --> 00:16:05,090
♪ Put your troubles
in a little pile ♪
255
00:16:05,215 --> 00:16:08,844
♪ And I will sort them out
for you, all right. ♪
256
00:16:11,972 --> 00:16:14,016
- O.B.: Hyah!
-(reins cracking)
257
00:16:14,141 --> 00:16:15,100
Get in!
258
00:16:15,225 --> 00:16:16,602
(sniffs)
259
00:16:19,980 --> 00:16:21,273
O.B.:
Get in there!
260
00:16:26,320 --> 00:16:29,031
Mm.
261
00:16:29,156 --> 00:16:30,866
O.B.:
Giddyup!
262
00:16:30,991 --> 00:16:33,452
(sniffs, sighs)
263
00:16:33,577 --> 00:16:37,372
I, uh... I know we only
met each other the once before,
264
00:16:37,498 --> 00:16:40,959
-and, uh, I don't mean to
unduly imply intimacy, -Get up!
265
00:16:41,084 --> 00:16:44,796
- But, well...
- Yah!
266
00:16:44,922 --> 00:16:46,924
You still got it?
267
00:16:47,049 --> 00:16:48,258
Do I still got what?
268
00:16:48,383 --> 00:16:49,801
O.B.:
Get in, now!
269
00:16:49,927 --> 00:16:52,054
The Lincoln letter.
270
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
Mm. Course.
271
00:16:53,931 --> 00:16:56,225
O.B.:
Get up, boys!
272
00:16:56,350 --> 00:16:57,893
- Got it on ya?
- Mm-hmm.
273
00:16:58,018 --> 00:16:58,894
O.B.:
Come on!
274
00:16:59,019 --> 00:16:59,978
Where?
275
00:17:00,103 --> 00:17:01,813
Right here.
276
00:17:01,939 --> 00:17:03,565
O.B.:
Come on, boys! Get up!
277
00:17:03,690 --> 00:17:05,901
Look, I know you got to be
real careful with it and all,
278
00:17:06,026 --> 00:17:08,737
and I can imagine you probably
don't like taking it
279
00:17:08,862 --> 00:17:10,697
in and out of the envelope
all that often,
280
00:17:10,822 --> 00:17:12,699
-but, uh...
- Get up!
281
00:17:12,824 --> 00:17:16,703
If you wouldn't mind, I'd sure
appreciate seeing that again.
282
00:17:16,828 --> 00:17:18,288
O.B.:
Get in, boys!
283
00:17:18,413 --> 00:17:21,542
Ha! Giddyup!
284
00:17:21,667 --> 00:17:22,918
You're right.
285
00:17:23,043 --> 00:17:25,170
IdonWHke
taking it in and out
286
00:17:25,295 --> 00:17:27,422
-of the envelope that much.
-|... Yeah.
287
00:17:27,548 --> 00:17:28,924
- But...
- Get in!
288
00:17:29,049 --> 00:17:31,927
Seeing's how you saved
my life and all...
289
00:17:32,052 --> 00:17:34,137
I suppose I could let you
read it again.
290
00:17:34,263 --> 00:17:36,306
O.B.:
Get in! Ha!
291
00:17:36,431 --> 00:17:38,934
Get in there!
292
00:17:41,144 --> 00:17:43,105
Get up now!
293
00:17:48,986 --> 00:17:50,445
Get in!
294
00:17:50,571 --> 00:17:51,947
GiddyUP!
295
00:17:52,072 --> 00:17:54,032
Huh!
296
00:17:58,203 --> 00:18:00,330
Get in, now!
297
00:18:04,585 --> 00:18:06,295
Get in!
298
00:18:06,420 --> 00:18:08,380
(wind whistling)
299
00:18:14,928 --> 00:18:17,014
(clicks tongue)
300
00:18:17,139 --> 00:18:21,101
"Ole Mary Todd's calling, so I
guess it must be time for bed."
301
00:18:23,145 --> 00:18:25,022
Ole Mary Todd.
302
00:18:25,147 --> 00:18:27,608
O.B.:
Ha!
303
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
Get in!
304
00:18:30,110 --> 00:18:32,362
- Well, that...
- Get up, boys!
305
00:18:32,487 --> 00:18:33,363
That gets me.
306
00:18:33,488 --> 00:18:34,615
(chuckles)
307
00:18:34,740 --> 00:18:36,700
Yeah, it gets me, too.
308
00:18:36,825 --> 00:18:38,660
O.B.:
Get in! Get in!
309
00:18:38,785 --> 00:18:41,830
You know what this is, tramp?
Hmm?
310
00:18:41,955 --> 00:18:44,207
It's a letter from Lincoln.
311
00:18:44,333 --> 00:18:46,793
- Letter from Lincoln to him.
- Get in there!
312
00:18:46,918 --> 00:18:48,211
Yeah.
313
00:18:48,337 --> 00:18:50,297
They shared a correspondence
during the war.
314
00:18:50,422 --> 00:18:51,798
They was pen pals.
315
00:18:51,923 --> 00:18:54,801
- And this is just one
of the letters. -Get up!
316
00:18:57,471 --> 00:18:59,222
What the...
317
00:18:59,348 --> 00:19:01,391
-(grunting)
- Hyah! -WARREN: O.B.!
318
00:19:01,516 --> 00:19:02,809
Stop!
319
00:19:02,934 --> 00:19:03,894
O.B.:
Whoa!
320
00:19:04,019 --> 00:19:05,062
Easy.
321
00:19:05,187 --> 00:19:06,521
Whoa.
322
00:19:06,647 --> 00:19:08,607
(both groaning)
323
00:19:10,400 --> 00:19:12,778
(groans) All the stupid...
324
00:19:12,903 --> 00:19:15,364
Like to rip my goddamn arm off!
325
00:19:15,489 --> 00:19:18,367
(John coughing)
326
00:19:18,492 --> 00:19:20,452
(groaning)
327
00:19:22,579 --> 00:19:24,539
(grunting)
328
00:19:39,554 --> 00:19:40,972
(Warren spits)
329
00:19:41,098 --> 00:19:43,225
(JOhH groans)
330
00:19:43,350 --> 00:19:44,393
(Domergue groans)
331
00:19:44,518 --> 00:19:46,770
(John panting)
332
00:19:48,855 --> 00:19:52,484
I didn't drag her stinking ass
up this goddamn mountain
333
00:19:52,609 --> 00:19:54,903
just for you to break her neck
on the outskirts of town!
334
00:19:55,028 --> 00:19:57,614
You the one handed her
my goddamn letter!
335
00:19:57,739 --> 00:19:59,241
I didn't give it to her,
336
00:19:59,366 --> 00:20:01,326
- I give it to you!
-(spits)
337
00:20:03,578 --> 00:20:05,664
That nigger
like to bust my jaw.
338
00:20:05,789 --> 00:20:06,873
(chuckles)
339
00:20:08,709 --> 00:20:10,168
You ruin that letter of his,
340
00:20:10,293 --> 00:20:12,254
that nigger gonna
stomp your ass to death.
341
00:20:12,379 --> 00:20:15,590
And when he do, I'm gonna
sit back on that wagon wheel,
342
00:20:15,716 --> 00:20:16,883
watch and laugh!
343
00:20:17,008 --> 00:20:17,884
(panting)
344
00:20:18,009 --> 00:20:19,761
How is it?
345
00:20:19,886 --> 00:20:21,722
Well, she ain't help it none.
346
00:20:21,847 --> 00:20:23,682
But it's all right.
347
00:20:23,807 --> 00:20:27,519
Is that the way
niggers treat their ladies?
348
00:20:27,644 --> 00:20:30,105
You ain't no goddamn lady!
349
00:20:30,230 --> 00:20:31,565
(screams)
350
00:20:37,237 --> 00:20:38,697
O.B.:
Hey, Mr. Ruth!
351
00:20:38,822 --> 00:20:40,407
What?
352
00:20:40,532 --> 00:20:42,784
There's another fella on foot
up here on the road.
353
00:20:42,909 --> 00:20:45,162
MAN (in distance):
Hey!
354
00:20:45,287 --> 00:20:47,122
What?!
355
00:20:47,247 --> 00:20:52,210
I said there's another fella
on foot, up here on the road.
356
00:20:57,048 --> 00:20:59,009
(wind whistling)
357
00:21:03,472 --> 00:21:05,432
(panting)
358
00:21:09,311 --> 00:21:12,189
MAN:
Hey! Hey!
359
00:21:12,314 --> 00:21:15,066
Considering there's
a blizzard going on,
360
00:21:15,192 --> 00:21:16,777
whole lot of fellas
walking around,
361
00:21:16,902 --> 00:21:18,403
wouldn't you say, Major?
362
00:21:18,528 --> 00:21:20,405
Well, seeing as how
I'm half of them fellas,
363
00:21:20,530 --> 00:21:22,741
uh,yeah,
seems to be a lot of us.
364
00:21:22,866 --> 00:21:26,703
This changes things, son.
365
00:21:26,828 --> 00:21:30,332
$8,000 a lot of money
for a nigger.
366
00:21:30,457 --> 00:21:32,584
With a partner,
18's a whole lot better.
367
00:21:32,709 --> 00:21:36,171
You really think I'm in cahoots
with that fella, or her?!
368
00:21:36,296 --> 00:21:37,589
Put them on.
369
00:21:37,714 --> 00:21:39,049
Oh, I-| ain't wearing
no handcuffs.
370
00:21:39,174 --> 00:21:41,092
You put those on,
or you can stop
371
00:21:41,218 --> 00:21:43,512
worrying about
this whole thing right now!
372
00:21:44,679 --> 00:21:46,264
MAN:
Hey!
373
00:21:57,692 --> 00:22:00,570
MAN:
Hey!
374
00:22:04,324 --> 00:22:06,201
(wind whistling)
375
00:22:06,326 --> 00:22:08,787
JOHN: Hand your weapons
to the driver.
376
00:22:08,912 --> 00:22:10,789
Little jumpy, ain't you?
377
00:22:10,914 --> 00:22:13,792
Never mind the jokes.
Just do it.
378
00:22:13,917 --> 00:22:15,377
If you say so.
379
00:22:15,502 --> 00:22:17,462
I do.
380
00:22:39,359 --> 00:22:41,236
Okay.
381
00:22:41,361 --> 00:22:42,737
I done done it.
382
00:22:42,863 --> 00:22:44,614
O.B., you got 'em?
383
00:22:44,739 --> 00:22:45,740
I got 'em.
384
00:22:45,866 --> 00:22:47,617
Okay, fella.
385
00:22:47,742 --> 00:22:50,120
You keep holding that lantern
in that one hand,
386
00:22:50,245 --> 00:22:53,373
and you keep that other hand
where I can see it.
387
00:22:53,498 --> 00:22:56,209
Walk over there where I can
get a good look at ya.
388
00:23:08,388 --> 00:23:12,183
Well, I'll be
a goddamn dog in a manger.
389
00:23:12,309 --> 00:23:15,061
Is that you, Chris Mannix?
390
00:23:15,186 --> 00:23:17,063
I'm sorry, friend,
do we know each other?
391
00:23:17,188 --> 00:23:18,189
Not quite.
392
00:23:18,315 --> 00:23:19,608
You know this fella?
393
00:23:19,733 --> 00:23:21,860
Only by reputation.
394
00:23:21,985 --> 00:23:25,989
Like I said, friend, you got me
at a bit of a disadvantage.
395
00:23:26,114 --> 00:23:27,532
Keeping you at a disadvantage
396
00:23:27,657 --> 00:23:29,784
is an advantage
I intend to keep.
397
00:23:29,910 --> 00:23:32,913
Uh, whoever you are, mister,
you sure sound tough
398
00:23:33,038 --> 00:23:36,124
when you talking to a desperate
man knee-deep in snow.
399
00:23:36,249 --> 00:23:38,710
L-I... I don't want no trouble.
400
00:23:38,835 --> 00:23:39,920
I just want a ride.
401
00:23:40,045 --> 00:23:42,297
L-I'm freezing to death!
402
00:23:42,422 --> 00:23:43,924
Who is this joker?
403
00:23:44,049 --> 00:23:48,637
You heard of the rebel renegade
Erskine Mannix?
404
00:23:48,762 --> 00:23:50,722
- Mannix's Marauders?
- That's them.
405
00:23:50,847 --> 00:23:53,892
Scourge of South Carolina,
Mannix's Marauders.
406
00:23:54,017 --> 00:23:56,311
It's Erskine's youngest boy,
Chris.
407
00:23:56,436 --> 00:23:58,688
Brings you in my path,
Chris Mannix?
408
00:23:58,813 --> 00:24:02,192
Well, Mr. Face,
I was riding to Red Rock,
409
00:24:02,317 --> 00:24:04,694
my horse stepped in
a gopher hole in the snow,
410
00:24:04,819 --> 00:24:07,113
fucked up his leg,
had to put 'er down.
411
00:24:07,238 --> 00:24:08,698
You got business in Red Rock?
412
00:24:08,823 --> 00:24:10,325
- Yes, I do.
- What?
413
00:24:10,450 --> 00:24:12,035
I'm the new sheriff.
414
00:24:12,160 --> 00:24:13,662
(scoffs):
Horseshit.
415
00:24:13,787 --> 00:24:15,664
-'Fraid not.
- Where's your star?
416
00:24:15,789 --> 00:24:17,415
Well, I ain't the sheriff yet.
417
00:24:17,540 --> 00:24:19,334
Now, once I get there,
they swear me in.
418
00:24:19,459 --> 00:24:21,086
But, uh, that ain't
happened yet.
419
00:24:21,211 --> 00:24:22,712
And-and that's when
you get your star.
420
00:24:22,837 --> 00:24:25,006
You got anything that can
back any of this up?
421
00:24:25,131 --> 00:24:27,342
Yeah. When we get to Red Rock.
422
00:24:27,467 --> 00:24:30,428
And-and from the look of those
three frozen fuckers up there,
423
00:24:30,553 --> 00:24:33,098
I-| figure you a bounty hunter
open for business.
424
00:24:33,223 --> 00:24:35,100
And-and I figure you taking
them three dead bodies
425
00:24:35,225 --> 00:24:37,227
into Red Rock to get paid?
426
00:24:37,352 --> 00:24:38,520
Three dead.
427
00:24:38,645 --> 00:24:39,521
One alive.
428
00:24:39,646 --> 00:24:40,563
(chains clink)
429
00:24:40,689 --> 00:24:41,564
CHRIS:
Who's that?
430
00:24:41,690 --> 00:24:43,358
JOHN:
Daisy Domergue.
431
00:24:43,483 --> 00:24:45,527
Who the fuck is Daisy Domergue?
432
00:24:45,652 --> 00:24:49,155
Not a goddamn thing to nobody,
except me and the hangman.
433
00:24:49,280 --> 00:24:50,573
The hangman?
434
00:24:53,118 --> 00:24:56,413
Well, I'll be
double-dog damned.
435
00:24:56,538 --> 00:24:58,039
You're "The Hangman" Bob Ruth!
436
00:24:58,164 --> 00:24:59,290
It's John.
437
00:24:59,416 --> 00:25:01,626
And you!
438
00:25:01,751 --> 00:25:03,420
You're the nigger
with the head!
439
00:25:03,545 --> 00:25:05,547
Major Marquis!
440
00:25:05,672 --> 00:25:07,799
My Lord, is that really
the real head
441
00:25:07,924 --> 00:25:10,176
of Major Marquis
looking at me now?
442
00:25:10,301 --> 00:25:12,762
Yeah, it's really me,
and it's really my head.
443
00:25:12,887 --> 00:25:14,556
So what's going on?
444
00:25:14,681 --> 00:25:16,391
Uh, y'all having
a bounty hunters' picnic?
445
00:25:16,516 --> 00:25:17,976
Never mind.
446
00:25:18,101 --> 00:25:19,811
Uh, you taking
them three dead bodies
447
00:25:19,936 --> 00:25:21,813
and-and hurrying to Red Rock
to get paid, ain't you?
448
00:25:21,938 --> 00:25:23,148
Yeah.
449
00:25:23,273 --> 00:25:24,649
Well, the man in Red Rock's
450
00:25:24,774 --> 00:25:28,403
supposed to pay you is me,
the new sheriff.
451
00:25:28,528 --> 00:25:30,280
So if y'all want to get paid,
452
00:25:30,405 --> 00:25:32,407
y'all need to get me
to Red Rock.
453
00:25:32,532 --> 00:25:34,409
Well, excuse me
for finding it hard to believe
454
00:25:34,534 --> 00:25:38,079
a town electing you to do
anything except drop dead.
455
00:25:38,204 --> 00:25:39,789
So I'm supposed
to freeze to death
456
00:25:39,914 --> 00:25:42,125
'cause you find something
hard to believe?
457
00:25:44,210 --> 00:25:45,754
(sighs)
458
00:25:45,879 --> 00:25:47,797
No, I suppose not.
459
00:25:52,635 --> 00:25:54,596
Put them on and come inside.
460
00:26:01,603 --> 00:26:03,438
No.
461
00:26:07,067 --> 00:26:08,526
Then you'll freeze.
462
00:26:08,651 --> 00:26:10,278
Then you'll hang.
463
00:26:10,403 --> 00:26:12,447
(chuckles) How so?
464
00:26:12,572 --> 00:26:16,659
Stagecoach driver, could you
come down here and join us?
465
00:26:16,785 --> 00:26:18,244
I got to hold these horses.
466
00:26:18,369 --> 00:26:20,497
I can hear you just fine
from up here.
467
00:26:20,622 --> 00:26:22,499
Well, you just heard me
tell this fella
468
00:26:22,624 --> 00:26:25,835
I'm the new sheriff
of Red Rock, right?
469
00:26:25,960 --> 00:26:26,878
O.B.:
Yeah.
470
00:26:27,003 --> 00:26:29,464
Red Rock is my town now.
471
00:26:29,589 --> 00:26:32,008
And I'm gonna enter my town
in bounty hunter's chains?
472
00:26:32,133 --> 00:26:33,468
No, sir!
473
00:26:33,593 --> 00:26:34,969
Sorry, bushwhackers,
474
00:26:35,095 --> 00:26:37,222
I ain't entering Red Rock
that way.
475
00:26:37,347 --> 00:26:39,099
Now, when you finally get
to Red Rock,
476
00:26:39,224 --> 00:26:42,102
you gonna realize every
goddamn thing I said was right.
477
00:26:42,227 --> 00:26:44,521
And I expect you, O.B.,
478
00:26:44,646 --> 00:26:47,023
to tell the townsfolk
of Red Rock
479
00:26:47,148 --> 00:26:49,984
that John Ruth let their
new sheriff freeze to death.
480
00:26:50,110 --> 00:26:51,986
Ain't no bounty on my head,
bushwhacker.
481
00:26:52,112 --> 00:26:55,198
You let me die, that's murder.
482
00:26:58,785 --> 00:27:00,745
(thunder rumbling)
483
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
JOHN:
Hold out your hands.
484
00:27:07,001 --> 00:27:08,878
O.B.!
485
00:27:09,003 --> 00:27:10,964
Give the major back his iron.
486
00:27:12,674 --> 00:27:14,425
One thing I know for sure,
487
00:27:14,551 --> 00:27:16,261
this nigger-hating
son of a gun
488
00:27:16,386 --> 00:27:18,513
ain't partnered up with you.
489
00:27:18,638 --> 00:27:21,724
Now, I'll help you protect
your 8,000,
490
00:27:21,850 --> 00:27:23,893
you help me protect my ten.
491
00:27:24,018 --> 00:27:25,687
Deal?
492
00:27:27,230 --> 00:27:29,107
Well, ain't love grand?
493
00:27:29,232 --> 00:27:31,734
Y'all want to lie on the ground
and make snow angels together?
494
00:27:31,860 --> 00:27:33,611
Uaughs)
495
00:27:33,736 --> 00:27:34,821
O.B.:
Hut!
496
00:27:34,946 --> 00:27:37,115
Come on!
497
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
H'! ax“!
498
00:27:40,451 --> 00:27:42,871
(Chris whooping)
499
00:27:42,996 --> 00:27:44,539
CHRIS:
Well, I'll tell you what, Bob.
500
00:27:44,664 --> 00:27:45,915
JOHN:
The name's John.
501
00:27:46,040 --> 00:27:47,542
- When we get to Red Rock,
- O.B.: Hyah!
502
00:27:47,667 --> 00:27:49,252
I'll buy you
and Major Marquis there
503
00:27:49,377 --> 00:27:50,712
-dinner and booze.
- O.B.: Get in!
504
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
My way of saying thanks.
505
00:27:52,255 --> 00:27:54,591
I don't drink
with rebel renegades,
506
00:27:54,716 --> 00:27:57,177
and I damn sure
don't break bread with them.
507
00:27:57,302 --> 00:27:59,345
- Well, Mr. Ruth...
- O.B.: Get up, boys!
508
00:27:59,470 --> 00:28:00,805
You sound like you got
509
00:28:00,930 --> 00:28:02,557
a axe to grind
against the Cause.
510
00:28:02,682 --> 00:28:05,602
-"The Cause" of a
renegade army? -O.B.: Get in!
511
00:28:05,727 --> 00:28:07,770
Bunch of losers gone loco.
512
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
- You bet I do.
- O.B.: Get up there! Hyah!
513
00:28:09,731 --> 00:28:11,232
You wrapped yourselves up
in a rebel flag
514
00:28:11,357 --> 00:28:12,901
as an excuse to kill and steal.
515
00:28:13,026 --> 00:28:15,403
And this ought
to interest you, Warren.
516
00:28:15,528 --> 00:28:17,906
Imparticular,
emancipated blacks.
517
00:28:18,031 --> 00:28:19,616
Sounds like my kind of fella.
518
00:28:19,741 --> 00:28:20,867
(JOhH groans)
519
00:28:22,118 --> 00:28:23,703
Sound to me you been reading
520
00:28:23,828 --> 00:28:27,624
a lot of newspapers printed
in Washington, D.C.
521
00:28:27,749 --> 00:28:30,710
- O.B.: Get in! Huh!
- CHRIS: Anywho, I'm just trying
522
00:28:30,835 --> 00:28:32,921
to let y'all know
how grateful I am.
523
00:28:33,046 --> 00:28:34,589
I was a goner.
524
00:28:34,714 --> 00:28:36,090
And y'all saved me.
525
00:28:36,216 --> 00:28:38,509
You want to show me
how grateful you are?
526
00:28:38,635 --> 00:28:40,386
- O.B.: Get in there!
- Shut up.
527
00:28:40,511 --> 00:28:41,888
(Warren laughs)
528
00:28:42,013 --> 00:28:43,139
-(chains jingling)
- JOHN: Goddamn it, Daisy.
529
00:28:43,264 --> 00:28:46,184
It's coming.
530
00:28:46,309 --> 00:28:47,644
O.B.:
Get in there, Cimarron!
531
00:28:47,769 --> 00:28:48,937
Here.
532
00:28:49,062 --> 00:28:49,979
Last piece.
533
00:28:50,104 --> 00:28:52,857
O.B.:
Get in!
534
00:28:52,982 --> 00:28:55,276
Get in, now!
535
00:28:55,401 --> 00:28:57,487
H'! ax“!
536
00:28:57,612 --> 00:28:59,447
(whispering):
Does he know...
537
00:28:59,572 --> 00:29:01,199
(Chris sighs)
538
00:29:01,324 --> 00:29:04,244
Does he know
how famous you once was?
539
00:29:04,369 --> 00:29:05,620
I don't think so.
540
00:29:05,745 --> 00:29:07,288
O.B.:
Giddyup!
541
00:29:07,413 --> 00:29:09,040
Black Eye.
542
00:29:10,667 --> 00:29:12,168
- Do you know who he is?
- O.B.: Get in!
543
00:29:12,293 --> 00:29:14,754
Do I know
about the $30,000 reward
544
00:29:14,879 --> 00:29:17,215
the Confederacy put on the head
of Major Marquis?
545
00:29:17,340 --> 00:29:18,925
- O.B.: Come on now, boys!
-(Domergue chuckles)
546
00:29:19,050 --> 00:29:20,468
- O.B.: Get in!
- Yeah.
547
00:29:20,593 --> 00:29:22,428
Ah, them hillbillies
went nigger head-hunting.
548
00:29:22,553 --> 00:29:24,180
- O.B.: Get in!
- They just never did get 'em
549
00:29:24,305 --> 00:29:25,431
the right nigger head,
did they?
550
00:29:25,556 --> 00:29:27,475
No, they didn't.
551
00:29:27,600 --> 00:29:29,018
But it wasn't
for lack of trying.
552
00:29:29,143 --> 00:29:30,687
O.B.:
Get in, boys! Ha! Get on!
553
00:29:30,812 --> 00:29:32,563
Them peckerwoods
left their homes and families,
554
00:29:32,689 --> 00:29:35,525
and come up this snowy mountain
looking for me and fortune.
555
00:29:35,650 --> 00:29:37,443
O.B.:
Ha! Get up!
556
00:29:37,568 --> 00:29:39,153
Ain't none of 'em
found fortune.
557
00:29:39,279 --> 00:29:42,198
The ones you ain't
never heard of no more,
558
00:29:42,323 --> 00:29:44,075
they found me.
559
00:29:44,200 --> 00:29:46,411
Now, it didn't stay $30,000
the length of the war.
560
00:29:46,536 --> 00:29:47,870
Once passions cooled,
561
00:29:47,996 --> 00:29:49,372
it dropped down to eight,
then five.
562
00:29:49,497 --> 00:29:50,665
O.B.:
Get up, boys! Ha!
563
00:29:50,790 --> 00:29:52,917
But I bet even
when it was 5,000,
564
00:29:53,042 --> 00:29:55,670
you had your share
of country boys coming to call.
565
00:29:55,795 --> 00:29:58,923
(chuckles)
Mm, you know I did.
566
00:29:59,048 --> 00:30:01,676
Why'd they have
a reward on you?
567
00:30:01,801 --> 00:30:04,220
Confederates took exception
to my capacity for killing 'em.
568
00:30:04,345 --> 00:30:05,722
-(Chris laughs)
- O.B.: Get up, now!
569
00:30:05,847 --> 00:30:07,932
And after I broke
out of Wellenbeck,
570
00:30:08,057 --> 00:30:10,810
well, the South took
my continued existence
571
00:30:10,935 --> 00:30:12,687
-as a personal affront.
- O.B.: Get up!
572
00:30:12,812 --> 00:30:15,690
- And the Cause put a reward
on my head. -JOHN: Hmm.
573
00:30:15,815 --> 00:30:16,858
O.B.:
Get in there!
574
00:30:16,983 --> 00:30:19,485
What's, uh, Wellenbeck?
575
00:30:19,610 --> 00:30:21,112
You ain't never heard
576
00:30:21,237 --> 00:30:22,613
of Wellenbeck prisoner
of war camp, West Virginia?
577
00:30:22,739 --> 00:30:24,574
No, reb,
I ain't never heard of it.
578
00:30:24,699 --> 00:30:26,534
- O.B.: Hyah!
- Did you bust out?
579
00:30:26,659 --> 00:30:28,077
Oh,
580
00:30:28,202 --> 00:30:31,456
Major Marquis did more
than bust out.
581
00:30:31,581 --> 00:30:33,291
Major Marquis
had a bright idea.
582
00:30:33,416 --> 00:30:34,500
O.B.:
Get in, now!
583
00:30:34,625 --> 00:30:36,919
So bright, you got to wonder
584
00:30:37,045 --> 00:30:39,380
why nobody never thought
about it before.
585
00:30:40,882 --> 00:30:42,925
Tell John Ruth
your bright idea.
586
00:30:43,051 --> 00:30:44,635
(chuckles)
587
00:30:44,761 --> 00:30:47,096
Well, the whole damn place
588
00:30:47,221 --> 00:30:48,598
was just made out of kindling.
589
00:30:48,723 --> 00:30:50,016
O.B.:
Get in!
590
00:30:50,141 --> 00:30:51,601
So I burnt it down.
591
00:30:51,726 --> 00:30:52,894
(laughter)
592
00:30:54,145 --> 00:30:56,230
O.B.:
Get in! Hyah!
593
00:30:58,107 --> 00:31:01,652
There was a rookie regiment
spending overnight in the camp.
594
00:31:01,778 --> 00:31:04,822
47 men burnt to a crisp.
595
00:31:04,947 --> 00:31:07,992
- Southern youth, farmers' sons,
- O.B.: Get up!
596
00:31:08,117 --> 00:31:09,243
Cream of the crop.
597
00:31:09,369 --> 00:31:10,953
And I say, "Let 'em burn."
598
00:31:11,079 --> 00:31:14,540
I'm supposed to apologize
for killing Johnny Reb?
599
00:31:14,665 --> 00:31:17,377
You joined the war
to keep niggers in chains.
600
00:31:17,502 --> 00:31:19,379
I joined the war to kill
601
00:31:19,504 --> 00:31:21,089
-white Southern crackers.
- O.B.: Ha! Get up!
602
00:31:21,214 --> 00:31:23,257
And that means killing 'em
any way I can.
603
00:31:23,383 --> 00:31:25,510
- O.B.: Get in!
- Shoot 'em, stab 'em,
604
00:31:25,635 --> 00:31:27,470
drown 'em, burn 'em,
605
00:31:27,595 --> 00:31:29,931
drop a big 0l' rock
on their head.
606
00:31:30,056 --> 00:31:31,641
Whatever it took to put
white Southern crackers
607
00:31:31,766 --> 00:31:33,518
-in the ground,
- O.B.: Get up!
608
00:31:33,643 --> 00:31:35,395
That's what I joined
the war to do.
609
00:31:35,520 --> 00:31:36,771
And that's what I did.
610
00:31:36,896 --> 00:31:38,940
To answer your question,
John Ruth,
611
00:31:39,065 --> 00:31:42,944
when Major Marquis
burned 47 men alive,
612
00:31:43,069 --> 00:31:45,863
for no more reason than to give
a nigger a run for the trees,
613
00:31:45,988 --> 00:31:47,782
that's when the South
put a reward
614
00:31:47,907 --> 00:31:49,200
on the head of Major Marquis.
615
00:31:49,325 --> 00:31:51,077
- And I made them trees, Mannix.
- O.B.: Get in!
616
00:31:51,202 --> 00:31:52,912
You best believe
I ain't looked back
617
00:31:53,037 --> 00:31:54,789
till I crossed
the Northern line.
618
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
Oh, but you had
a surprise waiting for you
619
00:31:56,749 --> 00:31:58,835
on the Northern side,
didn't you?
620
00:31:58,960 --> 00:32:00,711
See, once they started
pulling out
621
00:32:00,837 --> 00:32:03,339
all them burnt bodies
at Wellenbeck,
622
00:32:03,464 --> 00:32:05,800
seems not all them boys
were rebs.
623
00:32:05,925 --> 00:32:08,845
Why, you burn up
some of your own boys,
624
00:32:08,970 --> 00:32:10,304
didn't you, Major?
625
00:32:10,430 --> 00:32:12,807
How many burnt prisoners
they end up finding?
626
00:32:12,932 --> 00:32:14,725
Wasn't the final
Yankee death count
627
00:32:14,851 --> 00:32:17,311
something like 37?
628
00:32:17,437 --> 00:32:18,813
- O.B.: Giddyup!
-(reins cracking)
629
00:32:18,938 --> 00:32:20,606
That's the thing about war,
Mannix.
630
00:32:20,731 --> 00:32:22,150
People die.
631
00:32:22,275 --> 00:32:23,609
Oh.
632
00:32:23,734 --> 00:32:26,821
So you gonna chalk it up
to "war is hell," huh?
633
00:32:26,946 --> 00:32:29,365
Well, admittedly, that is
a hard argument to argue with.
634
00:32:29,490 --> 00:32:31,367
But if memory serves,
635
00:32:31,492 --> 00:32:34,829
your side didn't look
at it that way.
636
00:32:34,954 --> 00:32:37,373
I think they thought
37 white men
637
00:32:37,498 --> 00:32:39,834
for one nigger
638
00:32:39,959 --> 00:32:42,128
wasn't so hot a trade.
639
00:32:42,253 --> 00:32:45,506
- I do believe they accused you
- O.B.: Giddyup!
640
00:32:45,631 --> 00:32:46,924
Of being a kill-crazy nigger
641
00:32:47,049 --> 00:32:49,135
who only joined the war
to kill white folks,
642
00:32:49,260 --> 00:32:50,887
and the whole
blue and gray of it all
643
00:32:51,012 --> 00:32:52,054
really didn't matter
that much to you.
644
00:32:52,180 --> 00:32:53,598
O.B.:
Ha! Get up!
645
00:32:53,723 --> 00:32:55,725
And that's why they drummed
your black ass
646
00:32:55,850 --> 00:32:58,227
out of the cavalry with
a yellow stripe down your back.
647
00:32:58,352 --> 00:33:01,522
- O.B.: Get in!
-Isn't it, Major?
648
00:33:01,647 --> 00:33:02,982
Horseshit!
649
00:33:03,107 --> 00:33:04,567
If he'd have did all that,
the cavalry
650
00:33:04,692 --> 00:33:06,068
-would've shot him.
- O.B.: Get in!
651
00:33:06,194 --> 00:33:07,695
Well, I didn't say
they could prove it.
652
00:33:07,820 --> 00:33:09,155
- O.B.: Get up!
- But they sure did
653
00:33:09,280 --> 00:33:11,199
think it out loud,
didn't they, Major?
654
00:33:11,324 --> 00:33:13,159
O.B.:
Hyah! Get up, boys!
655
00:33:13,284 --> 00:33:15,912
But Warren's war record
was stellar,
656
00:33:16,037 --> 00:33:18,414
and that's what saved his ass.
657
00:33:18,539 --> 00:33:19,665
O.B.:
Hyah!
658
00:33:19,790 --> 00:33:21,584
Now, you killed yourself
your share
659
00:33:21,709 --> 00:33:26,005
of redskins in your day,
didn't you, Black Major?
660
00:33:26,130 --> 00:33:28,132
Cavalry tends
to look kindly on that.
661
00:33:28,257 --> 00:33:31,135
I'll tell you what the cavalry
didn't look kindly on.
662
00:33:31,260 --> 00:33:32,803
- O.B.: Giddyup!
- Mannix's Marauders,
663
00:33:32,929 --> 00:33:34,555
-that's what.
- O.B.: Get in! Hyah!
664
00:33:34,680 --> 00:33:36,766
And the fact that
Erskine Mannix's little boy
665
00:33:36,891 --> 00:33:38,768
would talk
about anybody else's behavior
666
00:33:38,893 --> 00:33:42,271
during war time
makes me want to horse-laugh.
667
00:33:42,396 --> 00:33:43,648
O.B.:
Hyah!
668
00:33:43,773 --> 00:33:46,901
Don't you say anything
about my daddy.
669
00:33:47,026 --> 00:33:50,404
- What he fought for was dignity
in defeat, -O.B.: Get up there!
670
00:33:50,530 --> 00:33:52,823
And against
the unconditional surrender.
671
00:33:52,949 --> 00:33:56,410
We weren't foreign barbarians
pounding on the city walls.
672
00:33:56,536 --> 00:33:58,538
- O.B.: Ha!
- We were your brothers.
673
00:33:58,663 --> 00:33:59,997
O.B.:
Get up, now!
674
00:34:00,122 --> 00:34:01,916
We deserved dignity in defeat.
675
00:34:02,041 --> 00:34:04,794
WARREN: Just how many
nigger towns did y'all sack
676
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
in your fight
for dignity in defeat?
677
00:34:07,463 --> 00:34:09,757
Oh, my fair share, Black Major.
678
00:34:09,882 --> 00:34:12,468
-'Cause when niggers
are scared, -O.B.: Huh!
679
00:34:12,593 --> 00:34:14,470
That's when white folks
are safe.
680
00:34:14,595 --> 00:34:16,097
(gun clicks)
681
00:34:16,222 --> 00:34:19,100
You gonna talk
that hateful nigger talk,
682
00:34:19,225 --> 00:34:22,436
you can ride up top with O.B.
683
00:34:22,562 --> 00:34:23,771
No.
684
00:34:23,896 --> 00:34:25,439
No, no, no, no, no, no, no.
685
00:34:25,565 --> 00:34:28,025
You done got me
talking politics.
686
00:34:28,150 --> 00:34:30,278
I didn't want to.
687
00:34:30,403 --> 00:34:33,447
Like I said, y'all,
I'm just happy to be alive.
688
00:34:33,573 --> 00:34:35,616
-(Chris clears throat)
O.B.: Get in, now!
689
00:34:35,741 --> 00:34:37,618
-(Chris sighs)
- O.B.: Ha! Get up!
690
00:34:37,743 --> 00:34:40,830
I think I'll scoot over here
right by this window,
691
00:34:40,955 --> 00:34:45,459
and let this beautiful carriage
rock me to sleep.
692
00:34:45,585 --> 00:34:48,379
And dream about how lucky I am.
693
00:34:48,504 --> 00:34:49,880
(clears throat softly)
694
00:34:50,006 --> 00:34:51,966
(clicks)
695
00:34:52,091 --> 00:34:54,051
O.B.:
Get up, now!
696
00:34:56,846 --> 00:34:59,515
O.B.:
Ha!
697
00:35:13,988 --> 00:35:16,324
(wind whistling)
698
00:35:44,268 --> 00:35:46,020
Hyah! Get in!
699
00:35:46,145 --> 00:35:47,438
Get in there!
700
00:35:47,563 --> 00:35:48,814
Get in, hyah!
701
00:35:48,939 --> 00:35:50,107
Get in there!
702
00:35:50,232 --> 00:35:52,026
Get in!
703
00:35:52,151 --> 00:35:53,903
Get in there, Leche!
704
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
Get in there!
705
00:35:55,946 --> 00:35:59,033
Whoa, whoa, easy.
706
00:35:59,158 --> 00:36:02,161
Whoa. Whoa.
707
00:36:04,455 --> 00:36:06,415
(wind whistling)
708
00:36:23,808 --> 00:36:25,393
What the hell is going on?
709
00:36:25,518 --> 00:36:28,437
We weren't expecting
another stage tonight!
710
00:36:28,562 --> 00:36:32,608
Yeah, I can see you already
got another one up in here.
711
00:36:32,733 --> 00:36:35,361
Just got through
putting the horses away.
712
00:36:35,486 --> 00:36:37,196
Well, this ain't
the normal line,
713
00:36:37,321 --> 00:36:40,199
but we are stuck on
the wrong side of a blizzard,
714
00:36:40,324 --> 00:36:42,576
so it looks like
you're stuck with us.
715
00:36:42,702 --> 00:36:44,662
Are Minnie
and Sweet Dave inside?
716
00:36:44,787 --> 00:36:46,288
They ain't here.
717
00:36:46,414 --> 00:36:48,666
I'm running the place
while they're gone.
718
00:36:48,791 --> 00:36:50,292
(wind howling)
719
00:36:50,418 --> 00:36:52,378
Where's Minnie and Sweet Dave?
720
00:36:52,503 --> 00:36:54,338
He says they ain't here.
721
00:36:54,463 --> 00:36:56,674
He's looking after the place
while they're gone.
722
00:36:56,799 --> 00:36:59,176
Who are you?
723
00:37:01,262 --> 00:37:02,471
I'm Bob.
724
00:37:04,807 --> 00:37:08,978
Well, whoever you are,
help O.B. with the horses.
725
00:37:09,103 --> 00:37:11,105
(grunts) Come on.
726
00:37:11,230 --> 00:37:14,233
Get 'em out of this cold
'fore that blizzard hits us.
727
00:37:14,358 --> 00:37:16,861
Whoa. You all right?
728
00:37:16,986 --> 00:37:18,112
Wait, wait, wait, wait, wait!
729
00:37:18,237 --> 00:37:19,280
Esperate, esperate, esperate!
730
00:37:19,405 --> 00:37:21,782
I just put
those other horses away.
731
00:37:21,907 --> 00:37:24,952
You need it done fast,
you need to help.
732
00:37:25,077 --> 00:37:27,580
I got two of my best men on it.
733
00:37:28,831 --> 00:37:31,125
You heard him, freeloaders.
734
00:37:31,250 --> 00:37:33,377
Get to work!
735
00:37:33,502 --> 00:37:36,005
BOB: All right, you two,
unhook the leaders.
736
00:37:36,130 --> 00:37:37,381
Come on, let's go.
737
00:37:37,506 --> 00:37:39,133
JOHN:
Open up!
738
00:37:39,258 --> 00:37:40,760
- MAN: You have to kick it open!
- MAN 2: Ya got to kick it open!
739
00:37:40,885 --> 00:37:41,761
DOMERGUE:
What?
740
00:37:41,886 --> 00:37:43,345
Kick it open!
741
00:37:43,471 --> 00:37:45,264
-(wind whistling)
- Shut that door.
742
00:37:45,389 --> 00:37:46,557
There's a goddamn blizzard
out there!
743
00:37:46,682 --> 00:37:48,058
You have to stop,
close the door!
744
00:37:48,184 --> 00:37:49,435
You got to nail it shut.
745
00:37:49,560 --> 00:37:52,313
You have to,
you have to nail it shut!
746
00:37:52,438 --> 00:37:53,814
Hold it shut!
747
00:37:53,939 --> 00:37:55,649
There's a hammer
and nails by the door!
748
00:37:55,775 --> 00:37:57,151
You have to nail it shut!
749
00:37:57,276 --> 00:38:00,362
There's a hammer and nails
by the door.
750
00:38:00,488 --> 00:38:02,364
- JOHN: Give me a hammer.
- DOMERGUE: Yeah.
751
00:38:02,490 --> 00:38:05,493
(grunting)
752
00:38:11,290 --> 00:38:12,875
You need,
you need two pieces of wood!
753
00:38:13,000 --> 00:38:14,710
You need two pieces of wood!
One ain't good enough!
754
00:38:14,835 --> 00:38:16,086
Two pieces of wood!
755
00:38:16,212 --> 00:38:18,547
The fuckin' thing is busted!
756
00:38:18,672 --> 00:38:21,383
Not just one piece of wood!
757
00:38:21,509 --> 00:38:22,843
JOHN:
Give me another piece of wood.
758
00:38:22,968 --> 00:38:24,929
DOMERGUE:
Yeah. All right.
759
00:38:29,391 --> 00:38:31,018
- I need a nail.
- Here.
760
00:38:31,143 --> 00:38:33,354
(grunting)
761
00:38:43,989 --> 00:38:45,574
Jesus.
762
00:38:45,699 --> 00:38:48,369
(panting)
763
00:38:48,494 --> 00:38:50,704
That door's a son of a gun.
764
00:38:50,830 --> 00:38:52,623
Who's the idiot who broke that,
765
00:38:52,748 --> 00:38:54,708
that Mexican fella?
766
00:38:54,834 --> 00:38:56,210
Oh, good heavens.
767
00:38:56,335 --> 00:38:57,628
A woman?
768
00:38:57,753 --> 00:38:59,088
Out in this white hell?
769
00:38:59,213 --> 00:39:02,383
You must be frozen solid,
poor thing.
770
00:39:02,508 --> 00:39:03,968
(JOhH grunts)
771
00:39:04,093 --> 00:39:06,804
Looks like Minnie's
got her a full house.
772
00:39:09,139 --> 00:39:11,225
When did you fellas arrive?
773
00:39:11,350 --> 00:39:12,393
Ah.
774
00:39:12,518 --> 00:39:14,436
About 40 minutes ago.
775
00:39:14,562 --> 00:39:16,313
That cowboy fella
in the corner,
776
00:39:16,438 --> 00:39:18,357
-that your driver?
- No, no, he's a passenger.
777
00:39:18,482 --> 00:39:20,401
The driver lit out.
778
00:39:20,526 --> 00:39:22,319
Said he was going to spend
the blizzard
779
00:39:22,444 --> 00:39:23,529
shacked up with a friend.
780
00:39:23,654 --> 00:39:26,240
Lucky devil.
781
00:39:26,365 --> 00:39:28,492
Jesus Christ, that's awful!
782
00:39:28,617 --> 00:39:31,120
-(man chuckles)
- Christ Almighty,
783
00:39:31,245 --> 00:39:34,248
what'd that Mexican fella do,
soak his old socks in a pot?
784
00:39:34,373 --> 00:39:36,959
Yes, uh... l-| think
we all felt the same way,
785
00:39:37,084 --> 00:39:40,170
but were a little too polite
to say something.
786
00:39:40,296 --> 00:39:42,548
- He don't have that problem.
- Shit.
787
00:39:42,673 --> 00:39:44,341
Where's the well water?
788
00:39:44,466 --> 00:39:46,010
Uh, over there.
789
00:39:51,891 --> 00:39:55,394
So, all three of you fellas
headed to Red Rock
790
00:39:55,519 --> 00:39:58,272
when the blizzard
stopped you, huh?
791
00:39:58,397 --> 00:40:01,567
Yes. All three of us were
on that stagecoach out there.
792
00:40:12,912 --> 00:40:15,497
(sniffs)
Coffee beans.
793
00:40:15,623 --> 00:40:18,167
Uh, over there.
794
00:40:26,258 --> 00:40:28,427
Get your hand out of there.
795
00:40:32,431 --> 00:40:35,142
New sheriff of Red Rock's
travelin' with us.
796
00:40:35,267 --> 00:40:38,145
Ah, sheriff of Red Rock,
that'll be the day.
797
00:40:38,270 --> 00:40:41,106
He's a goddamn sheriff,
I'm a monkey's uncle.
798
00:40:41,231 --> 00:40:42,316
Good.
799
00:40:42,441 --> 00:40:43,651
Then you can share bananas
800
00:40:43,776 --> 00:40:45,319
with your nigger friend
in the stable.
801
00:40:45,444 --> 00:40:47,696
So,
802
00:40:47,821 --> 00:40:50,032
the new sheriff of Red Rock
is traveling with you?
803
00:40:50,157 --> 00:40:51,492
Oh, he's lying.
804
00:40:51,617 --> 00:40:53,535
He ain't sheriff of nothin'.
805
00:40:53,661 --> 00:40:55,579
He's a Southern renegade.
806
00:40:55,704 --> 00:40:57,373
He's just talking hisself
807
00:40:57,498 --> 00:40:59,249
out of freezing to death
is all.
808
00:40:59,375 --> 00:41:01,335
What the fuck I tell you
about talking, huh?
809
00:41:01,460 --> 00:41:02,962
I'll bust you in the mouth
810
00:41:03,087 --> 00:41:05,339
right in front of these people.
I don't give a fuck!
811
00:41:05,464 --> 00:41:07,007
You never gave your name, sir.
812
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
John Ruth.
813
00:41:09,385 --> 00:41:10,469
Are you a lawman?
814
00:41:10,594 --> 00:41:11,971
I'm taking her to the law.
815
00:41:12,096 --> 00:41:13,430
So you're a bounty hunter?
816
00:41:13,555 --> 00:41:15,808
That's right, buster.
817
00:41:17,893 --> 00:41:19,603
Do you have a warrant?
818
00:41:19,728 --> 00:41:21,021
(scoffs):
Yeah, course I do.
819
00:41:21,146 --> 00:41:22,439
May I see it?
820
00:41:25,818 --> 00:41:27,361
Why?
821
00:41:27,486 --> 00:41:30,572
Ah. You're supposed
to produce it upon request.
822
00:41:30,698 --> 00:41:33,409
How am I supposed to know
you're not a villain,
823
00:41:33,534 --> 00:41:35,911
kidnapping this woman,
824
00:41:36,036 --> 00:41:37,997
without a warrant
in your possession?
825
00:41:40,082 --> 00:41:41,750
What's your name, buster?
826
00:41:41,875 --> 00:41:45,796
Well, it certainly
isn't Buster.
827
00:41:47,089 --> 00:41:50,384
It's Oswaldo Mobray.
828
00:41:51,552 --> 00:41:52,928
Oswaldo?
829
00:41:53,053 --> 00:41:54,471
Yes.
830
00:41:55,681 --> 00:41:57,599
Well,
831
00:41:57,725 --> 00:42:01,020
I got my warrant, Oswaldo.
832
00:42:14,450 --> 00:42:15,576
I take it
you're Daisy Domergue?
833
00:42:15,701 --> 00:42:17,286
- That's her.
- Yeah.
834
00:42:18,912 --> 00:42:20,539
(softly):
I see.
835
00:42:22,166 --> 00:42:25,586
Uh, it says here
"dead or alive."
836
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
Yeah. It does.
837
00:42:27,671 --> 00:42:29,715
Well, transporting a desperate,
838
00:42:29,840 --> 00:42:32,259
hostile prisoner such as her
839
00:42:32,384 --> 00:42:34,219
sounds like hard work.
840
00:42:34,344 --> 00:42:37,264
Wouldn't transporting her
be easier
841
00:42:37,389 --> 00:42:38,849
if she were dead?
842
00:42:38,974 --> 00:42:41,643
Well, no one said the job
was supposed to be easy.
843
00:42:41,769 --> 00:42:44,271
And why is her hanging proper
so important to you?
844
00:42:44,396 --> 00:42:46,190
Let's just say I don't like
cheatin' the hangman.
845
00:42:46,315 --> 00:42:47,983
He got to make a living, too.
846
00:42:48,108 --> 00:42:50,486
Well, I appreciate that.
847
00:42:50,611 --> 00:42:53,489
Allow me to properly
848
00:42:53,614 --> 00:42:55,491
introduce myself.
849
00:42:55,616 --> 00:42:57,534
I'm Oswaldo Mobray,
850
00:42:57,659 --> 00:43:00,037
the hangman in these parts.
851
00:43:03,290 --> 00:43:05,042
(John chuckles)
852
00:43:05,167 --> 00:43:07,044
- La-di-da.
- Ah.
853
00:43:07,169 --> 00:43:08,629
Looks like I brought you
a customer.
854
00:43:08,754 --> 00:43:09,880
Yeah, so it would appear.
855
00:43:10,005 --> 00:43:11,757
You ever spent two days or more
856
00:43:11,882 --> 00:43:14,968
locked up with one
of your customers before?
857
00:43:15,094 --> 00:43:17,096
- I can't say I have.
- Don't talk to my prisoner.
858
00:43:17,221 --> 00:43:18,639
I talk to my prisoner,
that's it.
859
00:43:18,764 --> 00:43:19,848
- You got it?
- I got it.
860
00:43:19,973 --> 00:43:21,141
(chuckles) Jolly good.
861
00:43:21,266 --> 00:43:22,893
You got anything in here
besides coffee
862
00:43:23,018 --> 00:43:24,770
that can help warm us up?
863
00:43:24,895 --> 00:43:27,064
Well, the bar is open.
864
00:43:27,189 --> 00:43:29,858
Follow moi.
(chuckles)
865
00:43:31,527 --> 00:43:33,487
(wind whistling)
866
00:43:42,329 --> 00:43:45,332
Line, O.B.!
867
00:43:45,457 --> 00:43:47,084
O.B.:
Oh, whoa.
868
00:43:47,209 --> 00:43:48,710
Oh.
869
00:43:50,462 --> 00:43:52,172
Whoa.
870
00:44:12,151 --> 00:44:13,652
BOB:
Hey.
871
00:44:21,743 --> 00:44:24,830
(horse neighing)
872
00:44:24,955 --> 00:44:27,541
Whoa, Ace, whoa.
873
00:44:27,666 --> 00:44:30,919
You're all right,
you're all right.
874
00:44:31,044 --> 00:44:32,796
CHRIS:
Come on, goddamn it. I'm cold!
875
00:44:32,921 --> 00:44:34,882
(horse neighing)
876
00:44:39,261 --> 00:44:41,346
BOB:
I'll feed and water the horses.
877
00:44:41,471 --> 00:44:44,433
You go inside
and get some hot coffee.
878
00:44:44,558 --> 00:44:46,059
Got some stew cooking.
879
00:44:46,185 --> 00:44:47,227
Should be done soon.
880
00:44:47,352 --> 00:44:48,604
Now, look.
881
00:44:48,729 --> 00:44:52,107
No matter how bad
this blizzard gets,
882
00:44:52,232 --> 00:44:54,359
we still got to feed
these horses
883
00:44:54,484 --> 00:44:57,070
and take a squat
from time to time.
884
00:44:57,196 --> 00:45:00,282
So me and Chris
better lay out a line
885
00:45:00,407 --> 00:45:02,576
from the stable
to the front door
886
00:45:02,701 --> 00:45:05,579
and from the front door
to the shithouse.
887
00:45:05,704 --> 00:45:07,206
Okay?
888
00:45:10,626 --> 00:45:12,252
Good idea.
889
00:45:13,378 --> 00:45:15,005
Come on, Chris.
890
00:45:16,715 --> 00:45:18,175
I'll give you a hand.
891
00:45:19,718 --> 00:45:22,387
Oh, no, no, no, no, no.
Go inside. Get warm.
892
00:45:22,512 --> 00:45:24,348
You're doin' stable work
in a goddamn blizzard.
893
00:45:24,473 --> 00:45:26,183
I offer to help, you say no?
894
00:45:27,768 --> 00:45:29,811
You're right, amigo.
895
00:45:29,937 --> 00:45:31,813
Muchas gracias.
896
00:45:34,024 --> 00:45:35,901
O.B.:
All right. Follow me.
897
00:45:36,026 --> 00:45:38,445
(O.B. and Chris grunting)
898
00:45:38,570 --> 00:45:40,906
(grunting continues)
899
00:45:46,787 --> 00:45:50,499
We're gonna drop one
every ten paces,
900
00:45:50,624 --> 00:45:52,209
-from here to the door.
- Yeah!
901
00:45:52,334 --> 00:45:54,127
All right!
902
00:45:58,257 --> 00:46:00,550
(coughing)
903
00:46:53,812 --> 00:46:57,357
Now, you're wanted for murder.
904
00:46:57,482 --> 00:46:59,526
For the sake of my analogy,
905
00:46:59,651 --> 00:47:01,695
let's just assume
that you did it.
906
00:47:01,820 --> 00:47:03,905
Now, John Ruth wants
to take you back to Red Rock
907
00:47:04,031 --> 00:47:05,949
to stand trial for murder.
908
00:47:06,074 --> 00:47:09,202
And if you're found guilty,
909
00:47:09,328 --> 00:47:10,912
the people of Red Rock
910
00:47:11,038 --> 00:47:12,956
will hang you
in the town square.
911
00:47:13,081 --> 00:47:14,875
And, as the hangman,
912
00:47:15,000 --> 00:47:18,211
I will perform the execution.
913
00:47:18,337 --> 00:47:20,922
And if all those things
914
00:47:21,048 --> 00:47:22,883
end up taking place,
915
00:47:23,008 --> 00:47:26,011
that's what civilized society
916
00:47:26,136 --> 00:47:29,431
calls justice.
917
00:47:29,556 --> 00:47:31,433
However,
918
00:47:31,558 --> 00:47:34,728
if the relatives
and the loved ones
919
00:47:34,853 --> 00:47:36,605
of the person you murdered
920
00:47:36,730 --> 00:47:38,273
were outside that door
right now,
921
00:47:38,398 --> 00:47:40,734
and after busting down
that door,
922
00:47:40,859 --> 00:47:43,278
they drug you out into the snow
923
00:47:43,403 --> 00:47:45,447
and hung you up by the neck,
924
00:47:45,572 --> 00:47:48,909
that would be frontier justice.
925
00:47:49,034 --> 00:47:51,953
Now, the good part
926
00:47:52,079 --> 00:47:53,789
about frontier justice
927
00:47:53,914 --> 00:47:57,542
is it's very thirst-quenching.
928
00:47:57,667 --> 00:48:02,130
The bad part is
it's apt to be wrong as right.
929
00:48:02,255 --> 00:48:03,548
Well, not in your case.
930
00:48:03,673 --> 00:48:05,008
In your case,
you'd have it coming.
931
00:48:05,133 --> 00:48:08,261
But other people,
maybe not so much.
932
00:48:08,387 --> 00:48:10,806
OSWALDO: But ultimately,
what's the real difference
933
00:48:10,931 --> 00:48:12,391
between the two?
934
00:48:12,516 --> 00:48:16,144
The real difference is me.
935
00:48:16,269 --> 00:48:17,771
The hangman.
936
00:48:17,896 --> 00:48:19,648
To me, it doesn't matter
what you did.
937
00:48:19,773 --> 00:48:21,983
When I hang you, I'll get no
satisfaction from your death.
938
00:48:22,109 --> 00:48:23,193
It's my job.
939
00:48:23,318 --> 00:48:24,778
I hang you in Red Rock.
940
00:48:24,903 --> 00:48:26,613
I move on to the next town.
941
00:48:26,738 --> 00:48:30,575
I hang someone else there.
942
00:48:30,700 --> 00:48:34,788
The man who pulls the lever
that breaks your neck
943
00:48:34,913 --> 00:48:37,791
will be a dispassionate man.
944
00:48:37,916 --> 00:48:42,212
And that dispassion
is the very essence ofjustice.
945
00:48:42,337 --> 00:48:46,133
For justice delivered
without dis-passion
946
00:48:46,258 --> 00:48:50,887
is always in danger
of not being justice.
947
00:48:51,012 --> 00:48:52,389
JOHN:
Amen
948
00:48:58,228 --> 00:48:59,896
(sniffs)
949
00:49:17,664 --> 00:49:19,082
JOHN:
No offense, cowboy fella.
950
00:49:19,207 --> 00:49:22,127
Just gettin' your attention.
951
00:49:22,252 --> 00:49:25,630
Yeah, well... (sighs)
952
00:49:25,755 --> 00:49:27,674
YOU got it.
953
00:49:27,799 --> 00:49:30,427
What you writin', friend?
954
00:49:30,552 --> 00:49:32,846
Only thing I'm qualified
to write about.
955
00:49:32,971 --> 00:49:35,140
What's that?
956
00:49:35,265 --> 00:49:37,225
My life story.
957
00:49:37,350 --> 00:49:39,060
You're writing your life story?
958
00:49:39,186 --> 00:49:40,562
You bet I am.
959
00:49:40,687 --> 00:49:42,022
Am I in it?
960
00:49:42,147 --> 00:49:43,982
(chuckles)
961
00:49:44,107 --> 00:49:45,734
You just entered.
962
00:49:45,859 --> 00:49:47,110
(chuckles)
963
00:49:47,235 --> 00:49:48,862
Well, you like writing stories
so much,
964
00:49:48,987 --> 00:49:51,198
why don't you tell me
the story that brings you here?
965
00:49:52,491 --> 00:49:54,034
Who's asking?
966
00:49:54,159 --> 00:49:56,036
I am. John Ruth.
967
00:49:56,161 --> 00:49:58,580
I'm bringing in this one
to Red Rock to hang.
968
00:49:58,705 --> 00:50:00,874
And ain't no way I'm spending
a couple of nights
969
00:50:00,999 --> 00:50:03,293
under a roof with somebody
I don't know who they are,
970
00:50:03,418 --> 00:50:04,920
and I don't know who you are.
971
00:50:05,045 --> 00:50:07,005
So, who are you?
972
00:50:07,130 --> 00:50:09,007
Joe Gage.
973
00:50:09,132 --> 00:50:11,092
- What?
- That's my name.
974
00:50:11,218 --> 00:50:12,385
Joe Gage.
975
00:50:12,511 --> 00:50:14,304
Okay, Joe Gage.
976
00:50:14,429 --> 00:50:16,181
Why you going to Red Rock?
977
00:50:16,306 --> 00:50:18,308
I ain't, I ain't,
I ain't going to Red Rock.
978
00:50:18,433 --> 00:50:19,893
Where you going?
979
00:50:20,018 --> 00:50:21,937
About nine miles
outside of Red Rock.
980
00:50:22,062 --> 00:50:23,104
What's there?
981
00:50:23,230 --> 00:50:24,564
My mother.
982
00:50:25,690 --> 00:50:26,942
Your mother?
983
00:50:27,067 --> 00:50:29,110
Listen, I'm just a cowpuncher.
984
00:50:29,236 --> 00:50:33,281
I just, uh, got back
from a long drive, and...
985
00:50:33,406 --> 00:50:37,911
and I wasn'tjust an ass
in a saddle this time.
986
00:50:38,036 --> 00:50:40,413
I was a partner.
987
00:50:40,539 --> 00:50:44,334
First time in my life
I made a pretty penny.
988
00:50:44,459 --> 00:50:46,002
And, uh,
989
00:50:46,127 --> 00:50:48,505
figured I'd come home
990
00:50:48,630 --> 00:50:50,340
and spend time with my mother
991
00:50:50,465 --> 00:50:52,175
for Christmas.
992
00:50:52,300 --> 00:50:53,802
Now, that's funny.
993
00:50:53,927 --> 00:50:55,053
(chuckles)
994
00:50:55,178 --> 00:50:56,930
'Cause you don't look like
995
00:50:57,055 --> 00:50:58,640
the coming-home-for-Christmas
type.
996
00:50:58,765 --> 00:51:02,310
Yeah, well, (laughs)
997
00:51:02,435 --> 00:51:05,522
you know,
looks can be deceiving.
998
00:51:07,566 --> 00:51:10,527
Because I definitely am a
999
00:51:10,652 --> 00:51:14,531
coming-home-for-Christmas-
to-spend-time-with-Mother type.
1000
00:51:15,824 --> 00:51:19,953
Christmas with Mother,
I mean, uh,
1001
00:51:20,078 --> 00:51:22,080
it's a wonderful thing.
1002
00:51:23,623 --> 00:51:26,001
Now, is that, uh,
1003
00:51:26,126 --> 00:51:27,794
good enough for you,
1004
00:51:27,919 --> 00:51:30,213
John Ruth?
1005
00:51:31,464 --> 00:51:33,466
For now.
1006
00:51:33,592 --> 00:51:36,136
You steer clear of my prisoner.
1007
00:51:40,515 --> 00:51:42,642
Hello, old-timer.
1008
00:51:44,603 --> 00:51:46,187
General.
1009
00:51:47,439 --> 00:51:48,857
General.
1010
00:51:50,358 --> 00:51:53,695
You, sir, are a hyena.
1011
00:51:55,530 --> 00:51:57,824
I have no wish to speak to you.
1012
00:52:02,454 --> 00:52:04,581
I've been called worse.
1013
00:52:06,666 --> 00:52:08,835
(sighs) Fair enough, General.
1014
00:52:10,128 --> 00:52:11,755
Sorry to bother you.
1015
00:52:13,798 --> 00:52:15,342
-(pounding)
- CHRIS and O.B.: Hey!
1016
00:52:15,467 --> 00:52:17,218
- You gotta kick it open!
- Gotta kick it open!
1017
00:52:17,344 --> 00:52:19,054
- CHRIS and O.B.: What?
- Kick it open!
1018
00:52:19,179 --> 00:52:21,222
- That latch, you gotta kick it
open! -You gotta kick it open!
1019
00:52:22,307 --> 00:52:23,516
CHRIS:
Jesus Christ!
1020
00:52:23,642 --> 00:52:25,018
- JOHN: Close it!
- DOMERGUE: Close it!
1021
00:52:25,143 --> 00:52:26,436
- JOHN: Close the door!
- CHRIS: What?
1022
00:52:26,561 --> 00:52:28,021
- DOMERGUE: Close it!
- JOE: The goddamn door!
1023
00:52:28,146 --> 00:52:29,356
JOHN: It doesn't have a latch.
Close it!
1024
00:52:29,481 --> 00:52:30,857
JOE: It's already cold enough
in here!
1025
00:52:32,150 --> 00:52:34,778
(groaning)
1026
00:52:34,903 --> 00:52:36,613
JOHN:
Doesn't have a latch.
1027
00:52:36,738 --> 00:52:38,531
- You gotta hammer up a board.
- JOE: You gotta nail it shut!
1028
00:52:38,657 --> 00:52:39,908
The hammer and nails
by the door.
1029
00:52:40,033 --> 00:52:42,535
There's a hammer
and nails right there!
1030
00:52:42,661 --> 00:52:44,788
Ah, God!
1031
00:52:44,913 --> 00:52:47,248
- Hold this here, Chris.
- Here! Here.
1032
00:52:55,048 --> 00:52:56,466
- O.B.: Watch your fingers.
- CHRIS: Yeah.
1033
00:52:56,591 --> 00:52:58,343
- Really nail it in!
- O.B.: Yeah.
1034
00:53:00,970 --> 00:53:02,681
JOHN:
You need two pieces of wood.
1035
00:53:02,806 --> 00:53:04,557
You got to hammer another one.
1036
00:53:04,683 --> 00:53:06,434
JOE:
One ain't good enough!
1037
00:53:06,559 --> 00:53:08,478
It's gonna blow right open!
1038
00:53:08,603 --> 00:53:09,688
Now, goddamn it!
1039
00:53:09,813 --> 00:53:11,564
Gonna open if you don't ham...!
1040
00:53:11,690 --> 00:53:13,233
- Shut up!
- CHRIS: Ah, got it!
1041
00:53:13,358 --> 00:53:15,652
- O.B.: Son of a bitch!
-(Chris groans)
1042
00:53:25,870 --> 00:53:27,330
(panting)
1043
00:53:27,455 --> 00:53:28,790
Jesus Christ.
1044
00:53:28,915 --> 00:53:30,792
That's door's a whore.
1045
00:53:30,917 --> 00:53:33,420
(tosses hammer on floor)
1046
00:53:33,545 --> 00:53:34,879
Oh.
1047
00:53:35,004 --> 00:53:36,631
I get it. "Haberdashery."
1048
00:53:36,756 --> 00:53:38,591
That was a joke.
1049
00:53:38,717 --> 00:53:41,010
- How's the coffee?
-(coffee pouring)
1050
00:53:41,136 --> 00:53:44,681
JOHN: Now? Pretty good,
if I do say so myself.
1051
00:53:47,225 --> 00:53:48,768
Thank you.
1052
00:53:48,893 --> 00:53:51,020
(sighs, pants)
1053
00:53:51,146 --> 00:53:53,857
Ooh!
1054
00:53:55,024 --> 00:53:56,609
(Chris sighs)
1055
00:53:56,735 --> 00:53:59,195
(Chris panting, shivering)
1056
00:54:03,324 --> 00:54:05,660
Ha! Navajo!
1057
00:54:05,785 --> 00:54:07,537
Guess who he is.
1058
00:54:09,456 --> 00:54:11,708
Buffalo Bill?
1059
00:54:11,833 --> 00:54:13,460
(laughs) Hardly.
1060
00:54:13,585 --> 00:54:15,295
No. I'm...
1061
00:54:15,420 --> 00:54:17,130
Oswaldo Mobray. I'm the...
1062
00:54:17,255 --> 00:54:19,299
He's the hangman of Red Rock.
1063
00:54:20,383 --> 00:54:21,551
Oh, you are?
1064
00:54:21,676 --> 00:54:23,720
- Yes, I am.
-(laughs): Well!
1065
00:54:23,845 --> 00:54:26,389
- Uh, good to meet you, uh,
- Yeah.
1066
00:54:26,514 --> 00:54:27,974
- Mr...?
- Uh, Mobray.
1067
00:54:28,099 --> 00:54:29,142
- Mobray.
- Yeah.
1068
00:54:29,267 --> 00:54:30,310
I'm Chris Mannix.
1069
00:54:30,435 --> 00:54:31,853
The new sheriff in Red Rock.
1070
00:54:31,978 --> 00:54:34,189
- Really?
- Pfft, horseshit!
1071
00:54:34,314 --> 00:54:35,774
Pay no attention to him.
1072
00:54:35,899 --> 00:54:37,358
Horseshit!
1073
00:54:37,484 --> 00:54:39,152
Fella warmin' himself
by that potbelly stove
1074
00:54:39,277 --> 00:54:41,780
-is a hell of a driver
named O.B. -Ah.
1075
00:54:41,905 --> 00:54:44,324
That's the only thing
you've said that's the truth.
1076
00:54:45,909 --> 00:54:47,994
You comin' into Red Rock
to hang Lance Lawson?
1077
00:54:48,119 --> 00:54:50,163
- Precisely. -Do you have
the execution orders on you?
1078
00:54:50,288 --> 00:54:51,873
- In my bag.
- May I see 'em?
1079
00:54:51,998 --> 00:54:53,583
Of course.
(chuckles)
1080
00:54:53,708 --> 00:54:54,918
(Chris sighs)
1081
00:54:58,713 --> 00:55:00,924
Who's, uh, who's Lance Lawson?
1082
00:55:01,049 --> 00:55:03,426
He's a fella been sittin'
in the Red Rock jail
1083
00:55:03,551 --> 00:55:05,053
about a month now.
1084
00:55:05,178 --> 00:55:07,222
He's the fella
who shot the fella
1085
00:55:07,347 --> 00:55:09,891
who was sheriff 'fore me.
1086
00:55:10,016 --> 00:55:12,268
- Precisely.
-(wind whistling)
1087
00:55:12,393 --> 00:55:13,853
(Chris mumbling)
1088
00:55:13,978 --> 00:55:16,064
Thank you.
1089
00:55:16,189 --> 00:55:19,275
(Chris shivers, exhales)
1090
00:55:21,361 --> 00:55:23,947
What did she mean
when she said,
1091
00:55:24,072 --> 00:55:26,908
"The bounty hunter's
nigger friend in the stable"?
1092
00:55:27,033 --> 00:55:30,286
He's got a nigger bounty hunter
friend in the stable.
1093
00:55:30,411 --> 00:55:32,539
But all that just to guard her?
1094
00:55:32,664 --> 00:55:35,792
Uh, I don't think that was
the original idea, but...
1095
00:55:35,917 --> 00:55:38,503
-that's the idea now.
- Oh. Mm.
1096
00:55:38,628 --> 00:55:40,922
Want a little snake bite
in your coffee?
1097
00:55:41,047 --> 00:55:42,799
- DOMERGUE: Yeah.
-(chuckles)
1098
00:55:42,924 --> 00:55:44,425
OSWALDO:
Five of you?
1099
00:55:44,551 --> 00:55:46,553
Well, well, well, looks
like Minnie's Haberdashery
1100
00:55:46,678 --> 00:55:49,097
is about to get cozy
for the next few days.
1101
00:55:49,222 --> 00:55:50,723
Yes, it does.
1102
00:55:54,394 --> 00:55:55,812
- Here.
- Ah. Ah.
1103
00:55:55,937 --> 00:55:58,356
(wind howling)
1104
00:55:58,481 --> 00:55:59,732
(Chris exhales)
1105
00:55:59,858 --> 00:56:03,069
Are you the chap
with the Lincoln letter?
1106
00:56:03,194 --> 00:56:04,988
The Lincoln what?
1107
00:56:05,113 --> 00:56:08,616
Yes. The letter
from Abraham Lincoln.
1108
00:56:08,741 --> 00:56:10,743
President Abraham Lincoln?
1109
00:56:10,869 --> 00:56:13,621
Yes. Weren't you pen pals?
1110
00:56:13,746 --> 00:56:15,957
With the president?
1111
00:56:16,082 --> 00:56:19,085
Well, I'm sorry, I heard
that somebody in your party
1112
00:56:19,210 --> 00:56:20,962
had a letter
from Abraham Lincoln.
1113
00:56:21,087 --> 00:56:22,547
I assumed it was you.
1114
00:56:22,672 --> 00:56:23,965
Not him!
1115
00:56:24,090 --> 00:56:26,759
Black fella in the stable.
1116
00:56:26,885 --> 00:56:28,344
The nigger...
1117
00:56:28,469 --> 00:56:31,764
in the stable has a letter
from Abraham Lincoln?
1118
00:56:31,890 --> 00:56:33,516
Yeah.
1119
00:56:33,641 --> 00:56:38,354
The nigger in the stable has
a letter from Abraham Lincoln?
1120
00:56:38,479 --> 00:56:39,981
(wind whistling)
1121
00:56:40,106 --> 00:56:43,067
(chickens clucking,
horse neighing)
1122
00:56:53,411 --> 00:56:55,663
What'd you say
your name was again?
1123
00:56:55,788 --> 00:56:57,665
- Bob.
- Warren.
1124
00:56:57,790 --> 00:57:00,043
Minnie and Sweet Dave in there?
1125
00:57:00,168 --> 00:57:02,295
Minnie and Sweet Dave went
to visit her mother
1126
00:57:02,420 --> 00:57:04,172
on the north side
of the mountain.
1127
00:57:04,297 --> 00:57:05,715
- What?
- Yeah.
1128
00:57:05,840 --> 00:57:07,175
Minnie ain't here?
1129
00:57:07,300 --> 00:57:09,802
Yes, they're visiting
her mother.
1130
00:57:09,928 --> 00:57:12,013
- Her mother?
- Yes.
1131
00:57:12,138 --> 00:57:13,556
Hmm.
1132
00:57:15,141 --> 00:57:17,435
Never knew Minnie had a mother.
1133
00:57:19,646 --> 00:57:22,523
Well, everybody's got a mother.
1134
00:57:24,025 --> 00:57:25,944
Yeah, I suppose.
1135
00:57:26,069 --> 00:57:28,696
(horse grunts, huffs)
1136
00:57:28,821 --> 00:57:30,990
And she left you in charge?
1137
00:57:31,115 --> 00:57:32,492
Si.
1138
00:57:32,617 --> 00:57:34,494
(Warren chuckles)
1139
00:57:34,619 --> 00:57:37,664
That sure don't sound
like Minnie.
1140
00:57:37,789 --> 00:57:40,041
Are you calling me a liar?
1141
00:57:40,166 --> 00:57:41,876
(horse huffs)
1142
00:57:42,001 --> 00:57:44,462
Well, not yet I ain't.
1143
00:57:44,587 --> 00:57:46,839
Just sounds peculiar is all.
1144
00:57:46,965 --> 00:57:48,841
What sounds peculiar?
1145
00:57:48,967 --> 00:57:51,010
Well, first off,
Minnie never struck me
1146
00:57:51,135 --> 00:57:52,929
as the sentimental type.
1147
00:57:53,054 --> 00:57:56,849
And secondly, I can't imagine
Sweet Dave lifting his fat ass
1148
00:57:56,975 --> 00:57:58,685
out his chair long enough
to fetch well water
1149
00:57:58,810 --> 00:58:01,062
unless Minnie was laying
a frying pan upside his head,
1150
00:58:01,187 --> 00:58:03,189
let alone take a trip
to the north side.
1151
00:58:03,314 --> 00:58:05,566
Well, that sounds a whole lot
1152
00:58:05,692 --> 00:58:08,277
like you're calling me a liar,
mi negro amigo.
1153
00:58:08,403 --> 00:58:10,029
(chuckles)
1154
00:58:10,154 --> 00:58:12,031
Yeah, it do sound a whole lot
like that, don't it?
1155
00:58:13,616 --> 00:58:16,285
But I still ain't done it yet.
1156
00:58:17,370 --> 00:58:20,373
Minnie still serve food?
1157
00:58:20,498 --> 00:58:23,209
- Do you consider stew food?
- Yes.
1158
00:58:23,334 --> 00:58:24,961
Then we serve food.
1159
00:58:25,086 --> 00:58:28,673
She still stinking up the place
with Old Quail pipe tobacco?
1160
00:58:30,842 --> 00:58:32,552
(Bob chuckles)
1161
00:58:32,677 --> 00:58:35,430
Minnie doesn't smoke a pipe.
1162
00:58:35,555 --> 00:58:37,640
She rolls her own.
1163
00:58:37,765 --> 00:58:40,309
Red Apple Tobacco.
1164
00:58:40,435 --> 00:58:44,439
But, mi negro amigo,
I think you already know this.
1165
00:58:44,564 --> 00:58:46,733
Yeah, I do, Senor Bob.
1166
00:58:46,858 --> 00:58:49,402
Just seeing if you do.
1167
00:58:49,527 --> 00:58:51,863
(wind whipping)
1168
00:59:00,663 --> 00:59:02,790
(Bob grunting)
1169
00:59:04,042 --> 00:59:06,085
(wind whistling, rushing)
1170
00:59:06,210 --> 00:59:07,712
BOB (faintly):
Come on!
1171
00:59:07,837 --> 00:59:09,756
(continues indistinctly)
1172
00:59:16,596 --> 00:59:18,931
(wind whipping, whistling)
1173
00:59:31,986 --> 00:59:33,279
Fill 'er up, O.B.
1174
00:59:33,404 --> 00:59:35,239
Yeah.
1175
00:59:35,364 --> 00:59:37,325
JOHN:
Goddamn it.
1176
00:59:39,118 --> 00:59:40,536
Thank you.
1177
00:59:40,661 --> 00:59:41,871
(exhales)
1178
00:59:42,955 --> 00:59:44,749
(Slurping)
1179
00:59:44,874 --> 00:59:46,292
(exhales)
1180
00:59:48,419 --> 00:59:51,839
CHRIS: Well, cut my legs off
and call me Shorty.
1181
00:59:51,964 --> 00:59:55,259
Is that
General Sanford Smithers I see?
1182
00:59:56,928 --> 00:59:58,971
You got a good eye, son.
1183
00:59:59,097 --> 01:00:03,226
Ha-ha! Well, I'll be
double-dog damned!
1184
01:00:03,351 --> 01:00:05,353
General Sandy
"Don't Give a Damn" Smithers?
1185
01:00:05,478 --> 01:00:07,063
(Chris clears throat)
1186
01:00:08,606 --> 01:00:10,858
Captain Chris Mannix,
Mannix's Marauders.
1187
01:00:10,983 --> 01:00:12,485
Erskine's boy?
1188
01:00:12,610 --> 01:00:14,278
Yes, sir.
1189
01:00:14,403 --> 01:00:17,490
Uh... may I sit down, sir?
1190
01:00:17,615 --> 01:00:20,326
Well, according to the Yankees,
it's a free country.
1191
01:00:20,451 --> 01:00:23,663
General Sandy Smithers. Ha-ha!
1192
01:00:23,788 --> 01:00:25,998
BOY- - '
1193
01:00:26,124 --> 01:00:27,625
oh, boy,
1194
01:00:27,750 --> 01:00:31,045
did my daddy talk about you!
1195
01:00:31,170 --> 01:00:34,841
I heard you gave
those Blue Bellies sweet hell.
1196
01:00:34,966 --> 01:00:36,509
(Smithers chuckles softly)
1197
01:00:36,634 --> 01:00:38,719
Me and my boys did our part.
1198
01:00:38,845 --> 01:00:41,222
Just like Erskine and his boys
did their part.
1199
01:00:41,347 --> 01:00:43,141
Hell yeah, we did.
1200
01:00:43,266 --> 01:00:45,309
Yankee sons of bitches.
1201
01:00:45,434 --> 01:00:48,771
I never knew your father, son.
1202
01:00:48,896 --> 01:00:53,359
But I always respected
his resolve.
1203
01:00:53,484 --> 01:00:55,528
Well, thank you
for saying that, General.
1204
01:00:55,653 --> 01:00:58,364
Your respect would have meant
the world to him.
1205
01:01:00,032 --> 01:01:02,785
Can I get you some coffee?
1206
01:01:02,910 --> 01:01:04,537
That'd be nice.
1207
01:01:04,662 --> 01:01:06,706
Well, how about a blanket?
1208
01:01:06,831 --> 01:01:08,124
(Smithers chuckles)
1209
01:01:08,249 --> 01:01:10,168
That'd be even nicer.
1210
01:01:10,293 --> 01:01:13,004
Hell, you know what?
You can have mine.
1211
01:01:14,672 --> 01:01:16,257
(exhales)
1212
01:01:16,382 --> 01:01:18,384
Here we go, General.
1213
01:01:20,011 --> 01:01:23,097
Ha-ha! So what brings you
out Wyoming way, sir?
1214
01:01:23,222 --> 01:01:25,057
If you don't mind my askin'.
1215
01:01:25,183 --> 01:01:26,976
My boy.
1216
01:01:27,101 --> 01:01:30,688
- Oh, you got a boy that lives
in Red Rock? -My son.
1217
01:01:31,772 --> 01:01:34,233
Chester Charles Smithers.
1218
01:01:34,358 --> 01:01:37,737
He died out here
a few years back.
1219
01:01:37,862 --> 01:01:39,947
Oh, forgive me, sir.
1220
01:01:40,072 --> 01:01:42,366
There's no forgiveness
needed,son.
1221
01:01:43,701 --> 01:01:46,871
Like I said,
it was a few years back.
1222
01:01:46,996 --> 01:01:49,665
It was after
he'd served his service.
1223
01:01:49,790 --> 01:01:51,584
(wind howling)
1224
01:01:51,709 --> 01:01:56,005
He came out here
to the hills of Wyoming...
1225
01:01:56,130 --> 01:01:57,924
to make his fortune.
1226
01:01:59,383 --> 01:02:02,762
(quietly):
Never to be heard from again.
1227
01:02:04,764 --> 01:02:08,100
(wind whistling, howling)
1228
01:02:08,226 --> 01:02:12,271
I bought him a symbolic plot...
1229
01:02:12,396 --> 01:02:15,650
in the Red Rock cemetery.
1230
01:02:15,775 --> 01:02:20,112
And I'm hereto advise
a stone maker on his headstone.
1231
01:02:20,238 --> 01:02:22,657
Was he a goner for sure?
1232
01:02:22,782 --> 01:02:24,825
No chance he could be livin'
the cold life
1233
01:02:24,951 --> 01:02:26,327
out in the woods?
1234
01:02:26,452 --> 01:02:29,247
It's a rough life,
but folks can learn it.
1235
01:02:29,372 --> 01:02:32,792
If he'd have done
what he came out hereto do,
1236
01:02:32,917 --> 01:02:35,211
he'd have come home.
1237
01:02:35,336 --> 01:02:36,837
-(wind howling, whistling)
-(Bob grunting)
1238
01:02:36,963 --> 01:02:39,382
BOB:
Hold it. Close it, close it!
1239
01:02:39,507 --> 01:02:41,008
(grunts)
1240
01:02:42,635 --> 01:02:45,429
You have to hold it closed
while I nail it shut.
1241
01:02:45,554 --> 01:02:47,765
WARREN: Well, who's the idiot
broke the damn door?
1242
01:02:47,890 --> 01:02:49,350
(stamrrjélfingY
Oh! J-J-J' "...
1243
01:02:49,475 --> 01:02:51,811
just fucking hold it closed!
1244
01:02:53,062 --> 01:02:55,189
Orale, cabron!
1245
01:02:55,314 --> 01:02:57,358
(wind whistling)
1246
01:02:57,483 --> 01:02:59,860
Hold it closed.
1247
01:02:59,986 --> 01:03:01,529
Okay.
1248
01:03:01,654 --> 01:03:03,239
One more.
1249
01:03:04,323 --> 01:03:06,158
(wind howling)
1250
01:03:06,284 --> 01:03:09,036
BOB:
Keep holding, keep holding,
1251
01:03:09,161 --> 01:03:11,038
-my negro amigo.
-(hammering continues)
1252
01:03:11,163 --> 01:03:13,165
(Bob mumbling)
1253
01:03:13,291 --> 01:03:16,168
BOB:
We need two pieces of wood.
1254
01:03:16,294 --> 01:03:18,796
(Bob grunting)
1255
01:03:18,921 --> 01:03:21,173
Orale, cabron!
All right.
1256
01:03:21,299 --> 01:03:23,759
There you go, motherfucker!
1257
01:03:23,884 --> 01:03:26,262
-(Bob sighs)
-(drops hammer)
1258
01:03:27,471 --> 01:03:29,682
Lot of hats, Senor Bob.
1259
01:03:29,807 --> 01:03:31,309
Huh?
1260
01:03:31,434 --> 01:03:33,394
Considering Minnie's
"no hats indoors" policy,
1261
01:03:33,519 --> 01:03:35,438
which, if I remember correctly,
1262
01:03:35,563 --> 01:03:37,481
was one of them
Bar of Iron rules.
1263
01:03:37,606 --> 01:03:40,192
Kind of rule she'd want kept up
in her absence.
1264
01:03:40,318 --> 01:03:42,194
You seem to have
a laissez-faire attitude
1265
01:03:42,320 --> 01:03:44,196
when it come to the hats.
1266
01:03:44,322 --> 01:03:45,698
I'm guilty.
1267
01:03:45,823 --> 01:03:48,492
I have a laissez-faire attitude
about the hats.
1268
01:03:48,617 --> 01:03:51,037
How about we forget
about the hats today
1269
01:03:51,162 --> 01:03:53,956
considering there is
a blizzard going on and on?
1270
01:03:54,081 --> 01:03:56,459
We'll make tomorrow
"No Hat Day"!
1271
01:03:56,584 --> 01:03:58,878
(wind whistling, howling)
1272
01:04:03,924 --> 01:04:06,427
- OSWALDO: A large black dog.
- DOMERGUE: ♪ Now take my tip ♪
1273
01:04:06,552 --> 01:04:08,220
♪ Before you ship to join ♪
1274
01:04:08,346 --> 01:04:10,598
- His name was Henry, I believe.
- ♪ The iron gang ♪
1275
01:04:10,723 --> 01:04:12,600
- Labrador.
- ♪ Don't be too gay ♪
1276
01:04:12,725 --> 01:04:14,268
♪ In Botany Bay ♪
1277
01:04:14,393 --> 01:04:18,230
♪ Or else you'll surely hang ♪
1278
01:04:18,356 --> 01:04:20,524
♪ Or else you'll hang,
you'll hang, said he... ♪
1279
01:04:20,649 --> 01:04:22,276
OSWALDO:
You know, my daddy...
1280
01:04:22,401 --> 01:04:24,028
-I-| said that my-my daddy
-(Domergue continues singing)
1281
01:04:24,153 --> 01:04:25,780
-always said that Davis
- OSWALDO: A plum tree.
1282
01:04:25,905 --> 01:04:27,448
Was a COLJFEQGOLIS man,
1283
01:04:27,573 --> 01:04:29,241
but he should've put
the capital
1284
01:04:29,367 --> 01:04:32,870
in Montgomery and not Richmond.
1285
01:04:32,995 --> 01:04:35,289
Yes, sir.
I agree with that.
1286
01:04:35,414 --> 01:04:36,874
The army in northern Virginia
would've been used
1287
01:04:36,999 --> 01:04:38,751
in a very different way.
I said the army
1288
01:04:38,876 --> 01:04:41,879
of north Virginia would've been
used in a very different way!
1289
01:04:42,004 --> 01:04:44,965
DOMERGUE: ♪ They'll flog
the poaching out of you ♪
1290
01:04:45,091 --> 01:04:47,301
♪ Out there in Botany Bay. ♪
1291
01:04:47,426 --> 01:04:49,303
JOHN:
Shut up!
1292
01:04:49,428 --> 01:04:51,430
(wind continues whistling)
1293
01:04:53,557 --> 01:04:55,142
(sniffs)
1294
01:04:55,267 --> 01:04:57,228
O.B.
1295
01:04:59,522 --> 01:05:02,274
Do you know that nigger, sir?
1296
01:05:02,400 --> 01:05:05,194
I don't know that nigger.
1297
01:05:05,319 --> 01:05:09,740
But I know he's a nigger,
and that's all I need to know.
1298
01:05:18,624 --> 01:05:20,084
CHRIS:
Well...
1299
01:05:20,209 --> 01:05:22,294
that nigger
just ain't any nigger.
1300
01:05:22,420 --> 01:05:23,838
That nigger, he...
1301
01:05:23,963 --> 01:05:25,297
WARREN:
General Sanford Smithers?
1302
01:05:25,423 --> 01:05:27,800
Battle of Baton Rouge?
1303
01:05:31,137 --> 01:05:32,805
Inform the nigger
1304
01:05:32,930 --> 01:05:35,933
(chuckling): in the cavalry
officer's uniform
1305
01:05:36,058 --> 01:05:38,727
that I had
a division of Confederates
1306
01:05:38,853 --> 01:05:41,063
under my command...
1307
01:05:41,188 --> 01:05:43,107
in Baton Rouge.
1308
01:05:43,232 --> 01:05:45,943
Major Nigger, General Smithers
wishes me to inform you...
1309
01:05:46,068 --> 01:05:48,654
I heard him, hillbilly.
1310
01:05:48,779 --> 01:05:53,325
Inform this old cracker
that I was in Baton Rouge also.
1311
01:05:53,451 --> 01:05:54,869
On the other side.
1312
01:05:54,994 --> 01:05:56,370
(wind rushing)
1313
01:05:56,495 --> 01:05:58,372
Oh, that's interesting.
1314
01:05:58,497 --> 01:06:00,332
Uh, General Smithers,
1315
01:06:00,458 --> 01:06:03,461
he said that he was also in
Baton Rouge on the other si...
1316
01:06:03,586 --> 01:06:05,087
-(snaps fingers)
- Captain Mannix,
1317
01:06:05,212 --> 01:06:07,047
tell the nigger
1318
01:06:07,173 --> 01:06:09,508
that I don't
acknowledge niggers
1319
01:06:09,633 --> 01:06:11,177
in Northern uniforms.
1320
01:06:11,302 --> 01:06:13,179
WARREN: You captured
a whole colored command
1321
01:06:13,304 --> 01:06:14,972
that day...
1322
01:06:15,097 --> 01:06:18,350
but not one colored trooper
made it to a camp, did they?
1323
01:06:18,476 --> 01:06:20,853
We didn't have the time
or the food...
1324
01:06:20,978 --> 01:06:24,023
nor the inclination...
1325
01:06:24,148 --> 01:06:26,525
to care for Northern horses
1326
01:06:26,650 --> 01:06:28,861
and least of all...
1327
01:06:28,986 --> 01:06:30,946
Northern niggers!
1328
01:06:31,071 --> 01:06:32,698
So we shot 'em
where they stood!
1329
01:06:32,823 --> 01:06:35,201
OSWALDO:
Gentlemen.
1330
01:06:35,326 --> 01:06:38,245
Gentlemen.
1331
01:06:38,370 --> 01:06:40,956
I know Americans aren't apt
1332
01:06:41,081 --> 01:06:43,918
to let a little thing
like unconditional surrender
1333
01:06:44,043 --> 01:06:46,670
get in the way of a good war.
1334
01:06:46,795 --> 01:06:49,548
But I strongly suggest
we don't restage
1335
01:06:49,673 --> 01:06:52,009
the Battle of Baton Rouge
1336
01:06:52,134 --> 01:06:54,678
during a blizzard
in Minnie's Haberdashery.
1337
01:06:54,803 --> 01:06:56,222
(wind continues whistling)
1338
01:06:56,347 --> 01:06:58,015
Now, uh...
1339
01:06:58,140 --> 01:07:00,226
my Nubian friend...
1340
01:07:00,351 --> 01:07:03,103
while I realize
passions are high,
1341
01:07:03,229 --> 01:07:05,189
that was a while ago.
1342
01:07:05,314 --> 01:07:08,651
And if you shoot
this unarmed old man,
1343
01:07:08,776 --> 01:07:11,737
I guarantee
I will hang you by the neck
1344
01:07:11,862 --> 01:07:15,574
until you are dead
once we arrive in Red Rock.
1345
01:07:19,537 --> 01:07:21,705
I damn well
guarantee that, too.
1346
01:07:21,830 --> 01:07:23,207
JOHN:
Yeah, Warren,
1347
01:07:23,332 --> 01:07:24,959
that's the problem
with old men.
1348
01:07:25,084 --> 01:07:26,919
You can kick 'em
down the stairs
1349
01:07:27,044 --> 01:07:30,422
and say it's a accident,
but you can't just shoot 'em.
1350
01:07:30,548 --> 01:07:33,300
OSWALDO: Uh, gentlemen...
since we may be
1351
01:07:33,425 --> 01:07:35,427
(smacks lips)
trapped here,
1352
01:07:35,553 --> 01:07:37,429
close together-like,
1353
01:07:37,555 --> 01:07:39,765
for a few days,
1354
01:07:39,890 --> 01:07:43,269
may I suggest
a possible solution?
1355
01:07:44,562 --> 01:07:47,481
We divide Minnie's in half.
1356
01:07:47,606 --> 01:07:49,650
The Northern side
1357
01:07:49,775 --> 01:07:52,278
and the Southern side.
1358
01:07:52,403 --> 01:07:55,155
With the dinner table...
1359
01:07:55,281 --> 01:07:57,575
operating as a...
1360
01:07:57,700 --> 01:07:59,577
neutral territory.
1361
01:07:59,702 --> 01:08:02,663
We could say
that the fireplace...
1362
01:08:02,788 --> 01:08:05,165
side of the room acts as a...
1363
01:08:05,291 --> 01:08:09,086
a symbolic representative of...
1364
01:08:09,211 --> 01:08:10,713
Georgia.
1365
01:08:12,590 --> 01:08:14,883
While the bar...
1366
01:08:15,009 --> 01:08:16,635
represents...
1367
01:08:20,431 --> 01:08:22,600
...Philadelphia!
1368
01:08:22,725 --> 01:08:25,728
Long as the bar's
Philadelphia...
1369
01:08:25,853 --> 01:08:27,771
I agree.
1370
01:08:35,112 --> 01:08:37,990
We still got that deal
we talked about in the wagon?
1371
01:08:38,115 --> 01:08:41,160
- O.B.: Thank you. -I help you
protect your $8,000,
1372
01:08:41,285 --> 01:08:44,663
-you help me protect my ten?
- Yeah, I suppose.
1373
01:08:45,748 --> 01:08:47,541
One of them fellas
1374
01:08:47,666 --> 01:08:51,170
is not what he says he is.
1375
01:08:51,295 --> 01:08:52,796
O.B.:
What is he?
1376
01:08:52,921 --> 01:08:55,924
In cahoots with this one,
that's what he is.
1377
01:08:56,050 --> 01:08:58,636
One of them,
maybe even two of them,
1378
01:08:58,761 --> 01:09:01,889
is here to see
Domergue goes free.
1379
01:09:02,014 --> 01:09:06,560
To accomplish that goal,
they'll kill everybody in here.
1380
01:09:06,685 --> 01:09:08,520
They got 'em a couple of days,
1381
01:09:08,646 --> 01:09:10,939
so all they got to do
is sit tight
1382
01:09:11,065 --> 01:09:14,443
and wait for a window
of opportunity.
1383
01:09:14,568 --> 01:09:17,112
And that's when they strike.
1384
01:09:18,822 --> 01:09:21,450
Huh, bitch?
1385
01:09:21,575 --> 01:09:24,078
If you say so, John.
1386
01:09:24,203 --> 01:09:25,788
(wind continues whistling)
1387
01:09:25,913 --> 01:09:28,248
Are you sure you
ain't just being paranoid?
1388
01:09:28,374 --> 01:09:31,251
Our best bet is
this duplicitous fella
1389
01:09:31,377 --> 01:09:34,296
ain't as cool a customer
as Daisy here.
1390
01:09:34,421 --> 01:09:37,049
He won't have
the leather patience it takes
1391
01:09:37,174 --> 01:09:39,885
to just sit here and... wait.
1392
01:09:40,010 --> 01:09:42,221
-(strikes piano keys)
- Waiting for an opportunity
1393
01:09:42,346 --> 01:09:45,557
and knowing it's the right one
isn't so easy.
1394
01:09:45,683 --> 01:09:47,434
He can't handle it,
1395
01:09:47,559 --> 01:09:49,478
he'll stop waitin'.
1396
01:09:49,603 --> 01:09:51,563
Try and create his opportunity,
1397
01:09:51,689 --> 01:09:54,900
and that's when Mr. Jumpy
reveals himself.
1398
01:09:55,025 --> 01:09:57,903
WARREN: Now, what you got
to say about all this?
1399
01:09:58,028 --> 01:09:59,613
What do I got to say?
1400
01:09:59,738 --> 01:10:02,616
About John Ruth's ravings?
1401
01:10:02,741 --> 01:10:05,953
(whispers):
He's absolutely right.
1402
01:10:06,078 --> 01:10:10,290
(normal voice): Me and one
of them fellas is in cahoots.
1403
01:10:10,416 --> 01:10:13,585
We're just waiting
for everybody to go to sleep.
1404
01:10:13,711 --> 01:10:16,255
(whispers): That's when
we're gonna kill y'all.
1405
01:10:18,549 --> 01:10:21,301
JOHN:
Okay, everybody.
1406
01:10:23,762 --> 01:10:26,432
JOHN:
Hear this.
1407
01:10:28,267 --> 01:10:30,310
This here is Daisy Domergue.
1408
01:10:31,812 --> 01:10:34,690
She's wanted dead or alive
for murder.
1409
01:10:34,815 --> 01:10:37,359
$10,000. (sniffs)
1410
01:10:37,484 --> 01:10:40,112
That money's mine, boys.
1411
01:10:40,237 --> 01:10:42,865
Don't want to share it,
1412
01:10:42,990 --> 01:10:45,284
and I ain't gonna lose it.
1413
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
When that sun comes out,
1414
01:10:48,370 --> 01:10:52,249
I'm taking this woman
into Red Rock to hang.
1415
01:10:55,461 --> 01:10:58,172
(wind whistling)
1416
01:10:58,297 --> 01:10:59,798
Now...
1417
01:11:03,177 --> 01:11:05,888
...is there anybody here
1418
01:11:06,013 --> 01:11:09,057
committed to stoppin' me...
1419
01:11:09,183 --> 01:11:10,934
from doing that?
1420
01:11:19,860 --> 01:11:21,278
(wind howling)
1421
01:11:21,403 --> 01:11:23,197
JOHN:
Really?
1422
01:11:23,322 --> 01:11:25,866
Nobody got a problem with this?
1423
01:11:27,409 --> 01:11:28,911
(logs crackling in fireplace)
1424
01:11:29,036 --> 01:11:30,454
(bedsprings creaking)
1425
01:11:31,538 --> 01:11:32,956
Well...
1426
01:11:33,081 --> 01:11:36,043
I guess that's
very fortunate for me.
1427
01:11:37,377 --> 01:11:38,837
However...
1428
01:11:38,962 --> 01:11:42,257
I hope you all understand
1429
01:11:42,382 --> 01:11:44,510
I can't just...
1430
01:11:44,635 --> 01:11:46,553
take your word.
1431
01:11:46,678 --> 01:11:49,306
Circumstances force me to...
1432
01:11:49,431 --> 01:11:51,475
take...
1433
01:11:51,600 --> 01:11:53,769
precautions.
1434
01:11:53,894 --> 01:11:56,688
When you say...
1435
01:11:56,814 --> 01:11:59,525
"precautions"...
1436
01:11:59,650 --> 01:12:03,195
why do I feel that you mean me?
1437
01:12:03,320 --> 01:12:05,113
Because I'm gonna take
your gun, son.
1438
01:12:05,239 --> 01:12:06,782
You are?
1439
01:12:06,907 --> 01:12:08,367
Yes, I am.
1440
01:12:08,492 --> 01:12:11,703
- Nothing personal.
- Just mine?
1441
01:12:11,829 --> 01:12:14,498
Hangman's got himself
a gun, too.
1442
01:12:14,623 --> 01:12:18,293
I'll be dealing with his gun
after I deal with yours.
1443
01:12:18,418 --> 01:12:20,796
-(wind howling)
-(clears throat softly)
1444
01:12:25,592 --> 01:12:27,511
I feel kind of...
1445
01:12:27,636 --> 01:12:29,513
naked without it.
1446
01:12:29,638 --> 01:12:32,432
JOHN:
Oh, I still got mine.
1447
01:12:34,351 --> 01:12:36,436
I'll protect you.
1448
01:12:37,521 --> 01:12:39,690
(laughing)
1449
01:12:42,776 --> 01:12:44,736
(panting softly)
1450
01:12:44,862 --> 01:12:47,114
A bastard's work is never done.
1451
01:12:47,239 --> 01:12:49,324
Huh, John Ruth?
1452
01:12:49,449 --> 01:12:52,452
That's right, Joe Gage.
1453
01:12:52,578 --> 01:12:54,830
- Now, give me the gun.
- If you want it...
1454
01:12:56,456 --> 01:12:58,417
...you're gonna have
to come and take...
1455
01:12:59,877 --> 01:13:01,753
Calm down.
1456
01:13:01,879 --> 01:13:03,422
(J06 grunts)
1457
01:13:03,547 --> 01:13:06,508
Take your hand away
from your gun.
1458
01:13:09,928 --> 01:13:11,889
Blink if you're calm.
1459
01:13:13,015 --> 01:13:14,349
He blink?
1460
01:13:14,474 --> 01:13:15,809
He blinked.
1461
01:13:15,934 --> 01:13:19,104
Blink if you're
gonna remain calm.
1462
01:13:22,816 --> 01:13:24,484
He blinked.
1463
01:13:24,610 --> 01:13:26,403
Take his pistol.
1464
01:13:26,528 --> 01:13:27,779
(clucks tongue)
1465
01:13:27,905 --> 01:13:29,990
I'm real sorry about this, son.
1466
01:13:31,909 --> 01:13:33,827
(sighs):
Like I said...
1467
01:13:33,952 --> 01:13:36,288
nothing personal, just...
1468
01:13:36,413 --> 01:13:38,582
a precaution.
1469
01:13:40,334 --> 01:13:42,419
-(blade rings)
-(exhales)
1470
01:13:42,544 --> 01:13:44,588
(wind continues whistling)
1471
01:13:57,976 --> 01:13:59,811
(wind howling)
1472
01:14:17,371 --> 01:14:20,666
(groaning)
1473
01:14:23,627 --> 01:14:25,712
Pretty sneaky.
1474
01:14:33,720 --> 01:14:36,056
(wind continues whistling)
1475
01:14:51,863 --> 01:14:53,782
(chain clinking)
1476
01:15:00,497 --> 01:15:03,041
Afraid the same applies
to you, too,
1477
01:15:03,166 --> 01:15:05,585
Mr... Mobray.
1478
01:15:05,711 --> 01:15:07,671
Ah, precautions must be taken
1479
01:15:07,796 --> 01:15:11,091
because life
is too sweet to lose.
1480
01:15:15,387 --> 01:15:17,806
Hand me that little bucket.
1481
01:15:28,191 --> 01:15:30,902
O.B.
1482
01:15:31,028 --> 01:15:33,405
Go to the outhouse.
1483
01:15:33,530 --> 01:15:37,159
Take this bucket and...
dump it down the shithole.
1484
01:15:39,244 --> 01:15:41,621
Why do I got to go outside?
1485
01:15:41,747 --> 01:15:43,415
Well, your jacket's already on,
1486
01:15:43,540 --> 01:15:46,501
and I sorta kinda trust you.
1487
01:15:46,626 --> 01:15:49,296
(wind whipping, rushing)
1488
01:15:56,762 --> 01:16:00,015
(wind continues rushing)
1489
01:16:18,200 --> 01:16:21,036
- JOHN: Grab the other cup.
- DOMERGUE: Yeah, I got it.
1490
01:16:25,207 --> 01:16:27,292
After you, Major.
1491
01:16:36,009 --> 01:16:38,178
(chain rattling)
1492
01:16:41,681 --> 01:16:43,809
(clears throat)
1493
01:16:43,934 --> 01:16:45,560
Okay.
1494
01:16:47,479 --> 01:16:50,565
I'm gonna cut you loose
while we eat.
1495
01:16:50,690 --> 01:16:54,069
Don't get any ideas.
I ain't goin' soft on ya.
1496
01:16:54,194 --> 01:16:56,988
Lift your ass
even one inch off that seat,
1497
01:16:57,114 --> 01:17:00,742
and I'll put a bullet
right in your goddamn throat.
1498
01:17:00,867 --> 01:17:03,120
(smacks lips)
Come here.
1499
01:17:07,749 --> 01:17:09,459
(exhales)
1500
01:17:18,635 --> 01:17:20,345
(Chris sighs)
1501
01:17:20,470 --> 01:17:22,097
Oh. (chuckles)
1502
01:17:25,142 --> 01:17:27,561
So, Domergue...
1503
01:17:27,686 --> 01:17:30,814
I suppose this blizzard
counts as a stroke of luck
1504
01:17:30,939 --> 01:17:32,941
far as you're concerned.
1505
01:17:33,066 --> 01:17:35,026
You don't hear me
complainin', do ya?
1506
01:17:35,152 --> 01:17:37,279
No, I sure don't.
1507
01:17:38,864 --> 01:17:41,032
(wind continues whistling)
1508
01:17:45,036 --> 01:17:47,706
Well, how 'bout you, Oswaldo?
1509
01:17:49,249 --> 01:17:51,042
How 'bout me what?
1510
01:17:51,168 --> 01:17:52,544
Look...
1511
01:17:52,669 --> 01:17:54,754
considering all the things
I done for money,
1512
01:17:54,880 --> 01:17:56,756
I ain't one to judge, but...
1513
01:17:56,882 --> 01:17:59,134
don't you feel
just the least little bad
1514
01:17:59,259 --> 01:18:01,636
about hangin' a woman?
1515
01:18:01,761 --> 01:18:04,556
Well, until they invent
a trigger a woman can't pull,
1516
01:18:04,681 --> 01:18:07,893
if you're a hangman,
you're going to hang women.
1517
01:18:08,018 --> 01:18:09,477
Well, hell, Ozzie, I guess
1518
01:18:09,603 --> 01:18:11,771
I ain't never looked at it
like that before.
1519
01:18:11,897 --> 01:18:14,316
When it comes to some of them
mean bastards out there,
1520
01:18:14,441 --> 01:18:16,276
it's the only thing
does the job.
1521
01:18:16,401 --> 01:18:19,279
You really only need
to hang mean bastards.
1522
01:18:19,404 --> 01:18:22,365
But mean bastards,
you need to hang.
1523
01:18:22,490 --> 01:18:25,202
(banging on door)
1524
01:18:25,327 --> 01:18:28,079
(wind howling)
1525
01:18:29,623 --> 01:18:30,832
(groans)
1526
01:18:30,957 --> 01:18:33,585
O.B.:
You goddamn son of a bitch!
1527
01:18:34,836 --> 01:18:36,922
I almost died out there!
1528
01:18:37,047 --> 01:18:40,008
(panting, groaning)
1529
01:18:40,133 --> 01:18:43,845
I ain't ever...
going out in that shit
1530
01:18:43,970 --> 01:18:47,098
ever, ever again!
1531
01:18:47,224 --> 01:18:50,185
-(harr]mering)
-(O.B. pantlng, shivering)
1532
01:18:51,853 --> 01:18:53,813
(grunting)
1533
01:18:56,608 --> 01:18:58,318
(groans)
1534
01:18:58,443 --> 01:19:01,112
-(panting)
-(hammering continues)
1535
01:19:01,238 --> 01:19:05,033
(loud, gasping breaths)
1536
01:19:07,244 --> 01:19:08,828
(O.B. shivering)
1537
01:19:08,954 --> 01:19:10,872
You okay, O.B.?
1538
01:19:10,997 --> 01:19:12,415
I'm fine.
1539
01:19:12,540 --> 01:19:14,334
I'll be fine.
1540
01:19:14,459 --> 01:19:17,462
I just need tq get warm.
(panhng)
1541
01:19:21,758 --> 01:19:24,010
You want some stew, O.B.?
1542
01:19:24,135 --> 01:19:25,637
Stew?
1543
01:19:25,762 --> 01:19:28,223
(panting):
Later.
1544
01:19:28,348 --> 01:19:30,642
(O.B. continues panting)
1545
01:19:30,767 --> 01:19:32,769
O.B.:
Oh, yeah.
1546
01:19:32,894 --> 01:19:34,854
O.B.:
That's nice. (sighs)
1547
01:19:41,569 --> 01:19:43,905
(wind whistling)
1548
01:19:58,670 --> 01:20:00,380
So...
1549
01:20:00,505 --> 01:20:02,465
how you doing, Black Major?
1550
01:20:02,590 --> 01:20:04,551
I ain't in the mood,
Chris Mannix.
1551
01:20:04,676 --> 01:20:06,928
Leave me be
from your horseshit.
1552
01:20:08,471 --> 01:20:10,473
John Ruth says
you got a Lincoln letter.
1553
01:20:10,598 --> 01:20:13,518
I told you, jackass,
go hee-haw someplace else.
1554
01:20:13,643 --> 01:20:15,228
That's right, John.
1555
01:20:15,353 --> 01:20:17,272
You did say that, didn't you?
1556
01:20:17,397 --> 01:20:19,399
Yeah. I did.
1557
01:20:20,608 --> 01:20:23,320
So...
1558
01:20:23,445 --> 01:20:26,031
you got a letter
from Abraham Lincoln?
1559
01:20:26,156 --> 01:20:27,699
Yes.
1560
01:20:27,824 --> 01:20:30,535
The... Abraham Lincoln?
1561
01:20:30,660 --> 01:20:31,870
Yes.
1562
01:20:31,995 --> 01:20:33,371
Abraham Lincoln?
1563
01:20:33,496 --> 01:20:35,290
The president
of the United States?
1564
01:20:35,415 --> 01:20:37,208
Yes.
1565
01:20:37,334 --> 01:20:38,209
Of America?
1566
01:20:38,335 --> 01:20:39,377
Yes.
1567
01:20:39,502 --> 01:20:41,713
Wrote you a letter...
1568
01:20:41,838 --> 01:20:43,131
Personally?
1569
01:20:43,256 --> 01:20:44,507
Yes.
1570
01:20:44,632 --> 01:20:46,760
Personally,
as in "Dear Major Warren"?
1571
01:20:46,885 --> 01:20:49,095
No, personally,
as in "Dear Marquis."
1572
01:20:49,220 --> 01:20:50,347
"Dear Marquis"?
1573
01:20:50,472 --> 01:20:51,806
Abraham Lincoln,
1574
01:20:51,931 --> 01:20:53,600
the president of
the United States of America?
1575
01:20:53,725 --> 01:20:54,851
Yes.
1576
01:20:54,976 --> 01:20:56,853
May I see it?
1577
01:20:56,978 --> 01:20:58,605
No, you may not.
1578
01:20:59,689 --> 01:21:01,608
But the way John tells it,
1579
01:21:01,733 --> 01:21:03,443
you weren't
jUSt some random nigger soldier
1580
01:21:03,568 --> 01:21:05,612
picked from a pile of letters.
1581
01:21:05,737 --> 01:21:08,823
Way John tells it...
1582
01:21:08,948 --> 01:21:10,867
y'all had a correspondence.
1583
01:21:10,992 --> 01:21:12,243
Yes.
1584
01:21:12,369 --> 01:21:14,412
The way John tells it...
1585
01:21:14,537 --> 01:21:18,083
y'all was practically pen pals.
1586
01:21:18,208 --> 01:21:20,502
Yes.
1587
01:21:20,627 --> 01:21:23,546
And a pen pal's...
1588
01:21:23,671 --> 01:21:26,091
practically a friend.
1589
01:21:29,302 --> 01:21:31,638
(laughing loudly)
1590
01:21:37,143 --> 01:21:39,354
John Ruth...
1591
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
you really think a nigger,
1592
01:21:41,523 --> 01:21:44,776
drummed out of the cavalry with
a yellow stripe down his back,
1593
01:21:44,901 --> 01:21:46,444
was practically friends
1594
01:21:46,569 --> 01:21:48,988
with the president of
the United States of America?
1595
01:21:49,114 --> 01:21:51,366
(Chris laughing loudly)
1596
01:21:52,951 --> 01:21:55,620
John Ruth, I hate to be the one
to break it to you,
1597
01:21:55,745 --> 01:21:58,498
but ain't nobody in Minnie's
Haberdashery ever corresponded
1598
01:21:58,623 --> 01:22:00,667
with Abraham Lincoln.
1599
01:22:00,792 --> 01:22:02,460
Least of all,
1600
01:22:02,585 --> 01:22:04,504
that nigger there!
1601
01:22:04,629 --> 01:22:06,423
(laughing)
1602
01:22:11,010 --> 01:22:12,220
(slurps)
1603
01:22:13,972 --> 01:22:16,224
Was all that horseshit?
1604
01:22:17,809 --> 01:22:20,103
(laughs quietly)
Course it was.
1605
01:22:20,228 --> 01:22:22,730
(laughing loudly)
1606
01:22:22,856 --> 01:22:25,233
(Domergue cackling)
1607
01:22:26,443 --> 01:22:28,820
(breathless laughing)
1608
01:22:30,029 --> 01:22:32,699
DOMERGUE:
Good one, Warren!
1609
01:22:32,824 --> 01:22:34,617
Talk that sass, nigger!
1610
01:22:34,742 --> 01:22:37,120
Talk that sass!
1611
01:22:37,245 --> 01:22:38,746
(Domergue spits)
1612
01:22:38,872 --> 01:22:41,207
(moaning, laughing)
1613
01:22:43,042 --> 01:22:44,419
(Domergue snorts)
1614
01:22:46,880 --> 01:22:50,425
Well, I guess it's true
what they say about you people.
1615
01:22:53,386 --> 01:22:56,681
Can't trust a fuckin' word
comes out of your mouth.
1616
01:22:56,806 --> 01:23:00,351
(chuckles softly)
What's the matter, John Ruth?
1617
01:23:00,477 --> 01:23:02,145
I hurt your feelings?
1618
01:23:02,270 --> 01:23:04,606
As a matter of fact...
1619
01:23:04,731 --> 01:23:06,524
you did.
1620
01:23:06,649 --> 01:23:09,527
-(wind howling)
-(sighs)
1621
01:23:09,652 --> 01:23:11,404
I-| know...
1622
01:23:11,529 --> 01:23:14,282
I'm the only black son of a
bitch you ever conversed with,
1623
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
so I'm gonna
cut you some slack.
1624
01:23:16,493 --> 01:23:19,245
But you got no idea
what it's like
1625
01:23:19,370 --> 01:23:22,207
being a black man
facin' down America.
1626
01:23:22,332 --> 01:23:24,667
Only time black folks is safe
1627
01:23:24,792 --> 01:23:27,086
is when white folks
is disarmed.
1628
01:23:27,212 --> 01:23:31,216
And this letter
had the desired effect
1629
01:23:31,341 --> 01:23:34,260
of disarmin' white folks.
1630
01:23:35,803 --> 01:23:38,556
Call it what you want.
(chuckles softly)
1631
01:23:38,681 --> 01:23:41,684
I call it
a dirty fuckin' trick.
1632
01:23:46,272 --> 01:23:48,024
(sighs)
1633
01:23:50,944 --> 01:23:53,446
You want to know why I lie
1634
01:23:53,571 --> 01:23:55,990
about somethin' like that,
white man?
1635
01:24:00,245 --> 01:24:03,540
Got me on that stagecoach,
didn't it?
1636
01:24:10,547 --> 01:24:12,924
Well, I'll tell you
like the good Lord told John.
1637
01:24:13,049 --> 01:24:15,426
A letter from Abraham Lincoln
wouldn't have had
1638
01:24:15,552 --> 01:24:17,470
that kind of effect on me.
1639
01:24:17,595 --> 01:24:19,514
I might let a whore piss on it.
1640
01:24:19,639 --> 01:24:23,017
- DOMERGUE: I spit on it.
- CHRIS: Good for you, sister!
1641
01:24:28,147 --> 01:24:30,316
(wind continues whistling)
1642
01:24:31,484 --> 01:24:33,528
(Smithers speaks indistinctly)
1643
01:24:39,784 --> 01:24:41,327
Warren.
1644
01:24:41,452 --> 01:24:43,955
Goddamn it,
you leave that old man alone.
1645
01:24:44,080 --> 01:24:46,040
WARREN:
Stand down, you son of a bitch.
1646
01:24:46,165 --> 01:24:48,751
I shared a battlefield
with this man.
1647
01:24:48,876 --> 01:24:52,130
Or would you
deny me that, too?
1648
01:24:55,174 --> 01:24:58,303
I suppose you were there.
1649
01:24:58,428 --> 01:25:00,179
May I Join you?
1650
01:25:04,851 --> 01:25:07,061
Yes, you may.
1651
01:25:16,321 --> 01:25:17,614
(exhales)
1652
01:25:24,245 --> 01:25:26,623
(wind continues whistling)
1653
01:25:36,841 --> 01:25:40,887
(playing "Silent Night")
1654
01:25:47,644 --> 01:25:49,979
(continues playing
"Silent Night")
1655
01:25:55,443 --> 01:25:57,195
(plays two discordant notes)
1656
01:25:57,320 --> 01:25:58,905
(quietly):
Damn it.
1657
01:26:01,282 --> 01:26:04,160
(restarts "Silent Night"
from beginning)
1658
01:26:04,285 --> 01:26:07,747
So, how's life since the war?
1659
01:26:09,248 --> 01:26:12,669
(slow playing
of "Silent Night" continues)
1660
01:26:12,794 --> 01:26:15,838
Got both my legs.
(chuckles)
1661
01:26:15,963 --> 01:26:19,300
Both my arms.
1662
01:26:19,425 --> 01:26:21,552
I can't complain.
1663
01:26:21,678 --> 01:26:25,181
Got a woman?
1664
01:26:25,306 --> 01:26:27,809
Fever took her
start of this last winter.
1665
01:26:27,934 --> 01:26:29,310
WARREN:
Mm.
1666
01:26:29,435 --> 01:26:31,145
What was her name?
1667
01:26:31,270 --> 01:26:33,648
(sighs)
Betsy.
1668
01:26:33,773 --> 01:26:36,150
Georgia gal?
1669
01:26:36,275 --> 01:26:38,194
Augusta.
1670
01:26:38,319 --> 01:26:39,904
("Silent Night" continues)
1671
01:26:40,029 --> 01:26:42,281
Atlanta boy, Augusta girl.
1672
01:26:42,407 --> 01:26:44,117
(chuckles)
1673
01:26:44,242 --> 01:26:47,203
I used to raise
Kentucky horses.
1674
01:26:47,328 --> 01:26:49,872
And her pa was the owner
of the breedership
1675
01:26:49,997 --> 01:26:52,083
where I bought
most of my ponies.
1676
01:26:52,208 --> 01:26:54,210
(plays wrong chord)
1677
01:26:54,335 --> 01:26:57,004
(grumbles)
Goddamn it.
1678
01:26:57,130 --> 01:26:59,006
I made a good deal on her.
1679
01:26:59,132 --> 01:27:01,384
-("Silent Night" resumes)
- Took the stake he gave me
1680
01:27:01,509 --> 01:27:03,928
and bought
a bunch of peach orchards.
1681
01:27:04,053 --> 01:27:06,139
Set myself up pretty well.
1682
01:27:06,264 --> 01:27:08,141
Did a hell of a lot better
1683
01:27:08,266 --> 01:27:11,394
than either one of my no-good
brothers, that's for damn sure.
1684
01:27:11,519 --> 01:27:13,396
Hmm.
1685
01:27:13,521 --> 01:27:15,898
Yeah, your boy come up here
a few years back.
1686
01:27:17,233 --> 01:27:20,737
He spoke highly
of his mama, too.
1687
01:27:20,862 --> 01:27:23,448
You knew my boy?
1688
01:27:23,573 --> 01:27:26,242
Did I know him?
1689
01:27:26,367 --> 01:27:27,869
Yep.
1690
01:27:27,994 --> 01:27:29,245
(chuckles)
1691
01:27:29,370 --> 01:27:31,247
Yeah, I knew him.
1692
01:27:31,372 --> 01:27:33,833
You did not know my boy.
1693
01:27:35,585 --> 01:27:37,128
(sets bowl down)
1694
01:27:37,253 --> 01:27:38,921
Suit yourself.
1695
01:27:39,046 --> 01:27:42,008
("Silent Night" continues)
1696
01:27:42,133 --> 01:27:44,135
Did you know my son?
1697
01:27:44,260 --> 01:27:47,638
-(Bob hits wrong notes, stops)
- I know the day he died.
1698
01:27:47,764 --> 01:27:50,516
- Do you?
- No.
1699
01:27:50,641 --> 01:27:52,685
Do you want to know
what day that was?
1700
01:27:52,810 --> 01:27:54,228
Yes.
1701
01:27:57,565 --> 01:27:59,400
The day...
1702
01:27:59,525 --> 01:28:01,527
he met me.
1703
01:28:01,652 --> 01:28:03,237
(wind continues whistling)
1704
01:28:03,362 --> 01:28:06,741
(resumes playing
"Silent Night")
1705
01:28:14,957 --> 01:28:17,335
(Bob plays trill,
resumes melody)
1706
01:28:17,460 --> 01:28:19,253
WARREN:
He come up here
1707
01:28:19,378 --> 01:28:21,547
to do a little
nigger head-huntin'.
1708
01:28:21,672 --> 01:28:24,300
By then, the reward was, oh...
1709
01:28:24,425 --> 01:28:27,053
$5,000 and braggin' rights.
1710
01:28:27,178 --> 01:28:29,055
But to battle-hard rebs,
1711
01:28:29,180 --> 01:28:31,724
$5,000 just to cut off
a nigger's head?
1712
01:28:31,849 --> 01:28:33,351
(blows)
1713
01:28:33,476 --> 01:28:36,062
(chuckles):
That's good money.
1714
01:28:36,187 --> 01:28:39,357
So them Johnnies climbed
this mountain,
1715
01:28:39,482 --> 01:28:41,943
lookin' for fortune.
1716
01:28:42,068 --> 01:28:46,197
There wasn't no fortune
to be found.
1717
01:28:46,322 --> 01:28:48,407
All they found...
1718
01:28:48,533 --> 01:28:50,326
was me.
1719
01:28:50,451 --> 01:28:51,994
("Silent Night" continues)
1720
01:28:52,119 --> 01:28:54,997
All them crackers come up here
sang a different tune
1721
01:28:55,122 --> 01:28:58,459
when they found theyself
at the mercy of a nigger's gun.
1722
01:28:58,584 --> 01:29:01,546
(plays mu)
1723
01:29:01,671 --> 01:29:03,214
Let's just forget it.
1724
01:29:03,339 --> 01:29:06,509
I'll go my way, you go your'n.
1725
01:29:06,634 --> 01:29:08,636
That's your boy Chester
talkin'.
1726
01:29:08,761 --> 01:29:11,305
You're a goddamn lie!
1727
01:29:11,430 --> 01:29:13,432
WARREN (voice-over):
"if you just let me go home
1728
01:29:13,558 --> 01:29:15,726
"to my family, I-| swear...
1729
01:29:15,852 --> 01:29:19,564
I'll never set foot
in Wyoming again."
1730
01:29:19,689 --> 01:29:21,357
(chuckles)
1731
01:29:21,482 --> 01:29:23,609
That's what they all said.
1732
01:29:26,946 --> 01:29:29,240
Beggin' for his life...
1733
01:29:29,365 --> 01:29:31,325
your boy told me
1734
01:29:31,450 --> 01:29:35,204
his whole life story.
1735
01:29:36,956 --> 01:29:38,291
And you...
1736
01:29:38,416 --> 01:29:40,835
was in that story, General.
1737
01:29:40,960 --> 01:29:44,964
-(plays last chord)
- And when I knew me I had
1738
01:29:45,089 --> 01:29:46,632
the son...
1739
01:29:46,757 --> 01:29:50,386
of the Bloody Nigger Killer
of Baton Rouge...
1740
01:29:50,511 --> 01:29:53,973
(chuckles) I knew me
I was gonna have some fun.
1741
01:29:54,098 --> 01:29:56,976
You shut your
lyin' nigger lips up!
1742
01:29:57,101 --> 01:29:59,020
General Smithers,
don't you listen to him.
1743
01:29:59,145 --> 01:30:01,147
He didn't know your boy.
1744
01:30:01,272 --> 01:30:04,066
He just heard tell
why you're here, is all.
1745
01:30:04,191 --> 01:30:07,445
It was cold
the day I killed your boy.
1746
01:30:07,570 --> 01:30:09,280
(voice-over):
And I don't mean
1747
01:30:09,405 --> 01:30:11,782
snowy-mountain-Wyoming cold,
uh-uh.
1748
01:30:11,908 --> 01:30:14,452
-(wind whooshing)
- It was colder than that.
1749
01:30:14,577 --> 01:30:17,622
And on that cold day,
with your boy
1750
01:30:17,747 --> 01:30:21,417
at the business end
of my gun barrel,
1751
01:30:21,542 --> 01:30:24,086
I made him strip...
1752
01:30:24,211 --> 01:30:27,214
right down to his bare ass.
1753
01:30:27,340 --> 01:30:29,467
(wind whistling)
1754
01:30:29,592 --> 01:30:32,887
Then I told him
to start walkin'.
1755
01:30:33,012 --> 01:30:35,306
(wind continues whistling)
1756
01:31:00,957 --> 01:31:03,626
I walked his naked ass
for two hours
1757
01:31:03,751 --> 01:31:06,253
'fore the cold collapsed him.
1758
01:31:07,338 --> 01:31:10,132
You never even knew my boy?
1759
01:31:10,257 --> 01:31:12,551
CHRIS:
No, he didn't!
1760
01:31:12,677 --> 01:31:13,928
He's just a sneaky nigger
1761
01:31:14,053 --> 01:31:15,721
trying to get you
to go for that gun.
1762
01:31:15,846 --> 01:31:20,142
WARREN: Then...
he commenced to beggin' again.
1763
01:31:20,267 --> 01:31:23,938
But this time,
he wasn't beggin' to go home.
1764
01:31:24,063 --> 01:31:27,483
(chuckles) Ah, he knew
he'd never see his home again.
1765
01:31:27,608 --> 01:31:29,860
He wasn't beggin'
for his life, neither,
1766
01:31:29,986 --> 01:31:33,572
'cause he knew
that was long gone.
1767
01:31:33,698 --> 01:31:36,867
All he wanted...
1768
01:31:36,993 --> 01:31:39,161
was a blanket.
1769
01:31:39,286 --> 01:31:42,665
Now, don't judge your boy too
harshly, General. (chuckles)
1770
01:31:42,790 --> 01:31:46,127
You ain't never been cold
as your boy was that day.
1771
01:31:46,252 --> 01:31:48,170
(Warren chuckling)
1772
01:31:48,295 --> 01:31:50,589
You'd be surprised
1773
01:31:50,715 --> 01:31:53,884
what a man that cold
1774
01:31:54,010 --> 01:31:56,679
would do for a blanket.
1775
01:31:56,804 --> 01:31:59,765
You want to know
what your boy did?
1776
01:32:02,435 --> 01:32:05,521
I pulled my big black pecker
1777
01:32:05,646 --> 01:32:07,982
out of my pants...
1778
01:32:08,107 --> 01:32:10,609
and I made him crawl
through the snow
1779
01:32:10,735 --> 01:32:13,571
on all fours over to it.
1780
01:32:21,245 --> 01:32:23,831
(voice-over):
Then I grabbed me a handful
1781
01:32:23,956 --> 01:32:25,332
of that black hair
1782
01:32:25,458 --> 01:32:28,919
at the back of his head...
1783
01:32:29,045 --> 01:32:33,424
and I stuck
my big black johnson
1784
01:32:33,549 --> 01:32:37,720
right down his goddamn throat.
1785
01:32:37,845 --> 01:32:41,432
And it was full of blood,
so it was warm. (chuckles)
1786
01:32:41,557 --> 01:32:45,561
Oh, you bet your sweet ass
it was warm.
1787
01:32:45,686 --> 01:32:49,774
And Chester Charles Smithers
1788
01:32:49,899 --> 01:32:53,569
sucked on that
warm black dingus
1789
01:32:53,694 --> 01:32:55,988
for long as he could!
1790
01:32:56,113 --> 01:32:59,200
(Warren cackling)
1791
01:33:01,327 --> 01:33:04,246
(cackling)
1792
01:33:04,371 --> 01:33:05,623
(whoops)
1793
01:33:07,333 --> 01:33:09,543
You're startin'
to see pictures, ain't ya?
1794
01:33:09,668 --> 01:33:11,545
Your boy...
1795
01:33:11,670 --> 01:33:13,964
black dude's dingus
in his mouth...
1796
01:33:14,090 --> 01:33:17,468
him sh-sh-shakin', him cryin',
1797
01:33:17,593 --> 01:33:19,178
me laughin'...
1798
01:33:19,303 --> 01:33:21,055
(laughing)
1799
01:33:21,180 --> 01:33:22,973
(Smithers exhales)
1800
01:33:23,099 --> 01:33:27,478
...and him not understandin'.
1801
01:33:28,979 --> 01:33:30,606
But you understand,
don't you, Sandy?
1802
01:33:30,731 --> 01:33:34,527
I never did give your boy
that blanket...
1803
01:33:34,652 --> 01:33:37,238
even after all he did,
1804
01:33:37,363 --> 01:33:41,951
and he did everything I asked.
1805
01:33:43,661 --> 01:33:45,704
No blanket.
1806
01:33:45,830 --> 01:33:49,291
That blanket was just a
heart-breakin' liar's promise.
1807
01:33:50,376 --> 01:33:52,002
Kind of like those uniforms
1808
01:33:52,128 --> 01:33:54,171
the Union issued
those colored troops
1809
01:33:54,296 --> 01:33:58,092
that you chose
not to acknowledge.
1810
01:33:58,217 --> 01:34:01,637
(wind continues whistling)
1811
01:34:01,762 --> 01:34:03,430
(sighs)
1812
01:34:03,556 --> 01:34:07,685
So what you gonna do,
old man? Hmm?
1813
01:34:07,810 --> 01:34:11,313
You gonna spend
the next two, three days
1814
01:34:11,438 --> 01:34:14,650
ignorin' the nigger
that killed your boy?
1815
01:34:15,776 --> 01:34:19,405
Ign0rin' how I made him suffer?
1816
01:34:19,530 --> 01:34:23,242
Ignoring how I made him...
(slurping)
1817
01:34:23,367 --> 01:34:26,453
lick... all over my johnson?
1818
01:34:26,579 --> 01:34:29,039
(Warren chuckles)
1819
01:34:29,165 --> 01:34:33,169
Oh, the dumbest thing
your boy ever did
1820
01:34:33,294 --> 01:34:36,213
was to let me know...
1821
01:34:36,338 --> 01:34:38,757
he was your boy.
1822
01:34:41,594 --> 01:34:43,971
(groans)
1823
01:34:44,096 --> 01:34:45,681
(gun whooshes)
1824
01:34:53,689 --> 01:34:55,774
(wind continues whistling)
1825
01:35:07,203 --> 01:35:09,163
(wind whistling)
1826
01:35:18,881 --> 01:35:20,841
NARRATOR:
About 15 minutes has past
1827
01:35:20,966 --> 01:35:23,844
since we last left
our characters.
1828
01:35:23,969 --> 01:35:27,890
Joe Gage volunteered to take
Smithers' dead body outside.
1829
01:35:28,015 --> 01:35:31,101
Straws were drawn
to see who'd help him.
1830
01:35:31,227 --> 01:35:33,646
O.B. lost.
1831
01:35:33,771 --> 01:35:36,315
Chris, John Ruth and Oswaldo
had a vigorous debate
1832
01:35:36,440 --> 01:35:38,400
about the legality
of the self-defense murder
1833
01:35:38,525 --> 01:35:40,110
that just transpired.
1834
01:35:40,236 --> 01:35:42,696
Major Marquis Warren,
who was supremely confident
1835
01:35:42,821 --> 01:35:45,115
about the legality
of what just transpired,
1836
01:35:45,241 --> 01:35:47,868
ignored them,
sat at the table by himself
1837
01:35:47,993 --> 01:35:50,120
and drank brandy.
1838
01:35:50,246 --> 01:35:51,914
(wind whistling)
1839
01:35:52,039 --> 01:35:54,541
Captain Chris Mannix donned
the dead general's coat
1840
01:35:54,667 --> 01:35:57,378
and joined Oswaldo in lighting
the candles and lanterns.
1841
01:35:57,503 --> 01:35:59,380
Hey, Ozzie!
1842
01:35:59,505 --> 01:36:01,548
Now, you got the right idea.
1843
01:36:01,674 --> 01:36:03,634
Let's light this place up.
1844
01:36:03,759 --> 01:36:05,886
NARRATOR:
John Ruth held the door closed,
1845
01:36:06,011 --> 01:36:08,347
waiting for Joe Gage
and O.B. to return.
1846
01:36:08,472 --> 01:36:11,433
(wind whistling, howling)
1847
01:36:13,269 --> 01:36:16,063
Bob enjoyed a Manzana Roja.
1848
01:36:22,569 --> 01:36:25,572
Domergue, however,
hasn't moved from her spot
1849
01:36:25,698 --> 01:36:28,409
at the community dinner table
since John Ruth uncuffed her.
1850
01:36:28,534 --> 01:36:30,786
John Ruth.
1851
01:36:30,911 --> 01:36:33,330
JOHN:
Yeah.
1852
01:36:33,455 --> 01:36:35,833
Can I play that guitar
over there?
1853
01:36:35,958 --> 01:36:38,377
NARRATOR:
Let's go back a bit.
1854
01:36:38,502 --> 01:36:41,922
Your boy, black dude's dingus
in his mouth.
1855
01:36:42,047 --> 01:36:44,216
NARRATOR:
15 minutes ago, Major Warren
1856
01:36:44,341 --> 01:36:46,760
shot General Smithers
in front of everybody.
1857
01:36:46,885 --> 01:36:49,388
But about 40 seconds
before that,
1858
01:36:49,513 --> 01:36:51,473
something equally
as important happened,
1859
01:36:51,598 --> 01:36:53,726
but not everybody saw it.
1860
01:36:53,851 --> 01:36:56,186
While Major Warren
was captivating the crowd
1861
01:36:56,312 --> 01:36:59,690
with tales of black dicks
in white mouths,
1862
01:36:59,815 --> 01:37:01,608
somebody...
1863
01:37:01,734 --> 01:37:03,319
poisoned the coffee.
1864
01:37:03,444 --> 01:37:07,323
WARREN:
He did everything I asked.
1865
01:37:07,448 --> 01:37:09,283
No blanket.
1866
01:37:09,408 --> 01:37:12,494
NARRATOR: And the only one
to see him do it...
1867
01:37:12,619 --> 01:37:16,498
(gunshots, clattering)
1868
01:37:16,623 --> 01:37:18,834
...was Domergue.
1869
01:37:24,048 --> 01:37:27,051
That's why this chapter
is called
1870
01:37:27,176 --> 01:37:29,136
"D0mergue's Got a Secret."
1871
01:37:32,598 --> 01:37:35,142
John Ruth.
1872
01:37:35,267 --> 01:37:37,019
JOHN:
Yeah.
1873
01:37:37,144 --> 01:37:39,980
Can I play that guitar
over there?
1874
01:37:46,195 --> 01:37:47,863
Yeah.
1875
01:37:53,410 --> 01:37:56,580
You come back with
anything else but a guitar,
1876
01:37:56,705 --> 01:37:59,041
my pistol plays a tune.
1877
01:37:59,166 --> 01:38:01,794
"Domergue's Death March."
1878
01:38:01,919 --> 01:38:03,253
You got it?
1879
01:38:03,379 --> 01:38:05,130
Yeah, yeah, yeah, I got it.
1880
01:38:13,472 --> 01:38:15,224
(blows)
1881
01:38:18,811 --> 01:38:20,938
(strums soft chord)
1882
01:38:27,319 --> 01:38:29,279
(sighs)
1883
01:38:31,532 --> 01:38:33,659
(strums chord)
1884
01:38:33,784 --> 01:38:35,953
(tuning)
1885
01:38:39,581 --> 01:38:41,959
(wind continues whistling)
1886
01:38:47,297 --> 01:38:49,883
(soft folk song begins)
1887
01:38:55,305 --> 01:38:58,725
♪ Listen for a moment, lads ♪
1888
01:38:58,851 --> 01:39:02,438
♪ And hear me tell my tale ♪
1889
01:39:02,563 --> 01:39:06,066
♪ O'er the sea
from England shore ♪
1890
01:39:06,191 --> 01:39:09,987
♪ I was condemned to sail ♪
1891
01:39:10,112 --> 01:39:13,407
♪ Jury found me guilty, sir ♪
1892
01:39:13,532 --> 01:39:16,785
♪ And said the judge, said he ♪
1893
01:39:18,954 --> 01:39:20,747
♪ For life, Jim Jones ♪
1894
01:39:20,873 --> 01:39:26,211
♪ I sentence you
across the stormy sea ♪
1895
01:39:26,336 --> 01:39:28,589
(pounding at door,
wind whistling)
1896
01:39:28,714 --> 01:39:31,425
♪ Have no chance
of mischief there ♪
1897
01:39:31,550 --> 01:39:34,928
♪ Remember what I say ♪
1898
01:39:35,053 --> 01:39:38,140
♪ They'll flog the poaching
out of you ♪
1899
01:39:38,265 --> 01:39:41,643
- ♪ Out there in Botany Bay ♪
-(hammering)
1900
01:39:41,768 --> 01:39:44,688
♪ Waves were high
upon the sea ♪
1901
01:39:44,813 --> 01:39:48,317
♪ The winds approaching gales ♪
1902
01:39:50,068 --> 01:39:53,113
♪ I'd rather drowned
in misery ♪
1903
01:39:53,238 --> 01:39:57,034
♪ Than come
to New South Wales ♪
1904
01:39:58,619 --> 01:40:01,371
♪ The waves were high
upon the sea ♪
1905
01:40:01,497 --> 01:40:04,291
♪ When the pirates came along ♪
1906
01:40:04,416 --> 01:40:07,920
♪ But the soldiers
on our convict ship ♪
1907
01:40:08,045 --> 01:40:11,590
♪ Were full 500 strong ♪
1908
01:40:11,715 --> 01:40:15,010
♪ They opened fire
and somehow drove ♪
1909
01:40:15,135 --> 01:40:19,890
♪ That pirate ship away ♪
1910
01:40:20,015 --> 01:40:22,935
♪ I'd rather join
that pirate ship ♪
1911
01:40:23,060 --> 01:40:26,688
♪ Than gone to Botany Bay ♪
1912
01:40:28,524 --> 01:40:30,317
♪ And one dark night ♪
1913
01:40:30,442 --> 01:40:34,780
♪ When everything is quiet
in the town ♪
1914
01:40:36,448 --> 01:40:39,159
♪ I'll kill you bastards
one and all ♪
1915
01:40:39,284 --> 01:40:42,246
♪ I'll gun the floggers down ♪
1916
01:40:42,371 --> 01:40:45,791
♪ Give them all
a little shock ♪
1917
01:40:45,916 --> 01:40:50,254
♪ Remember what I say ♪
1918
01:40:50,379 --> 01:40:53,465
♪ Yet regret
they sent Jim Jones ♪
1919
01:40:53,590 --> 01:40:56,426
♪ In chains to Botany Bay. ♪
1920
01:40:59,930 --> 01:41:02,266
(song ends)
1921
01:41:02,391 --> 01:41:07,062
That's the one you like to sing
in the stagecoach, huh?
1922
01:41:07,187 --> 01:41:08,272
Yeah.
1923
01:41:08,397 --> 01:41:10,357
It's kinda pretty.
1924
01:41:10,482 --> 01:41:12,276
Got another verse to it?
1925
01:41:12,401 --> 01:41:14,319
Yeah, lots.
1926
01:41:14,444 --> 01:41:15,988
(slurps)
1927
01:41:16,113 --> 01:41:18,824
Well, go ahead, sing it.
1928
01:41:23,579 --> 01:41:25,706
Whatever you say, John.
1929
01:41:28,875 --> 01:41:31,962
♪ Now day and night
the irons clang ♪
1930
01:41:32,087 --> 01:41:35,799
♪ And like poor galley slaves ♪
1931
01:41:35,924 --> 01:41:38,969
♪ We toil and toil
and when we die ♪
1932
01:41:39,094 --> 01:41:42,681
♪ Must fill dishonored graves ♪
1933
01:41:42,806 --> 01:41:45,559
♪ By and by
I'll break my chains ♪
1934
01:41:45,684 --> 01:41:50,606
♪ And to the bush I'll go ♪
1935
01:41:50,731 --> 01:41:55,694
♪ And you'll be dead
behind me, John ♪
1936
01:41:55,819 --> 01:41:59,489
♪ When I get to Mexico. ♪
1937
01:42:04,911 --> 01:42:06,288
(song ends)
1938
01:42:06,413 --> 01:42:08,874
Give me that guitar.
1939
01:42:11,418 --> 01:42:12,669
Music time's over!
1940
01:42:12,794 --> 01:42:14,004
DOMERGUE:
Wha... Hey!
1941
01:42:14,129 --> 01:42:15,505
Whoa! Whoa, whoa!
1942
01:42:15,631 --> 01:42:16,882
Whoa!
1943
01:42:17,007 --> 01:42:18,967
Turn around!
1944
01:42:26,308 --> 01:42:27,809
John,no!
1945
01:42:27,934 --> 01:42:29,436
- No, no, no, no, no!
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
1946
01:42:29,561 --> 01:42:31,897
Shut up!
1947
01:42:38,737 --> 01:42:40,697
S'?
1948
01:42:51,667 --> 01:42:53,460
(match strikes)
1949
01:43:40,841 --> 01:43:42,676
(blows)
1950
01:43:44,886 --> 01:43:48,432
(retching)
1951
01:43:54,104 --> 01:43:56,690
(grunting)
1952
01:44:07,784 --> 01:44:10,120
(O.B. groaning)
1953
01:44:15,250 --> 01:44:18,837
When you get to hell, John,
1954
01:44:18,962 --> 01:44:20,922
tell 'em Daisy sent ya.
1955
01:44:27,262 --> 01:44:29,139
(yells)
1956
01:44:29,264 --> 01:44:31,016
(Domergue grunts)
1957
01:44:34,269 --> 01:44:37,731
Mannix, the coffee!
1958
01:44:43,069 --> 01:44:45,113
(John groaning)
1959
01:44:57,584 --> 01:44:59,920
(grunting and groaning)
1960
01:45:05,884 --> 01:45:07,052
uaughs)
1961
01:45:07,177 --> 01:45:08,845
(groans)
1962
01:45:13,809 --> 01:45:15,936
(cackling)
1963
01:45:17,729 --> 01:45:20,065
(groaning)
1964
01:45:26,404 --> 01:45:27,697
(gun clicks)
1965
01:45:27,823 --> 01:45:28,865
(groans)
1966
01:45:28,990 --> 01:45:31,034
(sighs)
1967
01:45:31,159 --> 01:45:33,078
-(gunshot)
- CHRIS: Oh, my God!
1968
01:45:33,203 --> 01:45:35,705
Oh! Aah!
1969
01:45:35,831 --> 01:45:36,873
(gun clicks)
1970
01:45:36,998 --> 01:45:38,375
WARREN:
Give me that fucking gun.
1971
01:45:38,500 --> 01:45:39,501
(panting)
1972
01:45:39,626 --> 01:45:41,795
Don't test me, bitch.
1973
01:45:45,090 --> 01:45:46,508
Everybody!
1974
01:45:46,633 --> 01:45:48,218
Get your backsides up
1975
01:45:48,343 --> 01:45:50,220
against that back wall
over yonder.
1976
01:45:50,345 --> 01:45:52,848
Well, goddamn it!
1977
01:45:52,973 --> 01:45:54,850
Get or don't get, Joe Gage.
1978
01:45:54,975 --> 01:45:56,351
It's up to you.
1979
01:45:56,476 --> 01:45:58,645
- I'm gettin'.
- Then get!
1980
01:45:58,770 --> 01:46:00,730
(wind whistling)
1981
01:46:10,991 --> 01:46:12,951
You, too, Senor Bob.
1982
01:46:17,998 --> 01:46:19,457
Everybody turn around
1983
01:46:19,583 --> 01:46:21,543
and put your hands
on that wall.
1984
01:46:25,630 --> 01:46:27,716
Move them damn snowshoes!
1985
01:46:41,438 --> 01:46:43,106
(snorts)
1986
01:46:43,231 --> 01:46:45,191
(panting)
1987
01:46:48,904 --> 01:46:50,780
Everybody keep
your mouths shut.
1988
01:46:50,906 --> 01:46:52,490
Do like I say.
1989
01:46:52,616 --> 01:46:54,367
You open your mouth,
1990
01:46:54,492 --> 01:46:56,494
you gonna get a bullet.
1991
01:46:56,620 --> 01:46:57,829
Move a little sudden,
1992
01:46:57,954 --> 01:46:59,331
a little strange,
1993
01:46:59,456 --> 01:47:01,666
you gonna get a bullet.
1994
01:47:01,791 --> 01:47:04,044
Not a warnin', not a question.
1995
01:47:04,169 --> 01:47:05,879
A bullet.
1996
01:47:06,004 --> 01:47:08,340
You got that?
1997
01:47:08,465 --> 01:47:09,883
Let me hear you say,
"I got it!"
1998
01:47:10,008 --> 01:47:11,301
- I got it.
- I got it.
1999
01:47:11,426 --> 01:47:12,510
I got it.
2000
01:47:12,636 --> 01:47:14,304
We have it.
2001
01:47:15,805 --> 01:47:17,807
Chris Mannix,
come over here on this side.
2002
01:47:19,434 --> 01:47:20,810
Come on.
2003
01:47:26,066 --> 01:47:28,026
Take this gun out my holster.
2004
01:47:38,995 --> 01:47:40,830
(whispering):
Point it at them.
2005
01:47:42,248 --> 01:47:44,167
Now, like I said,
2006
01:47:44,292 --> 01:47:47,045
anybody does anything,
2007
01:47:47,170 --> 01:47:49,464
and I mean anything,
2008
01:47:49,589 --> 01:47:51,299
you kill 'em.
2009
01:47:52,550 --> 01:47:54,970
(gun clicks)
2010
01:47:55,095 --> 01:47:56,846
So...
2011
01:47:56,972 --> 01:47:58,848
you finally decided
I'm tellin' the truth
2012
01:47:58,974 --> 01:48:01,017
about bein' the sheriff
of Red Rock, huh?
2013
01:48:02,686 --> 01:48:04,854
I don't know about all that.
2014
01:48:04,980 --> 01:48:07,440
But I know you ain't the killer
poisoned that coffee,
2015
01:48:07,565 --> 01:48:10,068
'cause you almost drunk it
your own damn self.
2016
01:48:10,193 --> 01:48:11,778
One of them is.
2017
01:48:17,075 --> 01:48:18,159
Aah!
2018
01:48:18,284 --> 01:48:20,286
Ow!
2019
01:48:20,412 --> 01:48:23,206
Give me the key.
Give me the key!
2020
01:48:35,176 --> 01:48:38,972
(yells) You motherfucking
black bastard!
2021
01:48:39,097 --> 01:48:41,224
You're gonna die
on this mountain,
2022
01:48:41,349 --> 01:48:43,768
and I'm gonna fucking laugh
when you do!
2023
01:48:43,893 --> 01:48:45,437
(gasps)
2024
01:48:45,562 --> 01:48:47,188
WARREN:
What'd I say 'bout talkin'?
2025
01:48:47,313 --> 01:48:48,398
(muttering):
Bastard.
2026
01:48:48,523 --> 01:48:50,900
Meant it, didn't I?
2027
01:48:52,068 --> 01:48:53,528
And you need to understand
2028
01:48:53,653 --> 01:48:55,905
you just killed
the only man here
2029
01:48:56,031 --> 01:48:59,159
committed to gettin' you
to Red Rock alive.
2030
01:49:04,956 --> 01:49:07,000
Now, one of y'all...
2031
01:49:07,125 --> 01:49:10,086
is workin' with her.
2032
01:49:10,211 --> 01:49:12,255
Or two of y'all
is workin' with her.
2033
01:49:12,380 --> 01:49:15,008
Or all y'all is.
2034
01:49:17,635 --> 01:49:19,512
But only one of you
2035
01:49:19,637 --> 01:49:21,014
poisoned the coffee.
2036
01:49:24,851 --> 01:49:27,520
Now, what charms this bitch got
2037
01:49:27,645 --> 01:49:30,315
make a man brave a blizzard,
2038
01:49:30,440 --> 01:49:32,275
kill in cold blood?
2039
01:49:32,400 --> 01:49:33,985
(chuckles)
2040
01:49:34,110 --> 01:49:36,112
I'm sure I don't know.
2041
01:49:39,991 --> 01:49:43,328
But John Ruth's tryin'
to hang your woman.
2042
01:49:43,453 --> 01:49:45,246
So you kill him.
2043
01:49:45,371 --> 01:49:47,165
Okay.
2044
01:49:47,290 --> 01:49:49,292
Maybe.
2045
01:49:49,417 --> 01:49:52,545
But O.B. wasn't hangin' nobody.
2046
01:49:52,670 --> 01:49:54,047
He damn sure wasn't.
2047
01:49:54,172 --> 01:49:55,632
But he sure enough
layin' over there dead
2048
01:49:55,757 --> 01:49:56,883
now, though, ain't he?
2049
01:49:57,008 --> 01:49:59,094
He damn sure is,
you sons of bitches.
2050
01:49:59,219 --> 01:50:01,971
Just like any one of us
would've drunk that coffee.
2051
01:50:02,097 --> 01:50:04,182
Like me, goddamn it.
2052
01:50:04,307 --> 01:50:07,268
Now, those of y'all
with your hands on the wall
2053
01:50:07,393 --> 01:50:08,603
don't practice in poison
2054
01:50:08,728 --> 01:50:10,438
need to think about that.
2055
01:50:12,107 --> 01:50:13,650
Think about how
it could've been you
2056
01:50:13,775 --> 01:50:16,528
rollin' around here
on this floor.
2057
01:50:16,653 --> 01:50:19,072
And how the man standin'
next to you
2058
01:50:19,197 --> 01:50:20,698
would be responsible.
2059
01:50:20,824 --> 01:50:23,284
And I know
who I got my money on.
2060
01:50:23,409 --> 01:50:25,745
Oh, that's right, Joe Gage.
2061
01:50:25,870 --> 01:50:27,247
I'm lookin' at you.
2062
01:50:29,249 --> 01:50:31,626
Not so fast, Chris.
2063
01:50:31,751 --> 01:50:33,920
We'll get there.
2064
01:50:34,045 --> 01:50:37,048
Let's slow it down.
2065
01:50:37,173 --> 01:50:39,592
Let's slow it way down.
2066
01:50:41,553 --> 01:50:43,096
(gun clicks)
2067
01:50:45,140 --> 01:50:46,891
Who made the coffee?
2068
01:50:47,016 --> 01:50:48,601
He did.
2069
01:50:50,645 --> 01:50:52,105
Yeah, he did, didn't he?
2070
01:50:52,230 --> 01:50:55,275
Yeah, he did,
didn't he?
2071
01:50:55,400 --> 01:50:58,611
But it's the stew
that's got me thinkin'.
2072
01:51:00,029 --> 01:51:02,949
Now, how long you said
Minnie been gone?
2073
01:51:03,074 --> 01:51:04,659
A week?
2074
01:51:05,785 --> 01:51:07,245
Si.
2075
01:51:08,329 --> 01:51:09,956
See...
2076
01:51:10,081 --> 01:51:13,042
my mama used to make stew,
2077
01:51:13,168 --> 01:51:15,086
and it always tasted the same,
2078
01:51:15,211 --> 01:51:16,713
no matter the meat.
2079
01:51:16,838 --> 01:51:18,756
And there was another fellow
on the plantation,
2080
01:51:18,882 --> 01:51:20,383
Uncle Charly.
2081
01:51:20,508 --> 01:51:22,051
He made stew, too.
2082
01:51:22,177 --> 01:51:23,845
And like my mama,
2083
01:51:23,970 --> 01:51:27,849
I ate his stew from the time
I was a whipper
2084
01:51:27,974 --> 01:51:30,351
till I was a full-grown man.
2085
01:51:31,561 --> 01:51:33,479
No matter the meat,
2086
01:51:33,605 --> 01:51:36,441
it always tasted
like Uncle Charly's stew.
2087
01:51:37,734 --> 01:51:39,402
Now, I ain't had Minnie's stew
2088
01:51:39,527 --> 01:51:41,362
in six months,
so I ain't no expert.
2089
01:51:41,487 --> 01:51:45,575
But that damn sure is...
2090
01:51:45,700 --> 01:51:48,369
Minnie's stew.
2091
01:51:48,494 --> 01:51:50,830
So if Minnie
is on the north side
2092
01:51:50,955 --> 01:51:53,458
visitin' her mama for a week,
2093
01:51:53,583 --> 01:51:56,419
how'd she make the stew
this mornin'?
2094
01:51:56,544 --> 01:51:58,087
CHRIS:
Hmm. (chuckles)
2095
01:51:58,213 --> 01:52:00,590
(Bob sighs)
2096
01:52:00,715 --> 01:52:03,593
And this...
2097
01:52:03,718 --> 01:52:07,513
this is Sweet Dave's chair.
2098
01:52:07,639 --> 01:52:09,682
When I sat in it earlier,
2099
01:52:09,807 --> 01:52:11,601
(chuckling):
I couldn't believe it.
2100
01:52:11,726 --> 01:52:14,229
Nobody sits
in Sweet Dave's chair.
2101
01:52:14,354 --> 01:52:16,606
Uh, this may be Minnie's place,
2102
01:52:16,731 --> 01:52:19,984
but this is damn sure
2103
01:52:20,109 --> 01:52:22,195
Sweet Dave's chair.
2104
01:52:24,530 --> 01:52:27,700
And if he went
to the north side...
2105
01:52:29,452 --> 01:52:31,663
...I'm pretty goddamn sure
2106
01:52:31,788 --> 01:52:34,499
this chair be goin' with him.
2107
01:52:39,128 --> 01:52:40,964
What's in the chair?
2108
01:52:41,089 --> 01:52:43,258
Just what I thought.
2109
01:52:43,383 --> 01:52:46,344
Sweet Dave's goddamn blood.
2110
01:52:46,469 --> 01:52:48,137
“QM!
2111
01:52:48,263 --> 01:52:49,973
Hoo-hoo-hoo!
2112
01:52:52,100 --> 01:52:56,396
So, are you actually
accusing me of murder?
2113
01:52:56,521 --> 01:52:58,231
(Warren chuckles)
2114
01:52:59,607 --> 01:53:02,568
Way I see it, Senor Bob,
2115
01:53:02,694 --> 01:53:05,822
is whoever is workin' with her
2116
01:53:05,947 --> 01:53:08,783
ain't who they say they is.
2117
01:53:08,908 --> 01:53:10,743
And if it's you,
2118
01:53:10,868 --> 01:53:12,996
that means Minnie and her man
2119
01:53:13,121 --> 01:53:14,956
ain't at her mama's.
2120
01:53:15,081 --> 01:53:18,543
They layin' out back there
dead somewhere.
2121
01:53:18,668 --> 01:53:20,712
Or if it's you,
little British man,
2122
01:53:20,837 --> 01:53:24,048
the real Oswaldo Mobray layin'
in a ditch somewhere
2123
01:53:24,173 --> 01:53:26,676
and you just a English fella
passin' off his papers.
2124
01:53:26,801 --> 01:53:29,554
CHRIS:
Or we go by my theory,
2125
01:53:29,679 --> 01:53:32,598
which is the ugliest guy
did it.
2126
01:53:32,724 --> 01:53:35,268
Which makes it you, Joe Gage.
2127
01:53:35,393 --> 01:53:39,689
So I take it you deduced
the coffee was poisoned
2128
01:53:39,814 --> 01:53:41,774
while you were murdering
the old man?
2129
01:53:42,942 --> 01:53:44,610
Yes.
2130
01:53:44,736 --> 01:53:47,238
Well, mi negro amigo,
2131
01:53:47,363 --> 01:53:49,532
during that whole incident,
2132
01:53:49,657 --> 01:53:52,243
I was sitting on that side
of the room
2133
01:53:52,368 --> 01:53:54,579
playing "Silent Night"
on the piano.
2134
01:53:54,704 --> 01:53:57,707
Oh, I ain't say
you poisoned the coffee.
2135
01:53:57,832 --> 01:54:00,793
I said you didn't make
the stew.
2136
01:54:02,337 --> 01:54:05,798
My theory is...
2137
01:54:05,923 --> 01:54:08,926
you workin' with the man
2138
01:54:09,052 --> 01:54:10,720
who poisoned the coffee,
2139
01:54:10,845 --> 01:54:13,222
and both of y'all
murdered Minnie,
2140
01:54:13,348 --> 01:54:16,267
Sweet Dave and whoever else
picked this bad-luck day
2141
01:54:16,392 --> 01:54:19,228
to visit Minnie's Haberdashery
this mornin'.
2142
01:54:19,354 --> 01:54:23,107
And at some point,
y'all intended
2143
01:54:23,232 --> 01:54:25,735
to bushwhack John Ruth
2144
01:54:25,860 --> 01:54:28,613
and free Daisy.
2145
01:54:28,738 --> 01:54:31,157
But you didn't count
on the blizzard,
2146
01:54:31,282 --> 01:54:34,327
and you didn't count on
the two of us.
2147
01:54:34,452 --> 01:54:35,620
CHRIS:
Hmm.
2148
01:54:38,998 --> 01:54:40,958
That's far as I got.
How am I doing?
2149
01:54:41,084 --> 01:54:43,044
(chuckles)
2150
01:54:44,879 --> 01:54:47,340
You're a real
imaginative nigger,
2151
01:54:47,465 --> 01:54:49,675
-ain't you?
-(laughs)
2152
01:54:49,801 --> 01:54:52,637
So, do you intend to murder me
2153
01:54:52,762 --> 01:54:55,098
based on a far-fetched
nigger theory,
2154
01:54:55,223 --> 01:54:57,600
or can you prove it, cabron?
2155
01:54:57,725 --> 01:54:59,018
Uaughs)
2156
01:54:59,143 --> 01:55:04,273
It ain't so far-fetched,
Senor Bob.
2157
01:55:04,399 --> 01:55:07,151
And it's a little bit more
than a theory.
2158
01:55:11,531 --> 01:55:14,075
How long you say
you been workin' for Minnie?
2159
01:55:14,200 --> 01:55:15,952
Four months.
2160
01:55:16,077 --> 01:55:17,787
Mmm.
2161
01:55:17,912 --> 01:55:20,581
See, if you'd have been here
two and a half years ago,
2162
01:55:20,706 --> 01:55:24,544
you'd know 'bout that sign
used to hang up over the bar.
2163
01:55:24,669 --> 01:55:27,130
Minnie mention that to you?
2164
01:55:28,423 --> 01:55:30,299
No.
2165
01:55:30,425 --> 01:55:33,219
You want to know what
that sign said, Senor Bob?
2166
01:55:35,346 --> 01:55:39,642
"No dogs or Mexicans allowed."
2167
01:55:39,767 --> 01:55:43,020
(Chris laughs)
2168
01:55:43,146 --> 01:55:44,605
Now, Minnie hung that sign up
2169
01:55:44,730 --> 01:55:46,732
the day she opened
this haberdashery.
2170
01:55:46,858 --> 01:55:49,819
And it hung over that bar
every day
2171
01:55:49,944 --> 01:55:52,905
till she took it down
a little over two years ago.
2172
01:55:54,532 --> 01:55:56,284
You know why she took it down?
2173
01:55:58,161 --> 01:56:00,663
She started lettin' in dogs.
2174
01:56:00,788 --> 01:56:02,748
(sighs)
2175
01:56:04,375 --> 01:56:08,337
Now, Minnie liked
just about everybody,
2176
01:56:08,463 --> 01:56:10,590
but she sure don't
2177
01:56:10,715 --> 01:56:12,550
like Mexicans.
2178
01:56:12,675 --> 01:56:14,594
So when you tell me
2179
01:56:14,719 --> 01:56:18,264
Minnie went to the north side
to visit her mama,
2180
01:56:18,389 --> 01:56:20,975
well, I find that
highly unlikely.
2181
01:56:21,100 --> 01:56:24,353
But okay, maybe.
2182
01:56:24,479 --> 01:56:27,064
But when you tell me
2183
01:56:27,190 --> 01:56:30,860
Minnie Mink
took the haberdashery,
2184
01:56:30,985 --> 01:56:34,906
the most precious thing to her
in the whole world,
2185
01:56:35,031 --> 01:56:38,993
and left it in the hands
of a goddamn Mexican?
2186
01:56:40,495 --> 01:56:42,121
Well, that's what I meant
in the barn
2187
01:56:42,246 --> 01:56:44,957
when I said that sure
don't sound like Minnie.
2188
01:56:47,043 --> 01:56:50,046
Now I am calling you a liar,
2189
01:56:50,171 --> 01:56:52,131
Senor Bob.
2190
01:56:53,382 --> 01:56:55,384
And if you lyin',
2191
01:56:55,510 --> 01:56:57,011
which you are...
2192
01:56:58,638 --> 01:56:59,597
...then you killed Minnie.
2193
01:56:59,722 --> 01:57:01,641
- And Sweet Dave.
-(groaning)
2194
01:57:12,360 --> 01:57:13,528
(clicking)
2195
01:57:20,076 --> 01:57:22,495
Four measly bullets,
2196
01:57:22,620 --> 01:57:25,706
and there goes Senor Bob.
2197
01:57:27,375 --> 01:57:30,670
But that still
don't get us no closer
2198
01:57:30,795 --> 01:57:34,173
to which one of y'all
poisoned the coffee, though.
2199
01:57:34,298 --> 01:57:35,341
Do it, Chris?
2200
01:57:35,466 --> 01:57:37,426
CHRIS:
No, it sure don't.
2201
01:57:39,679 --> 01:57:42,014
(chuckles)
2202
01:57:43,474 --> 01:57:45,810
Now, one of y'all
poisoned this coffee
2203
01:57:45,935 --> 01:57:47,311
to free Daisy.
2204
01:57:47,436 --> 01:57:49,105
If I don't hear a confession
2205
01:57:49,230 --> 01:57:52,358
from one of you motherfuckers
quick, fast and in a hurry,
2206
01:57:52,483 --> 01:57:55,027
I'm gonna pour
this whole pot of coffee
2207
01:57:55,152 --> 01:57:57,780
down that bitch's
goddamn throat.
2208
01:57:59,073 --> 01:58:02,243
Okay. Time's up.
2209
01:58:02,368 --> 01:58:03,661
JOE:
Stop!
2210
01:58:03,786 --> 01:58:05,663
All right, I did it.
2211
01:58:05,788 --> 01:58:07,707
It was me.
I poisoned the coffee.
2212
01:58:08,833 --> 01:58:11,794
I fuckin' knew it!
2213
01:58:11,919 --> 01:58:13,379
Oh!
2214
01:58:13,504 --> 01:58:15,881
You gonna die now,
you murderin' bastard!
2215
01:58:16,007 --> 01:58:19,051
Major Warren,
please let me send this ugly
2216
01:58:19,176 --> 01:58:21,053
son of a bitch to hell.
2217
01:58:21,178 --> 01:58:22,972
You killed O.B.
2218
01:58:23,097 --> 01:58:24,682
He was worth ten of you.
2219
01:58:24,807 --> 01:58:26,475
Warren, can I kill him?
2220
01:58:26,601 --> 01:58:27,810
Say adios to your huevos.
2221
01:58:27,935 --> 01:58:28,978
(gun clicks, fires)
2222
01:58:29,103 --> 01:58:32,732
(screaming)
2223
01:58:35,318 --> 01:58:38,070
(distorted):
Major Warren!
2224
01:58:41,324 --> 01:58:43,159
(distorted groaning)
2225
01:58:47,997 --> 01:58:49,498
(bullet ricocheting)
2226
01:58:49,624 --> 01:58:51,876
(groaning)
2227
01:58:52,001 --> 01:58:55,087
(Warren screaming)
2228
01:58:55,212 --> 01:58:58,424
(distorted):
I ain't got no gun,
2229
01:58:58,549 --> 01:59:01,010
Sheriff.
2230
01:59:01,135 --> 01:59:03,304
(screaming)
2231
01:59:15,441 --> 01:59:18,486
(screaming)
2232
01:59:31,415 --> 01:59:33,417
S'?
2233
01:59:35,586 --> 01:59:36,962
- WOMAN: Roy!
-(whistling)
2234
01:59:37,088 --> 01:59:38,673
Good boy.
2235
01:59:40,174 --> 01:59:42,426
(whistles)
2236
01:59:42,551 --> 01:59:44,095
(whistles) Get up!
2237
01:59:44,220 --> 01:59:45,304
Get up there!
2238
01:59:45,429 --> 01:59:46,555
Get up!
2239
01:59:46,681 --> 01:59:49,308
Packer, Roy, get up!
2240
01:59:49,433 --> 01:59:51,060
Get up!
2241
01:59:51,185 --> 01:59:52,478
- Get up there! Get up!
-(whistles)
2242
01:59:52,603 --> 01:59:53,729
Get up!
2243
01:59:53,854 --> 01:59:55,064
Get up there!
Get up!
2244
01:59:55,189 --> 01:59:56,774
Get up!
2245
01:59:56,899 --> 01:59:58,067
MAN:
Go!
2246
02:00:00,444 --> 02:00:03,864
Go! Go! Go!
2247
02:00:03,989 --> 02:00:06,325
Go! Go!
2248
02:00:08,452 --> 02:00:09,787
Go!
2249
02:00:09,912 --> 02:00:12,248
(whooping)
2250
02:00:14,875 --> 02:00:17,378
(indistinct shouting)
2251
02:01:10,848 --> 02:01:12,391
Get up. Get up.
2252
02:01:12,516 --> 02:01:14,643
-(whistles) Hyah! Get up!
Get up! -Get up!
2253
02:01:14,769 --> 02:01:15,811
Get up!
2254
02:01:15,936 --> 02:01:17,521
(whistles) Get up!
2255
02:01:26,197 --> 02:01:27,448
MAN:
Get up!
2256
02:01:27,573 --> 02:01:29,950
WOMAN:
Get up!
2257
02:01:33,621 --> 02:01:35,206
Get up! Get up!
2258
02:01:35,331 --> 02:01:37,500
(shoufing)
2259
02:01:51,472 --> 02:01:52,765
- Whoa!
- Easy.
2260
02:01:52,890 --> 02:01:54,016
- Whoa.
- Whoa!
2261
02:01:54,141 --> 02:01:56,060
Whoa. Hey, Charly, my boy.
2262
02:01:56,185 --> 02:01:57,228
How the hell are you?
2263
02:01:57,353 --> 02:01:58,771
Hiya, Ed. Hiya, Judy.
2264
02:01:58,896 --> 02:02:00,272
Yeah!
2265
02:02:00,397 --> 02:02:01,398
(chuckles)
2266
02:02:01,524 --> 02:02:02,483
Ah.
2267
02:02:02,608 --> 02:02:03,776
How many you got?
2268
02:02:03,901 --> 02:02:04,902
Full house today, friend.
2269
02:02:05,027 --> 02:02:06,529
Got one in there waitin'.
2270
02:02:06,654 --> 02:02:07,988
Well, he's gonna have
to keep on waitin'.
2271
02:02:08,113 --> 02:02:09,114
We ain't got no room.
2272
02:02:09,240 --> 02:02:10,574
Well, you need to tell Minnie.
2273
02:02:10,699 --> 02:02:11,951
'Cause he been here two days,
2274
02:02:12,076 --> 02:02:13,619
and Minnie wants him
out of here.
2275
02:02:13,744 --> 02:02:15,621
Well, I can't give him
a seat I don't have.
2276
02:02:15,746 --> 02:02:18,249
Listen, why don't you take
the passengers inside
2277
02:02:18,374 --> 02:02:19,708
and introduce 'em to Minnie,
2278
02:02:19,834 --> 02:02:21,210
warm yourself up
and drink some coffee.
2279
02:02:21,335 --> 02:02:22,419
Yeah.
2280
02:02:27,675 --> 02:02:29,385
Here we are, everybody.
2281
02:02:29,510 --> 02:02:30,845
Minnie's Haberdashery.
2282
02:02:30,970 --> 02:02:32,137
Step outside,
you and your friends
2283
02:02:32,263 --> 02:02:33,472
can stretch your legs.
2284
02:02:33,597 --> 02:02:34,932
When you're ready,
step on inside,
2285
02:02:35,057 --> 02:02:37,226
get warm by the fire,
get some coffee in you.
2286
02:02:37,351 --> 02:02:39,144
I'll introduce you to Minnie.
2287
02:02:42,356 --> 02:02:45,025
Hiya, Minnie!
2288
02:02:45,150 --> 02:02:47,111
S'?
2289
02:03:02,751 --> 02:03:04,503
JUDY: Now, Minnie,
I'm not tryin' to tell you
2290
02:03:04,628 --> 02:03:06,547
how to run your business,
but I would think coffee
2291
02:03:06,672 --> 02:03:08,924
-would be the first thing
you'd make. -Hmm.
2292
02:03:09,049 --> 02:03:10,384
Come on in, everybody.
Don't be shy.
2293
02:03:10,509 --> 02:03:11,969
Hats!
2294
02:03:12,094 --> 02:03:14,430
Everybody, this is Minnie,
and this is her place.
2295
02:03:14,555 --> 02:03:17,766
Behind me, pluckin'
that chicken, is Gemma.
2296
02:03:17,892 --> 02:03:18,934
Ah.
2297
02:03:19,059 --> 02:03:21,395
Lovely smile, that Gemma.
2298
02:03:21,520 --> 02:03:23,272
Now, the fella in the uniform
I don't know,
2299
02:03:23,397 --> 02:03:25,399
but the one he's playing chess
with is Sweet Dave.
2300
02:03:25,524 --> 02:03:26,692
Hiya, Dave.
2301
02:03:26,817 --> 02:03:28,777
- Hey, Judy.
-(Judy chuckles)
2302
02:03:28,903 --> 02:03:30,446
And, Minnie,
2303
02:03:30,571 --> 02:03:31,989
these are the passengers.
2304
02:03:32,114 --> 02:03:33,991
Well, that's not good enough.
2305
02:03:34,116 --> 02:03:35,951
Go on, take away them rags,
2306
02:03:36,076 --> 02:03:38,329
let's see some faces,
let's hear some names.
2307
02:03:38,454 --> 02:03:41,040
Oswaldo Mobray, madam.
2308
02:03:41,165 --> 02:03:42,458
Joe Gage.
2309
02:03:42,583 --> 02:03:44,668
Bob.
2310
02:03:44,793 --> 02:03:46,420
And I'm Jody.
2311
02:03:46,545 --> 02:03:49,173
It's a pleasant surprise
to find such a warm sanctuary
2312
02:03:49,298 --> 02:03:51,467
in the middle
of such a cold hell.
2313
02:03:51,592 --> 02:03:53,135
Well, make yourself
comfortable.
2314
02:03:53,260 --> 02:03:54,511
Get warm by the fire.
2315
02:03:54,637 --> 02:03:56,680
Uh, we're just gonna go
warm ourselves
2316
02:03:56,805 --> 02:03:58,432
by the stove,
if that's all right.
2317
02:03:58,557 --> 02:04:00,309
Oh, stove, fireplace, whatever.
2318
02:04:00,434 --> 02:04:01,435
Just get warm.
2319
02:04:01,560 --> 02:04:02,811
Oh, and Judy said somethin'
2320
02:04:02,937 --> 02:04:04,688
about the best coffee
in the world.
2321
02:04:04,813 --> 02:04:06,815
Ah, yes. I do believe Judy
did say something
2322
02:04:06,941 --> 02:04:09,234
about the best coffee
in the world.
2323
02:04:09,360 --> 02:04:10,694
Well, I don't know
about all that,
2324
02:04:10,819 --> 02:04:12,363
but I tell you what it is.
2325
02:04:12,488 --> 02:04:13,989
It's hot, it's strong,
and it's good.
2326
02:04:14,114 --> 02:04:15,324
And in this here snow,
2327
02:04:15,449 --> 02:04:17,076
it sure enough warms
your ass up.
2328
02:04:17,201 --> 02:04:19,536
You don't need to sell it,
Minnie, you need to make it.
2329
02:04:19,662 --> 02:04:21,205
And you need to get
your ass out there
2330
02:04:21,330 --> 02:04:23,415
and help Charly with them bags
and get Ed in here.
2331
02:04:23,540 --> 02:04:25,250
Yes, ma'am.
2332
02:04:25,376 --> 02:04:27,378
- But fix that coffee.
- I'll fix you!
2333
02:04:27,503 --> 02:04:29,713
(door creaks open and shut)
2334
02:04:29,838 --> 02:04:31,465
I don't know, some old man.
2335
02:04:31,590 --> 02:04:33,717
Well, I don't know what
I'm supposed to do about it.
2336
02:04:33,842 --> 02:04:35,761
I'm just telling you
what she said.
2337
02:04:35,886 --> 02:04:37,680
Anyway, she sent me out here
to help Charly.
2338
02:04:37,805 --> 02:04:40,265
- She wants to talk to you.
-(bird squawking)
2339
02:04:40,391 --> 02:04:42,059
Charly, you got a hold
of these fellas?
2340
02:04:42,184 --> 02:04:43,727
Got 'em, Ed.
2341
02:05:00,202 --> 02:05:03,372
Miss Minnie,
would you roll me a cigarette?
2342
02:05:03,497 --> 02:05:04,873
Sure, honey.
2343
02:05:04,999 --> 02:05:06,375
I smoke Red Apple tobacco.
2344
02:05:06,500 --> 02:05:07,418
That all right?
2345
02:05:07,543 --> 02:05:09,503
That's my favorite.
2346
02:05:12,506 --> 02:05:15,300
Don't mind me, gentlemen.
2347
02:05:15,426 --> 02:05:17,886
I'm just watching.
2348
02:05:18,012 --> 02:05:20,681
You DEW?
2349
02:05:20,806 --> 02:05:24,935
You know, I must have had
at least 12 people
2350
02:05:25,060 --> 02:05:27,396
teach me that goddamn game.
2351
02:05:27,521 --> 02:05:30,899
Just never could keep
the moves in my head.
2352
02:05:32,317 --> 02:05:33,944
But if I'm not disturbing,
2353
02:05:34,069 --> 02:05:35,237
I'd like to watch.
2354
02:05:35,362 --> 02:05:36,780
Hell no. I like whippin'
2355
02:05:36,905 --> 02:05:38,657
this old man's ass
in front of a audience.
2356
02:05:38,782 --> 02:05:41,160
-(chuckles)
- You ain't whippin' shit!
2357
02:05:42,870 --> 02:05:45,414
Merci beaucoup,
Mademoiselle Minnie.
2358
02:05:45,539 --> 02:05:46,957
Oh, that's real nice.
2359
02:05:47,082 --> 02:05:48,500
What is that?
2360
02:05:48,625 --> 02:05:49,793
That's French.
2361
02:05:49,918 --> 02:05:51,587
You speak French?
2362
02:05:51,712 --> 02:05:53,088
Oui.
2363
02:05:53,213 --> 02:05:55,424
"Oui"? What does that mean?
2364
02:05:55,549 --> 02:05:57,301
It means "yes."
2365
02:05:57,426 --> 02:05:59,678
Oui, yes.
2366
02:05:59,803 --> 02:06:03,265
Hey, hey, Dave,
ask me if my ass is fat.
2367
02:06:03,390 --> 02:06:04,433
What?
2368
02:06:04,558 --> 02:06:06,143
Ask me if my ass is fat.
2369
02:06:06,268 --> 02:06:07,561
It is.
2370
02:06:07,686 --> 02:06:09,313
I said ask me.
2371
02:06:09,438 --> 02:06:10,647
Why?
2372
02:06:10,773 --> 02:06:12,524
Just do it!
2373
02:06:12,649 --> 02:06:14,485
Is your ass fat?
2374
02:06:14,610 --> 02:06:16,028
Oui. (chuckles)
2375
02:06:16,153 --> 02:06:18,280
Look at that, y'all,
I can speak French.
2376
02:06:18,405 --> 02:06:20,574
(Minnie chuckling)
2377
02:06:20,699 --> 02:06:23,535
S'?
2378
02:06:25,204 --> 02:06:26,330
(sighs)
2379
02:06:26,455 --> 02:06:28,415
(clears throat)
2380
02:06:46,600 --> 02:06:48,560
(Minnie chuckles)
2381
02:06:53,982 --> 02:06:55,984
(Oswaldo clears throat)
2382
02:06:56,110 --> 02:06:57,986
Are you the, uh,
2383
02:06:58,112 --> 02:06:59,530
jelly bean salesman
around here?
2384
02:06:59,655 --> 02:07:01,073
(Gemma giggles)
2385
02:07:01,198 --> 02:07:03,492
How many peppermint sticks
I get for a nickel?
2386
02:07:03,617 --> 02:07:05,619
Five.
2387
02:07:05,744 --> 02:07:07,704
All right.
2388
02:07:10,124 --> 02:07:12,334
- Here you go.
- Thank you, sugar.
2389
02:07:12,459 --> 02:07:14,419
GEMMA (laughing)3
Okay.
2390
02:07:21,677 --> 02:07:24,805
Uh, allow me
to assist you, madam.
2391
02:07:24,930 --> 02:07:26,890
S'?
2392
02:07:39,278 --> 02:07:41,613
(door opens)
2393
02:07:45,159 --> 02:07:46,785
I'm bringing in your bags
2394
02:07:46,910 --> 02:07:49,288
in case anybody wants to change
your clothes before Red Rock.
2395
02:07:49,413 --> 02:07:50,914
Oh.
2396
02:07:59,381 --> 02:08:02,217
Peppermint stick?
2397
02:08:02,342 --> 02:08:05,262
(Judy chuckles)
2398
02:08:06,513 --> 02:08:08,557
Thanks.
2399
02:08:08,682 --> 02:08:09,975
(chuckles)
2400
02:08:11,685 --> 02:08:14,354
So why do they call you
"Six-Horse Judy" anyway?
2401
02:08:16,064 --> 02:08:17,733
'Cause I'm the only Judy
you've ever seen
2402
02:08:17,858 --> 02:08:20,277
that can drive
a six-horse team.
2403
02:08:20,402 --> 02:08:21,612
Oh, yeah.
2404
02:08:21,737 --> 02:08:22,988
(both laughing)
2405
02:08:23,113 --> 02:08:25,407
Kind of a stupid question.
2406
02:08:25,532 --> 02:08:27,284
(both laughing)
2407
02:08:27,409 --> 02:08:29,077
Do you mind
holding this for me?
2408
02:08:29,203 --> 02:08:30,913
Ah...
2409
02:08:31,038 --> 02:08:33,749
rock steady, madam.
2410
02:08:33,874 --> 02:08:36,501
Rock steady.
2411
02:08:36,627 --> 02:08:40,714
(sniffs) You got a very sweet
little accent.
2412
02:08:40,839 --> 02:08:42,758
Where's that from, England?
2413
02:08:42,883 --> 02:08:44,426
I take exception to that.
2414
02:08:44,551 --> 02:08:46,011
(chuckles)
2415
02:08:46,136 --> 02:08:48,597
- JUDY: New Zealand.
- Careful, madam. Precarious.
2416
02:08:48,722 --> 02:08:50,265
JOE: Is that anywhere near,
uh, Old Zealand?
2417
02:08:50,390 --> 02:08:52,809
(Judy laughs)
2418
02:08:52,935 --> 02:08:54,895
S'?
2419
02:09:07,741 --> 02:09:09,701
(chuckles)
2420
02:09:10,869 --> 02:09:12,204
MINNIE:
Mmm.
2421
02:09:13,247 --> 02:09:14,623
JOE:
Auckland?
2422
02:09:14,748 --> 02:09:16,541
What the fuck's an Auckland?
2423
02:09:16,667 --> 02:09:18,252
JUDY:
It's where I'm from.
2424
02:09:18,377 --> 02:09:19,920
It's our biggest city.
2425
02:09:20,045 --> 02:09:21,505
- Coffee!
- Mm-hmm.
2426
02:09:22,756 --> 02:09:24,132
Coffee's ready.
2427
02:09:24,258 --> 02:09:26,051
Well, it's about damn time!
2428
02:09:26,176 --> 02:09:27,970
(chuckles)
2429
02:09:28,095 --> 02:09:29,930
Best coffee on the mountain.
2430
02:09:30,055 --> 02:09:32,224
MINNIE: Oh, I don't know
about all that.
2431
02:09:32,349 --> 02:09:35,644
Stagecoach drivers like it,
passengers not so much.
2432
02:09:35,769 --> 02:09:38,063
Most find it a mite too strong.
2433
02:09:38,188 --> 02:09:40,065
Can't be too strong
on this mountain.
2434
02:09:40,190 --> 02:09:41,358
-(Minnie chuckles)
- Thank you.
2435
02:09:46,655 --> 02:09:48,073
MINNIE:
Well?
2436
02:09:48,198 --> 02:09:49,741
What do you think?
2437
02:09:58,959 --> 02:10:00,377
(wind whistling)
2438
02:10:00,502 --> 02:10:02,838
(grunting)
2439
02:10:06,842 --> 02:10:09,428
'(9runts)
'(9F0aning)
2440
02:10:12,514 --> 02:10:13,598
Shit, fuck!
2441
02:10:13,724 --> 02:10:15,976
(gasping)
2442
02:10:16,101 --> 02:10:17,602
Shit!
2443
02:10:17,728 --> 02:10:20,272
(panting)
2444
02:10:20,397 --> 02:10:22,774
(groans, grunts)
2445
02:10:22,899 --> 02:10:25,193
(panting, gasping)
2446
02:10:39,499 --> 02:10:40,709
BOB:
Yep.
2447
02:10:51,136 --> 02:10:53,221
- JODY: Mmm, si.
- BOB: He adds something.
2448
02:10:53,347 --> 02:10:54,806
Not much, but something.
2449
02:10:54,931 --> 02:10:56,725
(Jody sighs)
2450
02:10:56,850 --> 02:10:58,268
What you think, Pete?
2451
02:10:58,393 --> 02:11:00,354
(gunman
2452
02:11:02,606 --> 02:11:04,107
Well, I must admit,
2453
02:11:04,232 --> 02:11:07,027
he does make the setup
more convincing.
2454
02:11:07,152 --> 02:11:08,236
(Judy whimpering)
2455
02:11:08,362 --> 02:11:09,488
JODY:
Hmm.
2456
02:11:09,613 --> 02:11:10,822
Okay.
2457
02:11:10,947 --> 02:11:12,532
I'll talk to the old man.
2458
02:11:12,657 --> 02:11:13,909
Masping)
- You three collect the bodies
2459
02:11:14,034 --> 02:11:15,827
and chuck 'em
in that well out there.
2460
02:11:17,371 --> 02:11:19,164
And then start
unhitchin' the horses
2461
02:11:19,289 --> 02:11:21,083
and gettin' 'em in the barn
and gettin' 'em fed.
2462
02:11:21,208 --> 02:11:23,168
PETE: Well, hang on. I mean,
puttin' the horses away,
2463
02:11:23,293 --> 02:11:24,961
that's easy enough,
2464
02:11:25,087 --> 02:11:27,005
but draggin' these fat bastards
up and down the mountain,
2465
02:11:27,130 --> 02:11:28,090
that's fuckin'
impossible, mate.
2466
02:11:28,215 --> 02:11:29,841
- JODY: Okay.
-(Joe spits)
2467
02:11:29,966 --> 02:11:32,302
JODY: Well, this is a store,
so there's gotta be
2468
02:11:32,427 --> 02:11:33,970
a wheelbarrow
around here somewhere.
2469
02:11:34,096 --> 02:11:35,847
Start with the horses,
2470
02:11:35,972 --> 02:11:39,851
and as soon as I get through
with this old hickory tree,
2471
02:11:39,976 --> 02:11:42,145
I'll come out
and help you, okay?
2472
02:11:48,944 --> 02:11:51,363
BOB: Hey, Pete,
grab my coat, will ya?
2473
02:11:59,746 --> 02:12:01,706
S'?
2474
02:12:08,713 --> 02:12:10,632
INQW ♪
2475
02:12:10,757 --> 02:12:12,592
♪ You're all ♪
2476
02:12:12,717 --> 02:12:15,554
♪ Alone ♪
2477
02:12:18,098 --> 02:12:19,891
♪ Feelin' ♪
2478
02:12:20,016 --> 02:12:23,895
♪ That nobody wants you ♪
2479
02:12:27,023 --> 02:12:29,484
♪ And you're looking ♪
2480
02:12:29,609 --> 02:12:32,112
♪ For someone ♪
2481
02:12:32,237 --> 02:12:36,825
♪ To hold your hand ♪
2482
02:12:36,950 --> 02:12:39,703
- ♪ Someone ♪
-(chuckling)
2483
02:12:39,828 --> 02:12:44,541
♪ Who understands ♪
2484
02:12:47,794 --> 02:12:49,421
INQW ♪
2485
02:12:49,546 --> 02:12:53,341
♪ You're by yourself ♪
2486
02:12:53,467 --> 02:12:55,469
(clears throat)
2487
02:12:55,594 --> 02:12:59,181
♪ And you're feelin' ♪
2488
02:12:59,306 --> 02:13:02,142
♪ The world close ♪
2489
02:13:02,267 --> 02:13:04,811
Iln on you ♪
2490
02:13:06,104 --> 02:13:08,356
IAnd you're askin'... ♪
2491
02:13:08,482 --> 02:13:10,484
Look.
2492
02:13:10,609 --> 02:13:12,277
I just started workin' here.
2493
02:13:12,402 --> 02:13:14,362
Whatever Minnie did
to make y'all mad...
2494
02:13:15,655 --> 02:13:17,491
I had nothin' to do with it.
2495
02:13:17,616 --> 02:13:19,159
♪ Someone... ♪
2496
02:13:19,284 --> 02:13:21,286
-(9Hnshot)
"(SW9 abruptly ends)
2497
02:13:21,411 --> 02:13:23,622
(wind whistling)
2498
02:13:26,416 --> 02:13:28,376
JODY:
Hmm.
2499
02:13:29,628 --> 02:13:32,297
Well, old man.
2500
02:13:34,007 --> 02:13:35,675
If you...
2501
02:13:35,800 --> 02:13:37,385
was a cat,
2502
02:13:37,511 --> 02:13:40,305
what just happened here
2503
02:13:40,430 --> 02:13:42,682
would count as one
of your nine lives.
2504
02:13:45,393 --> 02:13:47,979
Do you realize
how close you came
2505
02:13:48,104 --> 02:13:49,981
to being tossed
on a pile of niggers?
2506
02:13:50,106 --> 02:13:51,650
-(chuckles) Yes.
- Yeah.
2507
02:13:51,775 --> 02:13:53,652
And when it comes
to that pile of niggers
2508
02:13:53,777 --> 02:13:55,570
that we buildin' out back,
2509
02:13:55,695 --> 02:13:57,572
won't take nothin'
to make you general of it.
2510
02:13:57,697 --> 02:13:59,824
You believe that?
2511
02:13:59,950 --> 02:14:02,202
I expect no less.
2512
02:14:02,327 --> 02:14:05,580
Not so fast, old man.
2513
02:14:05,705 --> 02:14:07,707
You might have
a way out of this yet.
2514
02:14:10,919 --> 02:14:14,130
Later today,
2515
02:14:14,256 --> 02:14:16,299
dirty...
2516
02:14:16,424 --> 02:14:19,010
son of a gun
2517
02:14:19,135 --> 02:14:21,304
is gonna come in here...
2518
02:14:24,975 --> 02:14:27,852
...and he's gonna have
my sister with him.
2519
02:14:27,978 --> 02:14:31,523
And he is gonna
have her in chains.
2520
02:14:34,568 --> 02:14:37,696
He's taking her to Red Rock
to be hung.
2521
02:14:47,831 --> 02:14:50,083
Do you know why?
2522
02:14:50,208 --> 02:14:52,544
No.
2523
02:14:55,589 --> 02:14:57,716
$10,000.
2524
02:14:59,801 --> 02:15:02,971
That's why.
2525
02:15:03,096 --> 02:15:05,015
Now, when he gets here,
2526
02:15:05,140 --> 02:15:09,477
I'm gonna kill that fella
and turn my sister loose.
2527
02:15:09,603 --> 02:15:13,481
Now, do you have any reason
why you would want to interfere
2528
02:15:13,607 --> 02:15:16,568
with me saving my sister
from a hangman's rope?
2529
02:15:16,693 --> 02:15:17,736
No.
2530
02:15:17,861 --> 02:15:18,987
You don't?
2531
02:15:19,112 --> 02:15:20,280
No, I don't.
2532
02:15:20,405 --> 02:15:21,865
You sure you don't?
2533
02:15:21,990 --> 02:15:25,076
I mean, we did just kill
Minnie and Sweet Dave.
2534
02:15:26,202 --> 02:15:27,621
Now, you and Sweet Dave looked
2535
02:15:27,746 --> 02:15:28,997
mighty chummy over here.
2536
02:15:29,122 --> 02:15:30,290
I just met these people!
2537
02:15:30,415 --> 02:15:32,000
I don't give a damn about them!
2538
02:15:32,125 --> 02:15:34,377
Or you. Or your sister.
2539
02:15:34,502 --> 02:15:37,756
Or any other son of a bitch
in Wyoming, for that matter.
2540
02:15:37,881 --> 02:15:41,301
That is a good answer,
2541
02:15:41,426 --> 02:15:43,887
old man.
2542
02:15:44,012 --> 02:15:46,181
Now, when they get here,
2543
02:15:46,306 --> 02:15:49,309
you just sit your ass
in this chair,
2544
02:15:49,434 --> 02:15:51,603
and you don't do nothin'.
2545
02:15:51,728 --> 02:15:52,937
You don't say nothin'.
2546
02:15:53,063 --> 02:15:54,147
"Hello."
2547
02:15:54,272 --> 02:15:55,190
"Thank you."
2548
02:15:55,315 --> 02:15:56,316
"Good night."
2549
02:15:56,441 --> 02:15:57,651
That's about it.
2550
02:15:57,776 --> 02:16:00,695
(stammers)
Maybe your name.
2551
02:16:00,820 --> 02:16:01,905
But that's it.
2552
02:16:02,030 --> 02:16:03,531
"Hello."
2553
02:16:03,657 --> 02:16:04,658
"Thank you."
2554
02:16:04,783 --> 02:16:06,618
"Good night."
2555
02:16:06,743 --> 02:16:09,120
- And maybe my name.
- Maybe your name.
2556
02:16:09,245 --> 02:16:12,290
Mm-hmm, be a, be a old man.
2557
02:16:12,415 --> 02:16:13,792
Be dotty.
2558
02:16:13,917 --> 02:16:16,086
Go to sleep.
2559
02:16:16,211 --> 02:16:18,838
And don't you say nothin',
2560
02:16:18,963 --> 02:16:21,049
and I mean nothin',
2561
02:16:21,174 --> 02:16:23,051
to that bounty hunter
that's got my sister.
2562
02:16:23,176 --> 02:16:24,803
Do you understand?
2563
02:16:24,928 --> 02:16:26,137
Yes.
2564
02:16:28,306 --> 02:16:31,351
When it's safe, I'll kill him,
2565
02:16:31,476 --> 02:16:32,936
free my sister
2566
02:16:33,061 --> 02:16:35,438
and leave you be.
2567
02:16:37,857 --> 02:16:39,818
Deal?
2568
02:16:43,697 --> 02:16:45,448
Deal.
2569
02:16:45,573 --> 02:16:47,158
Thank you.
2570
02:16:48,576 --> 02:16:50,161
NARRATOR:
During the next four hours,
2571
02:16:50,286 --> 02:16:52,414
Jody and the boys chucked
the bodies down the well...
2572
02:16:52,539 --> 02:16:54,749
(splashing)
2573
02:16:55,834 --> 02:16:57,836
...put away the horses...
2574
02:17:00,213 --> 02:17:01,923
...tidied up around Minnie's...
2575
02:17:04,217 --> 02:17:06,261
...stashed weapons
for further use...
2576
02:17:10,640 --> 02:17:14,185
...and waited for John Ruth
and Daisy's stage to arrive.
2577
02:17:14,310 --> 02:17:16,521
(shouting in Spanish)
2578
02:17:16,646 --> 02:17:18,189
All right, boys.
2579
02:17:18,314 --> 02:17:19,858
This is it.
2580
02:17:19,983 --> 02:17:21,693
Let's get ready.
2581
02:17:27,407 --> 02:17:29,242
Now, remember,
2582
02:17:29,367 --> 02:17:31,911
it doesn't matter
if we have four men or 40,
2583
02:17:32,036 --> 02:17:33,788
we are still
gonna be facing John Ruth
2584
02:17:33,913 --> 02:17:35,123
chained to my sister
2585
02:17:35,248 --> 02:17:36,791
with a pistol pointed
at her belly.
2586
02:17:36,916 --> 02:17:38,543
Now, killin' that fella
2587
02:17:38,668 --> 02:17:40,795
'fore he kills my sister
ain't gonna be easy,
2588
02:17:40,920 --> 02:17:43,673
but you better believe that's
exactly what we gonna do.
2589
02:17:43,798 --> 02:17:47,010
So the name of the game here
is patience.
2590
02:17:47,135 --> 02:17:49,512
Trapped here
for two or three days,
2591
02:17:49,637 --> 02:17:52,348
at some point
he will close his eyes.
2592
02:17:52,474 --> 02:17:55,143
And that's when you blow
the top of his head off.
2593
02:17:55,268 --> 02:17:57,061
Remember, old man.
2594
02:17:57,187 --> 02:17:59,856
If my sister don't make it
off of this mountain alive,
2595
02:17:59,981 --> 02:18:01,149
neither do you.
2596
02:18:01,274 --> 02:18:02,817
I'll do my best.
2597
02:18:02,942 --> 02:18:05,236
(hoofbeats approaching)
2598
02:18:10,366 --> 02:18:13,787
O.B. (in distance):
Whoa, whoa, easy.
2599
02:18:13,912 --> 02:18:16,998
Whoa. Whoa.
2600
02:18:17,123 --> 02:18:19,542
(muttering)
2601
02:18:19,667 --> 02:18:21,002
Good luck, mate.
2602
02:18:21,127 --> 02:18:23,087
(grunts)
2603
02:18:26,049 --> 02:18:28,426
(wind whistling)
2604
02:18:33,473 --> 02:18:35,600
BOB:
What the hell is going on?
2605
02:18:35,725 --> 02:18:37,852
We weren't expecting
another stage tonight!
2606
02:18:37,977 --> 02:18:39,604
- O.B.: Yeah, I can see you
- PETE: Here.
2607
02:18:39,729 --> 02:18:41,022
Already got another one
up in here.
2608
02:18:41,147 --> 02:18:42,607
PETE:
No.
2609
02:18:42,732 --> 02:18:45,026
BOB: Just got through
puttin' the horses away!
2610
02:18:45,151 --> 02:18:47,570
O.B.: Well, this ain't
the normal line.
2611
02:18:47,695 --> 02:18:49,781
But we are stuck on
the wrong side of a blizzard,
2612
02:18:49,906 --> 02:18:51,324
so it looks like
you're stuck with us.
2613
02:18:51,449 --> 02:18:52,617
PETE:
Now you gotta do another one.
2614
02:18:52,742 --> 02:18:55,119
O.B.: Are Minnie
and Sweet Dave inside?
2615
02:18:55,245 --> 02:18:56,746
BOB:
They ain't here!
2616
02:18:56,871 --> 02:18:59,874
I'm running the place
while they're gone.
2617
02:18:59,999 --> 02:19:02,210
JOHN:
Where's Minnie and Sweet Dave?
2618
02:19:02,335 --> 02:19:04,879
O.B.:
He says they ain't here.
2619
02:19:05,004 --> 02:19:07,298
He's looking after the place
while they're gone.
2620
02:19:07,423 --> 02:19:09,175
JOHN:
Who are you?
2621
02:19:11,010 --> 02:19:14,305
BOB:
I'm Bob.
2622
02:19:14,430 --> 02:19:18,935
JOHN: Well, whoever you are,
help O.B. with the horses.
2623
02:19:21,020 --> 02:19:23,898
Get 'em out of this cold
'fore that blizzard hits us.
2624
02:19:24,023 --> 02:19:26,276
BOB:
Whoa. You all right?
2625
02:19:26,401 --> 02:19:27,819
Wait, wait, wait, wait, wait!
2626
02:19:27,944 --> 02:19:29,571
Esperate, esperate, esperate!
2627
02:19:29,696 --> 02:19:32,532
I just put
those other horses away.
2628
02:19:32,657 --> 02:19:35,159
You need it done fast,
you need to help.
2629
02:19:35,285 --> 02:19:37,662
JOHN:
I got two of my best men on it.
2630
02:19:39,205 --> 02:19:40,957
You heard him, freeloaders.
2631
02:19:41,082 --> 02:19:42,750
Get to work.
2632
02:19:42,876 --> 02:19:46,129
BOB: All right, you two,
unhook the leaders.
2633
02:19:46,254 --> 02:19:49,007
Come on, let's go!
2634
02:19:49,132 --> 02:19:50,550
'(pounding on door)
- JOHN: Open up!
2635
02:19:50,675 --> 02:19:52,260
- You have to kick it open!
- Ya gotta kick it open!
2636
02:19:52,385 --> 02:19:54,095
- DOMERGUE: What?
- Kick it open!
2637
02:19:54,220 --> 02:19:56,055
(wind howling)
2638
02:20:02,937 --> 02:20:05,106
(Warren groaning)
2639
02:20:11,404 --> 02:20:13,489
(weak groaning)
2640
02:20:21,247 --> 02:20:23,708
(panting)
2641
02:20:26,586 --> 02:20:28,504
CHRIS:
How you doin', old boy?
2642
02:20:28,630 --> 02:20:29,714
(groaning)
2643
02:20:29,839 --> 02:20:31,925
They shot my nuts off.
2644
02:20:32,050 --> 02:20:34,969
I'm freezin',
burnin' up the same time.
2645
02:20:35,094 --> 02:20:37,847
Bleedin' like a stuck pig.
2646
02:20:37,972 --> 02:20:40,558
I think I'm gonna die.
2647
02:20:40,683 --> 02:20:42,644
And these motherfuckers did it.
2648
02:20:45,104 --> 02:20:46,940
That's how I'm doin'.
2649
02:20:47,065 --> 02:20:48,650
How you doin'?
2650
02:20:49,817 --> 02:20:53,029
Well, my leg hurts really bad.
2651
02:20:53,154 --> 02:20:56,366
But I think, if I put all
my weight on my right foot...
2652
02:20:56,491 --> 02:20:57,909
I was just bein' sarcastic.
2653
02:20:58,034 --> 02:20:59,911
I don't give a fuck
about your leg.
2654
02:21:00,036 --> 02:21:01,245
CHRIS:
Huh.
2655
02:21:01,371 --> 02:21:03,748
Now, you just...
2656
02:21:03,873 --> 02:21:05,959
(groans)
make yourself comfortable.
2657
02:21:06,084 --> 02:21:08,211
Don't worry about my comfort.
2658
02:21:08,336 --> 02:21:11,923
(groans) Shit, I can't feel
my ass no more.
2659
02:21:12,048 --> 02:21:14,842
-(chuckles)
- Worry about these owl hoots
2660
02:21:14,968 --> 02:21:20,473
and that bushwhackin'
nut shooter in the basement.
2661
02:21:20,598 --> 02:21:22,767
All right!
2662
02:21:22,892 --> 02:21:27,855
You... fella in the basement!
2663
02:21:27,981 --> 02:21:33,486
You either give up
by the time I count to three...
2664
02:21:33,611 --> 02:21:36,781
or I shoot Domergue
in the head.
2665
02:21:36,906 --> 02:21:39,200
One!
2666
02:21:39,325 --> 02:21:40,910
Two!
2667
02:21:41,035 --> 02:21:44,455
JODY: No, no, no, no,
don't shoot her in the head!
2668
02:21:44,580 --> 02:21:45,999
I'm coming up.
2669
02:21:46,124 --> 02:21:49,752
Hold on now,
you bushwhackin' sack shooter!
2670
02:21:49,877 --> 02:21:51,421
You just open the door.
2671
02:21:51,546 --> 02:21:53,464
We tell you when to come up.
2672
02:21:57,927 --> 02:22:00,888
Now throw out your pistol.
2673
02:22:01,014 --> 02:22:02,974
Toward the bed.
2674
02:22:05,393 --> 02:22:08,563
Bet he got another.
2675
02:22:08,688 --> 02:22:11,315
Now throw out
your other pistol.
2676
02:22:11,441 --> 02:22:12,942
JODY:
I ain't got another pistol!
2677
02:22:13,067 --> 02:22:15,153
Well, you better shit
another pistol out your ass,
2678
02:22:15,278 --> 02:22:16,904
'cause if you don't
throw one up here
2679
02:22:17,030 --> 02:22:20,116
in the next two seconds,
we gonna kill this bitch.
2680
02:22:23,077 --> 02:22:24,579
See?
2681
02:22:24,704 --> 02:22:26,831
Told you.
2682
02:22:26,956 --> 02:22:31,544
Now, with your hands
where we can see 'em,
2683
02:22:31,669 --> 02:22:36,132
slowly come on up.
2684
02:22:36,257 --> 02:22:37,884
(gun cocks)
2685
02:22:43,222 --> 02:22:45,433
(creaking footsteps)
2686
02:23:07,830 --> 02:23:10,249
How you doing, dummy?
2687
02:23:10,374 --> 02:23:15,046
Better,
now I see your ugly face.
2688
02:23:17,673 --> 02:23:18,716
(gunman
2689
02:23:18,841 --> 02:23:21,552
(screaming)
2690
02:23:21,677 --> 02:23:23,137
How you like that?!
2691
02:23:23,262 --> 02:23:25,056
You bushwhackin' castrator!
2692
02:23:25,181 --> 02:23:27,391
What are you doing?!
He was giving up!
2693
02:23:27,517 --> 02:23:29,894
It took him too long,
so I done it for him.
2694
02:23:30,019 --> 02:23:30,978
(Spits)
2695
02:23:31,104 --> 02:23:32,897
(grunting, screaming)
2696
02:23:33,022 --> 02:23:37,318
Joe Gage, get your ass over
here and shut this trap door.
2697
02:23:37,443 --> 02:23:39,403
(grunting, screaming)
2698
02:23:50,414 --> 02:23:52,375
(panting)
2699
02:23:57,296 --> 02:23:59,298
I'm sorry, honey.
2700
02:24:07,431 --> 02:24:09,308
May I sit in a chair?
2701
02:24:09,433 --> 02:24:12,103
(grunts) Yes, you may-
2702
02:24:21,320 --> 02:24:23,781
Keep your hands
flat on that table.
2703
02:24:23,906 --> 02:24:25,867
And don't move 'em.
2704
02:24:25,992 --> 02:24:28,202
DOMERGUE:
Mannix!
2705
02:24:28,327 --> 02:24:31,873
You sure picked the wrong time
to turn into a nigger lover.
2706
02:24:31,998 --> 02:24:33,541
Don't you see,
that nigger and John Ruth
2707
02:24:33,666 --> 02:24:35,543
put you smack dab
in the middle of danger?
2708
02:24:35,668 --> 02:24:36,961
You're about to be murdered
2709
02:24:37,086 --> 02:24:38,296
in some nigger
named Minnie's house,
2710
02:24:38,421 --> 02:24:40,298
and you don't even know why!
2711
02:24:40,423 --> 02:24:44,135
Okay... bitch.
2712
02:24:44,260 --> 02:24:46,429
I'll bite.
2713
02:24:46,554 --> 02:24:47,889
Why?
2714
02:24:48,014 --> 02:24:50,641
I'm working with
all three of them fellas.
2715
02:24:50,766 --> 02:24:52,727
But not 'cause they got
butterflies in their belly
2716
02:24:52,852 --> 02:24:55,605
about me, but because
we're all gang members.
2717
02:24:55,730 --> 02:24:57,982
The Jody Domingre Gang.
2718
02:24:58,107 --> 02:25:01,652
That fella y'all just killed
in the basement
2719
02:25:01,777 --> 02:25:03,237
was Jody Domingre!
2720
02:25:03,362 --> 02:25:05,448
My brother!
2721
02:25:05,573 --> 02:25:09,911
Well, who the hell
is Jody Domingre?
2722
02:25:10,036 --> 02:25:12,163
You want to tell him,
bounty man?
2723
02:25:12,288 --> 02:25:13,456
(Warren chuckles)
2724
02:25:13,581 --> 02:25:17,460
He was a big bad cat
worth $50,000.
2725
02:25:17,585 --> 02:25:21,589
And every member of his gang
was worth at least ten.
2726
02:25:21,714 --> 02:25:24,634
Which finally explains
why you worth ten.
2727
02:25:24,759 --> 02:25:27,094
And what's gonna happen when
that sun comes out, nigger?
2728
02:25:27,220 --> 02:25:29,931
So is my brother's 15 men
coming straight here for us.
2729
02:25:30,056 --> 02:25:31,933
Tell him, Grouch!
2730
02:25:32,058 --> 02:25:34,352
Jody got 15 men
waiting in Red Rock.
2731
02:25:36,020 --> 02:25:39,315
We couldn't kill John Ruth
and free Daisy here,
2732
02:25:39,440 --> 02:25:43,945
their job was to sack the town,
kill John Ruth
2733
02:25:44,070 --> 02:25:46,656
and free Daisy there.
2734
02:25:46,781 --> 02:25:50,284
Now, with my brother dead,
I'm in charge of this gang.
2735
02:25:50,409 --> 02:25:51,744
- Right, boys?
- That's right, Daisy.
2736
02:25:51,869 --> 02:25:52,787
Oh, yeah.
2737
02:25:52,912 --> 02:25:54,705
And, Chris, I am telling you,
2738
02:25:54,830 --> 02:25:59,168
you ain't done anything yet
that we can't forgive.
2739
02:25:59,293 --> 02:26:01,128
So, let's make a deal.
2740
02:26:01,254 --> 02:26:02,713
No deals, bitch.
2741
02:26:02,838 --> 02:26:05,299
You gonna let that nigger
speak for you, Chris?!
2742
02:26:05,424 --> 02:26:09,136
Hold it, Warren.
2743
02:26:09,262 --> 02:26:12,223
Seeing as how she ain't got
nothing to sell,
2744
02:26:12,348 --> 02:26:16,352
I'm kinda curious
about her sales pitch.
2745
02:26:16,477 --> 02:26:17,687
Humor me.
2746
02:26:17,812 --> 02:26:18,688
(Warren groans)
2747
02:26:18,813 --> 02:26:22,650
All right... bitch.
2748
02:26:31,200 --> 02:26:35,955
What's... your... deal?
2749
02:26:36,080 --> 02:26:38,082
Easy.
2750
02:26:38,207 --> 02:26:42,795
Take your gun,
shoot that nigger dead.
2751
02:26:42,920 --> 02:26:46,757
Then we sit here all nice-like
for the next two days.
2752
02:26:46,882 --> 02:26:50,052
When the snow melts, we go to
Mexico, you go on to Red Rock,
2753
02:26:50,177 --> 02:26:52,179
get that star
pinned on your chest.
2754
02:26:52,305 --> 02:26:55,308
Hey, Pete.
How much can we pay him?
2755
02:26:55,433 --> 02:26:59,645
Well, we could give him Marco.
2756
02:27:01,314 --> 02:27:04,859
Bob's real name
is Marco the Mexican.
2757
02:27:04,984 --> 02:27:07,445
He's worth $12,000.
2758
02:27:07,570 --> 02:27:09,780
WARREN:
That's Marco the Mexican?
2759
02:27:09,905 --> 02:27:11,741
Precisely, yeah.
2760
02:27:11,866 --> 02:27:13,534
Flaughsy
Shit.
2761
02:27:13,659 --> 02:27:17,621
Now that I blowed his face off,
Marco ain't worth a peso.
2762
02:27:17,747 --> 02:27:19,373
Uaughs)
2763
02:27:19,498 --> 02:27:20,374
on! '
2764
02:27:20,499 --> 02:27:22,043
Oh, sh... Oh, sh...
2765
02:27:22,168 --> 02:27:24,962
PETE: Well, then, if I die
in the next two days,
2766
02:27:25,087 --> 02:27:27,590
which is more than likely,
you can have me.
2767
02:27:27,715 --> 02:27:30,551
Under the name of
English Pete Hicox,
2768
02:27:30,676 --> 02:27:34,930
I got a federal bounty
of $15,000 on my head.
2769
02:27:37,350 --> 02:27:39,018
It's all yours, Chris.
2770
02:27:39,143 --> 02:27:42,104
WARREN:
You keep talking, Pete,
2771
02:27:42,229 --> 02:27:45,983
you gonna talk yourself
to death.
2772
02:27:46,108 --> 02:27:48,986
Joe Gage, who you be?
2773
02:27:49,111 --> 02:27:50,613
Grouch Douglass.
2774
02:27:50,738 --> 02:27:52,281
(Warren laughs)
2775
02:27:52,406 --> 02:27:53,866
You heard of him?
2776
02:27:53,991 --> 02:27:56,327
Yeah, I heard
of Grouch Douglass.
2777
02:27:56,452 --> 02:27:59,872
He worth ten, just like Daisy.
2778
02:27:59,997 --> 02:28:02,083
Well, remind me...
2779
02:28:02,208 --> 02:28:07,380
why we wouldn't just
kill all y'all, cash in.
2780
02:28:07,505 --> 02:28:10,758
Oh, you can kill us all,
but you'll never spend a cent
2781
02:28:10,883 --> 02:28:12,176
of that bounty money,
2782
02:28:12,301 --> 02:28:14,678
and you'll never
leave this mountain alive.
2783
02:28:14,804 --> 02:28:17,139
'Cause when that snow melts,
the rest of Jody's gang,
2784
02:28:17,264 --> 02:28:21,310
all 15 of 'em that are waiting
in Red Rock, are coming here.
2785
02:28:21,435 --> 02:28:24,146
Now, l-let's say
you shoot us all.
2786
02:28:24,271 --> 02:28:27,900
If you really want all that
Domingre Gang bounty money,
2787
02:28:28,025 --> 02:28:31,028
you still got to get
all our corpses into Red Rock.
2788
02:28:31,153 --> 02:28:33,322
And that ain't
gonna be so easy.
2789
02:28:33,447 --> 02:28:35,699
'Cause I-l doubt you can drive
a four-horse team.
2790
02:28:35,825 --> 02:28:38,661
And that wagon out there is
too heavy for a two-horse team.
2791
02:28:38,786 --> 02:28:40,663
So that means
you're gonna have to lead
2792
02:28:40,788 --> 02:28:43,457
a string of horses
into Red Rock.
2793
02:28:43,582 --> 02:28:45,876
And with that deep snow
after a blizzard,
2794
02:28:46,001 --> 02:28:48,295
you ain't gonna be able
to get away with any more than,
2795
02:28:48,421 --> 02:28:50,464
say, one body per horse.
2796
02:28:50,589 --> 02:28:56,387
So that's you leading a string
of four horses into Red Rock.
2797
02:28:56,512 --> 02:29:00,015
And with all them horses
in that snow
2798
02:29:00,141 --> 02:29:03,102
and you all by your lonesome,
you're gonna be a mite poky.
2799
02:29:03,227 --> 02:29:05,563
And you're gonna run smack dab
into the Domingre Gang.
2800
02:29:05,688 --> 02:29:07,606
And again, Grouch,
how many is that?
2801
02:29:07,731 --> 02:29:09,066
JOE:
15 killers strong.
2802
02:29:09,191 --> 02:29:13,946
And when those 15 killers
come across you
2803
02:29:14,071 --> 02:29:15,906
in possession of
all our dead bodies,
2804
02:29:16,031 --> 02:29:18,409
they ain't just gonna
kill you and that nigger!
2805
02:29:18,534 --> 02:29:20,453
They gonna go back to Red Rock
2806
02:29:20,578 --> 02:29:24,039
and kill every son of a bitch
in that town!
2807
02:29:24,165 --> 02:29:26,041
You really the sheriff
of Red Rock?
2808
02:29:26,167 --> 02:29:28,252
You want to save the town?
2809
02:29:28,377 --> 02:29:29,920
Then shoot that nigger dead!
2810
02:29:31,297 --> 02:29:33,007
(screams) Jesus Christ!
2811
02:29:33,132 --> 02:29:34,383
WARREN:
Oh, ho, ho!
2812
02:29:34,508 --> 02:29:36,844
You believe in Jesus now,
huh, bitch?
2813
02:29:36,969 --> 02:29:39,472
Well, good,
'cause you about to meet him.
2814
02:29:39,597 --> 02:29:40,848
(screaming, panting)
2815
02:29:40,973 --> 02:29:42,892
Anybody else
want to make a deal? Huh?!
2816
02:29:43,017 --> 02:29:44,643
PETE:
The deal still stands, Chris.
2817
02:29:46,395 --> 02:29:49,690
You ain't done nothing
we can't forgive.
2818
02:29:49,815 --> 02:29:53,194
It's all still on that nigger.
2819
02:29:53,319 --> 02:29:56,447
You shoot him dead,
take my body,
2820
02:29:56,572 --> 02:29:57,865
sit out in the snow
2821
02:29:57,990 --> 02:29:59,074
-with Daisy and Grou...
-(gunshot)
2822
02:29:59,200 --> 02:30:00,618
(screams) You cunt!
2823
02:30:00,743 --> 02:30:02,620
(groaning)
2824
02:30:02,745 --> 02:30:04,872
S'?
2825
02:30:09,168 --> 02:30:10,336
(grunts)
2826
02:30:11,545 --> 02:30:13,255
(grunts)
2827
02:30:13,380 --> 02:30:15,007
(gasps)
2828
02:30:27,102 --> 02:30:29,146
(gun clicks)
2829
02:30:37,613 --> 02:30:38,781
(gun clicks)
2830
02:30:43,911 --> 02:30:46,455
WARREN (distorted):
Mannix,
2831
02:30:46,580 --> 02:30:50,084
give me my pistol.
2832
02:30:51,168 --> 02:30:53,587
Give it here!
2833
02:30:58,551 --> 02:31:00,636
Give it here!
2834
02:31:07,768 --> 02:31:10,062
(Pete groaning softly)
2835
02:31:13,857 --> 02:31:18,028
So, you were saying...
2836
02:31:18,153 --> 02:31:22,324
we sit here,
all nice and friendly like,
2837
02:31:22,449 --> 02:31:24,159
for the next two days.
2838
02:31:24,285 --> 02:31:27,246
Then the snow melts,
you leave here,
2839
02:31:27,371 --> 02:31:31,500
meet up with your gang,
and hightail it to Mexico.
2840
02:31:31,625 --> 02:31:33,711
That's the deal, right?
2841
02:31:33,836 --> 02:31:35,087
Yeah.
2842
02:31:35,212 --> 02:31:41,010
And I get Oswaldo and Joe Gage?
2843
02:31:41,135 --> 02:31:42,970
Yeah.
2844
02:31:43,095 --> 02:31:45,264
But Jody's worth $50,000.
What about his body?
2845
02:31:45,389 --> 02:31:50,019
(distorted):
You gonna make a deal
2846
02:31:50,144 --> 02:31:56,233
with this diabolical bitch?
2847
02:31:56,358 --> 02:31:58,068
I ain't saying
I'm gonna make a deal with her.
2848
02:31:58,193 --> 02:31:59,153
We just talking.
2849
02:31:59,278 --> 02:32:02,489
Calm down!
2850
02:32:02,615 --> 02:32:05,367
So what about Jody's body
and the $50,000?
2851
02:32:05,492 --> 02:32:06,994
DOMERGUE:
You're getting greedy, reb.
2852
02:32:07,119 --> 02:32:08,495
No deal.
2853
02:32:08,621 --> 02:32:10,122
We're taking Jody's body
back with us.
2854
02:32:10,247 --> 02:32:11,332
He got children.
2855
02:32:14,418 --> 02:32:19,923
So I kill Warren,
and we all friends?
2856
02:32:21,258 --> 02:32:23,093
Yeah.
2857
02:32:34,063 --> 02:32:36,106
No deal, tramp.
2858
02:32:36,231 --> 02:32:38,567
DOMERGUE:
Chris!
2859
02:32:38,692 --> 02:32:41,362
You're making the biggest
mistake of your life!
2860
02:32:41,487 --> 02:32:43,447
When our boys get here
in a couple of days,
2861
02:32:43,572 --> 02:32:45,157
they're gonna
cut your nuts off!
2862
02:32:45,282 --> 02:32:48,786
And there won't be a stick left
in that town unburnt!
2863
02:32:48,911 --> 02:32:53,082
Well, I guess I should be
plumb scared right now, huh?
2864
02:32:53,207 --> 02:32:54,416
(Sputters)
2865
02:32:54,541 --> 02:32:57,544
If you had any brains,
you would be!
2866
02:32:57,670 --> 02:32:59,421
You see...
2867
02:32:59,546 --> 02:33:02,549
(sighs)
2868
02:33:02,675 --> 02:33:04,593
...here's the problem, Daisy.
2869
02:33:04,718 --> 02:33:08,555
In order for me to be scared
of your threats,
2870
02:33:08,681 --> 02:33:11,558
I got to believe in
those 15 extra gang members
2871
02:33:11,684 --> 02:33:13,268
waiting it out in Red Rock.
2872
02:33:13,394 --> 02:33:17,856
And boy, oh, boy, I sure don't.
2873
02:33:17,981 --> 02:33:19,983
(chuckles)
2874
02:33:20,109 --> 02:33:23,195
What I believe is,
2875
02:33:23,320 --> 02:33:29,159
Joe Gage or Grouch Douglass or
whatever the fuck his name was,
2876
02:33:29,284 --> 02:33:32,579
poisoned the coffee.
2877
02:33:32,705 --> 02:33:37,084
And you watched him do it.
2878
02:33:37,209 --> 02:33:41,672
And you watched me pour a cup,
and you didn't say shit!
2879
02:33:42,881 --> 02:33:44,299
And...
2880
02:33:44,425 --> 02:33:49,596
I believe you are
what you've always been,
2881
02:33:49,722 --> 02:33:54,017
a lying bitch
who will do anything
2882
02:33:54,143 --> 02:33:56,145
to cheat the rope
waiting for her in Red Rock,
2883
02:33:56,270 --> 02:33:59,940
including shitting out
15 extra gang members
2884
02:34:00,065 --> 02:34:02,693
-whenever you need be.
-(Warren laughs)
2885
02:34:02,818 --> 02:34:05,195
WARREN:
Oh, oh!
2886
02:34:05,320 --> 02:34:07,740
And...
2887
02:34:10,826 --> 02:34:15,205
...I believe, when it comes
to what's left
2888
02:34:15,330 --> 02:34:20,627
of the Jody Domingre Gang,
I'm looking at 'em.
2889
02:34:20,753 --> 02:34:23,380
Right here, right now,
2890
02:34:23,505 --> 02:34:26,508
dead on this
motherfucking floor!
2891
02:34:26,633 --> 02:34:28,385
Goddamn right.
2892
02:34:28,510 --> 02:34:32,639
Then you're gonna die
on this mountain, Chris.
2893
02:34:32,765 --> 02:34:36,018
'Cause my brother
leads an army of men.
2894
02:34:36,143 --> 02:34:39,021
Horseshit!
2895
02:34:39,146 --> 02:34:41,982
My daddy led an army.
2896
02:34:42,107 --> 02:34:45,652
He led a renegade army,
fighting for a lost cause!
2897
02:34:45,778 --> 02:34:49,281
My daddy held up to 400 men
together after the war
2898
02:34:49,406 --> 02:34:53,744
with nothing but their respect
in his command!
2899
02:34:53,869 --> 02:34:56,789
Your brother's just an owl hoot
who led a gang of killers!
2900
02:34:58,540 --> 02:34:59,875
(Pants)
2901
02:35:00,000 --> 02:35:01,502
I don't feel so good.
2902
02:35:03,212 --> 02:35:04,922
Oh, shit.
2903
02:35:07,841 --> 02:35:09,176
Ha!
2904
02:35:09,301 --> 02:35:11,178
(grunts)
2905
02:35:15,474 --> 02:35:17,434
You still alive, white boy?
2906
02:35:17,559 --> 02:35:18,435
(Domergue screams)
2907
02:35:18,560 --> 02:35:21,271
Fuck!
2908
02:35:21,396 --> 02:35:24,608
(grunting)
2909
02:35:25,692 --> 02:35:27,319
Mannix!
2910
02:35:27,444 --> 02:35:29,196
(gruntin ;
Oh! Fucgk)!
2911
02:35:29,321 --> 02:35:31,198
WARREN:
Hey, boy!
2912
02:35:31,323 --> 02:35:33,617
(panting)
2913
02:35:33,742 --> 02:35:34,785
(grunting)
2914
02:35:38,455 --> 02:35:39,706
WARREN:
Get up!
2915
02:35:39,832 --> 02:35:42,793
(Domergue grunting)
2916
02:35:45,504 --> 02:35:47,047
Chris Mannix!
2917
02:35:47,172 --> 02:35:50,384
If your ass ain't nailed
to the floor, wake the fuck up!
2918
02:35:50,509 --> 02:35:53,053
(grunting)
2919
02:35:58,642 --> 02:36:00,602
Wake up, white boy!
2920
02:36:00,727 --> 02:36:02,688
(grunting)
2921
02:36:07,526 --> 02:36:09,027
(groans)
2922
02:36:09,152 --> 02:36:10,612
(panting)
2923
02:36:17,244 --> 02:36:18,537
(gunman
2924
02:36:19,955 --> 02:36:20,873
(pained yell)
2925
02:36:20,998 --> 02:36:22,291
(panting)
2926
02:36:22,416 --> 02:36:25,252
I ain't dead yet,
you black bastard.
2927
02:36:25,377 --> 02:36:27,337
(laughing)
2928
02:36:36,263 --> 02:36:41,143
Chris Mannix,
I may have misjudged you.
2929
02:36:41,268 --> 02:36:44,229
CHRIS: Now we've come
to the part of the story...
2930
02:36:45,898 --> 02:36:47,024
(gun cocks)
2931
02:36:47,149 --> 02:36:50,068
...where I blow
your goddamn head off.
2932
02:36:50,193 --> 02:36:52,446
No! No, no, don't shoot her!
2933
02:36:52,571 --> 02:36:54,948
Why the hell not?
2934
02:36:55,073 --> 02:36:56,950
John Ruth.
2935
02:36:57,075 --> 02:36:59,036
(panting)
2936
02:37:02,414 --> 02:37:08,545
Now, John Ruth was
one mighty, mighty bastard.
2937
02:37:08,670 --> 02:37:10,547
(screams)
2938
02:37:10,672 --> 02:37:13,675
(sobs)
2939
02:37:13,800 --> 02:37:19,640
But the last thing
that bastard did 'fore he died
2940
02:37:19,765 --> 02:37:21,558
was save your life.
2941
02:37:21,683 --> 02:37:24,895
We gonna die, white boy.
2942
02:37:25,020 --> 02:37:26,730
We ain't got no say in that.
2943
02:37:26,855 --> 02:37:29,316
(gun uncocks)
2944
02:37:29,441 --> 02:37:33,195
But there is one thing left
we do have a say in.
2945
02:37:33,320 --> 02:37:37,157
And that's
how we kill this bitch.
2946
02:37:38,700 --> 02:37:41,495
And I say shooting's
too good for her.
2947
02:37:41,620 --> 02:37:47,542
John Ruth could've shot her
anywhere anytime along the way.
2948
02:37:47,668 --> 02:37:52,589
But John Ruth was The Hangman.
2949
02:37:52,714 --> 02:37:54,675
And when The Hangman
catches you,
2950
02:37:54,800 --> 02:37:58,345
you don't die by no bullet.
2951
02:37:58,470 --> 02:38:02,683
When The Hangman catches you,
you hang.
2952
02:38:02,808 --> 02:38:05,936
"You only need to hang
mean bastards..."
2953
02:38:06,061 --> 02:38:07,479
Mm-hmm.
2954
02:38:07,604 --> 02:38:11,149
"...but mean bastards,
you need to hang."
2955
02:38:11,274 --> 02:38:13,610
(both laughing)
2956
02:38:17,823 --> 02:38:19,449
(Warren and Chris
grunting loudly, panting)
2957
02:38:19,574 --> 02:38:21,535
(Domergue choking)
2958
02:38:26,623 --> 02:38:28,583
(grunting continues)
2959
02:38:34,047 --> 02:38:37,884
As my first and final act
2960
02:38:38,010 --> 02:38:41,138
as the sheriff of Red Rock,
2961
02:38:41,263 --> 02:38:44,016
I sentence you, Domergue,
2962
02:38:44,141 --> 02:38:47,394
to hang by the neck
until death!
2963
02:38:47,519 --> 02:38:49,104
(Warren and Chris
grunting, panting)
2964
02:38:52,816 --> 02:38:54,776
(Domergue choking)
2965
02:39:02,200 --> 02:39:04,036
WARREN:
Hang on, Daisy.
2966
02:39:04,161 --> 02:39:06,246
I want to watch.
2967
02:39:17,340 --> 02:39:20,093
(laughing)
2968
02:39:35,442 --> 02:39:37,694
(Warren and Chris sighing)
2969
02:39:40,739 --> 02:39:43,742
Now, that was a nice dance.
2970
02:39:43,867 --> 02:39:45,494
CHRIS (sighs):
Oh.
2971
02:39:45,619 --> 02:39:48,705
That sure was pretty.
2972
02:39:48,830 --> 02:39:50,332
(sighs)
2973
02:39:50,457 --> 02:39:53,085
(both groaning)
2974
02:39:53,210 --> 02:39:54,086
WARREN:
Shit!
2975
02:39:54,211 --> 02:39:55,837
(grunts)
2976
02:39:55,962 --> 02:39:57,923
(both panting, sighing)
2977
02:40:09,226 --> 02:40:11,186
(wind whistling)
2978
02:40:13,647 --> 02:40:15,607
(Chris panting softly)
2979
02:40:41,258 --> 02:40:42,759
- Hey.
'(9runts)
2980
02:40:44,803 --> 02:40:47,180
Can I see that Lincoln letter?
2981
02:40:52,644 --> 02:40:54,604
(Warren groans)
2982
02:41:16,668 --> 02:41:18,628
(panting softly)
2983
02:41:29,973 --> 02:41:33,435
"Dear Marquis,
2984
02:41:33,560 --> 02:41:36,730
"I hope this letter finds you
2985
02:41:36,855 --> 02:41:41,151
"in good health and stead.
2986
02:41:41,276 --> 02:41:43,778
"I'm doing fine,
2987
02:41:43,904 --> 02:41:48,825
"although I wish there were
more hours in a day.
2988
02:41:48,950 --> 02:41:52,370
"There's just so much to do.
2989
02:41:52,495 --> 02:41:56,958
"Times are changing
slowly but surely,
2990
02:41:57,083 --> 02:42:02,088
"and it's men like you
that will make a difference.
2991
02:42:02,214 --> 02:42:08,470
"Your military success
is a credit not only to you,
2992
02:42:08,595 --> 02:42:11,598
"but your race as well.
2993
02:42:11,723 --> 02:42:17,229
"I'm very proud
every time I hear news of you.
2994
02:42:17,354 --> 02:42:21,483
"We still have
a long way to go,
2995
02:42:21,608 --> 02:42:28,114
"but hand in hand,
I know we will get there.
2996
02:42:28,240 --> 02:42:33,536
"I just want to let you know
you're in my thoughts.
2997
02:42:33,662 --> 02:42:39,000
"Hopefully, our paths
will cross in the future.
2998
02:42:39,125 --> 02:42:46,132
"Until then,
I remain your friend.
2999
02:42:46,258 --> 02:42:49,219
"Ole Mary Todd's calling,
3000
02:42:49,344 --> 02:42:54,975
"so I guess
it must be time for bed.
3001
02:42:55,100 --> 02:43:00,063
Respectfully, Abraham Lincoln."
3002
02:43:03,984 --> 02:43:06,236
"Ole Mary Todd."
3003
02:43:06,361 --> 02:43:08,697
That's a nice touch.
3004
02:43:08,822 --> 02:43:11,283
Yeah. (chuckles)
3005
02:43:11,408 --> 02:43:13,368
Thanks.
3006
02:43:17,163 --> 02:43:20,917
(Roy Orbison's "There Won't
Be Many Corning Home" plays)
3007
02:47:32,835 --> 02:47:34,796
(music fades)
205889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof